난로, 난롯가, 난롯불, 난류, 난리, 난립, 난립하다, 난무, 난무하다, 난문제

난로난롯가난롯불난류난리난립난립하다난무난무하다난문제

난로 (暖爐/煖爐) ^★★

발음 : [날ː로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heater; stove; fireplace

だんろ【暖炉・煖炉】。ストーブ。ひばち【火鉢】

poêle, radiateur, chauffage d’appoint

estufa

مدفأة، سخّانة، موقد

зуух, пийшин, тень, халаагуур

lò sưởi

เครื่องทำความร้อน, เตาทำความร้อน

pemanas tungku api, alat pemanas, alat penghangat

печь; камин; обогреватель; радиатор

가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.

Equipment to heat indoors using gas, oil, firewood, etc. as fuel or electricity.

ガス・石油・薪などの燃料または電気を利用して部屋を暖める器具。

Appareil à combustible tel que le gaz, le pétrole, les bois, etc. ou à électricité, qui sert au chauffage intérieur.

Aparato que sirve para calentar espacios cerrados mediante la combustión de carbón, leña, gas o electricidad.

جهاز لتسخين الداخل باستخدام الوقود مثل الغاز والنفط والحطب وغيرها، أو الكهرباء

хий, газрын тос, түлээ зэргийг түлш болгон шатаах юбуюу цахилгаанаар ажиллуулж өрөө, тасалгааг халаах хэрэгсэл.

Dụng cụ dùng điện hoặc đốt bằng các nhiên liệu như gas, dầu lửa, củi để làm ấm phòng.

อุปกรณ์ที่ทำให้ภายในอาคารอบอุ่นด้วยการใช้ไฟฟ้าหรือใช้เชื้อเพลิงจากการเผาฟืน น้ำมันหรือแก๊ส เป็นต้น

alat untuk membakar dengan menggunakan bahan bakar seperti gas, minyak tanah, kayu bakar, dsb, atau alat untuk menghangatkan ruangan menggunakan listrik

Устройство для отопления помещений, работающее на топливе (газ, нефть, дерево, уголь и т.п.) или электричестве.

• 난로가 꺼지다.
• 난로를 쬐다.
• 난로를 켜다.
• 난로를 피우다.
• 난로에 불을 지피다.
• 난로 안에는 장작이 빨갛게 타오르고 있었다.
• 아내는 물을 데우려고 난로 위에 주전자를 올려놓았다.
• 가: 아, 눈에 젖어서 그런지 춥네.
• 나: 응. 빨리 안으로 들어가서 난로에 몸을 말리자.

• 유의어 스토브
• 참고어 히터

난롯가 (暖爐 가)

발음 : [날ː로까 /날ː롣까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fireside

ろへん・ろばた・ろべ【炉辺】

coin du feu

alrededor del fuego, junto a la chimenea

جوار مدفأة

зуухны орчин тойрон

bên cạnh lò sưởi

บริเวณรอบเตาไฟ, บริเวณรอบเตาผิง

sekitar perapian

난로의 주변.

The area around a heater or fireplace.

囲炉裏のそば。

Espace près d’un foyer de chauffage.

En torno a la chimenea o el fuego.

جوار مدفأة

зуухны орчин тойрон.

Vùng xung quanh lò sưởi.

บริเวณโดยรอบของเตาทำความร้อน

sekeliling perapian

Возле камина или обогревательного аппарата.

• 따뜻한 난롯가.
• 난롯가 자리.
• 난롯가에 앉다.
• 난롯가에 둘러앉다.
• 난롯가에 모여 앉다.
• 추운 겨울에 단골 식당에 들어가면 주인이 항상 난롯가 자리를 내주었다.
• 집에 오자마자 난롯가에 앉아 추위에 꽁꽁 언 몸을 녹이다가 나도 모르게 잠이 들었다.
• 가: 우리 어렸을 때에는 겨울이면 밤마다 온 가족이 난롯가에 둘러앉아 할머니의 옛날이야기를 듣곤 했는데 말이야.
• 나: 맞아. 난로 위에다 감자나 고구마를 구워 먹기도 했었지.

난롯불 (暖爐 불)

발음 : [날ː로뿔 /날ː롣뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fire

だんろのひ【暖炉の火】

feu de poêle

fuego de estufa

نار الموقد

зуухны гал

lửa lò

ไฟจากเตาทำความร้อน, ไฟจากอุปกรณ์ทำความร้อน, ความร้อนจากอุปกรณ์ทำความร้อน

api perapian, panas penghangat

каминный огонь; печной огонь

난로에 피운 불.

The fire of the fireplace.

暖炉につけた火。

Feu allumé dans un poêle.

Fuego encendido en una estufa.

نار يشعّل في الموقد

хий, газрын тос, түлээ зэргийг шатааж өрөө, тасалгааг халаах хэрэгсэлийн илч, дулаан.

Lửa hay nhiệt của các vật dụng sưởi ấm bên trong phòng bằng nhiên liệu như than, dầu, củi v.v...

ไฟที่จุดในเตาทำความร้อน

api atau panas mesin yang menghangatkan ruangan dengan bahan bakar batu bara, minyak, kayu bakar, dsb

Огонь внутри камина, печи.

• 난롯불이 꺼지다.
• 난롯불을 지피다.
• 난롯불을 쬐다.
• 난롯불을 피우다.
• 난롯불에 장작을 넣다.
• 난롯불이 달아오르자 주전자의 물이 끓기 시작했다.
• 가게가 크지 않아 연탄으로 피운 난롯불로도 가게 안이 금방 따뜻해졌다.
• 가: 밖이 너무 추워서 손이 꽁꽁 얼었어.
• 나: 얼른 들어와서 난롯불 좀 쬐도록 해.

난류 (暖流/煖流)

발음 : [날ː류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

warm current

だんりゅう【暖流】

courant marin chaud

corriente caliente

تيّار دافئ

далайн дулаан урсгал

dòng hải lưu nóng

กระแสน้ำอุ่น

arus hangat

тёплое течение

따뜻한 바닷물의 흐름.

The current of warm sea water.

温度の高い海水の流れ。

Déplacement d’eau de mer chaude.

Referido a las corrientes oceánicas, flujo caliente de las aguas.

تيار ماء البحر الدافئ

далайн усны дулаан урсгал.

Dòng chảy ấm của nước biển.

การไหลของน้ำทะเลอุ่น

aliran air laut yang hangat

Тёплое водные потоки в море.

• 따뜻한 난류.
• 난류의 영향.
• 한류와 난류.
• 난류가 흐르다.
• 난류에 살다.
• 고등어는 난류가 흐르는 곳에 사는 물고기이다.
• 한류와 난류가 만나는 곳은 다양한 종류의 수산물을 얻을 수 있는 어장이다.
• 가: 이곳은 겨울인데도 날씨가 그렇게 춥지 않네요.
• 나: 섬을 둘러싸고 흐르는 난류의 영향을 받아 사계절 내내 날씨가 온화한 편입니다.

• 참고어 한류¹

난리 (亂離) ^★★

발음 : [날ː리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. war; fight

   1. せんらん【戦乱】。せんそう【戦争】。へいらん・ひょうらん【兵乱】

   1. guerre, révolte, rébellion, tumulte, trouble, désordre, confusion

   1. conflicto

   1. معركة

   1. үймээн самуун, дайн байлдаан

   1. sự loạn lạc

   1. การจลาจล, ความไม่สงบ

   1. kekacauan, kerisuhan

   1. война; бунт; мятеж; смута
   전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
   A war, or a fight that occurs within a country.

   戦争や国内で起こった争い。

   Guerre ou conflit ayant lieu dans un pays.

   Estado de guerra o disputa al interior de un país.

   معركة تجري في الحرب أو البلاد

   дайн самуун, улс оронд дэгдсэн үймээн самуун.

   Chiến tranh hay đánh nhau xảy ra trong nước.

   สงครามหรือการต่อสู้กันที่เกิดขึ้นภายในประเทศ

   pertempuran/perang atau perkelahian/pertengkaran di dalam negeri

   Война или междоусобица внутри страны.
   • 난리가 끝나다.
   • 난리가 터지다.
   • 난리가 시작되다.
   • 난리를 겪다.
   • 난리를 피하다.
   See More
   난리를 치르다.
   • 경찰들은 시위를 하며 벌어진 난리를 진압하느라 진땀을 뺐다.
   • 전쟁이 본격화되자 사람들은 난리를 피해 짐을 꾸려 이동하기 시작했다.
   • 가: 엄마, 할아버지 고향은 어디예요?
   • 나: 평양인데 난리 때 남쪽으로 피난을 오셨어.
2. 2. chaos; disorder; mess

   2. へんらん【変乱】

   2. trouble, désordre, confusion

   2. desastre

   2. فوضى

   2. гамшиг, осол

   2. sự náo loạn, sự đảo lộn

   2. การจลาจล, สงคราม, ความไม่สงบ, ความชุลมุนวุ่นวาย

   2. bencana

   2. беспорядок; хаос
   홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
   A state of being chaotic without order due to flood, earthquake, drought, etc.

   洪水・地震・日照りなどで秩序が乱れた状態。

   (figuré) Désordre dû à une inondation, à un tremblement de terre, à une sécheresse, etc.

   Alteración del orden debido a situaciones excepcionales como inundación, terremoto o sequía.

   حالة فوضوية بسبب فيضانات والزلازل والجفاف

   үер, газар хөдлөлт, ган зэргийн улмаас үүссэн эмх замбараагүй байдал.

   Trạng thái mà trật tự bị đảo lộn do lũ lụt, động đất hay hạn hán...

   สถานการณ์ที่วุ่นวาย เนื่องมาจากสงคราม น้ำท่วม แผ่นดินไหว หรือความแห้งแล้ง เป็นต้น

   kekacauan, kegemparan, kerusuhan yang disebabkan oleh perang, gempa, banjir, atau kekeringan

   Беспорядок, образовавшийся в результате наводнения, землетрясения, засухи и т.п.
   • 난리가 나다.
   • 난리가 일어나다.
   • 난리가 터지다.
   • 난리를 겪다.
   • 난리를 만나다.
   • 우리 마을은 매년 장마가 되면 넘치는 물로 난리를 겪는다.
   • 홍수로 이 지역이 모두 침수돼서 사람들이 잘 곳도 다 잃고 난리가 났어요.
   • 가: 남부 지방에서 지진이 발생했다는 뉴스 봤어요?
   • 나: 네. 갑작스러운 난리에 사람들이 어떻게 대처해야 하는지 난감해하더라고요.
3. 3. noise; fuss

   3. さわぎ【騒ぎ】。そうどう【騒動】

   3. agitation, tumulte, trouble, désordre, confusion

   3. susto

   3. شغب

   3. үймээн

   3. sự ầm ĩ, sự xáo trộn

   3. การจลาจล, สงคราม, ความไม่สงบ, ความชุลมุนวุ่นวาย

   3. keributan, kegaduhan, keramaian

   3. (перен.) беспорядки; хаос; шум; суета
   (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
   (figurative) The act of making a noise about something out of surprise or excitement.

   （比喩的に）驚いたり興奮したりして、騒ぐこと。

   (figuré) Action de faire beaucoup de bruit quand on est étonné ou excité.

   (FIGURADO) Causar alboroto en razón de la sorpresa o excitación.

   (مجازية) ضجيج صاخب ناجم عن الدهشة أو الإثارة

   (зүйрл.) айн цочих буюу сэтгэл хөдөлснөөс шуугилдан бужигнах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc trở nên huyên náo do ngạc nhiên hay hưng phấn.

   ความวุ่นวายหรือความไม่สงบซึ่งเกิดจากการที่ตกใจหรือตื่นตระหนก

   keadaan gaduh atau ramai karena suatu hal

   Шумная или скандальная обстановка из-за чего-либо.
   • 난리가 나다.
   • 난리를 떨다.
   • 난리를 부리다.
   • 난리를 치다.
   • 난리를 치르다.
   • 사람들은 한정된 할인 상품을 먼저 사려고 난리를 쳤다.
   • 소풍을 나온 아이들은 기분이 좋아 웃고 떠들며 난리이다.
   • 가: 사람들이 왜 저렇게 난리예요?
   • 나: 해외에서 온 인기 가수를 보려고 아침부터 몰려든 거예요.

난립 (亂立)

발음 : [날ː립 ]

활용 : 난립이[날ː리비], 난립도[날ː립또], 난립만[날ː림만]

파생어 : 난립하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being jumbled up close together

らんりつ【乱立】

pullulement, prolifération, grouillement, foisonnement, fourmillement

desorden urbanístico, crecimiento sin planes urbanísticos

عدد كثير

эмх замбараагүй босгох, байгуулах

hiện tượng xây dựng tràn lan, hiện tượng mọc lên tràn lan

การสร้างโดยไม่มีกฎเกณฑ์, การก่อตั้งแบบสะเปะสะปะ

kemunculan(liar)

여러 건물이나 기관, 단체 등이 질서 없이 세워짐.

Buildings, institutions, organizations, etc., being built here and there without any order.

多くの建物や機関、団体などが秩序なく乱雑に立ち並ぶこと。

Multiplication, hors de tout contrôle, de bâtiments, organismes, associations, etc.

Levantamiento o fundación irregular de construcciones, edificios, entidades u organizaciones.

تأسيس مبان، أو مؤسسات، أو جماعات بشكل غير منتظم

барилга, байгууламж, байгууллага эмх цэгцгүй олноор байгуулагдах явдал.

Việc hàng loạt tòa nhà, cơ quan, tổ chức v.v... được dựng lên một cách không có trật tự.

การที่องค์กร หน่วยงาน หรืออาคาร เป็นต้น หลายแห่งถูกสร้างขึ้นโดยไร้ระเบียบ

hal dibangunnya berbagai gedung atau lembaga, organisasi, dsb tanpa aturan

Беспорядочное строительство или создание разных зданий, учреждений, обществ и т.п..

• 건물의 난립.
• 공장의 난립.
• 난립을 단속하다.
• 난립을 막다.
• 난립을 하다.
• 공장의 난립으로 환경이 심하게 오염되었다.
• 무허가 건물의 난립을 막기 위해 정부가 규제에 나섰다.
• 선거가 다가오자 정권을 차지하려는 여러 정당의 난립을 볼 수 있었다.
• 시민의 안전을 위해서 부실 건설 업체의 난립은 철저히 단속해야 합니다.

난립하다 (亂立 하다)

발음 : [날ː리파다 ]

☞ : 난립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mushroom; be jumbled up close together

らんりつする【乱立する】

être disposé sans ordre, être en désordre

abarrotar, abundarse, llenarse, atiborrarse, excederse

يكون فوضويا

эмх замбараагүй босгох, байгуулах

mọc lên tràn lan, xây dựng tràn lan

สร้างโดยไม่มีกฎเกณฑ์, ก่อตั้งแบบสะเปะสะปะ

bermunculan

여러 건물이나 기관, 단체 등이 질서 없이 세워지다.

For buildings, institutions, organizations, etc., to be built in an disorderly fashion.

多くの建物や機関、団体などが秩序なく乱雑に立ち並ぶ。

(Bâtiments, organismes, organisations, etc.) Être mal organisé, être désorganisé.

Establecerse desordenadamente edificios, órganos, asociaciones, etc.

يتم إنشاء مبان عديدة أو منظمات أو مؤسسات بشكل غير منتظم

барилга байгууламж, байгууллага эмх цэгцгүй, төлөвлөлтгүй олноор байгуулагдах.

Nhiều tòa nhà hay cơ quan, tổ chức v.v...được xây cất một cách không có trật tự.

อาคารหลายอาคาร องค์กร หรือกลุ่ม เป็นต้น ได้ถูกสร้างขึ้น โดยไม่มีระเบียบ

gedung, lembaga, organisasi dsb bermunculan tanpa aturan

Беспорядочно и стихийно строятся разные здания или создаются учреждения, общества и т. п.

• 건물이 난립하다.
• 업체가 난립하다.
• 주변에 난립하다.
• 무허가 업소가 난립해서 경찰의 단속이 쉽지 않다.
• 계곡 주변에 난립한 식당들에서 나온 폐수가 물을 오염시켰다.
• 시 당국은 도시 변두리 지역에 난립한 판자촌을 정비할 계획을 발표하였다.
• 가: 이번 선거에서는 누구를 뽑으실 생각이죠?
• 나: 글쎄요. 하도 여러 정당이 난립해서 결정이 쉽지 않네요.

• 문형 : 1이 난립하다

난무 (亂舞)

발음 : [난ː무 ]

파생어 : 난무하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. boisterous dance

   1. らんぶ【乱舞】

   1. danse désordonnée

   1.

   1. رقص صاخب

   1. замбараагүй цовхчин бүжих

   1. sự nhảy múa tự do

   1. การเต้นรำไปมา, การเต้นรำอย่างคึกคะนอง

   1. tarian liar, menari dengan liar/asal-asalan

   1. бурный (бешеный) танец; разнузданный танец
   뒤섞여 어지럽게 춤을 춤. 또는 그렇게 추는 춤.
   The act of dancing wildly, or such dance.

   入り乱れて舞うこと。また、そのさま。

   Action de danser de façon désordonnée et confuse ; cette danse elle-même.

   Baile desordenado. Danza desordenada.

   الرقص بعنف للتشويش. أو الرقص بهذه الطريقة

   замбараагүй цовхчиж бүжиглэх. мөн тийм бүжиг.

   Việc nhảy múa thoải mái, không theo bài bản. Hoặc điệu nhảy như thế.

   การเต้นมั่วอย่างน่าเวียนหัว หรือการเต้นในลักษณะดังกล่าว

   hal menari dengan berputar-putar tidak teratur, atau tarian yang dilakukan seperti itu

   Беспорядочно, хаотично танцевать. Такой танец.
   • 난무를 보이다.
   • 난무를 벌이다.
   • 난무를 추다.
   • 난무를 하다.
   • 난무에 눈이 어지럽다.
   • 인간의 갈등을 표현하기라도 하듯이 무용수는 난무를 추었다.
   • 봄날 꽃밭에서 나비들이 꽃 주위를 빙글빙글 돌며 난무를 하고 있었다.
   • 가: 풍물놀이를 보니까 정말 흥겹고 신이 난다.
   • 나: 맞아. 특히 마지막에 한데 어우러져 난무를 하는 장면이 정말 멋지더라.
2. 2. being rampant

   2.

   2.

   2. desorden

   2. مستشري

   2. гаарах

   2. sự rùm beng, sự rối loạn

   2. ส่ายไปทางนั้นทีทางนี้ที

   2. amukan

   2. самочинные действия; произвол; дебош; бесчинство
   (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨림.
   (figurative) A state in which something mushrooms here and there, disrupting the order.

   (比喩的に)あちこちにでたらめにできて、秩序を壊すこと。

   (figuré) Fait d'apparaître de tous côtés et de déranger l'ordre.

   (FIGURADO) Estado en que algo aparece por doquier y quebranta el orden.

   (بالمجازي) الإخلال بالنظام بسبب الانتشار هنا وهناك بشكل عشوائي

   (зүйрлэсэн) энд тэндгүй замбараагүй гарч ирээд эмх цэгц алдагдуулах явдал.

   (Cách nói ẩn dụ) Sự phá vỡ ở khắp nơi làm đảo lộn trật tự.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระหน่ำปรากฏตามที่ต่าง ๆ และทำลายกฏระเบียบ

   (kata hiasan), merosotnya aturan karena kemunculan tindakan liar di mana-mana

   (перен.) Беспорядочное возникновение чего-либо, нарушение порядка.
   • 욕설의 난무.
   • 유언비어의 난무.
   • 폭력의 난무.
   • 난무를 막다.
   • 난무를 일삼다.
   • 유명 연예인이었던 그는 자신을 둘러싼 악성 루머와 억측의 난무로 크게 상처를 받았다.
   • 선거철이면 상대 후보에 대한 근거 없는 비방의 난무를 일삼던 정치 풍토가 점차 개선되고 있다.
   • 가: 요즘 신문을 보면 오보가 난무를 해서 신뢰가 가지 않아.
   • 나: 맞아. 기자들이 사람들의 시선을 끄는 데에만 치중해서 사실 여부를 제대로 확인하지 않는 것 같아.
   • ※ 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.

난무하다 (亂舞 하다)

발음 : [난ː무하다 ]

☞ : 난무

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dance boisterously

   1. らんぶする【乱舞する】

   1. danser follement, danser de façon désordonnée

   1. bailotear, danzar, bailar

   1. يهيج

   1. эргэлдэх, эрчлэх, бужигнах, хийсэх, будрах

   1. nhảy múa loạn xạ, nhảy múa lung tung

   1. เต้นรำอย่างคึกคะนอง, เคลื่อนไหวไปมาอย่างคึกคะนอง

   1. bertebaran, beterbangan

   1. танцевать разнузданно; развеваться; разлетаться
   뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
   To dance together wildly.

   入り乱れて舞う。

   Danser dans tous les sens en se mélangeant.

   Bailar confusa y revueltamente.

   مزيج مذهل من جميع الرقص

   эмх замбараагүй холилдон, бүжиглэх мэт эргэлдэн үймэх байдал.

   Trà trộn vào với nhau và nhảy múa một cách cuồng loạn.

   เคลื่อนไหวไปมาอย่างคึกคะนองเหมือนกับเต้นรำ

   bergerak ke sana-sini dengan memusingkan seperti menari-nari

   Танцевать или разлетаться, беспорядочно смешавшись.
   • 꽃잎이 난무하다.
   • 나비가 난무하다.
   • 눈발이 난무하다.
   • 눈송이가 난무하다.
   • 함박눈이 난무하다.
   • 아이들은 함박눈이 난무하는 거리에 뛰어나가 눈을 맞으며 좋아했다.
   • 바람이 불자 가을 낙엽이 하늘에서 뿌리는 것처럼 어지럽게 난무하기 시작했다.
   • 공연장에는 배우들이 뿌리는 색종이가 난무하여 마치 꽃잎이 내리는 것 같았다.
   • 가: 오늘은 대중교통을 이용해서 회사에 가는 게 좋겠구나.
   • 나: 네. 눈발이 난무해서 앞을 보기도 힘드니 당연히 운전은 무리예요.
   • 문형 : 1이 난무하다
2. 2. be rampant; rampage; be rife

   2.

   2. être turbulent, s'agiter dans le désordre, sévir de façon désordonnée

   2. (FIGURADO) llenarse, colmarse, atestarse, abarrotarse

   2.

   2. замбараагүйтэх, гаарах, газар авах

   2. lộng hành, ầm ĩ, rối tung

   2. ตึงตัง, ครึกโครม, เอะอะ, วุ่นวาย

   2. merajalela

   2. свирепствовать; неистовствовать; распространяться в беспорядке; быть необузданным
   (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
   (figurative) To mushroom all over the place, disrupting the order.

   (比喩的に)あちこちにでたらめにできて、秩序を壊す。

   (figuré) Se produire ici et là en semant le désordre.

   Perturbar el orden tras aglomerarse desordenadamente en diferentes partes.

   (مجازي)يُطيح نظاما نتيجةً لتأسيسه عشوائيّا

   нийгэмд эмх замбараагүй байдал үүсгэх.

   (cách nói ẩn dụ) Xảy ra lộn xộn nơi này nơi kia hoặc làm trật tự sụp đổ.

   อยู่ในสภาพที่ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยหรือทำให้สังคมเกิดความวุ่นวาย

   tidak disiplin, membuat kacau masyarakat

   (перен.) Беспорядочно появляться и нарушать порядок.
   • 권력이 난무하다.
   • 권모술수가 난무하다.
   • 무질서가 난무하다.
   • 비난이 난무하다.
   • 비리가 난무하다.
   See More
   욕설이 난무하다.
   추측이 난무하다.
   폭력이 난무하다.
   화염이 난무하다.
   힘이 난무하다.
   • 사람들이 시장 한복판에서 폭력과 욕설이 난무하는 싸움을 구경만 하고 있다.
   • 자신의 친척을 부당하게 공무원으로 채용한 고위 공무원을 두고 온갖 비난이 난무했다.
   • 요즘 연예계에서는 갑자기 은퇴를 선언한 인기 여가수에 대해 온갖 추측이 난무하고 있다.
   • 가: 회사 임원들 중에 차기 사장 자리를 노리는 사람들이 많대.
   • 나: 조만간 회사에 온갖 권모술수가 난무하겠네.
   • 문형 : 1이 난무하다

난문제 (難問題)

발음 : [난문제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brain-teaser; difficult problem; hard nut to crack; thorny problem

なんだい【難題】。なんもんだい【難問題】

question épineuse, problème difficile

problema difícil

قضية صعبة

хэцүү асуудал, бэрх асуудал, тулгамдсан асуудал

vấn đề nan giải, việc nan giải

ปัญหายาก, ปัญหายุ่งยาก

masalah pelik

трудная (тяжёлая, сложная) проблема (вопрос)

해결하기 어려운 문제나 일.

A difficult problem or issue to solve.

解決しにくい問題や事。

Problème ou chose qu'il est difficile de résoudre.

Asunto o problema difícil de resolver.

مسألة أو عمل من صعب أن يحله

шийдвэрлэхэд хүнд, төвөгтэй асуудал.

Một vấn đề hay một việc khó giải quyết.

ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ ที่แก้ไขได้ยาก

masalah, sesuatu yang sulit dipecahkan

Трудная для разрешения проблема, ситуация.

• 최대 난문제.
• 심각한 난문제.
• 커다란 난문제.
• 난문제를 만나다.
• 난문제를 풀다.
See More
난문제를 피하다.
난문제를 해결하다.
난문제에 봉착하다.
난문제에 부딪치다.
• 해양 경계선 문제는 양국 관계에 있어서의 난문제 중 하나이다.
• 현직 대통령은 당선 이후 국가 재정 위기라는 가장 큰 난문제를 만나게 되었다.
• 우리 회사는 환율이 오르면서 제품 생산 비용 증가라는 난문제에 부딪치게 되었다.
• 가: 승규는 수학을 정말 잘하는 것 같아.
• 나: 맞아. 우리들이 어떤 난문제를 들고 가도 척척 풀어 버린다니까.

• 유의어 난제