내려보내다, 내려서다, 내려쓰다, 내려앉다, 내려오-, 내려오다, 내려와-, 내려지다, 내려찍다, 내려치다

내려보내다내려서다내려쓰다내려앉다내려오-내려오다내려와-내려지다내려찍다내려치다

내려보내다

발음 : [내려보내다 ]

활용 : 내려보내어, 내려보내니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. send down

   1. おろす【下ろす】

   1. faire descendre

   1. bajar, mandar, enviar

   1. يُنزل

   1. буулгах

   1. gửi xuống

   1. หยด, เท, ราด, หยอด, ใส่ลงไป

   1. mengirimkan, menurunkan, mengirimkan ke bawah

   1. спускать
   위에서 아래로 가게 하다.
   To lower something or someone from a higher to a lower position.

   上から下に移す。

   Faire aller du haut vers le bas.

   Hacer que se vaya de la parte arriba hacia abajo.

   ينقل شيئا من أعلى إلى أسفل

   дээрээс доошлуулах.

   Làm cho đi từ trên xuống dưới.

   ทำให้ไปจากส่วนบนสู่ส่วนล่าง

   membuat pergi dari atas ke bawah

   Пускать что-либо сверху вниз.
   • 물을 내려보내다.
   • 강으로 내려보내다.
   • 땅으로 내려보내다.
   • 하수구로 내려보내다.
   • 실적이 좋지 않아 회사에서는 탁 부장을 과장으로 내려보냈다.
   • 고기를 굽는 철판은 비스듬하게 생겨서 고기에서 나온 기름을 내려보내게 되어 있다.
   • 가: 음식물 쓰레기는 그냥 하수구에 내려보내면 안 돼.
   • 나: 그럼 어떻게 해야 돼?
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 내려보내다
2. 2. send to a country

   2. くだらせる【下らせる】

   2. faire descendre, muter

   2. mandar al campo

   2. يُنزل

   2. шилжүүлэх

   2. điều xuống, phái xuống, cử xuống

   2. สั่งย้าย, ให้ย้าย

   2. mengirimkan, menurunkan, mengirimkan ke bawah

   2. выселять; посылать в ссылку
   큰 도시에서 작은 도시나 시골로 옮겨가게 하다.
   To send someone from a large city to a smaller city or a rural area.

   大都市から小都市や田舎に移らせる。

   Faire se déplacer d'une grande ville à une petite ville ou à la campagne.

   Desplazar a una ciudad pequeña o al campo desde una ciudad grande.

   ينتقل من مدن كبيرة إلى مدن صغيرة أو ريفية

   том хотоос жижиг хот ба хөдөө рүү шилжүүлэх.

   Cho thuyên chuyển từ thành phố lớn về thành phố nhỏ hoặc nông thôn.

   ทำให้ย้ายจากเมืองใหญ่ไปสู่เมืองเล็กหรือชนบท

   memindahkan dari kota besar ke kota kecil atau ke kampung

   Переселять из большого города в провинцию или село.
   • 관리를 내려보내다.
   • 후임자를 내려보내다.
   • 지방으로 내려보내다.
   • 부산에 있는 공장에 일이 생겼다고 해서 본사의 직원을 급히 내려보냈다.
   • 왕은 큰 잘못을 저지른 중앙 관리를 지방으로 내려보내 버렸다.
   • 가: 어머니, 시골로 과일이랑 고기 좀 내려보냈어요.
   • 나: 뭘 그런 걸 다 보냈니. 고맙구나.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 내려보내다

내려서다 ^★

발음 : [내려서다 ]

활용 : 내려서는, 내려서, 내려서니, 내려섭니다[내려섬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. step down

   1. おりたつ【下り立つ・降り立つ】

   1. descendre

   1. dar paso abajo

   1. ينزل

   1. буух, доошлох

   1. đứng xuống

   1. ลงไปยืน, ก้าวลงไปยืน

   1. menuruni

   1. спускаться; сходить
   높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 서다.
   To step down from a high place to a lower place.

   高い所から低い所に移って立つ。

   Se déplacer de haut en bas.

   Moverse de un lugar alto a uno menos alto.

   ينتقل من مكان مرتفع إلى مكان متدنٍ

   өндөр газраас нам газар руу шилжин зогсох.

   Chuyển từ chỗ cao xuống chỗ thấp và đứng.

   ย้ายจากที่สูงสู่ที่ต่ำ แล้วยืน

   pindah dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah dan berdiri

   Опускаться с высокого места вниз.
   • 길에 내려서다.
   • 바닥에 내려서다.
   • 뜰로 내려서다.
   • 마당으로 내려서다.
   • 아래로 내려서다.
   • 승규는 자리에서 일어나 바닥에 내려서려 하다가 발을 헛딛고 넘어졌다.
   • 계단에 서 있던 민준이는 친구와 눈높이를 맞추기 위해 한 계단 아래로 내려섰다.
   • 가: 그렇게 높은 곳에서 내려다보며 이야기하지 말고 이쪽으로 내려서.
   • 나: 응. 안 그래도 그러려고 했어.
   • 문형 : 1이 2로/에 내려서다
   • 반대말 올라서다
2. 2. be sent down; be demoted

   2. さがる【下がる】。おちる【落ちる】

   2. être dégradé, être déclassé, être rétrogradé

   2. descender, bajar, degradar

   2. ينخفض

   2. буурах, доошлох

   2. xuống bậc, xuống cấp

   2. ลดขั้น, ลดระดับ, ลดตำแหน่ง, ย้ายลง

   2. turun, jatuh

   2. быть пониженным в должности
   등급이나 지위 등이 높은 쪽에서 낮은 쪽으로 옮아가다.
   For a grade, position, etc., to be moved from a high place to a lower place.

   等級や地位などが高い方から低い方に移される。

   (Classes, positions, etc.) Passer de haut à bas.

   Disminuirse en categoría, cargo, etc. por orden descendente.

   يُخفّض درجة أو موقف من مرتبة مرتفعة إلى مرتبة متدنية

   зэрэг дэв, албан тушаал дээрээс доошоо шилжих.

   Đẳng cấp hoặc địa vị chuyển từ phía cao xuống phía thấp.

   ระดับหรือตำแหน่งฐานะ เป็นต้น ย้ายจากด้านที่สูงไปสู่ด้านที่ต่ำกว่า

   pindah pangkat atau posisi dari tempat tinggi ke tempat rendah

   Опускаться вниз по служебной лестнице.
   • 꼴찌로 내려서다.
   • 낮은 지위로 내려서다.
   • 과장에서 대리로 내려서다.
   • 일 등에서 삼 등으로 내려서다.
   • 최 부장은 실패한 프로젝트에 대한 책임을 물어 차장으로 내려서게 되었다.
   • 김 선수는 마지막 선수의 선전으로 거의 확정되었던 일 위에서 이 위로 내려서게 되었다.
   • 문형 : 1이 2로 내려서다
   • 반대말 올라서다
3. 3. go down

   3. おりる【下りる】

   3. descendre (de)

   3. dar paso abajo, descender

   3. ينزل

   3. доош буух, доошлох

   3. đứng xuống

   3. ลง

   3. turun

   3. спускаться, передвигаться вниз
   낮은 곳으로 옮겨 서기 위하여 높은 곳을 벗어나다.
   To leave a high place in order to move to a lower place.

   低い所に移り立つために、高い所を離れる。

   Quitter un endroit pour se rendre et se tenir dans un endroit plus bas.

   Dejar un lugar alto para trasladarse a otro más bajo.

   يترك مكانا مرتفعا من أجل الانتقال إلى مكان منخفض

   намхан газар луу шилжихийн тулд өндөр газраас уруудах.

   Thoái khỏi chỗ cao để đứng sang chỗ thấp.

   พ้นจากที่ที่สูง เพื่อที่จะย้ายไปยังที่ที่ต่ำแล้วยืน

   keluar dari tempat tinggi agar berpindah ke tempat remdah

   Покидать высокую позицию для того, чтобы передвинуться и находиться на более низкой локации.
   • 강단을 내려서다.
   • 계단를 내려서다.
   • 마루를 내려서다.
   • 층계를 내려서다.
   • 토방을 내려서다.
   See More
   버스에서 내려서다.
   침대에서 내려서다.
   • 수연이는 계단에서 내려서려다 넘어졌다.
   • 밥상을 들고 마루를 내려서려는 영수를 아버지께서 부르셨다.
   • 가: 그 강아지가 어디로 지나갔냐?
   • 나: 제가 층계를 내려서고 있었을 때 발밑으로 지나갔어요.
   • 가: 너 다리를 다쳤다면서?
   • 나: 응. 버스에서 내려서다가 발목을 삐끗했어.
   • 문형 : 1이 2를/에서 내려서다

내려쓰다

발음 : [내려쓰다 ]

활용 : 내려써, 내려쓰니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

write in the lower line

かいぎょうする【改行する】

écrire de haut en bas

escribir abajo

يكتب عَمُودِيّاً

дээрээс доош нь бичих

viết xuống dòng

เขียนลงไป, เขียนไล่ลงไปด้านล่าง

menyalin, menuliskan, mencatatkan

자리를 아래로 잡아서 글을 쓰다.

To move one's pen, etc., to a lower line and write something down.

行を変えて書く。

Écrire vers le bas.

Escribir en la parte de abajo.

يكتب شيئا من أعلى إلى أسفل

доош нь чиглүүлэн бичих.

Chọn vị trí xuống dưới và viết chữ.

ตั้งตำแหน่งที่ต่ำแล้วเขียนตัวหนังสือ

menulis dengan meletakkan posisi ke arah bawah

Писать сверху вниз.

• 글자를 내려쓰다.
• 다음 줄에 내려쓰다.
• 간격을 두고 내려쓰다.
• 줄을 바꿔서 내려쓰다.
• 나는 문단을 바꾸기 위해 한 줄을 내려썼다.
• 지수는 필기를 할 때 너무 자주 내려써서 공책을 금방 썼다.
• 가: 제가 잘못 쓴 부분이 있나요?
• 나: 이 단락부터는 내용이 달라지니까 다음 줄에 내려쓰는 게 좋을 것 같아.

• 문형 : 1이 2를 3에 내려쓰다

내려앉다 ^★★

발음 : [내려안따 ]

활용 : 내려앉아[내려안자], 내려앉으니[내려안즈니], 내려앉고[내려안꼬], 내려앉는[내려안는], 내려앉지[내려안찌]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sit down on

   1. まいおりる【舞い降りる】

   1. descendre, se poser au sol, s'asseoir par terre

   1. sentarse abajo

   1. يجلس نازلا

   1. бууж суух, буух, доош суух

   1. đậu xuống, bậu xuống

   1. ลงมาด้านล่าง, ตกลงมา, เลื่อนลงมา, หลุดลงมา

   1. hinggap, menempel, melekat

   1. опуститься
   아래로 내려와 앉다.
   To sit down on something.

   下に下りて座る。

   Descendre en bas et s'y asseoir.

   Sentarse tras bajar a la parte inferior.

   يجلس على الأرض

   доошоо бууж ирэн суух.

   Hạ xuống thấp và ngồi.

   ลงมาสู่ด้านล่างแล้วนั่ง

   turun ke bawah dan duduk

   Сесть на что-либо сверху.
   • 나비가 내려앉다.
   • 먼지가 내려앉다.
   • 새가 내려앉다.
   • 잠자리가 내려앉다.
   • 바닥에 내려앉다.
   See More
   책상에 내려앉다.
   • 나비 한 마리가 파란 꽃 위에 가만히 내려앉았다.
   • 승규는 풀잎 위에 내려앉아 있는 잠자리를 잡으려고 살금살금 다가갔다.
   • 가: 어휴, 몇 달 동안 청소를 안 했더니 장롱 위에 먼지가 많이 내려앉았구나.
   • 나: 제가 청소할게요.
   • 문형 : 1이 내려앉다
2. 2. collapse; cave in

   2. くずれおちる【崩れ落ちる】

   2. s'écrouler, tomber à terre, s'effondrer

   2. derrumbarse, hundirse, derribarse

   2. ينهار

   2. доош суух, суух, нурах, хотойх

   2. đổ sụp xuống

   2. พังลงมา, พังทลาย, พังพินาศ, ล้มลงมา

   2. runtuh, roboh, hancur, pecah

   2. просесть; провалиться
   건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
   For a building, bridge, etc., to collapse, or for a flat area to sink.

   建物や橋などが崩れたり、平たい所がへこんだりする。

   (Bâtiments, ponts, etc.) s'effondrer ou (des endroits plats) s'enfoncer.

   Venirse abajo algún edificio, puente, etc. o hundirse la parte nivelada.

   تُدمر مبان أو جسور أو يجرف مكان مسطّح

   байшин, гүүр зэрэг нуран суух буюу тэгш газар хотойх.

   Toà nhà, cây cầu... bị đổ xuống hoặc chỗ bằng phẳng bị sụp lún.

   อาคาร สะพาน เป็นต้น ล้มพังลงมาหรือสิ่งที่เคยราบเรียบล้มดิ่งลงมา

   gedung, jembatan, dsb hancur ke bawah atau lokasi yang rata menjadi terpecah

   Рухнуть совсем (о здании или мосте), или же впасть внутрь (о чём-либо ровном или плоском).
   • 건물이 내려앉다.
   • 다리가 내려앉다.
   • 지반이 내려앉다.
   • 지붕이 내려앉다.
   • 천장이 내려앉다.
   • 지진으로 건물들이 내려앉아 많은 피해를 냈다.
   • 어제 오후에 다리가 내려앉아 다리를 건너던 차량들이 강으로 빠지는 사고가 있었다.
   • 가: 너희 동네에서 건물이 무너졌다면서?
   • 나: 응. 부실 공사가 원인이라는데 완전히 내려앉아서 아직도 건물 안에 있던 사람들을 다 구출하지 못했대.
   • 문형 : 1이 내려앉다
3. 3. become dark; become foggy

   3. おりる【降りる】

   3. s'installer

   3. bajarse, cubrirse, envolverse

   3. ينزل　　

   3. татах, буух

   3. sà xuống

   3. ถูกบดบัง, ถูกปกคลุม

   3. turun, meliputi, menyelubungi

   3. наступить
   안개나 어둠 등이 깔리다.
   For fog, darkness, etc., to spread.

   霧や闇などが広がる。

   (Brouillard, ténèbres, etc.) Se répandre.

   Cubrirse de niebla, oscuridad, etc.

   ينتشر الضباب والظلام وغيره

   манан, харанхуй зэрэг бүрхэх.

   Bóng tối hoặc mây mù bao phủ.

   หมอกหรือความมืด เป็นต้นถูกกระจายไป

   kabut atau kegelapan menutupi

   Затянуться сумерками или туманом.
   • 안개가 내려앉다.
   • 어둠이 내려앉다.
   • 연기가 내려앉다.
   • 새벽이 되자 안개가 내려앉아 호수의 풍경이 더욱 운치 있게 느껴졌다.
   • 강 건너에서 불꽃놀이가 시작되자 바람에 밀려온 연기가 강 위에 내려앉았다.
   • 가: 어머, 벌써 어둠이 내려앉았네.
   • 나: 서둘러서 돌아가야겠다.
   • 문형 : 1이 내려앉다
4. 4. be worried

   4. どきっとする

   4. avoir un sursaut

   4. aterrorizarse, atemorizarse, amedrentarse

   4. يبُغِت

   4. дотор палхийх

   4. trùng xuống, lặng đi, hẫng đi

   4. กังวล, ครุ่นคิด, วิตกกังวล

   4. hancur, luluh, remuk

   4.
   몹시 놀라 걱정이 되다.
   To be worried with shock.

   非常に驚いて心配になる。

   S'inquiéter suite à une grande surprise.

   Preocuparse por haberse asustado mucho.

   يتفاجئ ويقلق بشدة

   ихэд цочин санаа зовох.

   Rất bất ngờ nên lo lắng.

   ตกใจเป็นอย่างมากแล้วจึงเป็นห่วง

   sangat kaget hingga menjadi khawatir

   Очень испугаться и начать волноваться.
   • 가슴이 내려앉다.
   • 마음이 내려앉다.
   • 심장이 내려앉다.
   • 덜컥 내려앉다.
   • 철렁 내려앉다.
   See More
   쿵 내려앉다.
   • 나는 불합격 통보를 받고 심장이 덜컥 내려앉았다.
   • 영수는 암이라는 의사 선생님의 진단에 가슴이 쿵 내려앉았다.
   • 가: 내가 산 주식이 반값으로 떨어졌다는데 진짜 심장이 내려앉더라.
   • 나: 걱정 마. 다시 오르겠지.
   • 문형 : 1이 내려앉다
5. 5. be demoted

   5. おちる【落ちる】。おろされる【下ろされる】

   5. être dégradé, déchoir de

   5. bajarse

   5. ينزل

   5. буух, буурах

   5. xuống chức, hạ cấp

   5. ย้ายลง, เคลื่อนลง, ปลดลง

   5. turun, jatuh

   5.
   낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
   To be transferred to a lower position.

   地位が低くなる。

   Changer de poste pour s'installer à une position basse.

   Moverse al puesto inferior respecto al anterior.

   　يُخفض منزلة إلى منزلة أدنى

   бага зэрэг дэв рүү шилжих.

   Chuyển từ chức vụ cao xuống chức vụ thấp.

   ย้ายลงไปนั่งในตำแหน่งต่ำ

   posisi dipindahkan ke tingkat lebih rendah

   Быть пониженным в должности.
   • 지위가 내려앉다.
   • 직급이 내려앉다.
   • 부장에서 과장으로 내려앉다.
   • 회사가 다른 회사에 인수되자 우리 회사 간부들의 직위는 두세 단계씩 내려앉았다.
   • 가: 너 이번에 승진했니?
   • 나: 승진은 무슨. 오히려 징계를 당해 부장에서 과장으로 내려앉았다.
   • 문형 : 1이 2로 내려앉다
   • 반대말 올라앉다

내려오-

(내려오고, 내려오는데, 내려오니, 내려오면, 내려온, 내려오는, 내려올, 내려옵니다)→내려오다

내려오다 ^★★★

발음 : [내려오다 ]

활용 : 내려와, 내려오니, 내려오너라

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. step down

   1. おりる【下りる】。くだる【下る】

   1. descendre, venir d'un endroit plus élevé

   1. bajarse, descenderse

   1. ينزل

   1. уруудах, доошлох, буух

   1. xuống

   1. ลงมา

   1. turun

   1. спускаться; сходить
   높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.
   To come from a high place to a lower place, or from up to down.

   高い所から低い所へ、また上から下へ来る。

   Venir d'un endroit en hauteur à un autre plus bas, ou du haut vers le bas.

   Moverse de la parte superior a la inferior o de arriba hacia abajo.

   　يسقط من مكان مرتفع إلى مكان منخفض أو من أعلى إلى أسفل

   өндрөөс намхан руу, дээрээс доош ирэх.

   Từ nơi cao xuống nơi thấp hoặc từ trên xuống dưới.

   จากที่สูงลงสู่ที่ต่ำหรือลงมาจากบนสู่ล่าง

   datang dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah atau dari atas ke bawah

   Спускаться с высокого места на низкое или опускаться сверху вниз.
   • 밑으로 내려오다.
   • 아래로 내려오다.
   • 아래층으로 내려오다.
   • 지하로 내려오다.
   • 걸어 내려오다.
   See More
   달려 내려오다.
   따라 내려오다.
   뛰어 내려오다.
   • 개미 한 마리가 나무 위에서 아래로 내려오고 있다.
   • 그는 산 정상부터 아래 마을까지 열 시간을 걸어 내려왔다.
   • 영수는 하늘에서 천사가 내려와서 자기 소원을 들어주면 좋겠다고 했다.
   • 아파트 위층에 사시는 어머니는 자주 우리 집에 내려오셔서 내가 음식 만드는 것을 도와주신다.
   • 가: 승규야, 너 나무 위에 그렇게 높이 올라가다가 다치면 어떻게 해? 어서 내려와.
   • 나: 네, 곧 내려갈게요.
   • 문형 : 1이 2에/로 내려오다
   • 반대말 올라오다
2. 2. go to a rural area

   2. くだる【下る】

   2. descendre

   2. bajarse, venir a la provincia

   2. يتّجه إلى الريف

   2. ирэх, очих

   2. đi về, đi xuống, về, xuống

   2. มา, ลงมา(จากเมืองใหญ่ ๆ)

   2. pulang, datang

   2. приезжать из столицы (центра) в провинцию
   서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.
   To come to a rural area from a large city such as Seoul.

   ソウルなど大都市から地方へ来る。

   Venir d'une grande ville comme Seoul vers la province.

   Venir a la provincia desde una ciudad grande como Seúl.

   ينتقل إلى إقليم ريفي من مدينة كبيرة كسيول

   Сөүл мэтийн том хотоос орон нутагт ирэх.

   Từ thành phố lớn như Seoul về địa phương.

   จากเมืองใหญ่ ๆ เช่น กรุงโซล เป็นต้น มาสู่ต่างจังหวัด

   datang dari kota besar seperti Seoul ke daerah atau kampung

   Приезжать в провинцию из большого города (Сеула и т.п.).
   • 고향으로 내려오다.
   • 시골로 내려오다.
   • 지방으로 내려오다.
   • 고향에 내려오다.
   • 시골에 내려오다.
   See More
   지방에 내려오다.
   집에 내려오다.
   • 그는 서울에서 살다가 퇴직 후에 시골로 내려왔다.
   • 승규는 방학 때 잠깐 고향에 내려왔다가 다시 서울로 돌아갔다.
   • 가: 너 이번 주말에도 집에 못 내려와?
   • 나: 죄송해요, 엄마. 곧 시험이라 이번 주말에도 기숙사에 있어야 할 것 같아요.
   • 문형 : 1이 2에/로 내려오다
   • 반대말 올라오다
3. 3. step down; be demoted

   3. おちる【落ちる】。おろされる【下ろされる】

   3. descendre, être dégradé, déchoir de

   3. bajarse, descenderse

   3.

   3. буурах, доошлох

   3. xuống

   3. ลดลงมาอยู่ที่..., ลงมาอยู่ที่...

   3. turun

   3. спускаться; опускаться; понижаться; приезжать из центра (главного здания) в филиал
   높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.
   To be transferred to a lower position from a high position.

   地位が低くなる。

   Venir occuper une position basse après en avoir occupé une élevée.

   Moverse al puesto inferior tras haber estado en el superior.

   ينزل من المرتبة العلياإلى المرتبة السفلى

   өндөр албан тушаалаас доод тушаалд ирэх.

   Đang ở địa vị cao thì xuống địa vị thấp.

   อยู่ตำแหน่งที่สูงและลงมาอยู่ตำแหน่งที่ต่ำ

   berada di posisi tinggi kemudian datang ke posisi rendah

   Опускаться с высокого поста на маленький.
   • 하급 기관에 내려오다.
   • 지점으로 내려오다.
   • 김 과장은 본사에 있다가 이번에 지점으로 내려왔다.
   • 그는 큰 실수로 해고를 당할 뻔했다가 이번에 우리 부서에 내려오게 되었다.
   • 문형 : 1이 2에/로 내려오다
   • 반대말 올라오다
4. 4. move southward

   4. くだる【下る】

   4. descendre

   4. bajarse, irse al sur

   4. يتّجه إلى الجنوب

   4. урагшлах

   4. đi xuống

   4. ลงมา, ลงจากทิศเหนือมาสู่ทิศใต้

   4. turun, pergi, bergerak

   4. спускаться; передвигаться
   북쪽에서 남쪽으로 이동하다.
   To move from the north to the south.

   北から南へ移動する。

   Se déplacer du nord vers le sud.

   Trasladarse de norte a sur.

   ينتقل من الشمال إلى الجنوب

   хойноос урагш шилжих.

   Di chuyển từ phía bắc đến phía nam.

   เคลื่อนย้ายจากทิศเหนือมายังทิศใต้

   bergerak dari arah utara ke arah selatan

   Передвигаться с севера на юг.
   • 남으로 내려오다.
   • 남쪽으로 내려오다.
   • 북쪽의 외적이 우리나라로 침입해 내려왔다.
   • 장마 전선이 남부 지방으로 내려오고 있다.
   • 추운 북쪽 지역에서 살던 사람이 따뜻한 남쪽 지역에 내려오면 적응을 잘 하지 못하는 경우도 있다.
   • 문형 : 1이 2에/로 내려오다
5. 5. be delivered

   5. くだる【下る】

   5. descendre, venir d'en haut

   5. transmitirse, ordenarse, mandarse, comunicar

   5.

   5. ирэх, уламжлагдах

   5. ban xuống, ban ra, truyền xuống

   5. (คำสั่ง, แผนการ, ข่าว)ถูกส่งมา

   5. diturunkan

   5. спускаться; передаваться
   계획이나 소식, 또는 명령 등이 위에서 아래로 전달되다.
   For a plan, news, order, etc., to be passed along by a superior so that a subordinate is notified of it.

   計画や便り、命令などが上から下に伝わる。

   (Projets, nouvelles ou ordres, etc.) Être transmis de haut en bas.

   Hacer llegar planes, noticias, órdenes, etc., por orden descendente.

   تنتقل الخطة أوالخبر أو الأمر من أعلى إلى أسفل

   төлөвлөгөө, сураг чимээ, тушаал зэрэг дээрээс доош дамжин уламжлагдах.

   Kế hoạch, tin tức hay mệnh lệnh được truyền từ trên xuống dưới.

   แผนการ ข่าวคราวหรือคำสั่ง เป็นต้น ถูกส่งจากเบื้องบนมาสู่เบื้องล่าง

   rencana atau kabar, atau perintah, dsb tersampaikan dari atas ke bawah

   Передаваться от начальства к подчинённым (о плане, известиях, приказе и т.п.).
   • 공문이 내려오다.
   • 명령이 내려오다.
   • 명이 내려오다.
   • 지시가 내려오다.
   • 부서로 내려오다.
   • 본사에서 공문이 내려온 것은 지난 월요일이었다.
   • 상부의 지시가 우리 부서에까지 내려오려면 시간이 좀 걸린다.
   • 한창 휴가를 즐기고 있던 김 대위에게 군으로부터 복귀 명령이 내려왔다.
   • 문형 : 1이 2에/로 내려오다
   • 반대말 올라오다
6. 6. approach

   6. くだる【下る】。すすむ【進む】

   6. se rapprocher, joindre

   6. bajarse, descenderse

   6.

   6. ойртох, дөхөх

   6. đi tiếp

   6. มา, เข้าใกล้มา

   6. mendekati

   6. спукаться; сходить
   기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.
   To approach a certain set point.

   基準になる所に近付く。

   S'approcher d'un lieu considéré comme un point de repère.

   Aproximarse hacia el punto base.

   يقترب من مكان محدّد

   жишиг болж буй газарт ойртож ирэх.

   Tiến lại gần đến điểm chuẩn.

   เข้ามาใกล้สถานที่ที่เป็นเกณฑ์

   mendekat ke tempat yang menjadi standar

   Приближаться к определённой точке.
   • 우리 학교에서 지하철 쪽으로 백 미터 정도 내려오면 서점이 하나 있다.
   • 가: 그 가게에 어떻게 가야 하나요?
   • 나: 지하철역 삼 번 출구에서 오 분 정도 내려오시다 보면 곧 저희 가게가 보일 거예요.
   • 문형 : 1이 2로 내려오다
7. 7. be passed down

   7. うけつがれる【受け継がれる】

   7. être transmis, se transmettre, être légué, être hérité

   7. descenderse, legarse

   7. ينزل　

   7. дамжих, уламжлах

   7. truyền lại, lưu truyền

   7. สืบทอด, ถ่ายทอด, ตกทอด

   7. disampaikan

   7. передаваться; доходить до наших дней
   과거로부터 지금까지 전해 오다.
   To be handed down from the past up until now.

   過去から現在まで伝わって来る。

   Être transmis depuis le passé jusqu'à aujourd'hui.

   Transmitirse desde el pasado hasta el presente.

   يتم نقله من الماضي إلى الحاضر

   өнгөрсөнөөс одоо хүртэл дамжин ирэх.

   Truyền lại từ quá khứ đến nay.

   ถ่ายทอดจากอดีตมาสู่ปัจจุบัน

   disampaikan dari masa lampau sampai masa kini

   Передаваться из прошлого до наших дней.
   • 가보가 내려오다.
   • 물건이 내려오다.
   • 비법이 내려오다.
   • 인습이 내려오다.
   • 전통이 내려오다.
   See More
   대대로 내려오다.
   전해 내려오다.
   • 이 도자기는 조선 시대부터 내려온 우리 가문의 가보이다.
   • 그는 조상 대대로 내려온 전통 음식 만드는 비법을 자식에게 전수했다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 내려오다
8. 8. walk down; step down

   8. おりる【下りる】。くだる【下る】

   8.

   8. bajarse, descenderse

   8. ينزل　

   8. буух, уруудах

   8. di chuyển xuống, xuống

   8. ลงมา, เคลื่อนที่ลงมา

   8. menuruni

   8. спускаться; переносить; опускать
   어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
   To walk down from a high place to a lower place.

   高い所から低い方へ移して来る。

   S'approcher en changeant de lieu d'un endroit élevé à un autre bas.

   Trasladarse a cierto lugar, de la parte alta a la baja.

   يتم نقل مكان معين من موقع مرتفع إلى موقع متدن　

   аль нэг байрлал өндөр газраас нам дор газар луу шилжих.

   Chuyển địa điểm nào đó từ chỗ cao xuống chỗ thấp.

   เคลื่อนที่จากสถานที่ที่อยู่สูงลงสู่ที่ต่ำ

   memindahkan suatu tempat dari daerah yang tinggi ke daerah yang rendah

   Спускаться с высокого места на низкое.
   • 비탈길을 내려오다.
   • 사다리를 내려오다.
   • 산을 내려오다.
   • 언덕을 내려오다.
   • 그는 언덕을 뛰어 내려왔다.
   • 날이 어두워지자 우리는 산을 내려왔다.
   • 심하게 경사진 눈길을 내려오던 할머니가 미끄러지셨다.
   • 문형 : 1이 2를 내려오다
   • 반대말 올라오다
9. 9. carry down

   9. おろす【下ろす】

   9. descendre, venir d'en haut

   9. bajarse, descenderse

   9. ينزل　

   9. уруудуулах, буулгах

   9. chuyển xuống, mang xuống

   9. ยกลงมา

   9. memindahkan, membawa

   9. спускать; переносить; опускать
   어떤 물건을 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
   To carry something from a high place to a lower place.

   ある物を高い所から低い所へ移して来る。

   Déplacer un objet d'un endroit élevé à un autre bas.

   Trasladar cierto objeto de la parte alta a la baja.

   يتم نقل الشيء من مكان مرتفع إلى مكان متدن

   ямар нэг зүйлийг өндөр газраас нам газар луу илжүүлэн авчрах.

   Chuyển đồ vật nào đó từ chỗ cao xuống chỗ thấp.

   ย้ายสิ่งของจากสถานที่ที่อยู่สูงลงสู่ที่ต่ำ

   memindahkan suatu benda atau barang dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah

   Переносить какую-либо вещь с высокого места на низкое.
   • 물건을 내려오다.
   • 이삿짐을 내려오다.
   • 아래로 내려오다.
   • 지하에 내려오다.
   • 우리는 다락방의 짐을 모두 지하 창고로 내려왔다.
   • 삼촌은 이 층에 있던 책장을 혼자 내려오다가 허리를 다쳤다.
   • 언니와 나는 옥상의 화분을 모두 베란다로 내려와서 예쁘게 꾸며 놓았다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 내려오다

내려와-

(내려와, 내려와서, 내려왔다, 내려와라)→내려오다

내려지다

발음 : [내려지다 ]

활용 : 내려지어[내려지어/ 내려지여](내려져[내려저]), 내려지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be moved downward

   1. おろされる【下ろされる】

   1. être descendu

   1. bajarse, descenderse

   1. ينزل　

   1. буулгах

   1. sập xuống, hạ xuống

   1. ถูกดึงลงมา, ชัก(ธง)ลง, เอาลง

   1. jatuh, tutup, turun

   1. опускаться; быть опущенным
   위에서 아래로 이동되다.
   To be moved from up downward.

   上から下に移動される。

   Être déplacé du haut vers le bas.

   Trasladarse de arriba hacia abajo.

   　يتم النقل من مكان مرتفع إلى مكان متدن

   дээрээс доошоо буулгагдах.

   Được di chuyển từ trên xuống dưới.

   ได้เคลื่อนที่จากบนลงล่าง

   bergeraknya benda dari atas ke bawah

   Быть перемещённым, спущенным сверху вниз.
   • 관이 내려지다.
   • 깃발이 내려지다.
   • 막이 내려지다.
   • 문이 내려지다.
   • 차단기가 내려지다.
   See More
   창문이 내려지다.
   • 영업시간이 지나 약국의 셔터가 내려져 있었다.
   • 출발을 알리는 깃발이 내려지자 마라톤 선수들이 모두 힘차게 뛰기 시작했다.
   • 가: 차고에 주차하셨어요?
   • 나: 아니요. 차고 문이 내려져 있어서 차를 집 앞에 세워 놨어요.
   • 문형 : 1이 내려지다
2. 2. be decided

   2. くだる【下る】

   2. être déterminé, être fixé, être arrêté

   2. decidirse, determinarse

   2. يُقرر

   2. буулгах, шийдвэрлэх, гаргах

   2. được đưa ra

   2. ออก(คำสั่ง), แถลง, ตัดสินใจ, สรุป

   2. turun, diturunkan

   2. быть вынесенным; быть отданным
   결정 등이 정해지다.
   For a decision, etc., to be made.

   決定などが決まる。

   (Décisions, etc.) Être pris.

   Tomarse alguna determinación.

   　يتم اتخاد القرار

   заавар, шийдвэр зэргийг тогтох.

   Quyết định... được đưa ra.

   การตัดสินใจ เป็นต้น ถูกกำหนด

   perintah, keputusan telah ditetapkan dan disampaikan

   Быть принятым и объявленным (о решении и т.п.)
   • 결론이 내려지다.
   • 결정이 내려지다.
   • 정의가 내려지다.
   • 진단이 내려지다.
   • 판결이 내려지다.
   • 도로 건설을 위해 몇몇 주택들의 철거 명령이 내려졌다.
   • 가: 그 재판은 판결이 났어요?
   • 나: 아니요. 다음 주에 법원 판결이 내려질 거예요.
   • 문형 : 1이 내려지다
3. 3. be delivered

   3. くだる【下る】

   3. tomber, être donné, venir, être commandé, être ordonné

   3. transmitirse, ordenarse, mandarse

   3. يُبْلَغُ

   3. буулгах, уламжлах

   3. được ban bố, được ban hành

   3. ประกาศ, แถลง, แจ้งให้ทราบ

   3. diturunkan, disampaikan

   3.
   명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다.
   For an order, direction, etc., to be passed down from a superior or an above organization and on.

   命令や指示などが上級者や上級機関から次々伝わる。

   (Ordres, indications, etc.) Être transmis dans l'ordre établi depuis un supérieur ou une instance supérieure.

   Hacer llegar ordenes, instrucciones, etc. del rango superior u órgano superior por orden descendente.

   　يتم نقل الأوامر أو التعليمات أو غيرهما من شخص في مرتبة عاليةأو منظمة ذات مكانة عالية إلى التابعين له بشكل تدريجيّ

   тушаал заавар зэрэг дээд тушаалын хүн буюу дээд шатны байгууллагаас шат дамжин уламжлагдах.

   Mệnh lệnh hay chỉ thị...được truyền tuần tự từ cấp trên hay cơ quan cấp trên.

   คำสั่งหรือคำบังคับบัญชา เป็นต้น ถูกถ่ายทอดตามลำดับจากคนระดับสูงหรือหน่วยงานระดับสูง

   perintah atau arahan dsb disampaikan secara berurutan dari orang yang lebih tinggi atau instansi yang lebih tinggi

   Быть переданным от вышестоящего лица или органа (о приказе, указании и т.п.).
   • 내려진 명령.
   • 명령이 내려지다.
   • 지시가 내려지다.
   • 하급 기관에 내려지다.
   • 군대에서는 상급자로부터 내려진 명령에 무조건 복종해야 한다.
   • 태풍에 대비해 비상 근무를 하라는 명령이 각급 공무원들에게 내려졌다.
   • 가: 노조가 파업에 들어갈 것이라고 보십니까?
   • 나: 그렇습니다. 곧 노조 본부 측에서 파업 참여 지시가 내려질 것으로 봅니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 내려지다
4. 4. be awarded

   4. じゅよされる【授与される】

   4. être décerné

   4. otorgarse, darse, conceder

   4. يُمنَح

   4. шагнагдах

   4. được trao, được cấp

   4. ได้รับ, ได้เลื่อน(ยศ)

   4. diberikan, dianugerahkan

   4. быть врученным
   훈장 등이 주어지다.
   For a medal, etc., to be awarded.

   勲章などが与えられる。

   (Décoration, etc.) Être décerné.

   Otorgarse alguna condecoración.

   يتم منحه جائزة أو غيرها

   одон медаль өгөх.

   Huân chương được trao.

   อิสริยาภรณ์ เป็นต้น ได้รับการมอบให้

   diberikan medali, penghargaan, dsb

   Быть отданным лично кому-либо (об ордене и т.п.).
   • 상이 내려지다.
   • 칭호가 내려지다.
   • 특진이 내려지다.
   • 포상이 내려지다.
   • 훈장이 내려지다.
   • 이번 작전에서 큰 공을 세운 장병들에게 일 계급 특진이 내려졌다.
   • 문화 예술 발전에 공로가 있는 배우에게 이번에 훈장이 내려질 예정이다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 내려지다

내려찍다

발음 : [내려찍따 ]

활용 : 내려찍어[내려찌거], 내려찍는[내려찡는], 내려찍으니[내려찌그니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cut down; chop

ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】

couper, donner un coup

cortar, tajar, cercenar, hender

ينقش

хатгах, цуулах, цавчих, хагалах

bổ xuống, chẻ xuống, chém xuống

ตัดลงมา, โค่นลงมา, ฟันลงมา

memotong, membelah, menancap, menghujam

втыкать; воткнуть; рубить

돌이나 날이 있는 도구로 위에서 아래로 찍다.

To strike something with a rock or a bladed object by starting in an upward position and moving with a downward motion.

石や刃物を上から勢いよく下ろす。

Frapper vers le bas à l'aide d'une pierre ou d'un outil doté d'une lame.

Cortar de arriba hacia abajo con una piedra o instrumento con filo.

ينحت بحجر أو آلة ذاتسنّ من أعلى إلى أسفل

чулуу буюу иртэй багажаар дээрээс доош нь цуулах.

Bổ từ trên xuống dưới bằng đá hoặc dụng cụ có lưỡi.

ผ่าจากด้านบนลงไปข้างล่างด้วยหินหรือเครื่องมือที่คม

menempelkan batu atau alat bersisi tajam dari atas ke bawah

Колоть чем-либо острым сверху вниз.

• 나무를 내려찍다.
• 도끼를 내려찍다.
• 돌을 내려찍다.
• 등을 내려찍다.
• 바닥을 내려찍다.
See More
나무에 내려찍다.
바닥에 내려찍다.
도끼로 내려찍다.
칼로 내려찍다.
팔꿈치로 내려찍다.
• 도끼로 장작을 내려찍어 두 조각으로 쪼갰다.
• 범인은 엎드려 있는 경찰의 등을 팔꿈치로 내려찍었다.
• 가: 이 돌로 된 조각품은 전부 정으로 내려찍어서 만든 작품이야.
• 나: 와, 정말 멋져요.

• 문형 : 1이 2를 3에 내려찍다, 1이 2로 3을 내려찍다

내려치다

발음 : [내려치다 ]

활용 : 내려치어[내려치어/ 내려치여](내리쳐[내리처]), 내려치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. strike; hit

   1. ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】

   1. donner un coup

   1. golpear, pegar

   1. يضرب

   1. цохих, шаах

   1. đánh xuống, đập xuống

   1. ทุบลง, ตีลง, ชกลง, ต่อยลง, หวดลง, เฆี่ยนลง, ฟันลง

   1. memukul keras, menghantam

   1. бить; хлестать
   사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.
   For someone to hit or strike something by moving from an upward position and then moving downward.

   人が上から下に勢いよく殴ったり打ったりする。

   (Quelqu'un) Battre ou frapper dans un mouvement descendant de toute ses forces.

   Dar una persona un golpe fuerte de arriba abajo.

   يضرب شخص ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل

   хүн хамаг хүчээрээ дээрээс доош цохих буюу дарах.

   Người dùng hết sức để đập hoặc đánh từ trên xuống dưới.

   คนทุบหรือตีอย่างสุดกำลังจากด้านบนลงมาด้านล่าง

   orang memukul atau menyerang sekuatnya dari atas ke bawah

   Ударять изо всех сил сверху вниз (о человеке).
   • 바닥을 내려치다.
   • 방망이를 내려치다.
   • 바닥에 내려치다.
   • 방망이로 내려치다.
   • 손으로 내려치다.
   See More
   주먹으로 내려치다.
   사정없이 내려치다.
   힘껏 내려치다.
   • 승규는 화가 나서 주먹을 바닥에 마구 내리쳤다.
   • 켜켜이 쌓인 기왓장을 주먹으로 사정없이 내려치자 기왓장이 산산조각났다.
   • 가: 우리 오락실 갈래?
   • 나: 그래. 난 두더지 잡는 게임 할래. 두더지를 망치로 막 내려치면 스트레스가 풀리더라.
   • 문형 : 1이 2를 3에 내려치다, 1이 2로 3을 내려치다
2. 2. strike; hit

   2. ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】

   2. chuter d'une hauteur

   2. golpear, chocar, topar, rebotar

   2.

   2. цохих, дарах, шаах

   2. đập xuống, đánh xuống, ập xuống

   2. กระแทกลงมา, หล่นลงมา, ชนลงไป

   2. membanting, menjatuhkan

   2. бить
   어떤 물체가 위에서 아래로 힘껏 부딪거나 치다.
   For something to hit or strike something by moving from an upward position and then moving downward.

   ある物が上から下に勢いよくぶつかったり打ったりする。

   (Objet) (se) Heurter ou (se) cogner violemment dans un mouvement descendant.

   Chocar o golpear fuerte de arriba a abajo una cosa.

   يصدم شيء صدمة شديدة من أعلى إلى أسفل

   ямар нэгэн биет дээрээс доош хүчтэй мөргөлдөх буюу цохих.

   Vật thể nào đó đập hoặc va chạm hết sức mạnh từ trên xuống dưới.

   สิ่งของบางอย่างถูกชนกระแทกหรือตีอย่างรุนแรงจากด้านบนลงมาด้านล่าง

   membanting suatu benda dari atas ke bawah sekuat tenaga atau memukulnya

   Удариться изо всех сил сверху вниз (о каком-либо предмете).
   • 벽돌이 내려치다.
   • 망치가 내려치다.
   • 머리를 내려치다.
   • 못을 내려치다.
   • 바닥을 내려치다.
   • 망치가 못을 두세 번 내려치자 못이 깔끔하게 박혔다.
   • 다듬이가 옷감을 계속해서 내려치자 옷감의 주름이 말끔히 펴졌다.
   • 가: 너 이마에 웬 멍이야?
   • 나: 야구장에 놀러 갔는데 어디선가 물병이 날아와서는 내 이마를 내려쳤어.
   • 문형 : 1이 2를 내려치다