내달리다, 내던지다, 내돌리다, 내동댕이치다, 내두르다, 내드리다, 내디디다, 내딛다, 내뛰다, 내란

내달리다내던지다내돌리다내동댕이치다내두르다내드리다내디디다내딛다내뛰다내란

내달리다

발음 : [내ː달리다 ]

활용 : 내달리어[내ː달리어/ 내ː달리여](내달려[내ː달려]), 내달리니[내ː달리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

run fast

つっぱしる【突っ走る】。とびだす【飛び出す】

courir précipitammment, partir précipitamment, s'en aller précipitamment, courir sans arrêt

ir corriendo

　يجري سريعا

урагш давшин гүйх, ухасхийн гүйх

phóng ra, lao tới

พุ่งออกไป, แล่นออกไป, วิ่งออกไป, กระโจนออกไป

lari cepat, lari sekuat tenaga

выбежать; устремиться вперёд; рвануть с места

밖이나 앞을 향하여 힘차게 달리다.

To run in full strength outside or to the front.

外や前へ勢いよく走る。

Courir énergiquement vers l'extérieur ou en avant.

Echar a correrse enérgicamente hacia fuera o delante.

يخرج أو يجري إلى الأمام أو الخارج بقوة فجأة

гадагш буюу урагш чиглэн ухасхийн гүйх.

Đột ngột chạy vụt ra bên ngoài hoặc phía trước.

วิ่งแล่นออกไปทางด้านนอกหรือด้านหน้าอย่างสุดกำลัง

berlari sekuat tenaga ke arah luar atau ke depan

Побежать изо всех сил вперёд (или наружу).

• 뒤도 안 돌아보고 내달리다.
• 무작정 내달리다.
• 앞만 보고 내달리다.
• 한달음에 내달리다.
• 힘껏 내달리다.
• 선수들은 결승선을 향해 있는 힘껏 내달렸다.
• 내리막길을 내달리던 자전거는 브레이크를 잡아도 쉽게 멈추지 않았다.
• 가: 이러다 기차 놓치겠어.
• 나: 역에 도착하자마자 플랫폼으로 내달리자.

• 문형 : 1이 2로/를 내달리다
• 문형참고 : '2로' 대신에 '2를 향하여'로도 쓴다.

내던지다 ^★

발음 : [내ː던지다 ]

활용 : 내던지어[내ː던지어/ 내ː던지여](내던져[내ː던저]), 내던지니[내ː던지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. throw randomly

   1. ほうりなげる【放り投げる】。なげつける【投げ付ける】

   1. jeter, lancer avec violence

   1. arrojar, echar, lanzar

   1. يرمي عشوائيا

   1. чулуудах, шидэх

   1. quăng ra, ném ra, liệng ra

   1. ซัด, โยนมั่ว, ปาอย่างสุดแรง, ขว้างไปอย่างสุดแรง, เหวี่ยงไปอย่างสุดแรง

   1. melempar, sembarangan, mencampakkan

   1. бросить; швырнуть
   아무렇게나 힘껏 던지다.
   To throw something in no particular direction, with a full strength.

   乱暴に力強く投げる。

   Lancer sans soin et de toutes ses forces.

   Tirar al azar con fuerza.

   يرمي شيئا بقوة و بعشوائية

   хаа хамаагүй хамаг хүчээрээ шидэх.

   Ném một cách tùy tiện hay hết sức mình.

   ขว้างโยนสุดกำลังไปอย่างส่งเดช

   melempar sekuat tenaga dengan sembarangan

   Швырнуть что-либо изо всех сил и как попало.
   • 돌을 내던지다.
   • 서류를 내던지다.
   • 책가방을 내던지다.
   • 밖으로 내던지다.
   • 멀리 내던지다.
   See More
   힘껏 내던지다.
   • 화가 난 승규는 옆에 있던 꽃병을 바닥에 내던져 산산조각 내 버렸다.
   • 박 과장은 부장에게 혼이 났는지 자리에 돌아오자마자 서류를 책상에 내던지며 짜증을 냈다.
   • 가: 아들, 책가방을 잘 둬야지 이렇게 내던져 두면 어떻게 하니?
   • 나: 잘못했어요. 치울게요.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 내던지다
   • 문형참고 : '3을 향하여'로도 쓴다.
2. 2. speak recklessly

   2. でまかせをいう【出まかせを言う】。なげつける【投げ付ける】

   2. dire brièvement, dire sèchement, décocher, cracher, vomir

   2. lanzar, arrojar, echar

   2. يتكلم بلا مبالاة

   2. бурах, чалчих

   2. tuôn ra

   2. พูดส่งเดช, พูดมักง่าย, พูดมั่ว ๆ

   2. asal bicara, asal ucap, asal bunyi, asal ngomong

   2. болтать; нести чушь
   아무렇게나 말하다.
   To speak recklessly.

   気にせずに言う。

   Dire sans réfléchir.

   Hablar disparatadamente.

   يتحدث بدون تفكير

   хамаа намаагүй ярих.

   Nói bừa bãi.

   พูดไปอย่างส่งเดช

   berbicara dengan sembarangan

   Говорить, что попало.
   • 심한 말을 내던지다.
   • 별생각 없이 내던지다.
   • 쉽게 내던지다.
   • 툭툭 내던지다.
   • 퉁명스럽게 내던지다.
   See More
   함부로 내던지다.
   • 무심코 내던진 말이 다른 사람에게는 큰 상처가 될 수 있다.
   • 무심한 성격의 민준이는 듣기 거북한 말도 아무렇지 않게 툭툭 잘 내던진다.
   • 가: 내가 그렇게 심한 말을 들을 정도로 걔한테 잘못했니?
   • 나: 네가 참아. 원래 걔가 별생각 없이 아무 말이나 막 내던지잖아.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내던지다
3. 3. dump

   3. みすてる【見捨てる】。つきはなす【突き放す】

   3. abandonner, délaisser, quitter

   3. entregar, abandonar, desatender, dejar

   3. يرمي 　

   3. хаях, хаяж явах

   3. ruồng bỏ, bỏ rơi

   3. ละทิ้ง, สลัดทิ้ง, ปล่อยทิ้ง

   3. menyerah, melemparkan

   3. разделаться
   완전히 버리고 돌아보지 않다.
   To dump something, not looking back.

   完全に捨てて振り向かない。

   Abandonner complètement quelque chose et ne plus s'en soucier.

   No pensar más tras abandonar totalmente.

   يهجر شيئا تماما ولا يلتفت إليه

   эргэж харалгүй бүр мөсөн хаях.

   Vứt bỏ hoàn toàn và không quay nhìn lại.

   ทิ้งไปหมดและไม่หันกลับมามอง

   benar-benar membuang jauh dan tidak berpaling lagi

   Окончательно, навсегда распрощаться с чем-либо или полностью завершить что-либо.
   • 가족을 내던지다.
   • 두려움을 내던지다.
   • 부담감을 내던지다.
   • 집안일을 내던지다.
   • 책임을 내던지다.
   See More
   할 일을 내던지다.
   • 리더였던 그는 상황이 좋지 않아지자 책임을 내던지고 잠적해 버렸다.
   • 무대에 오르기 전, 피아니스트는 명상을 하면서 두려움을 내던지려고 노력했다.
   • 가: 요즘 무슨 바람이 들었는지 마누라가 집안일은 내던지고 밖으로만 나돌아.
   • 나: 네가 좀 더 신경을 써 줘.
   • 문형 : 1이 2를 내던지다
4. 4. sacrifice

   4. なげだす【投げ出す】

   4. se consacrer, se vouer, se dédier, se livrer, s'adonner

   4. sacrificarse, resignarse, aguantarse, abstenerse

   4. 　ضحى

   4. гаргуунд нь гаргах, золиослох

   4. hiến dâng, cống hiến

   4. สละ, ยอมสละ, เสียสละ

   4. mempertaruhkan, mengorbankan

   4. подставиться; подставляться; не жалеть себя
   일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
   To sacrifice oneself for a certain purpose.

   一定の目的のために自分を犠牲にする。

   Se sacrifier pour une cause déterminée.

   Renunciar a algo para un determinado fin.

   يُضحي بنفسه لغرض معيّن

   тодорхой зорилгын төлөө өөрийгөө золиослох.

   Hy sinh bản thân vì mục đích nhất định.

   เสียสละตนเองเพื่อจุดมุ่งหมายที่กำหนดไว้

   mengorbankan diri untuk tujuan tertentu

   Пожертвовать себя во имя какой-либо цели.
   • 몸을 내던지다.
   • 목숨을 내던지다.
   • 자신을 내던지다.
   • 전부를 내던지다.
   • 젊음을 내던지다.
   See More
   청춘을 내던지다.
   • 민준이는 성공을 위해 젊은 날을 내던지고 열심히 일만 해 왔다.
   • 나의 아버지는 가족을 위해서라면 당신의 모든 것을 내던지는 분이셨다.
   • 가: 드라마 속 주인공들은 사랑을 위해서 자기 목숨까지 내던지던데.
   • 나: 실제로는 그런 일이 거의 없지.
   • 문형 : 1이 2를 내던지다

내돌리다

발음 : [내ː돌리다 ]

활용 : 내돌리어[내ː돌리어](내돌려[내ː돌려]), 내돌리니[내ː돌리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pass round; abandon

ほうりだす【放り出す】

mettre en désordre, mettre pêle-mêle, laisser traîner partout

dejar, abandonar, desatender, descuidar

　يتخلّى عن

хаях, шидэх, орхих, өнхрүүлэх

vứt lăn lóc

ทิ้งขว้าง, ปล่อยทิ้ง, ละทิ้ง

dibiarkan, diabaikan, dibiarkan sembarangan

물건을 제대로 돌보지 않고 아무렇게나 내버려 두거나 굴리다.

To not take care of an object and randomly leave it somewhere.

物をきちんと管理せず、放置したり転がしたりする。

Ne pas s'occuper d'un objet correctement, le laisser sans soin ou le négliger.

Descuidar o dejar abandonadas las cosas dejándolas tiradas en cualquier lugar.

لا يهتم بشيء ما ويتركه على حالته في أي مكان

эд зүйлийг сайтар харж хамгаалахгүйгээр хамаа намаагүй хаях буюу орхих.

Không giữ gìn đồ vật tử tế mà để mặc cho lăn lóc, bừa bãi.

ไม่ดูแลสิ่งของให้ดีแล้วปล่อยวางหรือกลิ้งทิ้งไว้อย่างส่งเดช

barang tidak dijaga dengan semestinya dan diletakkan dengan sembarangan atau berjatuhan

Относиться к вещам как попало, без особой бережливости.

• 동네방네 내돌리다.
• 밖으로 내돌리다.
• 아무렇게나 내돌리다.
• 여기저기 내돌리다.
• 함부로 내돌리다.
• 자동차를 보물처럼 여기는 승규는 절대 자기 차를 여기저기 내돌리지 않았다.
• 그는 새로 산 카메라를 소중히 다루지 않고 아무렇게나 내돌리더니 금세 고장을 냈다.
• 가: 엄마, 시계 하나 새로 사 주세요. 전에 민준이가 잠깐 썼는데 지금 보니까 고장난 것 같아요.
• 나: 그러게 물건을 함부로 내돌리지 말라고 했잖니.

• 문형 : 1이 2를 내돌리다

내동댕이치다

발음 : [내ː동댕이치다 ]

활용 : 내동댕이치어[내ː동댕이치어/ 내ː동댕이치여](내동댕이쳐[내ː동댕이처]), 내동댕이치니[내ː동댕이치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. throw away; cast

   1. ほうりなげる【放り投げる】。なげつける【投げ付ける】

   1. jeter, jeter par terre

   1. arrojar, tirar, echar

   1. يرمي بقوة= يقذف

   1. чулуудах, шидэх

   1. ném, quăng, liệng

   1. ขว้างไป, ปาออกไป, เหวี่ยงไป, โยนไป, ทุ่มออกไป, เขวี้ยงออกไป

   1. melemparkan, membuang jauh-jauh, mencampakkan

   1. выкидывать; вышвыривать
   아무렇게나 힘껏 내던지다.
   To throw something in no particular direction, with a full strength.

   乱暴に力強く投げる。

   Lancer sans soin et de toutes ses forces.

   Tirar al azar con fuerza.

   يلقي شيئا في أي اتجاه بكل قواه

   хамаа намаагүй, хамаг хүчээрээ шидэх.

   Vứt hết sức bừa bãi.

   ขว้างออกไปลวก ๆ อย่างสุดแรง

   melempar sekuat tenaga dengan sembarangan

   Бросать как попало изо всех сил.
   • 물건을 내동댕이치다.
   • 책을 내동댕이치다.
   • 땅바닥에 내동댕이치다.
   • 바닥으로 내동댕이치다.
   • 잡히는 대로 내동댕이치다.
   • 화가 잔뜩 난 지수는 물건들을 손에 잡히는 대로 바닥에 내동댕이쳤다.
   • 가지고 놀던 컵이 싫증이 난 아기가 컵을 내동댕이치자 컵은 산산조각이 나며 부서져 버렸다.
   • 가: 지수야, 너 또 집에 오자마자 책가방은 방바닥에 내동댕이쳐 놓고 컴퓨터 게임하고 있니?
   • 나: 잘못했어요, 엄마.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 내동댕이치다
2. 2. give up; dump

   2. ほうりなげる【放り投げる】。なげすてる【投げ捨てる】。みすてる【見捨てる】。つきはなす【突き放す】

   2. renoncer à, abandonner, laisser tomber

   2. abandonar, tirar, renunciar, arrojar

   2. يتخلّى عن

   2. хаях, орхих

   2. ruồng bỏ, bỏ rơi

   2. ละทิ้ง, ล้มเลิก, ปล่อยทิ้ง, ขว้างทิ้ง, ทิ้งขว้าง

   2. membuang jauh, melempar, mencampakkan

   2. оставлять; оставить
   어떤 것을 완전히 버리거나 포기하다.
   To dump or abandon something completely.

   完全に捨てたりあきらめたりする。

   Jeter quelque chose complètement ou l'abandonner.

   Abandonar o renunciar totalmente a algo.

   يتنازل عن الشيء تماما

   ямар нэгэн зүйлийг бүрмөсөн хаях буюу орхих.

   Vứt bỏ hoặc từ bỏ hoàn toàn cái gì đó.

   ทิ้งหรือล้มเลิกสิ่งใดออกไปอย่างหมดสิ้น

   benar-benar membuang dan menyerah pada sesuatu

   Выкидывать или бросать что-либо полностью, окончательно.
   • 내동댕이치고 외면하다.
   • 가족을 내동댕이치다.
   • 식구를 내동댕이치다.
   • 자존심을 내동댕이치다.
   • 처자식을 내동댕이치다.
   See More
   체면을 내동댕이치다.
   • 소녀 가장인 그녀는 가끔씩 어린 동생들을 내동댕이치고 도망가고 싶었다.
   • 절박했던 민준이는 자존심을 내동댕이쳐 버리고 라이벌에게 도움을 요청했다.
   • 요즘처럼 힘들 때는 처자식이고 뭐고 다 내동댕이치고 혼자 어디 산에 들어가 버리고 싶어.
   • 문형 : 1이 2를 내동댕이치다

내두르다

발음 : [내ː두르다 ]

활용 : 내둘러[내ː둘러], 내두르니[내ː두르니]

파생어 : 내둘리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wave; swing; wield

   1. ふりまわす【振り回す】

   1. brandir, agiter en rond, agiter en l'air, faire tournoyer, faire des moulinets avec, imprimer un mouvement circulaire

   1. blandir, agitar, amenazar, balancear, mover

   1. 　يتموّج

   1. эргүүлэх, савчих, савлуулах

   1. hua, khua

   1. แกว่ง, กวัดแกว่ง

   1. mengayunkan, menggelengkan, menggoyangkan, menggerakkan

   1. колебать; орудовать; вертеть; качать
   이리저리 마구 휘두르다.
   To swing or shake something randomly and recklessly.

   あちこちに勢いよく振ったり回したりする。

   Manier deçà delà avec brusquerie.

   Mover al azar de un lado a otro.

   يتأرجّح أو يهتز شيئا بشكل عشوائي وبشدة

   ийш тийш нь хамаагүй эргэлдүүлэх.

   Lắc qua lắc lại tùy tiện.

   แกว่งไปมาที่นี่ที่โน่นอย่างรุนแรง

   menggoyang ke sana kemari

   Размахивать во все стороны как попало.
   • 고개를 내두르다.
   • 머리를 내두르다.
   • 주먹을 내두르다.
   • 칼을 내두르다.
   • 팔을 내두르다.
   See More
   함부로 내두르다.
   휘휘 내두르다.
   • 나무꾼은 나무 밑동을 향해 힘차게 도끼를 내둘렀다.
   • 생선 가게의 아주머니가 손을 휘휘 내두르며 파리를 쫓고 계셨다.
   • 아이에게 쓴 약을 먹이려고 하자 아이는 입을 꾹 다문 채로 머리를 내두르며 반항했다.
   • 문형 : 1이 2를 내두르다
2. 2. control; dominate

   2. ふりまわす【振り回す】

   2. vouloir que tout le monde se plie à ses volontés, manipuler, gouverner, dominer, commander à la baguette, faire marcher au doigt et à l'oeil, faire obéir au doigt et à l'oeil, mener par le bout du nez, avoir sous son contrôle

   2. controlar, gobernar, reinar

   2. يُسيطر على　

   2. бусдыг санаан зоргоороо зарах

   2. điều khiển, sai khiến

   2. ควบคุม, สั่งการ, บังคับ, กำกับ, จัดการ, ครอบงำ

   2. menggerakkan, mengarahkan, mengendalikan, mengontrol

   2. управлять; хозяйничать
   다른 사람을 자기 뜻대로 움직이게 하다.
   To make someone do what one wants him/her to do.

   他人を自分の意のままに動かす。

   Contrôler les gens selon son bon vouloir.

   Hacer que se mueva otra persona a su voluntad.

   يأمر شخصا لآخربأن يفعل ما يريد

   бусдыг өөрийн санаан зоргоор хөдөлгөх.

   Khiến người khác làm theo ý mình.

   ทำให้คนอื่นเคลื่อนไหวตามความตั้งใจของตนเอง

   membuat orang lain bergerak mengikuti keinginan pribadi

   Заставлять других делать что-либо согласно своей воле.
   • 내두르며 부리다.
   • 내두르며 혹사하다.
   • 노동자를 내두르다.
   • 노예처럼 내두르다.
   • 부하처럼 내두르다.
   See More
   시녀처럼 내두르다.
   • 신데렐라의 새어머니와 언니들은 신데렐라를 가혹하게 내둘렀다.
   • 가게 주인은 종업원들을 마치 노예라도 되는 것처럼 내두르며 혹사시켰다.
   • 가: 우리 아버지는 가부장적이셔서 어머니랑 우리를 너무 내두르려고 하셔.
   • 나: 표현 방식을 모르셔서 그렇지 속으로는 가족을 굉장히 아끼실 거야.
   • 문형 : 1이 2를 내두르다

내드리다

발음 : [내ː드리다 ]

활용 : 내드리어[내ː드리어/ 내ː드리여](내드려[내ː드려]), 내드리니[내ː드리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. offer; present

   1. さしあげる【差し上げる】

   1. apporter

   1. ofrecer, entregar, obsequiar, dar

   1. يُوفّر

   1. өгөх, найр тавьж өгөх

   1. dâng, biếu

   1. มอบให้, ยื่นให้, หยิบยื่นให้

   1. menyerahkan, mempersembahkan, menyampaikan

   1. подносить; делать подношение
   윗사람에게 자신이 가지고 있던 물건을 꺼내어 주다.
   To take out and give something one possessed to one's superior.

   目上の人に自分が持っていた物を取り出して与える。

   Sortir pour le donner à un aîné ou un supérieur un objet qu'on avait en sa possesion.

   Sacar algo que se tenía para dárselo a su superior.

   يُخرج شيئا لإعطائه لشخص أكبر

   ахмад хүнд өөрийн эд зүйлийг гаргаж өгөх.

   Lấy đồ vật mà mình có ra đưa cho người trên.

   หยิบของที่ตนเคยมีอยู่ออกแล้วให้แด่ผู้อาวุโส

   mengeluarkan dan menyerahkan barang yang dimiliki kepada orang yang lebih tinggi

   Вытаскивать и давать что-либо своё собственное старшему или высшему по званию человеку.
   • 돈을 내드리다.
   • 물건을 내드리다.
   • 선생님께 내드리다.
   • 손님에게 내드리다.
   • 주인에게 내드리다.
   • 어머니는 우리 집에 묵을 손님께 이불을 내드렸다.
   • 그는 충성을 맹세하는 증표로 집안의 가보를 대장에게 내드렸다.
   • 가: 어이, 최 씨. 돈을 빌려 갔으면 이자를 내야 할 거 아냐?
   • 나: 제가 가진 것은 이미 저번에 다 내드렸습니다.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 내드리다
2. 2. yield; give

   2. さしあげる【差し上げる】。ゆずる【譲る】

   2. céder, laisser, donner

   2. ofrecer, entregar, obsequiar, dar

   2. يتنازل عن

   2. шилжүүлэн өгөх

   2. để dành, nhường

   2. ส่งมอบให้, ส่งต่อให้, มอบให้แด่, โอนให้แด่

   2. mempersembahkan, mempersilakan, memasrahkan

   2. передавать; уступать
   가지고 있거나 차지하고 있던 것을 윗사람에게 넘겨주다.
   To give something one possessed or occupied to one's superior.

   持っていたり占めていたりする物を目上の人に渡す。

   Céder à un aîné ou un supérieur ce qu'on possèdait ou occupait.

   Ceder a su superior algo que se tenía u ocupaba.

   يعطي شخصأو يسلّم شيئا يمتلكه أو يحتلّه لشخص أكبر

   авах буюу эзэмшиж байсан зүйлээ ахмад хүнд шилжүүлэн өгөх.

   Chuyển giao cái mình đang cầm hoặc đang có cho người trên.

   ส่งมอบของที่ตนเคยมีหรือครอบครองอยู่ให้แด่ผู้อาวุโส

   menyerahkan sesuatu yang dimiliki atau ditempati kepada orang yang lebih tinggi

   Отдавать что-либо своё собственное старшему или высшему по званию человеку.
   • 방을 내드리다.
   • 안방을 내드리다.
   • 자리를 내드리다.
   • 기꺼이 내드리다.
   • 지수는 버스에서 할머니께 자기가 앉아있던 자리를 내드렸다.
   • 가: 승규야, 오늘은 손님께 네 방을 내드리고 안방에서 자야겠다.
   • 나: 네, 아빠.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 내드리다

내디디다

발음 : [내ː디디다 ]

활용 : 내디디어[내ː디디어/ 내ː디디여](내디뎌[내ː디뎌]), 내디디니[내ː디디니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. step forward

   1. ふみだす【踏み出す】

   1. faire un pas en avant, faire le premier pas, mettre les pieds sur, avancer, poser les pieds sur

   1. avanzar, marchar, adelantarse

   1. يخطي خطوة إلى الأمام

   1. гишгэх, хөл тавих

   1. bước ra, tiến ra

   1. ก้าวย่าง, ก้าวออกไป, ก้าวไปข้างหน้า, เดินหน้า

   1. melangkah

   1. делать шаг вперёд
   서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
   To move one's foot forward from where one stood still.

   立っている状態で前へ足を移す。

   Diriger ses pas vers l'avant après s'être tenu debout.

   Dar un paso hacia adelante tras estar parado.

   يحرك قدمه إلى الأمام وهو واقف

   босоо байрлалаас хөлөө урагш зөөж тавих.

   Đang đứng thì di chuyển bước chân về phía trước.

   ระหว่างเคยยืนอยู่แล้วก้าวเท้าออกไปสู่ด้านหน้า

   berdiri lalu menjejakkan kaki ke depan

   Стоя на месте передвинуть одну ногу вперёд.
   • 걸음을 내디디다.
   • 발을 내디디다.
   • 부지런히 내디디다.
   • 슬그머니 내디디다.
   • 조심스럽게 내디디다.
   • 길게 늘어선 줄 사이로 승규는 발을 슬그머니 내디뎌 새치기를 했다.
   • 험한 산으로 등산을 간 지수는 한 발 한 발 조심스럽게 내디디며 산을 올랐다.
   • 지수는 좁은 평균대 위에서 조심스럽게 발을 내디뎠다.
   • 가: 민준이는 교통사고로 다리를 다쳤다더니 많이 괜찮아졌니?
   • 나: 요즘은 물리 치료를 받고 있는데 아직까지는 발을 내디디기 힘든 것 같더라고요.
   • 문형 : 1이 2를 내디디다
   • 준말 내딛다
2. 2. launch; enter into

   2. ふみだす【踏み出す】

   2. commencer, entreprendre, s'engager dans, se lancer dans

   2. avanzar, iniciar, comenzar, emprender

   2. يبتدئ

   2. эхлэх, хөл тавих, анхны алхам хийх

   2. đặt chân vào, bước chân vào

   2. ก้าวเข้าไป, เริ่มทำ, เริ่มต้นลงมือ, เริ่มมีบทบาท, เข้าไปสู่, เดินเข้าไป, ย่างเข้าสู่

   2. melangkah

   2. делать первые шаги
   어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
   To start a new job or enter into a certain field of work for the first time.

   あることを新しく始めたり、ある分野に初めて進出したりする。

   Commencer quelque chose de zéro, ou se lancer dans un domaine pour la première fois.

   Emprender un nuevo trabajo o ingresar por primera vez en cierta área.

   يبدأ مهمة جديدة أو يلتحقّ بمجال معيّن للمرّة الأولى

   ямар нэгэн ажлыг шинээр эхлэх буюу аливаа салбарт анхлан хөл тавих.

   Mới bắt đầu công việc nào đó hoặc lần đầu tiên bước vào lĩnh vực nào đó.

   เริ่มต้นงานใด ๆ ใหม่ หรือเข้าไปในสาขาใดเป็นครั้งแรก

   memulai suatu pekerjaan baru atau memasuki suatu bidang pertama kali

   Впервые начинать какое-либо дело в какой-либо сфере.
   • 첫걸음을 내디디다.
   • 첫발을 내디디다.
   • 사회에 내디디다.
   • 예술계에 내디디다.
   • 섣불리 내디디다.
   See More
   힘차게 내디디다.
   • 지수는 올해 대학교를 졸업하고 사회에 첫발을 내디딘다.
   • 어릴 적부터 가수가 꿈이었던 민준이는 음반을 내고 가수로서의 첫걸음을 내디뎠다.
   • 연예계에 섣불리 발을 내디뎠다가 실망만 안고 돌아가는 사람들이 많다.
   • 가: 잘 다니던 회사를 그만두고 장사를 하겠다니?
   • 나: 나도 많이 생각하고 조심스럽게 발을 내디디는 거니까 잔소리하지 말고 응원 좀 해 줘.
   • 문형 : 1이 2를 내디디다
   • 준말 내딛다

내딛다 ^★

발음 : [내ː딛따 ]

활용 : 내딛는[내ː딘는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. step forward

   1. ふみだす【踏み出す】

   1. faire un pas en avant, faire le premier pas, mettre les pieds sur, avancer poser, les pieds sur

   1. avanzar, marchar, adelantarse

   1. 　يخطي خطوة إلى الأمام

   1. гишгэх, хөл тавих

   1. bước tới, tiến tới

   1. ก้าวย่าง, ก้าวออกไป, ก้าวไปข้างหน้า, เดินหน้า

   1. melangkah

   1. делать шаг вперёд
   서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
   To move one's foot forward from where one stood still.

   立っている状態で前へ足を移す。

   Diriger ses pas vers l'avant après s'être tenu debout.

   Dar un paso hacia adelante tras estar parado.

   يحرك قدمه إلى الأمام وهو واقف

   зогсож байгаад хөлөө урагш нь тавих.

   Đang đứng thì di chuyển bước chân về phía trước.

   ระหว่างเคยยืนอยู่แล้วก้าวเท้าออกไปสู่ด้านหน้า

   berdiri lalu menjejakkan kaki ke depan

   Стоя на месте передвинуть одну ногу вперёд.
   • 걸음을 내딛다.
   • 발을 내딛다.
   • 앞으로 내딛다.
   • 슬그머니 내딛다.
   • 조심스럽게 내딛다.
   • 면접을 앞두고 너무 긴장을 했는지 민준이는 다리가 떨려 발을 내딛기도 어려웠다.
   • 가: 너희 애가 벌써 걸음마를 한다면서?
   • 나: 응. 앞으로 몇 발자국 내딛고 주저앉지만 그래도 걸어.
   • 문형 : 1이 2를 내딛다
   • 본말 내디디다
2. 2. launch; enter into

   2. ふみだす【踏み出す】

   2. commencer, entreprendre, s'engager dans, se lancer dans

   2. avanzar, iniciar, comenzar, emprender

   2. يبتدئ

   2. эхлэх, хөл тавих, анхны алхам хийх

   2. đặt chân vào, bước chân vào

   2. ก้าวเข้าไป, เริ่มทำ, เริ่มต้นลงมือ, เริ่มมีบทบาท, เข้าไปสู่, เดินเข้าไป, ย่างเข้าสู่

   2. melangkah

   2. делать первые шаги
   어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
   To start a new job or enter into a certain field of work for the first time.

   あることを新しく始めたり、ある分野に初めて進出したりする。

   Commencer quelque chose de zéro, ou se lancer dans un domaine pour la première fois.

   Emprender un nuevo trabajo o ingresar por primera vez en cierta área.

   يبدأ مهمة جديدة أو يلتحقّ بمجال معيّن للمرّة الأولى

   аливаа ажлыг шинээр эхлэх юмуу ямар нэгэн салбарт анхлан хөл тавих.

   Mới bắt đầu việc nào đó hoặc lần đầu tiên bước vào lĩnh vực nào đó.

   เริ่มต้นงานใดๆ ใหม่ หรือเข้าไปในสาขาใดเป็นครั้งแรก

   memulai suatu pekerjaan baru atau memasuki suatu bidang pertama kali

   Впервые начинать какое-либо дело в какой-либо сфере.
   • 첫걸음을 내딛다.
   • 첫발을 내딛다.
   • 사회에 내딛다.
   • 정계에 내딛다.
   • 어렵게 내딛다.
   See More
   힘차게 내딛다.
   • 결혼식에서 신랑과 신부는 행진을 하며 새로운 출발을 향한 힘찬 발걸음을 내딛는다.
   • 가: 너 취직했다면서?
   • 나: 응. 내일이 첫 출근이야. 나도 드디어 사회에 첫발을 내딛는구나.
   • 문형 : 1이 2를 내딛다
   • 본말 내디디다

내뛰다

발음 : [내ː뛰다 ]

활용 : 내뛰어[내ː뛰어/ 내ː뛰여], 내뛰니[내ː뛰니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. run out; dart off

   1. つっぱしる【突っ走る】。とびだす【飛び出す】

   1. se mettre à courir

   1. correr

   1. يجري بسرعة

   1. ухасхийн гүйх

   1. chạy ra

   1. วิ่งออกไป, กระโจนออกไป, กระโดดออกไป

   1. bergegas, melompat cepat

   1. выпрыгивать; выскакивать
   힘껏 앞으로 뛰어가다.
   To run forward in a full strength.

   勢いよく前へ走る。

   Courir en avant énergiquement.

   Echar a correr hacia adelante con todas las fuerzas.

   يجري ويذهب إلى الأمام بقوة

   хамаг хүчээрээ урагшаа гүйх.

   Chạy hết sức về phía trước.

   วิ่งออกไปข้างหน้าอย่างสุดกำลัง

   melompat sekuatnya ke arah depan

   Изо всех сил прыгнуть вперёд.
   • 내뛰어 가다.
   • 급히 내뛰다.
   • 냅다 내뛰다.
   • 부리나케 내뛰다.
   • 힘껏 내뛰다.
   • 아이가 열이 펄펄 끓자 아버지는 아이를 업고 병원으로 내뛰었다.
   • 백 미터 달리기 선수들은 모두 결승선으로 전력을 다해 내뛰었다.
   • 가: 어머, 비행기 출발 시간이 얼마 안 남았어.
   • 나: 얼른 내뛰어 가야겠다.
   • 문형 : 1이 2로 내뛰다
   • 유의어 내닫다
2. 2. flee; run away

   2. とびだす【飛び出す】

   2. se sauver, courir sans s'arrêter

   2. escaparse, huirse, irse

   2. 　يهرب

   2. зугтан алга болох, зугтаах, арилах

   2. vụt ra, nhanh chóng tẩu thoát

   2. หนีไป, หนีหายไป, หนีออกไป

   2. kabur, melarikan diri

   2. убегать
   빠르게 도망쳐 달아나다.
   To run away quickly.

   速く逃げ出す。

   S'enfuir précipitamment.

   Largarse dándose a la fuga.

   يهرب بسرعة

   хурдлан, зугтан арилах.

   Nhanh chóng chạy trốn, đào tẩu nhanh chóng.

   หนีพ้นโดยวิ่งหนีอย่างรวดเร็ว

   kabur dengan cepat dan melarikan diri

   Очень быстро скрываться.
   • 내뛰어 가다.
   • 도둑이 내뛰다.
   • 밖으로 내뛰다.
   • 외국으로 내뛰다.
   • 잽싸게 내뛰다.
   • 술래가 쫓아오자 지수는 전속력으로 내뛰어 달아났다.
   • 여기저기서 돈을 빌린 민준이는 갚을 능력이 없자 외국으로 내뛰어 종적을 감췄다.
   • 문형 : 1이 2로 내뛰다

내란 (內亂)

발음 : [내ː란 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rebellion

   1. ないらん【内乱】

   1. guerre civile, guerre intérieure, agitation, troubles

   1. guerra civil, conflicto interno

   1. حرب أهلية

   1. дотоодын хямрал, дотоодын самуун

   1. sự nội loạn

   1. การจลาจลภายในประเทศ, สงครามกลางเมือง, การขัดแย้งภายในประเทศ, ความวุ่นวายภายในประเทศ

   1. pemberontakan

   1. восстание; мятеж; бунт
   나라 안에서 정부에 대항하거나 정권을 잡으려고 벌이는 큰 싸움.
   A big struggle within a nation where insurgents rebel against the government or attempt to take control.

   国内で政府に対抗したり、政権をつかむために起こす大きな戦い。

   Affrontement violent à l'intérieur d'un pays, mené pour contester contre le gouvernement ou prendre le pouvoir.

   Pelea grande que se desata dentro de un país en contra del gobierno o para adueñarse del poder.

   صراع كبير يقوم من أجل معارضة الحكومة أو محاولة لتولّي سلطة الحكومة داخل البلد

   улс орон дотроо засгийн газартай сөргөлдөх буюу засгийн эрхийг барих гэж үүсгэн дэгдээх том самуун.

   Cuộc chiến lớn xảy ra trong nước nhằm giành lấy chính quyền hay chống đối chính phủ.

   การทะเลาะครั้งใหญ่ภายในประเทศที่ต้องการจะยึดอำนาจทางการเมืองหรือต่อต้านรัฐบาล

   pertikaian besar yang terjadi karena melawan pemerintah atau berusaha merebut kekuasaan dalam sebuah negara

   Борьба внутри одного государства, организованная для захвата государственной власти или для свержения правящей власти.
   • 내란 사태.
   • 내란 상태.
   • 내란이 발생하다.
   • 내란을 겪다.
   • 내란을 일으키다.
   See More
   내란으로 멸망하다.
   • 국가 내란 사태가 심각해지면서 어린이와 노인들까지 희생되었다.
   • 왕위 계승 문제로 인한 내란으로 그 나라는 결국 멸망하고 말았다.
   • 가: 이 사람은 왜 내란을 일으켰어요?
   • 나: 스스로 왕이 되고 싶어서 싸움을 일으킨 것이란다.
2. 2. infighting

   2. ないらん【内乱】

   2. conflit interne

   2. conflicto interno

   2. صراع داخلي

   2. дотоодын хямрал, дотоодын самуун

   2. sự nội loạn, sự rối loạn nội bộ

   2. การทะเลาะภายใน, การขัดแย้งภายใน, ความวุ่นวายภายใน

   2. perseteruan, pertikaian, kemelut

   2. бунт
   조직 내부에서 벌이는 큰 싸움.
   A big struggle inside an organization.

   組織の内部で起こす大きな戦い。

   Conflit brutal à l'intérieur d'une organisation.

   Pelea interna de una organización.

   صراع كبير داخل المنظّمة

   албан байгууллага дотор үүсэн дэгдэх том самуун.

   Sự xung đột lớn xảy ra trong nội bộ tổ chức.

   การทะเลาะครั้งใหญ่ภายในองค์กรภายใน

   pertikaian besar yang terjadi dalam sebuah organisasi

   Борьба против кого-либо внутри одной организации, структуры.
   • 내란이 생기다.
   • 내란이 일다.
   • 내란이 일어나다.
   • 내란을 일으키다.
   • 회사 경영권을 놓고 형제들끼리 내란이 일어났다.
   • 야당 의원들 사이에 내란이 생기면서 분열의 조짐이 보이고 있다.
   • 가: 국회 의원들이 선거를 앞두고 싸움을 벌이다니.
   • 나: 그러니까. 내란을 일으키면 세력이 분산되어 더 좋지 않을 텐데.