내려트리다, 내력, 내로라하다, 내륙, 내리, 내리-, 내리갈기다, 내리긋다, 내리깔다, 내리깔리다

내려트리다내력내로라하다내륙내리내리-내리갈기다내리긋다내리깔다내리깔리다

내려트리다

발음 : [내려트리다 ]

활용 : 내려트리어[내려트리어/ 내려트리여], 내려트리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. drop; let fall

   1. ぶらさげる【ぶら下げる】。たらす【垂らす】。おとす【落とす】

   1. tomber

   1. tirar, arrojar, lanzar

   1. يُسقط

   1. унагаах, доош унагах

   1. để xuống, vứt xuống, quẳng xuống, quăng xuống

   1. ลดลง, ตกลง

   1. menurunkan, menjatuhkan

   1. кидать; швырять
   위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
   To lower down and drop something upside or that one is holding.

   上にある物や手に握っている物を垂れるようにしたり落ちるようにしたりする。

   Descendre et faire tomber quelque chose qui est en hauteur ou qu'on tient à la main.

   Bajar algo que estaba arriba o que se tenía en las manos y hacerlo caer.

   ينزل شيء يوجد في مكان عال أو شيء يُمسك باليد إلى أسفل لإسقاطه

   дээр байгаа буюу гартаа барьсан зүйлийг доош унагаах.

   Bỏ xuống dưới cái đang ở trên hoặc cái đang cầm trên tay.

   ตั้งสิ่งที่หยิบอยู่ในมือหรือสิ่งที่อยู่ด้านบนลงด้านล่าง แล้วทำให้ตกลง

   menurunkan kemudian menjatuhkan ke bawah sesuatu yang ada di atas atau digenggam tangan

   Бросать вниз что-либо, что находится в руках или вверху.
   • 수화기를 내려트리다.
   • 줄을 내려트리다.
   • 아래로 내려트리다.
   • 땅에 내려트리다.
   • 바닥에 내려트리다.
   • 여자는 줄이 달린 바가지를 아래로 내려트려 물을 떴다.
   • 충격을 받은 여자는 수화기를 내려트리고 주저앉았다.
   • 가: 형, 거기 줄 좀 내려트려 줘요.
   • 나: 그래, 여기. 조심히 올라와.
   • 문형 : 1이 2를 3으로/에 내려트리다
   • 유의어 내려뜨리다
2. 2. hang down

   2. ぶらさげる【ぶら下げる】。たらす【垂らす】

   2. laisser descendre, laisser pendre

   2. bajar, descender

   2. يتدلّي

   2. унжуулах, буулгах

   2. thả xuống, buông xuống

   2. ตกลง

   2. melorotkan, menurunkan

   2. спустить; опустить
   신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
   To lower a body part and let it hung down.

   体の一部を垂れるようにする。

   Baisser et faire pendre une partir du corps.

   Extender una parte del cuerpo bajándola.

   ينزل ويتدلى جزء من الجسم إلى أسفل

   биеийнхээ нэг хэсгийг доош буулган унжуулах.

   Hạ một phần cơ thể xuống dưới.

   ตั้งบางส่วนของร่างกายลงข้างล่าง แล้วทำให้ยืดขยายออก

   menurunkan kemudian melorotkan sebagian badan ke bawah

   Опускать вниз какую-либо часть тела.
   • 고개를 내려트리다.
   • 머리카락을 내려트리다.
   • 어깨를 내려트리다.
   • 팔을 내려트리다.
   • 축 내려트리다.
   • 잔뜩 혼이 난 아이는 고개를 푹 내려트렸다.
   • 긴 생머리를 내려트리고 옅게 화장을 한 그녀는 참 예뻤다.
   • 가: 이 녀석, 팔을 침대 아래로 축 내려트리고 엎어져서 자네.
   • 나: 침대에 눕자마자 잠들어 버린 모양이에요. 정말 피곤했나 봐요.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 내려트리다
   • 유의어 내려뜨리다

내력 (來歷)

발음 : [내력 ]

활용 : 내력이[내려기], 내력도[내력또], 내력만[내령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. history; career

   1. らいれき【来歴】。りれき【履歴】

   1. antécédents, histoire personnelle, vie passée, passé

   1. historia

   1. سيرة الحياة

   1. хувийн намтар, намтар түүх, замнал

   1. kinh nghiệm

   1. ประวัติความเป็นมา, ประสบการณ์, ภูมิหลัง

   1. sejarah, perjalanan

   1. карьера
   지금까지 지내온 과정이나 경력.
   A course that one has taken, or a career.

   これまで暮らしてきた過程や経歴。

   Processus ou parcours s'étant déroulé jusqu'à maintenant.

   Conjunto de acontecimientos o experiencias a lo largo de la vida.

   مسار الحياة وتسلسلها الحالي

   одоог хүртэл туулж ирсэн явц буюу ажил байдлын намтар.

   Quá trình hoặc kinh nghiệm trải qua tới nay.

   ประสบการณ์หรือขั้นตอนที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้

   proses atau karir yang dialami sampai sekarang

   Опыт работы или проделанный до сих пор процесс.
   • 회사의 내력.
   • 특이한 내력.
   • 화려한 내력.
   • 내력을 갖다.
   • 내력을 자랑하다.
   • 그는 이 분야에 화려한 내력을 갖고 있어서 다른 회사에서도 탐을 내는 인재였다.
   • 그녀는 현재 외교관이지만 어릴 적에 잡지 모델을 했던 특이한 내력을 갖고 있다.
   • 가: 외국에서 살았던 내력도 없는데 영어를 참 잘하시네요.
   • 나: 어릴 때부터 방학마다 짧게 어학연수를 다녀온 경험이 있어서요.
2. 2. background; origin

   2. らいれき【来歴】。ゆらい【由来】。ゆいしょ【由緒】

   2. origine

   2. origen, procedencia

   2.

   2. түүх, намтар

   2. lai lịch

   2. ความเป็นมา, เบื้องหลัง, สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ

   2. sejarah, sumber

   2. происхождение
   어떤 일이 있게 된 과정이나 까닭.
   The background or reason for the occurrence of something.

   物事が生じた過程や理由。

   Processus ou cause ayant engendré une certaine situation.

   Serie de procesos o motivos que han dado lugar a algún suceso.

   عملية أو سبب إجرائها لعمل ما

   аливаа зүйл орших болсон явц буюу шалтгаан.

   Quá trình hoặc lý do mà việc nào đó có được.

   ขั้นตอนหรือสาเหตุที่ได้เกิดมีเรื่องใดๆ

   proses atau alasan yang menjadikan suatu hal ada

   Процесс, предшествовавший каком-либо делу.
   • 숨겨진 내력.
   • 나름의 내력.
   • 사건의 내력.
   • 내력이 숨어 있다.
   • 내력을 밝히다.
   • 그가 올림픽에서 우승을 하기까지는 피나는 훈련을 견뎌 낸 내력이 숨겨져 있다.
   • 김 이사가 부장에서 갑자기 어떻게 그 자리에 올랐는지 그 내력은 아무도 모른다.
   • 유의어 유래
3. 3. pedigree; running in one's family

   3. らいれき【来歴】

   3. antécédents héréditaires, caractères ataviques

   3. herencia genética familiar

   3.

   3. удамшил, удам

   3. nguồn gốc

   3. เอกลักษณ์เฉพาะ, ลักษณะเฉพาะ

   3. asal, asal usul, keturunan

   3. наследственность
   조상으로부터 내려오는 신체나 성격상의 특징.
   Physical characteristics or personalities inherited from one's ancestry.

   祖先から受け継いだ身体や性格上の特徴。

   Caractéristiques physiques ou caractèrielles héritées de ses ancêtres.

   Rasgo físico o carácter que se hereda de los antepasados.

   خصائص الشخصية أو سليل الأسلاف

   өвгөдийн үеэс авахуулан үе дамжиж ирсэн бие бялдар, зан чанарын онцлог.

   Đặc trưng về tính cách hoặc thân thể được truyền lại từ tổ tiên.

   ลักษณะพิเศษทางร่างกายหรืออุปนิสัยที่ถูกถ่ายทอดมาจากบรรพบุรุษ

   ciri fisik atau kepribadian yang diperoleh dari leluhur

   Особенность характера или физическая особенность, полученная в наследство от предков.
   • 우리 집 내력.
   • 집안 내력.
   • 내력이 있다.
   • 그 집안의 주치의는 집안 사람들이 앓았던 병의 내력을 잘 알고 있다.
   • 우리 집안 남자들은 대대로 다혈질의 내력을 갖고 있다.
   • 가: 우리 집엔 고혈압으로 고생한 사람이 많아서 엄마가 항상 혈압을 조심하라고 하셔.
   • 나: 그래? 우리 집은 특별한 내력은 없는 것 같아.

내로라하다

발음 : [내로라하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deserve to represent

われとおもう【我と思う】

être remarquable, se prendre pour quelqu'un, se croire quelque chose, ne pas se moucher du coude

destacarse, distinguirse, reconocerse

يستحق بالتمثيل

өмнөө барих

tiêu biểu

ชั้นนำ, แนวหน้า, เป็นตัวแทน

mewakili

어떠한 분야를 대표할 만하다.

To be such an outstanding performer that one deserves to be the representative in a certain field.

ある分野を代表するに値する。

Qui peut être cité en exemple dans un certain domaine.

Ser digno de representar en cierta área.

يستحقأن يكون ممثلا في أي قطاع

ямар нэгэн салбарыг төлөөлөх хэмжээний.

Xứng đáng đại diện cho một lĩnh vực nào đó.

พอที่จะเป็นตัวแทนในสาขาใด

layak menjadi wakil dari sebuah bidang

Подходить под роль представителя какой-либо сферы.

• 내로라하는 브랜드.
• 내로라하는 상품.
• 내로라하는 선수.
• 내로라하는 스타.
• 업계에서 내로라하다.
• 우리 회사는 자동차 업계에서 내로라하는 회사로 성장하였다.
• 올림픽에는 각국의 내로라하는 운동선수들이 참가한다.
• 가: 나 국제 영화제 초대권 생겼다.
• 나: 와! 거기 가면 우리나라에서 내로라하는 영화배우들은 다 볼 수 있는 거 아냐?

• ※ 주로 '내로라하는'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 내로라하다

내륙 (內陸) ^★

발음 : [내ː륙 ]

활용 : 내륙이[내ː류기], 내륙도[내ː륙또], 내륙만[내ː륭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inland

ないりく【内陸】

arrière-pays

interior, sin litoral, sin salida al mar

داخل البلاد ، بعيد عن الساحل ، داخليّ

эх газар, далайгаас алслагдсан газар

lục địa

บริเวณภายในประเทศ, ผืนดินภายในประเทศ, พื้นที่ภายในของประเทศ

dataran, pulau

внутренний район

바다에서 멀리 떨어진 육지.

The inner part of land far away from the sea.

海から遠く離れた陸地。

Intérieur des terres situé loin de la mer.

Tierra ubicada lejos del océano.

الأرض البعيدة عن البحر

далайгаас алслагдан орших эх газар.

Vùng đất liền cách xa biển.

แผ่นดินที่อยู่ห่างไกลออกไปจากทะเล

lahan yang terpisah jauh dari laut atau pantai

Территория, расположенная на дальнем расстоянии от моря.

• 내륙 지방.
• 내륙과 해안.
• 내륙에 살다.
• 내륙에 있다.
• 내륙으로 이동하다.
• 바다와 먼 내륙 지방은 대개 날씨가 건조한 편이다.
• 땅은 물보다 쉽게 뜨거워지고 쉽게 차가워지기 때문에 내륙 지방은 온도 변화가 크다.
• 가: 너 남해안에 가 봤니?
• 나: 난 내륙에만 살아서 아직 바다를 본 적도 없어.

• 참고어 해안

내리

발음 : [내리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. successively; at a stretch; in a row

   1. ずっと。つづけて【続けて】

   1. d'affilée, de suite, sans interruption, en continu, sans arrêt, sans discontinuer, continuellement

   1. continuamente, sin cesar, siempre, de principio a fin

   1. متتال

   1. дараалан, удаа дараа

   1. liên tiếp, suốt

   1. ตลอด, รวด, ซ้ำไปซ้ำมา, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, ซ้ำ ๆ ซาก ๆ, ซ้ำ ๆ, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ครั้งแล้วครั้งเล่า

   1. terus-menerus, tanpa henti, sambung-menyambung, berurutan

   1.
   잇달아 계속해서.
   Continuously one after another.

   次々と続けて。

   Successivement, coup sur coup.

   Continuamente, sin cesar.

   الواحد تلو الآخر

   ар араасаа үргэлжлэн.

   Tiếp nối liên tục.

   ต่อเนื่องซ้ำไปซ้ำมา

   bersambung terus-menerus

   Беспрерывно, постоянно.
   • 우리 축구팀은 전국 대회에서 내리 두 번을 우승했다.
   • 우리나라는 체조 종목에서 1988년 올림픽 이후 내리 메달을 따고 있다.
   • 가: 너 또 아들 낳았다면서?
   • 나: 응. 어떻게 내리 셋이나 아들만 나오나 몰라.
2. 2. severely; wildly

   2. ようしゃなく【容赦なく】

   2. sans gêne, sans scrupule, sans merci, violemment

   2. cruelmente, desalmadamente, implacablemente

   2. بقوة

   2. хамаагүй, хамаа замбараагүй

   2. vô cớ

   2. ปราศจากความปรานี, ปราศจากความเมตตา

   2. bertubi-tubi, membabi buta

   2.
   사정없이 마구.
   Violently without mercy.

   容赦なくむやみに。

   Sans sentiments et avec brusquerie.

   Sin piedad ni clemencia.

   بشدة وبشكل عشوائي

   шалтгаангүй хамаагүй.

   Bừa bãi, vô cớ.

   อย่างรุนแรงไร้ความปรานี

   benar-benar membabi buta

   Как попало, без разбора.
   • 내리 짓밟다.
   • 내리 짓누르다.
   • 내리 닥치다.
   • 내리 퍼붓다.
   • 적들은 쉴 새 없이 총탄을 내리 퍼부었다.
   • 개 한 마리를 내리 짓밟으며 학대하던 남자가 경찰에 붙잡혔다.
   • 가: 아까 승규랑은 왜 그렇게 심하게 싸운 거야?
   • 나: 그 녀석이 다짜고짜 나에게 욕설을 내리 퍼붓는 바람에 나도 화를 못 이겼지.

내리-

(내리고, 내리는데, 내리니, 내리면, 내린, 내리는, 내릴, 내립니다)→내리다

내리다 ^★★★

발음 : [내리다 ]

활용 : 내리어[내리어/ 내리여], 내리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fall; descend

   1. ふる【降る】

   1. tomber, être donné, venir

   1. caer, llover, nevar, rociar

   1. 　ينزل

   1. буух, орох

   1. rơi, rơi xuống

   1. (ฝน, หิมะ)ตก, (น้ำค้าง)ลง

   1. turun

   1. идти
   눈이나 비 등이 오다.
   To snow, rain, etc.

   雪や雨などが落ちて来る。

   (Neige, pluie, etc.) Tomber.

   Caer nieve, lluvia, etc.

   يُمطر الجو أو يُثلِج

   цас, бороо зэрэг орох.

   Tuyết hay mưa đến.

   ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมา

   salju atau hujan dsb datang

   Падать (о снеге или дожде и т.п.).
   • 가랑비가 내리다.
   • 가을비가 내리다.
   • 궂은비가 내리다.
   • 눈이 내리다.
   • 눈송이가 내리다.
   See More
   단비가 내리다.
   벼락이 내리다.
   보슬비가 내리다.
   빗줄기가 내리다.
   서리가 내리다.
   소나기가 내리다.
   이슬이 내리다.
   장대비가 내리다.
   진눈깨비가 내리다.
   큰비가 내리다.
   함박눈이 내리다.
   호우가 내리다.
   부슬부슬 내리다.
   • 이 지역은 지금 폭설이 내려서 교통이 마비되었다.
   • 오늘은 하루 종일 비가 내려서 우산을 쓰고 다녔다.
   • 간밤에 비가 내린 바람에 계곡의 물이 많이 불었다.
   • 가: 창밖을 봐! 첫눈이 내리고 있어!
   • 나: 정말이네! 올해 들어 처음 오는 눈이지? 참 예쁘다.
   • 문형 : 1이 내리다
2. 2. become dark; be overcast

   2. おりる【降りる】

   2.

   2. bajar, descender

   2. 　 ينزل

   2. татах, тусах, буух

   2. rơi, buông

   2. (มืด)ลง, (หมอก)หนา, (แสง)สลัว

   2. turun, menyelubungi, menutupi

   2. покрывать; садиться; распространяться
   어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
   For darkness, fog, etc., to become thick or spread widely.

   闇や霧などが濃くなったり広がったりする。

   (Ténèbres, brouillard, etc.) Devenir dense(s) ou commencer à couvrir.

   Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..

   يصبح الظلام أو الضباب أو غيرهما كثيفا أو منتشرا

   харанхуй, манан зэрэг татах буюу нөмрөн ирэх.

   Bóng tối hay sương mù trở nên dày đặc hoặc phủ xuống.

   ความมืดหรือหมอกหนา เป็นต้น ทึบสูงขึ้นหรือเข้ามาปกคลุม

   gelap atau salju dsb menebal atau menutupi

   Наступать (о сумерках или тумане и т.п.).
   • 그늘이 내리다.
   • 밤이 내리다.
   • 어둠이 내리다.
   • 어스름이 내리다.
   • 아침에 안개가 짙게 내려서 앞이 잘 보이지 않았다.
   • 해가 지면서 지면에는 땅거미가 서서히 내리기 시작하였다.
   • 문형 : 1이 내리다
3. 3. (swelling) go down

   3. おちる【落ちる】。ひく【引く】

   3. maigrir, désenfler

   3. bajar, enflaquecer, mitigarse, calmarse

   3. ينزل

   3. буух, намдах, турах

   3. giảm, tụt

   3. ผอมลง, ลด, หด

   3. turun, berkurang, kempis

   3. сходить; пропадать
   살이나 부은 것이 빠지다.
   To lose weight or for swelling to go down.

   肉や腫れなどが減る。

   (Chair, enflure) Diminuer.

   Bajar el peso o la hinchazón.

   يتم تنقيص الوزن أو تخفيف التورم

   тарга, хавдар зэрэг багасах.

   Thịt hay phần sưng bớt đi.

   เนื้อหรือสิ่งที่บวมหายไป

   lemak atau sesuatu yang membengkak berkurang atau kempis

   Проходить или уменьшаться, спадать (об опухоли).
   • 부기가 내리다.
   • 젖살이 내리다.
   • 장염을 앓은 동생은 얼굴에 살이 내리고 홀쭉해졌다.
   • 쌍꺼풀 수술을 한 친구는 며칠째 눈의 부기가 내리지 않고 있다.
   • 가: 민준이가 살이 많이 내렸더구나.
   • 나: 네, 그 애가 좀 아팠거든요. 전보다 오 킬로나 빠졌대요.
   • 문형 : 1이 내리다
   • 반대말 오르다
4. 4. get off; come out

   4. おりる【降りる】

   4. descendre

   4. bajarse, apearse

   4. 　 ينزل

   4. буух, хүрэх, ирэх

   4. xuống

   4. ลงที่(สถานที่), ลงจาก(ยานพาหนะ)

   4. turun

   4. выходить
   타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
   To touch a certain spot, after coming outside from a vehicle.

   乗っている物から外に出て、ある所に着く。

   Sortir d'un véhicule et se retrouver dans un certain lieu.

   Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.

   يصل إلى مكان ما بعد أن نزل من المركبة

   сууж байсан зүйлээсээ гадагш гарч ямар нэгэн газарт хүрэх.

   Ra khỏi phương tiện di chuyển để tới nơi nào đó.

   ออกมาจากที่เคยนั่งอยู่สู่ข้างนอกแล้วสัมผัสที่ใด

   dari sesuatu yang biasa dinaiki muncul ke luar dan menyentuh suatu tempat

   Высаживаться из какого-либо транспорта.
   • 마을 입구에 내리다.
   • 목적지에 내리다.
   • 역에 내리다.
   • 정거장에 내리다.
   • 정류장에 내리다.
   See More
   종점에 내리다.
   종착역에 내리다.
   집 앞에 내리다.
   • 병문안을 온 친구들이 택시를 타고 병원 앞에 내렸다.
   • 김 씨는 버스 안에서 졸다가 그만 내릴 곳을 놓쳐 버렸다.
   • 지하철 삼 호선으로 환승하려면 이번 역에서 내리라는 안내 방송이 나왔다.
   • 가: 실례지만 시내로 가려면 어디에 내리면 돼요?
   • 나: 여기에서 두 정거장을 더 간 뒤에 하차하시면 돼요.
   • 문형 : 1이 2에 내리다
5. 5. land; plane down

   5. おりる【降りる】。ちゃくりくする【着陸する】

   5. atterrir, se poser

   5. bajar, descender, aterrizar

   5. ينزل

   5. буух, газардах

   5. hạ, hạ cánh

   5. ลงจอด, บินลง, บินลงดิน

   5. mendarat, turut

   5. приземляться
   비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
   For an airplane, etc., to make a stop when it reaches the ground.

   飛行機などが地上に着いて止まる。

   (Avion, etc.) Toucher le sol et s'arrêter.

   Pararse la nave tras arribar a la tierra.

   تقف الطائرة أو غيرها بعد أن وصلت إلى الأرض

   онгоц зэрэг нь газарт газардаж зогсох.

   Máy bay từ từ đáp xuống đất và dừng lại.

   เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงพื้นดินแล้วจึงหยุด

   pesawat dsb tiba dan berhenti di darat

   Садиться на землю (о самолёте и т.п.).
   • 비행기가 내리다.
   • 헬리콥터가 내리다.
   • 비행장에 내리다.
   • 활주로에 내리다.
   • 헬기가 큰 소리를 내며 넓은 들판에 내렸다.
   • 관광객들을 태운 열기구가 천천히 도착 장소에 내리고 있다.
   • 가: 민준이는 아직 행글라이더를 타고 있나?
   • 나: 행글라이더가 저기에 내리는 걸 보니 민준이가 비행을 다 마친 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에 내리다
6. 6. get off; come out

   6. おりる【降りる】

   6.

   6. bajarse, salirse, descenderse, apearse

   6. 　 ينزل

   6. буух

   6. xuống

   6. ลง, ลงมา, ลงจาก, ออกมา

   6. turun, keluar

   6. спускаться; выходить; высаживаться
   탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
   To step on the ground from a vehicle or to come out of it.

   乗物から外や地面に移ったり出たりする。

   Passer de l'intérieur d'un véhicule à l'extérieur ou sur la terre ferme, en sortir.

   Salir del vehículo o pararse en el suelo.

   يخرج من المركبةو يدوس على الأرض

   суусан унаанаасаа гадагш гарах буюу газарт буух.

   Ra khỏi hoặc chuyển ra đứng bên ngoài hay xuống đất từ phương tiện đi lại.

   เคลื่อนออกมาหรือย้ายออกมาจากยานพาหนะแล้วยืนบนพื้นหรือด้านนอก

   dari sesuatu yang dinaiki pindah ke luar atau tanah kemudian berdiri dan muncul

   Сходить на землю с чего-либо на чём сидел.
   • 말을 내리다.
   • 엘리베이터를 내리다.
   • 전동차를 내리다.
   • 배에서 내리다.
   • 버스에서 내리다.
   See More
   보트에서 내리다.
   열차에서 내리다.
   지하철에서 내리다.
   차에서 내리다.
   택시에서 내리다.
   • 지수는 목적지에 다다르자 짐을 챙겨 기차에서 내렸다.
   • 관광을 마친 관광객들이 유람선을 내리고 있다.
   • 휴게소에서 승객들이 고속버스에서 잠시 내려 휴식을 취했다.
   • 가: 엄마, 우리 언제 내려요? 배를 너무 오래 타니까 멀미가 날 것 같아요.
   • 나: 저 섬에 도착하면 배에서 내릴 거야. 그러니 조금만 더 참아 봐.
   • 문형 : 1이 2에서/를 내리다
   • 반대말 오르다
7. 7. pull down; hang

   7. おろす【下ろす】。さげる【下げる】

   7.

   7. bajarse, descenderse, suspenderse

   7. 　 ينزل

   7. буулгах, унжуулах

   7. thả xuống, rũ xuống

   7. ปล่อย...ลงมา, ยื่น...ลงมา, ดึง...ลงมา

   7. menurunkan

   7. опускать
   위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
   To pull something up to a lower place or downward, or to hang it loose.

   上にある物を低い所や下の方に引き寄せたり垂らしたりする。

   Tirer ou faire s'allonger vers un emplacement plus bas ou vers le bas quelque chose en hauteur.

   Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.

   يرخي أو يسحب شيئا يوجد في مكان مرتفع إلى أسفل

   дээр байсан юмыг нам газар болон доош татах, унжуулах.

   Kéo xuống hoặc làm dãn ra cái đang ở phía trên xuống phía dưới hoặc nơi thấp hơn.

   ดึงหรือทำให้โน้มสิ่งที่อยู่ข้างบนลงสู่ข้างล่างหรือที่ต่ำ

   menarik sesuatu yang ada di atas ke tempat yang lebih rendah atau ke bawah, atau membuatnya berkulai

   Стягивать что-либо вниз.
   • 닻을 내리다.
   • 머리를 내리다.
   • 발을 내리다.
   • 소매를 내리다.
   • 손을 내리다.
   See More
   수화기를 내리다.
   스위치를 내리다.
   차창을 내리다.
   아래로 내리다.
   앞으로 내리다.
   • 차 안이 더워서 스위치를 눌러 창문을 내렸다.
   • 어부들이 배 아래로 그물을 내려 물고기를 잡고 있다.
   • 실내에 들어선 동생은 지퍼를 내리고 점퍼를 벗었다.
   • 가: 야, 너 팔 좀 내려 봐. 잘 안 보여.
   • 나: 미안해. 내 팔이 네 시야를 가리는 줄 몰랐어.
   • 문형 : 1이 2를 내리다
8. 8. decide; judge

   8. くだす【下す】

   8.

   8. decidirse, determinarse

   8. 　يُقرّر

   8. буулгах, дүгнэх, шийдэх

   8. đưa ra

   8. สรุป, สรุปผล

   8. menurunkan

   8. решать; делать вывод
   어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
   To make a judgment or decision on a certain issue.

   あることに対する判断や決定などをする。

   Émettre un jugement ou une décision au sujet d'une certaine affaire.

   Juzgar o decidir sobre algún asunto.

   يقرر أو يحكم على شأن ما

   ямар нэгэн юмны талаар дүгнэлт буюу шийдвэр гаргах.

   Quyết định hay phán đoán về việc nào đó.

   ตัดสินใจหรือวินิจฉัยเกี่ยวกับงานใด

   membuat penilaian atau keputusan dsb untuk suatu hal

   Принимать решение о каком-либо деле.
   • 결단을 내리다.
   • 결론을 내리다.
   • 단언을 내리다.
   • 속단을 내리다.
   • 정의를 내리다.
   See More
   조치를 내리다.
   처방을 내리다.
   판단을 내리다.
   판결을 내리다.
   판정을 내리다.
   평가를 내리다.
   해답을 내리다.
   확정을 내리다.
   • 형사는 여러 정황상 그 용의자가 범인이라고 단정을 내렸다.
   • 검진 결과를 들여다보던 의사는 위암이라고 진단을 내렸다.
   • 가: 그쪽 회사에서 제안한 대로 계약하도록 합시다.
   • 나: 그렇게 결정을 내려 주셔서 고맙습니다. 그럼 계약을 진행하지요.
   • 문형 : 1이 2를 내리다
9. 9. carry down

   9. おろす【下ろす】

   9. faire descendre, déposer, poser

   9. bajar, descender

   9. ينزل

   9. буулгах, доошлуулах

   9. hạ xuống, đưa xuống

   9. เอา...ลงมา, เลื่อน...ลงมา, ย้าย...ลงมา

   9. menurunkan

   9. опускать; спускать
   위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
   To move something that is above downward.

   上にある物を下方へ移す。

   Transporter vers le bas un objet situé plus haut.

   Trasladar abajo algo que estaba arriba.

   ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل

   дээр байсан юмыг доош нь шилжүүлэх.

   Chuyển đồ vật ở trên xuống phía dưới.

   เคลื่อนย้ายสิ่งของที่อยู่ด้านบนลงมาสู่ด้านล่าง

   memindahkan barang yang ada di atas ke bawah

   Перемещать что-либо, что было вверху, вниз.
   • 물품을 내리다.
   • 바구니를 내리다.
   • 박스를 내리다.
   • 상자를 내리다.
   • 짐을 내리다.
   See More
   트렁크를 내리다.
   선반에서 내리다.
   • 일꾼들이 트럭에서 이삿짐을 하나씩 내렸다.
   • 언니는 장롱에서 이불을 내려 바닥에 깔았다.
   • 비행기가 착륙한 후 승객들은 짐칸에서 가방을 내리기 시작했다.
   • 가: 지점장님, 주문한 물건이 방금 도착했습니다.
   • 나: 그래? 그러면 주문한 물품의 총 수량을 확인하고 적재함에서 물건을 내리도록 해.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 내리다
   • 반대말 올리다
10. 10. take down; pull down

    10. おろす【下ろす】

    10. faire descendre, déposer, poser

    10. bajar, descender

    10. ينزل

    10. буулгах, доошлуулах

    10. chuyển xuống, đưa xuống

    10. ลงมา, เอา...ลงมา

    10. menurunkan

    10. опускать; спускать
    위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    To move something that is above to a lower spot.

    上にある物を下方へ移しておく。

    Déplacer vers le bas quelque chose se trouvant plus haut.

    Trasladarse abajo algo que estaba arriba.

    ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل

    дээр байгаа зүйлийг доош нь шилжүүлж тавих.

    Chuyển và đặt cái ở phía trên xuống phía dưới.

    ย้ายสิ่งที่อยู่ข้างบนลงมาวางไว้ข้างล่าง

    memindahkan sesuatu yang ada di atas ke bawah

    Перемещать что-либо, что было вверху вниз.
    • 베개를 내리다.
    • 상자를 내리다.
    • 짐을 내리다.
    • 땅에 내리다.
    • 땅바닥에 내리다.
    See More
    마당에 내리다.
    • 짐꾼들이 화물을 선착장에 하나씩 내리고 있었다.
    • 여행객들은 지고 있던 배낭을 잠시 바닥에 내리고 쉬었다.
    • 소방 헬기는 구조용 사다리를 불이 난 건물 옥상에 내렸다.
    • 가: 아저씨, 이삿짐들을 이 문 앞에 내려 주세요.
    • 나: 네. 그럼 여기에 짐들을 놔두겠습니다.
    • 문형 : 1이 2를 3에 내리다
11. 11. sift

    11. かける【掛ける】

    11. passer, tamiser

    11. tamizar, cerner, colar, cribar

    11. ينخل

    11. шүүх, шигших

    11. rắc, sàng

    11. ร่อน, กรอง

    11. mengayak, menyaring

    11. просеивать
    가루 등을 체에 치고 거르다.
    To sieve or sift powder, etc., through a sifter.

    粉などをふるいを使って大きさによって選り分ける。

    Passer au tamis des poudres, etc. et les filtrer.

    Pasar algo en polvo por tamiz.

    يُكرّر ويُغَرْبِلُ دقيقا أو طحينا أو غيره بالمنخل

    нунтаг зүйлийг шигшүүрээр шигшиж шүүх.

    Lọc và sàng bột.

    กรองและร่อนแป้งหรือสิ่งอื่นด้วยตะแกรงลวด

    menaruh bubuk dsb ke saringan kemudian mengayaknya

    Пропускать через сито или решето порошок и т.п.
    • 가루를 내리다.
    • 체에 내리다.
    • 밀가루를 여러 번 체에 내렸더니 한결 고와졌다.
    • 방앗간 주인이 떡을 만들기 위해서 하얀 쌀가루를 체에 내리고 있다.
    • 가: 아버지께서는 지금 뭘 하고 계셔?
    • 나: 마당에서 떡가루를 체에 내리고 계셔.
    • 문형 : 1이 2를 3에 내리다
12. 12. fall; decrease; lower

    12. さげる【下げる】。さがる【下がる】。おちる【落ちる】。おとす【落とす】

    12. baisser, faire baisser, abaisser

    12. bajarse, rebajarse, reducirse, descontarse

    12. ينزل

    12. буух, буурах, багасах, доошлох

    12. xuống, xuống giá

    12. ตก, ลดลง, ต่ำลง, ลดต่ำลง

    12. turun, menurunkan, merendahkan, memotong

    12. понижать; опускать; понижаться; опускаться
    값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    For a price, number, grade, etc., to fall or decrease, or to make this happen.

    値段や数値、成績などが前より低くなる。また、そうする。

    (Prix, chiffre, note, etc.) Tomber plus bas qu'auparavant ou baisser ; rendre ainsi.

    Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.

    تنخفض القيمة أو النسبة أو الدرجة أو غيرها أقل انخفاضا منها في السابق، أو يقوم بذلك

    үнэ, тоон хэмжээ, үнэлгээ зэрэг өмнөхөөсөө унах буюу багасах. мөн тийм болгох.

    Giá cả, giá trị hoặc thành tích thấp đi hoặc tuột dốc so với trước đó. Hoặc làm như vậy.

    ราคา ผลลัพธ์หรือคะแนน เป็นต้น ต่ำลงหรือตกลงมากว่าแต่ก่อน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    harga atau angka atau nilai dsb turun atau menjadi rendah dari sebelumnya, atau membuatnya demikian

    Падать или идти на спад (о цене, уровне, оценках и т.п.). Или понижать.
    • 가격이 내리다.
    • 물가가 내리다.
    • 성적이 내리다.
    • 수치가 내리다.
    • 온도가 내리다.
    See More
    열이 내리다.
    열기가 내리다.
    전셋값이 내리다.
    주가가 내리다.
    값을 내리다.
    공급가를 내리다.
    세금을 내리다.
    판매가를 내리다.
    • 은행 금리가 내려서 대출 받기가 조금 수월해졌다.
    • 정부는 치솟는 물가를 내리기 위한 경제 정책을 고심하였다.
    • 가: 작년보다 쌀값이 삼천 원 내렸네.
    • 나: 응. 올해는 풍년이어서 쌀값이 작년보다 조금 싸.
    • 문형 : 1이 (2를) 내리다
    • 반대말 오르다
13. 13. be digested; digest

    13. こなれる【熟れる】。こなす【熟す】

    13. descendre, passer, digérer

    13. digerirse, asimilarse

    13. 　 ينزل

    13. шингэх, шингээх, доошлох

    13. tiêu, dịu

    13. ย่อยลง, ถูกย่อย, ลงไป

    13. dicerna, tercerna, mencerna

    13. переваривать; перевариваться
    먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    For food that was eaten to be digested, or make this happen.

    食べた物などが消化される。また、そうさせる。

    (Aliments ingérés, etc.) Être digéré ; faire faire ainsi.

    Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.

    تُهضم الأطعمة التي أكلها، أو يعمل كذلك

    идсэн хоол хүнс зэрэг шингэх. мөн шингээх.

    Đồ ăn đã ăn được tiêu hoá. Hoặc làm như vậy.

    อาหารที่กินลงไปถูกย่อย หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    makanan yang dimakan dsb dicerna, atau membuatnya demikian

    Происходить (о пищеварительном процессе). Или производить данный процесс.
    • 먹은 것이 내리다.
    • 체증이 내리다.
    • 급체가 내리다.
    • 체기를 내리다.
    • 소화제를 먹었더니 얹힌 것이 조금 내리는 것 같다.
    • 민준이는 먹은 것을 내리기 위해 간단한 운동을 했다.
    • 가: 아, 저녁을 많이 먹어서 그런지 속이 더부룩해.
    • 나: 체한 거 아냐? 이거 체증을 내리는 약인데 한번 먹어 봐.
    • 문형 : 1이 (2를) 내리다
14. 14. (curtain) fall down

    14. おろす【下ろす】。おりる【下りる】

    14. baisser

    14. bajar, colgar, suspender

    14. ينزل

    14. буух, буулгах, хаах, хаагдах

    14. hạ xuống, kéo xuống

    14. เลื่อนลงมา, ดึงลงมา

    14. turun, menurunkan

    14. опускать; опускаться
    막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    For a wall, curtain, etc., to move from up downward, or make this happen.

    幕やカーテンなどが上から垂れ下がる。また、そうさせる。

    (Voile, rideau, etc.) S'abaisser ; faire faire ainsi.

    Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.

    ينتقل الجدار أو الستارة أو غيرهما من أعلى إلى أسفل أو يعمل كذلك

    хөшиг, тор зэрэг дээрээс доошоо буух. мөн тэгж буулгах.

    Màn hay rèm được chuyển từ trên xuống dưới. Hoặc làm như vậy.

    ม่านหรือมู่ลี่เคลื่อนย้ายไปจากด้านบนสู่ด้านล่าง หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    tirai atau gorden dsb turun dari atas ke bawah, atau membuatnya demikian

    Спускаться вниз (о шторах, гардине, занавеске и т.п.). Или спускать.
    • 막이 내리다.
    • 블라인드를 내리다.
    • 장막을 내리다.
    • 휘장을 내리다.
    • 배가 닻을 내리고 항구에 정박하였다.
    • 지수는 거실에 뜨거운 햇볕이 들어오지 못하도록 커튼을 내렸다.
    • 가: 배우가 무대에서 퇴장하고 나니 막이 내리네?
    • 나: 응. 이제 연극의 일 막이 끝났나 봐.
    • 문형 : 1이 (2를) 내리다
15. 15. take root

    15. おろす【下ろす】

    15. s'enraciner, prendre racine

    15. enraizar, arraigarse

    15. ينزل

    15. суулгах, шигтгэх

    15. cắm xuống, bám rễ

    15. เกิด(ราก), ฝัง(ราก), (ราก)งอก

    15. regang, menyebar, meregangkan, menyebarkan

    15. врастать; укореняться
    뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    For a root to stretch underground, or make this happen.

    根が土中に伸びていく。また、そうさせる。

    (Racine) S'étendre et s'introduire dans le sol ; faire faire ainsi.

    Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.

    يمتدّ الجذر إلى داخل الأرض أو يقوم بذلك

    үндэс газар руу шигдэж орох. мөн тэгж оруулах

    Rễ mọc ra đi vào trong lòng đất. Hoặc làm như vậy.

    รากยื่นขยายเข้าไปใต้พื้นดิน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    akar meregang dan masuk ke dalam tanah, atau membuatnya demikian

    Пускать корни в землю. Или производить данный процесс.
    • 뿌리를 내리다.
    • 땅속에 내리다.
    • 나무가 땅에 뿌리를 내리고 튼튼히 자라고 있다.
    • 생명력이 강한 들꽃이 바위 틈 사이에 뿌리를 내리고 있었다.
    • 가: 이것 봐! 이렇게 척박한 땅에도 풀들이 자라고 있어!
    • 나: 그러네. 이런 거친 땅에 뿌리를 내리다니 정말 놀랍다.
    • 문형 : 1이 (2를) 3에 내리다
16. 16. award; grant

    16. くだす【下す】。くだされる【下される】。たまう【賜う】。たまわる【賜る】

    16. subir, s'abattre sur, tomber sur, être possédé

    16. otorgar, conceder, entregar, dar

    16. يمنح

    16. өгөх, өгөгдөх, хүртэх, хүртэгдэх

    16. ban cho (phần thưởng), đưa ra (hình phạt)

    16. ให้(รางวัล), ทำ(โทษ), ลง(โทษ)

    16. diturunkan, diberikan

    16. наказывать; награждать; наказываться; награждаться
    윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    For a superior to give an award or punishment to a subordinate, or make this happen.

    目上の人から目下の人に賞や罰などが与えられる。また、そうする。

    (Prix, châtiments, etc.) Se faire donner ; faire faire ainsi.

    Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.

    يُجزي الرئيس المرؤوس ينب المكافأة أو العقاب أو غيرهما ، أو يعمل كذلك

    ахмад хүн дүү хүнд шагнал буюу шийтгэл хүртээх. мөн хүртээгдэх.

    Phần thưởng hay hình phạt người trên dành cho người dưới. Hoặc làm như vậy.

    รางวัล โทษหรือสิ่งอื่นถูกมอบให้จากผู้อาวุโสแก่ผู้ที่ต่ำ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    orang yang lebih tua memberikan penghargaan atau hukuman dsb kepada orang yang lebih muda, atau diberikan dengan cara demikian

    Давать приз или наказание (о старшем человеке младшему). Или совершать данное действие.
    • 꾸중이 내리다.
    • 은총이 내리다.
    • 은혜가 내리다.
    • 재앙이 내리다.
    • 불호령을 내리다.
    See More
    상을 내리다.
    상벌을 내리다.
    엄벌을 내리다.
    자비를 내리다.
    중벌을 내리다.
    징벌을 내리다.
    처벌을 내리다.
    형벌을 내리다.
    훈장을 내리다.
    • 왕은 큰 공로를 세운 신하에게 높은 벼슬을 내렸다.
    • 목사님이 신도들에게 축복이 내리기를 바라는 기도를 했다.
    • 선생님은 잘못을 한 아이들에게 무릎 꿇고 두 손을 드는 벌을 내렸다.
    • 옛날 사람들은 신이 내린 저주 때문에 전염병이 도는 것이라고 믿었다.
    • 가: 회사에서 잘못을 저지른 직원들에게 어떤 징계를 내렸어?
    • 나: 삼 개월 간 봉급을 삭감했다고 하는군.
    • 문형 : 1이 (2를) 3에/에게 내리다
17. 17. order; notify

    17. くだる【下る】。くだす【下す】

    17. donner, adjuger, attribuer, accorder

    17. transmitir, dictar, mandar

    17. 　يأمر

    17. буулгах

    17. ban ra, ban xuống

    17. ออก(คำสั่ง), มี(คำสั่ง)

    17. turun, keluar, menurunkan, memerintahkan, memberitahukan

    17. приказывать; приказываться
    명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    To notify an order, direction, etc., or make this happen.

    命令や指示などが言い渡される。また、そうする。

    Rapporter des ordres, des directives, etc ; faire faire ainsi.

    Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.

    يعطي الأوامر أو التعليمات، أو يعمل كذلك

    тушаал, заавар зэргийг мэдэгдэх. мөн мэдэгдүүлэх.

    Cho biết mệnh lệnh hay chỉ thị. Hoặc làm như vậy.

    บอกคำสั่งหรือการบ่งชี้ ให้รู้ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    memberitahukan perintah atau arahan dsb, atau berbuat demikian

    Отдавать приказ или указания. Или отдаваться (о приказе или указании).
    • 경고가 내리다.
    • 금지령이 내리다.
    • 동원령이 내리다.
    • 발령이 내리다.
    • 수배령이 내리다.
    See More
    경보를 내리다.
    교지를 내리다.
    명령을 내리다.
    분부를 내리다.
    지시를 내리다.
    통지를 내리다.
    허가를 내리다.
    • 왕은 신하에게 반란군을 처단하라는 어명을 내렸다.
    • 인부들은 철거 명령이 내린 지역을 철거하기 시작하였다.
    • 유행성 눈병이 확산되자 정부는 전국의 학교에 임시 휴교령을 내렸다.
    • 정부는 전국에 태풍 주의보를 내려 태풍 위험을 미리 방지하도록 하였다.
    • 가: 아니, 왜 장사를 쉬고 있어요?
    • 나: 사실은 우리 가게가 법을 좀 어겨서 영업 정지 처분이 내렸거든요. 그래서 삼 개월 동안 장사를 할 수 없게 되었어요.
    • 문형 : 1이 (2를) 3에/에게 내리다

내리갈기다

발음 : [내리갈기다 ]

활용 : 내리갈기어[내리갈기어/ 내리갈기여], 내리갈기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. strike; beat

   1. ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】

   1.

   1. golpear, pegar

   1. يضرب

   1. цохих

   1. đập xuống, giáng xuống

   1. ตี, ทุบ, โบย, ฟาด, เฆี่ยน

   1. menampar, menempeleng

   1. бить; хлестать
   사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
   For someone to hit from an upward position with a downward motion.

   人が上から下に勢いよく打つ。

   (Quelqu'un) Frapper vigoureusement dans un mouvement descendant.

   Dar un golpe fuerte de arriba a abajo una persona.

   يضرب شخص ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل

   хүн хамаг хүчээрээ дээрээс доош цохих.

   Người đập mạnh từ trên xuống dưới.

   คนตีอย่างมีพลังจากข้างบนลงมาข้างล่าง

   orang menampar dari atas ke bawah dengan sekuat tenaga

   Ударять изо всех сил сверху вниз (о человеке).
   • 방망이를 내리갈기다.
   • 바닥에 내리갈기다.
   • 몽둥이로 내리갈기다.
   • 채찍으로 내리갈기다.
   • 힘껏 내리갈기다.
   See More
   힘차게 내리갈기다.
   • 도둑은 집주인의 머리를 방망이로 내리갈겨서 기절시켰다.
   • 술 취한 건달은 의자를 집어 들어 상대의 머리를 내리갈겼다.
   • 채찍을 말의 엉덩이에 내리갈기자 말은 더욱 속력을 내며 질주했다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 내리갈기다, 1이 2로 3을 내리갈기다
2. 2. bring something down

   2. ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】

   2.

   2. golpear, chocar, topar, rebotar

   2. يُسقط

   2. цохих

   2. đập xuống, giáng xuống

   2. ตี, ทุบ, ฟาด, หวด, กระแทก

   2. terbanting, jatuh

   2. бить
   물체가 위에서 아래로 힘차게 치다.
   For something to strike from an upward position with a downward motion while using full strength.

   ある物を上から下に勢いよく打つ。

   (Objet) Cogner fortement dans un mouvement descendant.

   Dar un golpe fuerte de arriba a abajo una cosa.

   يضرب شيء ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل

   биет дээрээс доош хүчтэй цохих.

   Vật thể đập mạnh từ trên xuống dưới.

   สิ่งของตีจากด้านบนลงมาด้านล่างอย่างแรง

   benda jatuh dengan kuat dari atas ke bawah

   Удариться изо всех сил сверху вниз (о каком-либо предмете).
   • 몽둥이가 내리갈기다.
   • 방망이가 내리갈기다.
   • 채찍이 내리갈기다.
   • 머리를 내리갈기다.
   • 바닥을 내리갈기다.
   • 선반 위에 있던 꽃병이 떨어지며 도둑의 머리를 내리갈겼다.
   • 홧김에 휘두른 채찍이 내리갈기자 말은 더욱 속력을 내며 질주했다.
   • 선생님의 회초리가 아이들의 손바닥을 내리갈길 때마다 아이들은 외마디 비명을 질렀다.
   • 문형 : 1이 2를 내리갈기다
3. 3. scribble

   3. なぐりつける【殴り付ける】。のたくる。なげつける【投げ付ける】

   3. gribouiller, barbouiller

   3. garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear

   3. يُخَرْبش

   3. таталган бичих, сараачих, хамаагүй ярих

   3. (viết, nói) cẩu thả, tuỳ tiện

   3. พูดส่งเดช, เขียนหวัด ๆ, ทำอย่างลวก ๆ

   3. menjatuhkan, menghamburkan

   3.
   마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
   To scribble something or speak recklessly.

   書き殴ったり、なげやりに言ったりする。

   Griffonner ou dire n' importe quoi.

   Escribir desaliñadamente o decir disparatadamente.

   يكتب عشوائيا أو يتكلم بدون تفكير

   хайш яайш татлан бичих буюу хамаа намаагүй ярих.

   Viết ngoáy hoặc ăn nói bừa bãi.

   เขียนอย่างหวัด ๆ หรือพูดออกมาอย่างส่งเดช

   memakai dengan sembarangan atau berbicara dengan asal

   Использовать безбрежно или как попало или же болтать, нести чушь.
   • 내리갈겨 말히다.
   • 내리갈겨 쓰다.
   • 글씨를 내리갈기다.
   • 농담을 내리갈기다.
   • 승규는 쫓기는 사람처럼 바쁘게 쪽지를 내리갈겨 쓰고는 사무실을 나갔다.
   • 수업 중에 필기를 너무 내리갈겨서 했더니 무슨 글자인지 알아볼 수가 없다.
   • 가: 그렇게 함부로 아무렇게나 말을 내리갈기지 좀 마.
   • 나: 농담이야, 농담.
   • 문형 : 1이 2를 내리갈기다

내리긋다

발음 : [내리귿따 ]

활용 : 내리그어, 내리그으니, 내리긋는[내리근는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

draw a vertical line

tirer un trait vertical, tracer un trait de haut en bas, souligner dans une écriture verticale

trazar líneas verticales

يرسم خطا عموديا

доош нь татах, доош татах

vẽ xuống, vạch xuống, gạch xuống

ขีดเป็นแนวตั้ง, ขีดเส้นแนวตั้ง, ลากเส้นแนวตั้ง

menggaris ke bawah, menggambar ke bawah

штриховать; линовать (сверху вниз)

줄 등을 위에서 아래로 긋다.

To draw a line, etc., from up to down.

線などを上から下へ引く。

Tracer une ligne, etc. verticalement.

Trazar líneas de arriba hacia abajo.

يرسم خطا أو غيره من أعلى إلى أسفل

зураас зэргийг дээрээс доош нь татах.

Kẽ đường từ trên xuống dưới.

ขีดลากเส้นหรือสิ่งอื่นๆ จากด้านบนลงมาด้านล่าง

menggambar garis dsb dari atas ke bawah

Проводить вертикальную линию.

• 금을 내리긋다.
• 선을 내리긋다.
• 줄을 내리긋다.
• 자로 내리긋다.
• 똑바로 내리긋다.
See More
반듯하게 내리긋다.
• 지수는 자를 대고 위에서부터 똑바로 선을 내리그었다.
• 선생님은 칠판에 세로로 두 줄을 죽 내리그어 세 칸을 만드셨다.
• 가: 줄을 계속 내리긋는 이유가 뭐니?
• 나: 세차게 쏟아지는 비를 표현하는 거예요.

• 문형 : 1이 2를 내리긋다

내리깔다

발음 : [내리깔다 ]

활용 : 내리깔아[내리까라], 내리까니, 내리깝니다[내리깜니다]

파생어 : 내리깔리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lower one's glance

   1. ふせる【伏せる】。おとす【落とす】

   1. baisser

   1. bajar la mirada

   1. يغضّ بصره

   1. харц буулгах

   1. đưa mắt xuống, nhìn xuống

   1. หลบตา, มองต่ำลง, หรี่ตาลง, หยีตา

   1. memicingkan, memejamkan, menundukkan pandangan

   1. опустить глаза
   눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮고 시선이 아래로 향하게 하다.
   To lower one's eyes and to fix one's glance downward.

   瞼を下ろして瞳を覆って、視線を下の方に向ける。

   Couvrir les pupilles en baissant les paupières et baisser le regard.

   Dirigir la mirada hacia abajo bajándose los párpados para taparse las pupilas.

   ينزل الجفن ليغطي عدسة العين وتتجه النظرة إلى أسفل

   зовхио буулган хүүхэн хараагаа таглан харцаа доош чиглүүлэх.

   Đưa mí mắt xuống che đồng tử và ánh mắt hướng xuống dưới.

   ทำให้สายตาเลื่อนลงมาด้านล่างด้วยการทำให้เปลือกตาลงมาปิดทับรูม่านตา

   mengarahkan pandangan ke bawah dengan menurunkan kelopak mata dan menutup bola mata

   Опустить веки, прикрыв глаза, направить взгляд вниз.
   • 눈을 내리깔다.
   • 눈꺼풀을 내리깔다.
   • 시선을 내리깔다.
   • 아래로 내리깔다.
   • 승규는 담임 선생님께 불려가 눈을 내리깔고 꾸중을 듣고 있었다.
   • 노비들은 주인의 얼굴을 제대로 쳐다보지도 못하고 시선을 내리깐 채로 시중을 들었다.
   • 가: 박 이병, 어딜 똑바로 쳐다봐? 눈 내리깔아.
   • 나: 잘못했습니다.
   • 문형 : 1이 2를 내리깔다
2. 2. lower one's voice

   2. おとす【落とす】

   2. baisser la voix, descendre la voix

   2. bajar la voz

   2. يغضّ صوته

   2. сулруулах, намсгах

   2. hạ giọng

   2. ลดเสียง, เบาเสียง, หรี่เสียง

   2. mengecilkan, menurunkan, memelankan

   2. понизить голос; зашептать
   목소리를 조용하고 낮게 내다.
   To vocally make a quiet and low sound.

   声を静かで低く出す。

   Dire à voix calme et basse.

   Bajar la voz.

   يصدر صوتا منخفضا وهادئا

   аяархан, сул дуугаар дуугарах.

   Hạ thấp giọng và khẽ nói.

   ลดระดับเสียงให้เบาต่ำลง

   memelankan dan mengecilkan suara

   Начать говорить тихим голосом.
   • 내리깔고 말하다.
   • 목소리를 내리깔다.
   • 굵게 내리깔다.
   • 근엄하게 내리깔다.
   • 무겁게 내리깔다.
   • 민준이는 후배 앞에서는 권위 있는 선배처럼 보이려고 목소리를 내리깔았다.
   • 아버지께서 중요하게 할 말이 있다고 부르시더니 목소리를 내리깔고 심각한 표정으로 말씀을 시작하셨다.
   • 가: 야, 너 왜 느끼하게 목소리 톤을 내리깔고 말하니?
   • 나: 이렇게 말하니까 멋있지 않아?
   • 문형 : 1이 2를 내리깔다

내리깔리다

발음 : [내리깔리다 ]

활용 : 내리깔리는, 내리깔리어[내리깔리어/ 내리깔리여], 내리깔리니, 내리깔립니다[내리깔림니다]

☞ : 내리깔다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. look downward

   1. ふせられる【伏せられる】。おとされる【落とされる】

   1.

   1. bajar la mirada

   1. 　ينظر إلى أسفل

   1. татах, бүрхэх, нөмрөх

   1. nhìn xuống

   1. ถูกปกคลุม, ถูกบดบัง

   1. turun, melingkupi, menutupi

   1. наступить; заполонить (о темноте или тяжёлой атмосфере)
   눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
   For a person's eyelids to cover the eyes while fixing one's glance downward.

   瞼で瞳が覆われて、視線が下の方に向けられる。

   Avoir les pupilles recouvertes par les paupières et le regard baissé.

   Dirigirse la mirada hacia abajo haciendo cubrir las pupilas por los párpados.

   تتجه رؤية إلى أسفل لأن الجفن يُغطِّي بؤبؤ العين

   нүдний зовхи хүүхэн харааг халхлан харц доош чиглэгдэх.

   Che đồng tử bẳng mí mắt và làm cho ánh mắt hướng xuống phía dưới.

   กำลังที่หนักหน่วงหรือมืดมิดปิดทับลงมาตั้งแต่ด้านบนจนถึงด้านล่าง

   kegelapan atau kekuatan berat yang turun dari atas dan menyebar

   Покрыть сверху что-либо мглой или грустью.
   • 눈길이 내리깔리다.
   • 눈꺼풀이 내리깔리다.
   • 눈이 내리깔리다.
   • 시선이 내리깔리다.
   • 갑자기 영수 쪽으로 비친 강한 불빛에 그의 눈이 내리깔렸다.
   • 시어머니가 꾸중하는 동안 새색시의 눈길은 새침하게 내리깔려 있었다.
   • 문형 : 1이 내리깔리다
2. 2. make a low voice

   2. おとされる【落とされる】

   2.

   2. bajar la voz

   2. 　يخفض صوتا

   2. багасгах, намсгах

   2. xuống giọng

   2. เสียงเบา, เสียงต่ำ

   2. глухой голос; приглушённый голос
   목소리가 조용하고 낮게 나다.
   For a voice to speak quietly and lowly.

   声が静かで低く出る。

   (Voix) Être calme et bas.

   Bajar la voz.

   يصدر صوتا بشكل منخفض وهادئ

   дуу хоолойгоо чимээгүй болгож намсгах.

   Giọng nói hạ thấp và khẽ.

   เสียงออกมาอย่างเบาต่ำลง

   Голос звучит тихо и низко.
   • 내리깔린 목소리.
   • 목소리가 내리깔리다.
   • 무겁게 내리깔리다.
   • 근엄하게 내리깔리다.
   • 굵게 내리깔리다.
   • 선생님의 목소리가 내리깔리자 학생들이 모두 긴장했다.
   • 아버지의 내리깔린 목소리를 듣고 아이가 자세를 고쳐 앉았다.
   • 가: 목소리가 안 좋은데 무슨 일 있어?
   • 나: 아니. 감기 기운 때문에 목이 잠겼는지 오늘따라 목소리가 내리깔리네.
   • 문형 : 1이 내리깔리다
3. 3. become dark; become heavy

   3. おりる【降りる】。つつまれる【包まれる】

   3. s'épaissir, se répandre en bas

   3. bajarse, cubrirse, envolverse

   3. 　يصبح مظلما

   3. нөмрөх

   3. ập xuống, bao trùm

   3. บรรยากาศมืด, บรรยากาศหนัก

   3. садиться; покрывать
   어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
   For a dark or heavy atmosphere to come down from a higher position and spread itself.

   暗くて重い気運が上から下に降りて広がる。

   (Ténébres ou lourdeurs) Se répandre dans un mouvement descendant.

   Cubrirse por la oscuridad o bajar una atmósfera pesada.

   يخيم الظلام أو الغيوم وينتشر من أعلى إلى أسفل

   харанхуй буюу хүнд нөлөөлөл дээрээс эхлэн бууу нөмрөх.

   Bóng tối hoặc tâm trạng nặng nề từ trên buông xuống và bao phủ.

   พลังที่มืดหรือหนักได้กระจายไปโดยลงมาจากด้านบน

   Темнота, тяжесть или какая-либо тяжёлая атмосфера опускается на что-либо.
   • 무거운 기운이 내리깔리다.
   • 안개가 내리깔리다.
   • 어둠이 내리깔리다.
   • 음산한 기운이 내리깔리다.
   • 침묵이 내리깔리다.
   • 안개가 짙게 내리깔려 있어 운전을 하기 힘들었다.
   • 회사의 위기를 극복할 만한 적절한 방법이 나오지 않자 회의장에는 무거운 기운이 내리깔렸다.
   • 가: 어둠이 내리깔리기 전에 얼른 산에서 내려가자.
   • 나: 네, 그러는 게 좋겠어요.
   • 문형 : 1이 내리깔리다