난시청, 난이도, 난입, 난입하다, 난자¹, 난자², 난자당하다, 난자하다, 난잡하다, 난장

난시청난이도난입난입하다난자¹난자²난자당하다난자하다난잡하다난장

난시청 (難視聽)

발음 : [난시청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poor reception

なんしちょう【難視聴】

mauvaise réception, difficulté de vue et d'écoute

mala recepción

مشاهدة بصعوبة

долгион сайн барихгүй байх, сайн сонсогдохгүй байх, сайн гарахгүй байх

sóng yếu

การรับชมสัญญาณได้ไม่ชัดเจน

kesulitan mendapat gelombang listrik

помехи

전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.

Poor reception, which causes difficulties in watching or listening to a broadcast.

電波がよく届かないため、放送の見聞きが困難であること。

Difficulté de regarder ou d'écouter un programme radiodiffusé, du fait d'une mauvaise réception du signal.

Mala recepción de ondas radioeléctricas, que provoca dificultad para ver o escuchar una emisión.

حالة صعبة لمشاهدة واستماع إلى الإذاعة لأن من الصعب ان تلتقط موجة الكهرباء

цахилгаан долгион сайн баригдахгүйгээс болоод нэвтрүүлэг сайн үзэж сонсоход бэрхшээлтэй байх.

Việc sóng điện không được tốt nên khó xem truyền hình hay khó nghe đài.

การรับชมหรือฟังรายการได้ยากเนื่องจากไม่ค่อยมีสัญญาณหรือรับสัญญาณได้ไม่ดี

gelombang listrik tidak tertangkap sehingga sulit untuk melihat televisi, atau mendengar radio

Трудности при просмотре трансляции или прослушивании радио из-за слабого сигнала радиоволн.

• 텔레비전 난시청.
• 난시청 개선.
• 난시청 지역.
• 난시청을 없애다.
• 난시청을 해소하다.
• 대도시의 난시청은 대부분 고층 건물 때문이다.
• 방송국에서는 난시청을 해소하기 위해 위성을 활용하는 방안을 고려하고 있다.
• 가: 내가 태어난 고향은 텔레비전 난시청 지역이었어.
• 나: 아, 육지하고 멀리 떨어진 섬이라서 전파가 잘 안 잡혔던 거야?

난이도 (難易度)

발음 : [난이도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

level of difficulty

なんいど【難易度】

niveau de difficulté

nivel de dificultad

مدى صعوبة

хүнд, хэцүү

mức độ khó

ระดับความยากง่าย

tingkat kesulitan atau kemudahan

уровень сложности; степень трудности

공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.

The level of difficulty for study, technology, a test, etc.

勉強や試験問題、運動、技術などの難易の程度。

Niveau de difficulté ou de facilité des études, d'une question d'examen, de sports, de technologie, etc.

Grado de facilidad y dificultad tales como en estudio, preguntas del examen, deporte, técnica, etc.

مدى صعوبة و سهولة في الدراسة ومضمون الامتحان والرياضة والتقنية وإلى آخره

хичээл, шалгалтын асуулт, биеийн тамир, ур чадвар зэргийн хүнд хөнгөний хэм хэмжээ.

Mức độ khó dễ trong học tập, thi cử, thể thao hay kỹ thuật.

ระดับความยากง่ายของการเรียน ข้อสอบ กีฬา หรือทักษะ เป็นต้น

kadar, tingkat sulit atau mudahnya pembelajaran, soal ujian, olahraga, teknik, dsb

Степень сложности или лёгкости обучения, экзаменационных вопросов, упражнений, техники и т.п.

• 시험 난이도.
• 비슷한 난이도.
• 난이도 변경.
• 난이도 분석.
• 난이도가 높다.
See More
난이도를 낮추다.
난이도를 높이다.
난이도를 조절하다.
• 교육부는 대학 수학 능력 시험의 난이도를 작년과 같은 수준으로 유지하겠다고 밝혔다.
• 우리나라 체조 선수가 국제 대회에서 난이도가 높은 기술에 성공해 좋은 점수를 받았다.
• 가: 이번 기말고사는 평소보다 좀 쉬웠던 것 같아.
• 나: 중간고사 성적이 너무 안 좋아서 이번에는 난이도를 크게 낮췄다더라.

난입 (亂入)

발음 : [나ː닙 ]

활용 : 난입이[나ː니비], 난입도[나ː닙또], 난입만[나ː님만]

파생어 : 난입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intrusion; trespassing

らんにゅう【乱入】。らいしゅう【来襲】。しんにゅう【侵入】

irruption, envahissement

intrusión, invasión

دخول غير مدعوّ ، دخول عنوةً ، اقتحام

дайрч орох, зөвшөөрөлгүй орох, хулгайгаар орох, нууцаар нэвтрэх

sự ra vào lộn xộn

การบุก, การบุกรุก, การละเมิด, การล่วงล้ำ

penyelonongan, satron, intrusi, masuk tanpa izin, menerobos

вторжение; нашествие

여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어옴.

Many people rushing to enter or rushing into a place.

多くの者がむりやりどっと押し入ること。

Entrée en masse dans un lieu d'un nombre important (de personnes, d'animaux, etc.), de manière confuse.

Ingreso o asalto a un lugar que llevan a cabo varias personas de manera desordenada y abusiva.

دخول أو تدخل كثير من الناس مخلين بالنظام

олуулаа бужигнан замбараагүй орж ирэх буюу орох явдал.

Sự đi vào hoặc đi ra một cách hỗn độn, lộn xộn.

การที่หลาย ๆ คนได้กระหน่ำเข้ามาหรือออกไปอย่างวุ่นวาย

masuk dengan bebas/liar tanpa aturan

Беспорядочный, неорганизованный вход нескольких людей.

• 장내 난입.
• 적군의 난입.
• 난입을 막다.
• 난입을 하다.
• 불법 시위대의 국회 난입을 막기 위해 경찰이 동원되었다.
• 야구 경기 종료 후 흥분한 관중들의 장내 난입으로 경기장이 순식간에 아수라장이 되었다.
• 가: 오늘 백화점 세일에 많은 사람들이 몰렸다며?
• 나: 응. 백화점 문이 열리자마자 수많은 사람들이 한꺼번에 난입을 하다가 부상자까지 생겼어.

난입하다 (亂入 하다)

발음 : [나ː니파다 ]

☞ : 난입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

intrude; trespass

らんにゅうする【乱入する】。らいしゅうする【来襲する】。しんにゅうする【侵入する】

faire irruption dans, entrer de force, envahir

irrumpir, invadir, penetrar, asaltar

يدخل عشوائيا

дайрч орох, зөвшөөрөлгүй орох, хулгайгаар орох, нууцаар нэвтрэх

đi vào tùy tiện

บุก, บุกรุก

menyelonong, menyerang

вторгаться; проникать; врываться; ворваться

여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.

For many people to rush to enter or rush into a place.

多くの者がむりやりどっと押し入る。

(Plusieurs personnes) Entrer pêle-mêle avec brutalité.

Entrar o llegar muchas personas violenta y desordenadamente.

يدخل أو يتدخل كثير من الناس بشكل مخل بالنظام

олуулаа бужигнан замбараагүй орж ирэх буюу орох явдал.

Nhiều người đi vào hay vào một cách tùy tiện lộn xộn.

คนหลาย ๆ คนเข้าไปข้างในหรือเข้ามาข้างในตามอำเภอใจอย่างวุ่นวาย

beberapa masuk atau keluar seenaknya dengan kacau

Бесцеремонно входить или заходить сразу нескольким людям.

• 난입한 사건.
• 난입하는 소동.
• 경기장에 난입하다.
• 방송국에 난입하다.
• 불법으로 난입하다.
• 오늘 있었던 축구 경기에서 관중들이 경기장으로 난입해 선수들을 당황스럽게 했다.
• 어제 저녁 인기 가수의 팬들이 방송국에 난입해 녹화 중인 방송을 망치는 사건이 일어났다.
• 가: 사무실이 왜 이렇게 엉망이 됐어?
• 나: 시위대가 갑자기 사무실로 난입해서 물건을 부수고 난리를 피웠어요.

• 문형 : 1이 2에/로 난입하다

난자¹ (卵子)

발음 : [난ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

egg; ovum

らん【卵】。らんし【卵子】。らんさいぼう【卵細胞】

ovule

óvulo

بيضة

өндгөн эс

tế bào trứng, noãn

ไข่, เซลล์ไข่

ovum, sel telur

яйцеклетка

수정을 통하여 동식물의 종족을 번식하는 암컷의 생식 세포.

Female's reproductive cells that allow animals and plants to propagate their species through fertilization.

受精により動植物の種が繁殖するための雌の生殖細胞。

Cellule reproductrice de la femelle qui permet la reproduction des animaux et des végétaux via la fécondation.

Célula reproductiva femenina fundamental para la reproducción de especies vegetales y animales a través de la fecundación

الخلايا التناسلية للإناث لتربية الانواع من الحيوانات والنباتات من خلال التلقيح

эр эстэй нийлж амьтан ургамлын үр удмыг таслахгүй үлдээж байдаг эм амьтны үржлийн эс.

Tế bào sinh sản của giống cái, gây giống động thực vật thông qua thụ tinh.

เซลล์สืบพันธุ์ของเพศเมียที่ขยายเผ่าพันธุ์ของในพืชหรือสัตว์โดยผ่านการปฏิสนธิ

sel reproduksi betina yang memperbanyak hewan dan tumbuhan melalui pembuahan/fertilisasi

Женская половая клетка, благодаря оплодотворению которой возможен процесс размножения животных и растений.

• 난자 기증.
• 난자의 배란.
• 난자가 생성되다.
• 난자가 정자와 수정하다.
• 난자와 정자가 결합하다.
• 요즘 불임이 늘면서 난자를 기증 받으려는 부부들이 늘고 있다.
• 여성의 몸 안으로 들어간 수많은 정자 중 하나만이 난자와 결합하게 된다.
• 가: 엄마, 아기는 어떻게 만들어지는 거예요?
• 나: 응, 엄마의 난자와 아빠의 정자가 만나서 수정이 이루어지면 아기가 생기는 거야.

난자² (亂刺)

발음 : [난ː자 ]

파생어 : 난자당하다, 난자하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stabbing wildly

らんし【乱刺】

apuñalamiento

طعن

сийчих, хутгалах, дүрэх

sự chém giết loạn xạ

การทิ่มอย่างรุนแรง, การแทงอย่างรุนแรง, การกะซวกอย่างรุนแรง

tusukan hebat/kejam/bertubi-tubi

칼이나 창 등으로 마구 찌름.

Stabbing with a knife or lunging with a spear, not aiming at a specific target.

刃物や槍などで、むちゃくちゃに突き刺すこと。

Action d'asséner de multiples coups de couteau ou de lance.

Acción de clavar al azar con el cuchillo o la lanza.

نفد بسيف ورمح جزافيا وإلى آخرها

хутга ба жадаар хаа сайгүй хатгах явдал.

Sự đâm chém một cách bừa bãi bằng dao hay giáo mác v.v...

การกระหน่ำแทงด้วยมีดหรือหอก

tusukan hebat dengan pisau atau tombak dsb

Беспорядочное нанесение ударов мечом или копьём.

• 난자의 흔적.
• 난자를 당하다.
• 난자를 하다.
• 김 모 씨는 길거리에서 괴한을 만나 흉기로 난자를 당했다.
• 경찰에 넘겨진 시신에는 처참한 난자의 흔적이 남아 있었다.
• 오늘 새벽 한 여성이 칼로 수십 차례 난자를 당해 사망한 사건이 발생했다.

난자당하다 (亂刺當 하다)

발음 : [난ː자당하다 ]

☞ : 난자²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

to be stabbed widly

らんしされる【乱刺される】

être poignardé violemment, être lardé de coups de couteau

apuñalar, acuchillar, apuñalear, herir, rajar, acribillar

يُطعَنُ

сийчигдэх, хутгалуулах

bị đâm, bị chém

ถูกแทงอย่างโหดเหี้ยม, ถูกแทงอย่างอำมหิต

tertikam, tertusuk

быть поражённым (ножом и т.п.); быть заколотым

칼이나 창 등에 마구 찔리다.

To be stabbed with a knife or lunged at wildly with a spear.

刃物や槍などで、むちゃくちゃに突き刺される。

Etre percé à de multiples endroits par un couteau, une lance, etc.

Recibir al azar puñaladas con cuchillo o lanza.

يصاب بوخز بالسكين أو الرُمح

хутга жад зэрэгт хамаа намаагүй сийчүүлэх.

Bị dao hay giáo mác đâm loạn xạ.

ถูกแทงด้วยมีดหรือหอกอย่างรุนแรง

tertusuk berulang kali oleh pisau atau tombak dsb

Подвергаться беспорядочному нанесению ударов ножом, копьём и т.п.

• 흉기로 난자당하다.
• 괴한에게 난자당하다.
• 사정없이 난자당하다.
• 여러 차례 난자당하다.
• 잔인하게 난자당하다.
• 대장은 갑자기 쳐들어 온 적들에게 난자당한 후 피를 흘리며 쓰러졌다.
• 김 씨는 칼을 들고 있던 수상한 남자에게 온몸을 난자당해 그 자리에서 죽고 말았다.
• 가: 옆집 아저씨가 칼에 찔려 병원에 입원했다면서요?
• 나: 네. 갑자기 나타난 청년들에게 허리를 여러 차례 난자당했대요.

• 문형 : 1이 2에/에게 난자당하다

난자하다 (亂刺 하다)

발음 : [난ː자하다 ]

☞ : 난자²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

to stab wildly

らんしする【乱刺する】

donner de multiples coups de façon désordonnée avec une arme blanche, poignarder violemment, larder de coups de couteau

apuñalar, acuchillar, apuñalear, herir, rajar, acribillar

يطعن

жадлах, хутгалах, сийчих

đâm chém loạn xạ, đâm chém lung tung

แทงอย่างโหดเหี้ยม, แทงอย่างอำมหิต

menikam (dengan brutal, kejam, sadis)

наносить удары (колющим предметом); колоть

칼이나 창 등으로 마구 찌르다.

To stab with a knife or lunge at wildly with a spear.

刃物や槍などで、むちゃくちゃに突き刺す。

Percer à de multiples endroits avec un couteau, une lance, etc.

Dar al azar puñaladas con cuchillo o lanza.

يضرب أو يوخز عشوائيا بالسكين أو الرمح

хутга, жад зэргээр учир зүггүй хатгах.

Đâm chém loạn xạ bằng dao hay giáo mác.

แทงด้วยมีดหรือหอกอย่างรุนแรง

menusuk brutal dengan pisau, tombak, dsb

Беспорядочно колоть ножом, копьем и т.п.

• 사람을 난자하다.
• 칼로 난자하다.
• 흉기로 난자하다.
• 사정없이 난자하다.
• 수십 차례 난자하다.
• 범인은 집주인을 칼로 수십 차례 난자해 죽이고 달아났다.
• 전우의 죽음을 본 민준은 이성을 잃고 적군을 칼로 사정없이 난자해 죽게 했다.
• 가: 범인이 돈은 그대로 두고 피해자를 여러 차례 난자한 것이 이상하군.
• 나: 네. 이번 사건은 원한으로 인한 살인 사건인 듯합니다.

• 문형 : 1이 2를 난자하다

난잡하다 (亂雜 하다)

발음 : [난ː자파다 ]

활용 : 난잡한[난ː자판], 난잡하여[난ː자파여](난잡해[난ː자패]), 난잡하니[난ː자파니], 난잡합니다[난ː자팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. promiscuous; loose

   1. わいざつだ【猥雑だ】。みだらだ【淫らだ】

   1. déréglé, libertin

   1. indecente, indecoroso, impúdico, obsceno

   1. مشوش

   1. замаа алдах, хамаа намаагүй, хамаа намбаагүй, завхай

   1. phóng túng, bừa bãi

   1. ไม่เรียบร้อย, หยาบคาย, สกปรก

   1. rusuh, kacau, kusut

   1. беспутный; распутный; развратный
   행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
   One's behavior being not right, disordered, and immoral.

   行動が正しくなく無秩序で乱れている。

   Dont la conduite n'est ni correcte ni conforme à la morale.

   De conducta poco deseable, procaz y desordenada.

   تصرّفات مشوشة وغير صالحة وغير منتظمة

   биеэ эрээ цээргүй, эмх замбараагүй авч явах.

   Hành động không đúng đắn, phóng túng, bừa bãi.

   การกระทำที่ไม่ถูกต้อง ไร้ระเบียบและยุ่งเหยิงวุ่นวาย

   (perbuatannya) tidak benar, kacau, tidak disiplin, tidak teratur

   Неправильное, беспорядочное и буйное поведение.
   • 난잡한 관계.
   • 난잡한 생활.
   • 난잡한 짓.
   • 난잡하게 행동하다.
   • 사생활이 난잡하다.
   • 민준은 약혼녀의 난잡한 사생활을 알게 된 후 파혼했다.
   • 그 선배는 여자관계가 난잡하다고 소문이 났다.
   • 가: 그 남자가 부인이 없을 때마다 집에 데려온 여자가 한둘이 아니래.
   • 나: 어머, 어떻게 그렇게 난잡한 짓을 할 수 있어?
   • 문형 : 1이 난잡하다
2. 2. messy

   2. わいざつだ【猥雑だ】。らんざつだ【乱雑だ】

   2. désordonné, désorganisé

   2. desordenado, desorganizado

   2. فوضويّ

   2. замбараагүй

   2. rối rắm, lộn xộn

   2. อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ, โกลาหล

   2. bercampur aduk, berantakan, bertebaran

   2. беспорядочный; спутанный
   어지럽게 뒤섞여 있다.
   Mixed up in a disorderly manner.

   ごたごたと入り乱れている。

   Qui se mélange dans un désordre.

   Caótico, que las cosas están mezcladas sin orden.

   يكون مختلطا بشكل فوضويّ

   эд зүйл энд тэндгүй холилдсон байх.

   Bị đảo lộn lung tung.

   ผสมปนเปกันอย่างยุ่งเหยิงวุ่นวาย

   bercampur tidak teratur

   Беспорядочно перемешанный.
   • 난잡한 모양.
   • 난잡한 상태.
   • 난잡하게 널려 있다.
   • 난잡하게 흩어져 있다.
   • 벽에는 광고지들이 난잡하게 붙어 있어서 무척 지저분했다.
   • 집주인은 손님들이 다 들어간 후 현관에 난잡하게 흩어져 있는 신발을 정리했다.
   • 가: 벗어 놓은 양말이랑 속옷이 난잡하게 널려 있는 것 좀 봐!
   • 나: 아, 내가 요새 바빠서 방 정리를 잘 못해서 그래.
   • 문형 : 1이 난잡하다

난장 (亂場)

발음 : [난ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chaos; disorder; mess

おおさわぎ【大騒ぎ】。だいそうどう【大騒動】。そうらん【騒乱】

pagaille, bazar, foutoir, vacarme, tapage, chahut

turbamulta, alboroto

حالة الاضطراب ، فوضى ، ضوضاء ، جلبة

хөл үймээн, бужигнаан, самуурал

mớ hỗn độn

ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล

kekacauan, (tempat) kacau

базар; столпотворение; беспорядок; бардак

여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.

A state of many people being in one place, noisy, and messy or a place in this state.

多くの人が入り混じり騒ぎたてたり散らかした状態。また、その場所。

État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.

Bullicio o desorden causado por una multitud, o sitio en tales circunstancias.

حال يمتزج فيه عدد من الناس ويزعجون الجوار أو يمزق النظام. أو مكان مثل ذلك

олон хүмүүс бужигналдан шуугилдсан байдал. мөн тэр газар.

Trạng thái nhiều người hỗn loạn, ồn ào, gây ra cảnh lộn xộn. Hoặc nơi như vậy.

สภาวะที่คนหลายคนทำรกไม่เป็นระเบียบหรือส่งเสียงดังวุ่นวาย หรือสถานที่ดังกล่าว

keadaan kacau di mana berbagai orang berkumpul dan ribut, atau lokasi seperti itu

Беспорядочная обстановка или шум от сборища людей. Такое место.

• 난장이 끝나다.
• 난장이 벌어지다.
• 난장을 만들다.
• 난장을 벌이다.
• 난장을 치다.
• 교실에서 편을 갈라 놀던 아이들끼리 싸움이 나 한바탕 난장이 벌어졌다.
• 집에 부모님이 안 계셔서 동생과 온 집안을 휘저으며 난장을 치고 놀았다.
• 가: 이웃집에 젊은이들이 몰려와 놀았는지 새벽까지 시끄럽던데.
• 나: 그러게. 해 뜰 무렵이 되어서야 난장이 끝난 모양이야.

• 유의어 난장판