난민, 난민촌, 난방, 난봉, 난봉꾼, 난사, 난사하다, 난산, 난산하다, 난삽하다

난민난민촌난방난봉난봉꾼난사난사하다난산난산하다난삽하다

난민 (難民)

발음 : [난민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. refugee

   1. なんみん【難民】

   1. réfugié(e), sinistré(e)

   1. refugiado

   1. لاجئ

   1. гамшигт нэрвэгдэгсэд, дүрвэгчид

   1. người bị nạn, nạn nhân

   1. ผู้ลี้ภัย, ผู้หนีภัย, ผู้ประสบภัย

   1. pengungsi

   1. беженец; пострадавший
   전쟁이나 재해 등으로 집이나 재산을 잃은 사람.
   A person who has lost his/her home or property due to a war or natural disaster.

   戦争や災害などで家や財産を失った人。

   Personne qui a perdu sa maison ou ses biens à cause d'une guerre ou d'un sinistre.

   Persona que ha perdido su casa o propiedades debido a una guerra o desastre.

   شخص يفقد المنزل أو الممتلكات بسبب الحرب أو الكوارث وغيرهما

   дайн самуун, байгалийн гамшгийн уршгаар орон гэр, эд хөрөнгөө алдсан хүн.

   Người bị mất nhà cửa do chiến tranh hay thiên tai.

   ผู้ที่สูญเสียบ้านหรือทรัพย์สินต่าง ๆ เนื่องจากเกิดสงครามหรือประสบความหายนะ

   orang yang kehilangan rumah dan harta benda karena perang, bencana alam

   Человек, потерявший дом или имущество из-за войны или стихийного бедствия и т.п.
   • 전쟁 난민.
   • 난민 문제.
   • 난민 수용소.
   • 난민 원조.
   • 난민 지원.
   See More
   난민 출신.
   난민을 돕다.
   난민을 보호하다.
   • 전쟁으로 고향을 잃은 난민들이 배를 타고 주변 나라로 흩어지기 시작했다.
   • 방송국에서는 지진으로 살 곳을 잃은 난민들을 돕기 위해 성금을 모으고 있다.
   • 대사관은 난민이 점점 늘어나자 난민 수용소를 세워 이들을 보호하기로 했다.
   • 유의어 이재민
2. 2. indigent person

   2. なんみん【難民】

   2. indigent(e), nécessiteux(euse), pauvre

   2. pobre, necesitado

   2. شخص معوز

   2. ядуус, эмзэг бүлгийнхэн

   2. người nghèo, kẻ nghèo khổ

   2. ผู้ยากไร้

   2. orang miskin

   2. бедствующий; нуждающийся
   가난해서 생활이 어려운 사람.
   A person suffering hardship due to poverty.

   貧乏で、生活に困る人。

   Personne menant une vie difficile à cause de la pauvreté.

   Persona que está en la miseria y vive una vida difícil.

   شخص يعاني من الصعوبة بسبب الفقر

   ядуурч, амьжиргаагаа залгуулж чадахаа больсон хүн.

   người nghèo khó nên cuộc sống chật vật.

   ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างลำบากยากจน

   orang yang hidupnya sulit karena miskin

   Человек, ведущий трудную жизнь из-за бедности.
   • 굶주린 난민.
   • 난민 지원.
   • 난민을 구제하다.
   • 난민을 돕다.
   • 난민을 위하다.
   • 지역마다 난민을 돕기 위한 자선 단체들이 하나씩 생기고 있다.
   • 대통령은 점심을 굶는 아이들에 대한 보고를 듣고 난민을 위한 정책 마련을 지시했다.
   • 가: 경제 상황이 안 좋아지면서 난민이 점점 늘고 있는 것 같아.
   • 나: 맞아. 생계를 꾸리기도 어려운 사람들이 너무 많아.

난민촌 (難民村)

발음 : [난민촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

refugee camp; refugee village

なんみんむら【難民村】

camp de réfugiés, refuge pour les sinistrés

campo de refugiados

مخيم

гамшигт нэрвэгдэгсдийн тосгон

làng tị nạn, khu tị nạn, trại tị nạn

หมู่บ้านสำหรับผู้ประสบภัย

perkampungan pengungsi

поселение беженцев

전쟁이나 재난을 당하여 생활이 어려운 사람들이 모여 사는 마을.

A village or camp where people live temporarily, away from a war or natural disaster.

戦争や災害を受け、生活が厳しい人たちが集まって暮らす村。

Installation où vivent groupés des victimes d'une guerre ou d'une catastrophe, en situation difficile.

Poblado habitado por personas que viven en precarias condiciones tras sufrir una guerra o alguna otra calamidad.

قرية يتجمع ويعيش فيها الناس الفقراء الذين أصيبوا بكوارث أو عانوا من الحرب

дайн болон гамшигт нэрвэгдэн амьдрал нь хүнд бэрх болсон хүмүүс бөөгнөрөн амьдардаг тосгон.

Làng tập trung những người gặp khó khăn trong cuộc sống vì gặp phải thiên tai hay chiến tranh.

หมู่บ้านที่รวมคนซึ่งมีความเป็นอยู่ยากลำบาก เนื่องจากประสบกับภัยธรรมชาติหรือสงคราม

desa/perkampungan tempat berkumpul dan hidupnya orang-orang yang hidupnya sulit akibat menghadapi perang atau bencana

Населённый пункт, где живут люди, бежавшие с мест военных событий или испытывающие тяжёлые финансовые затруднения.

• 난민촌 구호.
• 난민촌의 아이들.
• 난민촌이 생기다.
• 난민촌을 방문하다.
• 난민촌을 형성하다.
• 지진이 발생한 지역의 난민들이 멀리 떨어진 곳에 난민촌을 형성하여 정착하기 시작했다.
• 우리나라 대학생들이 난민촌의 고아들을 돌봐 주는 봉사 활동을 하기 위해 분쟁 지역을 찾았다.
• 가: 박 기자, 대통령의 차후 일정이 어떻게 됩니까?
• 나: 아시아 순방을 마친 뒤 전쟁 지역의 난민촌을 방문할 예정입니다.

난방 (暖房/煖房) ^★★

발음 : [난방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heating

だんぼう【暖房・煖房】

chauffage

calefacción

تدفئة

халаалт

sự sưởi ấm, sự làm nóng

การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น

pemanas, pemanasan, heater

отопление

건물 안이나 방 안의 온도를 높여 따뜻하게 하는 일.

Warming the air in a room or building by raising the temperature.

建物や部屋の温度を高めて内部を暖めること。

Fait d'augmenter la température à l’intérieur d’un bâtiment ou d'une pièce.

Acción de calentar el interior de una habitación o de un edificio por aumento de la temperatura.

القيام بالتسخين من خلال رفع درجة حرارة الهواء في الغرفة أو المبنى

барилгын дотор буюу өрөөний доторх дулааны хэмийг нэмэгдүүлж дулаан болгох үйл.

Tăng nhiệt độ để làm ấm bên trong tòa nhà hoặc làm ấm bên trong phòng.

การทำให้ภายในอาคารหรือห้องอุ่นขึ้นโดยการเพิ่มอุณหภูมิ

peristiwa meninggikan suhu dan menghangatkan isi gedung atau kamar

Искусственный обогрев комнаты или помещения путём повышения температуры.

• 난방 비용.
• 난방이 되다.
• 난방이 들어오다.
• 난방이 시작되다.
• 난방을 하다.
• 우리 집의 보일러가 오래돼서 난방이 잘 안 된다.
• 우리 식구들은 난방 비용을 아끼기 위해 내복을 입는다.
• 가: 방이 왜 이렇게 춥니?
• 나: 조금 전에 난방을 했으니 이제 곧 따뜻해질 거야.

• 반대말 냉방

난봉

발음 : [난봉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

debauchery; intemperance; the fast life

ほうとう【放蕩】

débauche, dépravation

libertinaje, desenfreno

تبذير

хөнгөмсөг, завхай зайдан, савсаг, самуун, хүүхэмсэг, архичин

sự trác táng, sự đồi trụy

ความเสเพล, ความสำมะเลเทเมา

pencabulan, pencabul, pencangak, orang yang hidupnya kotor

распутство; прожигание жизни; беспутство; разврат; чревоугодие; пьянство

술과 여자에 빠져 좋지 못한 행동을 하는 것.

Too much indulgence in drinking and womanizing, and the misdeeds that accompany this sort of lifestyle.

酒や女にふけて、よくない行動をすること。

Comportement répréhensible d'une personne qui boit trop d'alcool et fréquente trop de femmes.

Acción de obrar malas acciones entregándose a la bebida y a la mujer.

ما يعمل تصرف غير جيد بغرق في الخمر والمرأة

архи болон хүүхэнд шунаж буруу үйлдэл хийх явдал.

Việc có những hành động sai trái do sa vào rượu chè, gái gú.

การประพฤติตนไม่ดีเนื่องจากติดสุราหรือติดผู้หญิง

tindakan, atau orang yang melakukan perbuatan tidak baik, seperti bermain dengan banyak wanita, dan minum-minum

Неблаговидное поведение в результате чрезмерного увлечения спиртным и женщинами.

• 소문난 난봉.
• 난봉을 부리다.
• 난봉을 일삼다.
• 난봉을 피우다.
• 난봉에 빠지다.
• 그는 동네에서 난봉을 일삼아서 이웃 여자들이 근처에도 가지 않았다.
• 아버지가 난봉을 피우느라 월급을 술집에 쏟아 붓는 바람에 우리 형제는 학비 내기도 힘들었다.
• 가: 김 씨가 아들을 절로 보냈다면서요?
• 나: 아들이 술과 여자에 빠져 난봉을 부리니 버릇 좀 고쳐 보려고 그런 거지.

난봉꾼

발음 : [난봉꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

playboy; libertine; debauchee

どうらくもの【道楽者】。あそびにん【遊び人】。ほうとうもの【放蕩者】

débauché, coureur, libertin, viveur

libertino, calavera, pródigo

شخص مبذّر ، مسرف ، مستهتر ، منغمس في الملذات

саар явдалт хүн

người phóng đãng, kẻ trụy lạc, kẻ chơi bời trác táng

คนเสเพล, คนสำมะเลเทเมา, คนเหลวไหล

penjangak, orang yang bermoral buruk

распутник

술이나 여자, 노름 등에 빠져 방탕한 생활을 일삼는 사람.

A person who leads a dissipated life, falling into alcohol, women, gambling, etc.

酒色・ばくちなどにふけり、 放蕩な生活をする人。

Personne qui mène une vie de débauche en s’adonnant à l’alcool, aux femmes ou aux jeux de hasard.

Persona de sexo masculino de vida disipada, adicta al alcohol, las mujeres o a los juegos de azar.

شخص ينغمس في الخمر و والنساء والقمار ويعيش عيشة الانغماس في الملذات

архи, хүүхэн, тоглоом гэх мэтэд толгойгоо мэдүүлсэн, замбараагүй самуун явдалт хүн.

Người có lối sống buông thả do sa vào rượu chè, gái gú, cờ bạc.

คนที่ใช้ชีวิตสำมะเลเทเมาอยู่เป็นประจำ เนื่องจากหลงอยู่กับเหล้า ผู้หญิงหรือการพนัน เป็นต้น

orang yang hidup dan jatuh dalam kehidupan minum-minum, wanita, judi, dsb

Человек любящий развлечения, женщин, алкоголь и живущий только этим.

• 천하의 난봉꾼.
• 소문난 난봉꾼.
• 난봉꾼을 만나다.
• 그녀는 남편이 난봉꾼이어서 대신 가장 노릇을 하며 가정의 생계를 책임져야 했다.
• 그는 겉보기엔 그럴싸해 보여도 실상은 번지르르한 말로 여자들을 꾀는 난봉꾼에 불과하다.
• 가: 저 난봉꾼이 오랜만에 자기 집에 가네.
• 나: 술집에 다니다가 돈이 떨어져서 들어가는 거겠지 뭐.

난사 (亂射)

발음 : [난ː사 ]

파생어 : 난사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

random shooting

らんしゃ【乱射】

tir à l'aveuglette

tiro sin puntería

إطلاق النار بدون تصويب

замбараагүй буудлага, замбараагүй харваа, зүг чиггүй буудлага, чүг чиггүй харваа

sự bắn không trúng mục tiêu, việc bắn bừa bãi

การยิงไม่เลือก, การกราดยิง, การยิงกราด

amukan, serangan sembarangan, serangan membabi buta

(стрельба) огонь вслепую (как попало)

활이나 총 등을 목표물에 정확히 향하게 하지 않고 아무 곳에나 마구 쏨.

Shots that are fired from a bow or gun and not aimed at a specific target, but which are fired in random directions.

矢や銃などを目標物を正確に定めず、ところかまわずに打ちまくること。

Tir de flèches ou de balles provenant d'une arme à feu, qui est incontrôlé et répétitif, et qui n'est pas orienté vers une cible précise.

Acción de disparar al azar con arma de fuego o arco sin dirigir exactamente al objetivo.

ما يطلق ناراً أو سهماً عشوائيا إلى أي مكان دون أن يصوّب إلى هدف

буу болон нумаа сайн онилж хараалалгүй хаа хамаагүй буудах болон харвах.

Việc bắn tên hay bắn súng bừa bãi mà không đúng vào mục tiêu.

การกระหน่ำยิงด้วยธนูหรือปืน เป็นต้น ไปยังเป้าหมายโดยที่ไม่ได้เล็งให้ตรงที่ใดทั้งสิ้น

tembakan, serangan dengan peluru, panah dsb tanpa arah yang jelas

Стрельба как попало из лука или пистолета и т.п. без точной направленности на цель или куда угодно.

• 기관총 난사.
• 무차별 난사.
• 총기 난사.
• 난사 사건.
• 난사를 하다.
• 오늘 시내에서 있었던 총기 난사 사건으로 다섯 명이 죽고 열 명이 다쳤다.
• 적군의 무차별 기관총 난사로 군인뿐 아니라 민간인들도 큰 피해를 입었다.
• 테러 조직의 요원들이 도심에서 민간인에게 무차별 난사를 가해 수많은 사상자가 생겼다.

난사하다 (亂射 하다)

발음 : [난ː사하다 ]

☞ : 난사

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

to shoot randomly

らんしゃする【乱射する】

tirer à tort et à travers, tirer à l'aveuglette, mitrailler partout,

disparar sin puntería

يطلق النار عشوائيا

замбараагүй буудах, замбараагүй харвах, зүг чиггүй буудах, зүг чиггүй харвах

bắn loạn xạ, bắn bừa bãi

ยิงไม่เลือก, กราดยิง, ยิงกราด

menembak sembarangan

стрелять вслепую; палить как попало; вести беспорядочную стрельбу

활이나 총 등을 목표물에 정확히 향하게 하지 않고 아무 곳에나 마구 쏘다.

To fire shots from a bow or gun in random directions without aiming at a specific target.

矢や銃などを目標物を正確に定めず、ところかまわずに打ちまくる。

Tirer avec un arc ou une arme à feu sans viser avec précision.

Disparar a cualquier parte sin dirigir la flecha, pistola, etc. exactamente al objetivo.

يطلق نارا أو سهما بشكل عشوائي إلى أي مكان دون أن يصوّب إلى هدف

буу болон нумаа сайн онилж хараалалгүй хаа хамаагүй буудах болон харвах.

Bắn tên hay súng bừa bãi vào bất cứ nơi nào mà không hướng chính xác vào mục tiêu.

ยิงด้วยธนูหรือปืนอย่างสะเปะสะปะ โดยไม่ได้เล็งให้ตรงเป้าหมาย

menembakkan peluru, panah dsb tanpa arah yang jelas

Стрелять как попало из лука, пистолета и т.п. без точной направленности на цель, в любое место.

• 기관총을 난사하다.
• 총을 난사하다.
• 화살을 난사하다.
• 마구 난사하다.
• 무차별적으로 난사하다.
• 군인들은 마을에 기관총을 무차별 난사하고 불을 질렀다.
• 어두워 아무것도 보이지 않는 부대원들은 소리가 들리는 곳에 총을 난사할 뿐이었다.

• 문형 : 1이 2를 난사하다

난산 (難産)

발음 : [난산 ]

파생어 : 난산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. difficult delivery; difficult birth

   1. なんざん【難産】

   1. accouchement difficile, dystocie

   1. parto difícil, parto laborioso

   1. ولادة صعبة

   1. хүндрэлтэй төрөлт

   1. sự đẻ khó, sự sinh khó

   1. การคลอดยาก

   1. kesulitan melahirkan

   1. тяжёлые роды
   아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
   The giving of birth to a baby with difficulty due to problems in delivery.

   出産する過程に問題が生じ、苦労して子供を産むこと。

   Fait d'enfanter de manière laborieuse à cause d'un problème survenu au cours de l'accouchement.

   Parto difícil ocasionado por problemas surgidos en el proceso de dar a luz.

   ولادة الطفل بصعوبة بسبب وجود مشكلة عند ولادة الطفل

   хүүхэд төрүүлэх явцад хүндрэл гарч хүүхдээ арай гэж төрүүлэх.

   Việc sinh con khó khăn do gặp trở ngại trong quá trình sinh nở.

   การคลอดลูกยากเนื่องจากเกิดปัญหาในกระบวนการคลอด

   terdapat masalah dengan proses kelahiran anak, sehingga sulit melahirkan anak

   Рождение ребёнка с трудом, в муках.
   • 난산의 위험.
   • 난산으로 얻은 아이.
   • 난산으로 고생하다.
   • 난산으로 죽을 뻔하다.
   • 난산으로 태어나다.
   See More
   난산 끝에 태어나다.
   • 의사는 걱정하는 언니에게 요즘은 난산 가능성을 미리 알 수 있다며 안심시켰다.
   • 의사는 언니에게 난산으로 산모가 위험할 수 있다면서 수술로 아이를 낳을 것을 권했다.
   • 가: 민국이는 정말 우량아네.
   • 나: 응. 갓난아이 때부터 워낙 커서 정말 난산 끝에 낳았다니까.
   • 반대말 순산
2. 2. difficult achievement

   2. なんざん【難産】

   2. accomplissement laborieux, réalisation laborieuse, réalisation pénible

   2.

   2.

   2. арай чамай хийж бүтээх

   2. sự khổ sở, sự gian truân

   2. แก้ยาก, ยุ่งยาก

   2. hal sulit, hal pelik

   2.
   (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
   (figurative) The achievement of a difficult task with much effort.

   (比喩的に)解決しにくいことをかろうじて成功させること。

   (figuré) Fait d'accomplir péniblement quelque chose de très difficile.

   (FIGURADO) Acción de conseguir difícilmente algo de solución complicada.

   (بالمجازي) تحقيق الأمر بصعوبة لصعوبة تحقيقه

   (зүйрлэсэн) төвөгтэй хэцүү ажлыг арай чамай бүтээх явдал.

   (Cách nói ẩn dụ) Sự đạt được một việc nan giải một cách khó khăn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำสิ่งที่แก้ปัญหาได้ยากได้สำเร็จลุล่วงอย่างยากเย็น

   (bahasa kiasan) hal mewujudkan hal yang sulit untuk dipecahkan

   (перен.) Осуществление какого-либо дела, которое далось с большим трудом.
   • 난산의 과정.
   • 난산이 예상된다.
   • 난산을 거듭하다.
   • 난산을 겪다.
   • 난산 끝에 타결되다.
   • 정치 개혁은 기존 세력의 저항으로 난산을 겪어야 했다.
   • 회사의 직원 수를 줄여 구조를 조정하는 일은 난산의 과정이었다.
   • 이번 신도시 건설 지역 선정은 지역마다 경쟁이 치열해 난산이 예상된다.

난산하다 (難産 하다)

발음 : [난산하다 ]

☞ : 난산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. deliver a baby with difficulty

   1. なんざんする【難産する】

   1. mettre au monde un enfant après un accouchement difficile, avoir un accouchement difficile

   1. parir difícilmente

   1. عزّ حملها　

   1. хүндрэлтэй төрөх

   1. đẻ khó, sinh khó

   1. คลอดยาก

   1. melahirkan anak dengan sulit

   1. рожать с трудом; разродиться
   아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
   To give birth to a baby with difficulty due to problems in delivery.

   出産する過程に問題が生じ、苦労して子供を産む。

   Mettre au monde un bébé difficilement en raison de problèmes apparus lors de l'accouchement.

   Expeler difícilmente el feto tras producirse problemas en el proceso del parto.

   تلد طفلا بصعوبة لأنها تواجه مشاكل عند الولادة

   хүүхэд төрүүлэх явцад асуудал үүсч хүүхдээ арай гэж гаргах.

   Sinh con một khó khăn do trong quá trình sinh nở nảy sinh vấn đề.

   คลอดลูกยากเนื่องจากเกิดปัญหาในระหว่างขั้นตอนการทำคลอด

   menemui kesulitan atau masalah ketika melahirkan anak

   С трудом родить ребенка из-за возникновения проблемы в процессе родов.
   • 난산한 경험.
   • 난산한 산모.
   • 난산한 아이.
   • 딸을 난산하다.
   • 아들을 난산하다.
   • 임산부가 비만이면 태아가 커지고 아기가 나오는 길은 좁아져 난산하기 쉽다.
   • 승규는 아이를 난산한 아내를 위해 산모에게 좋다는 보약을 지어 왔다.
   • 가: 우리 언니는 첫째를 낳을 때 무려 열여덟 시간이나 진통을 했어.
   • 나: 정말 난산하셨구나.
   • 문형 : 1이 2를 난산하다
   • 반대말 순산하다
2. 2. achieve with effort

   2. なんざんする【難産する】

   2. réaliser difficilement, élaborer péniblement, accoucher difficilement

   2. (FIGURADO) conseguir difícilmente

   2. ينجز بِجهد

   2. төвөг саадтай бүтэх, асуудал бэрхшээлийг давах

   2. nan giải, gian truân

   2. ผ่านพ้นไปอย่างยากลำบาก, แก้ปัญหาได้อย่างยากลำบาก

   2. bertangan dingin

   2. разродить[ся]; напряжённо работать
   (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
   (figurative) To achieve a difficult task with much effort.

   (比喩的に)解決しにくいことをかろうじて成功させる。

   (figuré) Accomplir avec difficulté une tâche ardue.

   Lograr a duras penas algo difícil de ser solucionado.

   (مجازي) يحقّق أمرا صعبا حلّه

   (зүйрл.) төвөгтэй хэцүү ажлыг арай чамай бүтээх, хийж гүйцэтгэх.

   (cách nói ẩn dụ) Giải quyết một cách đầy gian lan một việc khó khăn nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)แก้ปัญหาเรื่องที่ยุ่งยากได้อย่างยากลำบาก

   (bahasa kiasan) mewujudkan hal yang sulit

   (перен.) С трудом осуществлять трудноразрешимое дело.
   • 결정을 난산하다.
   • 계약을 난산하다.
   • 난산한 끝에 내년 예산안이 국회를 통과했다.
   • 국회에서 이번 법안 표결을 난산한 데에는 다 그럴 만한 이유가 있다.
   • 상대 회사가 협조적이지 않으니 이번 계약도 난산할 가능성이 있다.
   • 문형 : 1이 2를 난산하다

난삽하다 (難澁 하다)

발음 : [난사파다 ]

활용 : 난삽한[난사판], 난삽하여[난사파여](난삽해[난사패]), 난삽하니[난사파니], 난삽합니다[난사팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

difficult to understand

なんじゅうだ【難渋だ】

indigeste, cabalistique

difícil, complicado, complejo

من الصعب أن نفهم

хэцүү, хүнд

lủng củng

ความเข้าใจยาก

berat, sulit

витиеватый, трудный для чтения (понимания); малопонятный; тяжёлый (язык, стиль); неясно выраженный; туманный

글이나 말이 어렵고 복잡하여 매끄럽지 못하다.

A piece of writing or speech being difficult, complicated, and thus not smooth.

文章や話などが難しく複雑で、なめらかでない。

(texte ou propos) Qui est compliqué et n'est pas fluide.

Dícese de lo dicho o escrito, enredado, confuso, no muy pulido.

نص أو كلام غير سلس بسبب صعوبته وتعقيده

яриа болон бичиг, зохиол ойлгоход төвөгтэй, адармаатай байх.

Văn chương hay lời nói với cách hành văn phức tạp, không mạch lạc.

ข้อความหรือคำพูดมีความซับซ้อนจึงไม่ราบรื่น

tulisan, perkataan yang sulit, memusingkan, dan tidak halus

Трудный и запутанный, неслаженный текст или речь.

• 난삽한 글.
• 난삽한 내용.
• 난삽한 문장.
• 난삽한 이야기.
• 난삽한 책.
See More
난삽하게 꾸미다.
난삽하게 만들다.
난삽하게 쓰다.
• 성의 없이 대충 쓴 학생들의 글은 매우 난삽하여 읽어 나가기가 어려웠다.
• 민준은 외국 소설을 번역한 책을 읽으며 전문 번역가의 번역이 아니라 문장이 난삽하다고 생각했다.
• 가: 이 글은 난해해서 읽기가 어려웠어.
• 나: 맞아. 현학적인 표현이나 추상적인 단어가 많아서 글이 난삽하게 느껴지더라.

• 문형 : 1이 난삽하다