가시화되다, 가시화하다, 가식, 가식적¹, 가식적², 가십, 가십거리, 가야, 가야금, 가업

가시화되다가시화하다가식가식적¹가식적²가십가십거리가야가야금가업

가시화되다 (可視化 되다)

발음 : [가ː시화되다 /가ː시화뒈다 ]

☞ : 가시화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

come true

かしかする【可視化する】。めにみえる【目に見える】

devenir réalité, se matérialiser

visibilizarse, realizarse, materializarse, concretarse

يصبح مرئيا

бий болох, биелэх, үүсэх

được hiện thực hóa, được hữu hình hóa

เห็นภาพ, เห็นภาพจริง, มองเห็นภาพพจน์, นึกภาพออก

terwujud, diwujudkan, direalisasikan, terealisasi

воспроизводиться; воплощаться; представляться; реализовываться

어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.

For a phenomenon or incident to occur actually.

ある現象や事件が実際に起こる。

Avoir lieu réellement (en parlant d’un phénomène ou d’un événement).

Hacerse visible o concretarse en realidad un fenómeno o un hecho.

يحدث ظاهرة أو حادثة في الواقع

ямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг бодитоор бий болох.

Hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế.

เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆ เกิดขึ้นจริง

sebuah fenomena atau peristiwa yang benar-benar terjadi

Приводиться в исполнение, осуществляться, возникать в реальности (о каком-либо явлении, событии и т.п.).

• 가시화될 전망.
• 가시화될 징후.
• 계획이 가시화되다.
• 꿈이 가시화되다.
• 가능성이 가시화되다.
• 새로 출시된 자동차가 좋은 반응을 얻어 매출 목표 달성이 가시화될 것으로 보인다.
• 은퇴를 했던 여배우가 새로 제작할 드라마의 주인공 제의를 받아 컴백이 가시화될 전망이다.
• 가: 정권이 교체되며 정부 부처의 개편이 가시화되고 있습니다.
• 나: 네, 정부는 통폐합을 통해 대대적인 개편을 할 것이라고 발표했습니다.

• 문형 : 1이 가시화되다

가시화하다 (可視化 하다)

발음 : [가ː시화하다 ]

☞ : 가시화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make something happen; realize; materialize

かしかする【可視化する】

être visualisé, visualiser

visibilizar

يجعل شيئًا ما مرئيًّا

биелүүлэх, хэрэгжүүлэх, хэрэгжих, биелэх

hiện thực hóa, hữu hình hóa

ทำให้เห็นภาพ, ทำให้เห็นภาพจริง, ทำให้มองเห็นภาพพจน์, ทำให้นึกภาพออก

mewujudkan, merealisasikan

воспроизводить(ся); воплощать(ся); представлять(ся); реализовывать(ся)

어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.

For a phenomenon or an incident to actually occur, or to make such a thing happen.

ある現象や事件が実際に起こる。 または、起こさせる。

(Phénomène ou incident) Se manifester dans la réalité ; représenter un phénomène ou un incident dans la réalité.

Acción o efecto de revelar un fenómeno o asunto.

يتمّ إظهار حادثة أو ظاهرة ما في الواقع أو يُظهِر شيئًا ما للعيان

ямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг бодитоор бий болох. мөн бодитоор гарч ирэх болгох.

Hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế. Hoặc làm cho xảy ra trong thực tế.

เหตุการณ์หรือสถานการณ์บางอย่างเกิดขึ้นจริง หรือทำให้เกิดขึ้นจริง

sebuah fenomena atau peristiwayang benar-benar terjadi, atau membuatnya benar-benar terjadi

Возникать в реальности, действительности (о каком-либо явлении или событии). Или способствовать подобному возникновению.

• 가시화할 방법.
• 가시화할 방안.
• 개념을 가시화하다.
• 계획을 가시화하다.
• 사업을 가시화하다.
See More
아이디어를 가시화하다.
• 새로운 사업 계획이 가시화하였다.
• 정부는 환경 오염 문제 해결을 가시화할 방안을 공모했다.
• 대기업들이 새로운 시장 진출을 구체적으로 가시화하였다.
• 프로젝트의 팀장은 아이디어를 가시화하기 위해 회의를 소집했다.

• 문형 : 1이 가시화하다, 1이 2를 가시화하다

가식 (假飾)

발음 : [가ː식 ]

활용 : 가식이[가ː시기], 가식도[가ː식또], 가식만[가ː싱만]

파생어 : 가식적², 가식적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fabrication; fake

かざりけ【飾り気】。きょしょく【虚飾】。うわべだけのかざり【上辺だけの飾り】

faux-semblant, affectation

hipocresía

مراءاة ، رياء ، نفاق

худал, хуурмаг, хуурамч

sự giả dối, sự giả tạo, sự màu mè

การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, การประดิษฐ์(คำพูด)

kepalsuan, kepura-puraan, tiruan, buatan

притворство; искусственность; лживость; фальшивость

말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.

Fabrication of words or action.

言葉や行動を見栄で飾ること。

Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse.

Fingimiento al hablar o actuar que contraria la verdad de los sentimientos que se experimentan.

افتراء الكلام أو السلوك

үг яриа болон үйлдлийг зориуд хуурамчаар зохиох явдал.

Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá.

การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จ

hal berkata atau bertindak secara bohong

Преднамеренная ложность и неискренность речи или поведения.

• 가식의 말.
• 가식이 되다.
• 가식이 없다.
• 가식을 떨다.
• 가식을 버리다.
See More
가식을 벗다.
가식으로 가득 차다.
• 이 작가의 이야기에는 가식이라는 거품이 없다.
• 승규는 언제나 솔직하고 가식이 없다는 장점을 가지고 있다.
• 아이의 가식이 없는 천진난만함은 우리 모두를 웃음 짓게 만들었다.
• 가: 민준아, 너는 항상 사람을 진심으로 대하는 것 같아.
• 나: 우리 부모님께서 사람을 대할 때는 가식으로 대하지 말라고 가르치셨거든.

• 유의어 가장²

가식적¹ (假飾的) ^★

발음 : [가ː식쩍 ]

☞ : 가식

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fabrication; fake

かざりけ【飾り気】。きょしょくてき【虚飾的】。みえ【見栄】。いつわり【偽り】。みせかけ【見せかけ】。ぎぜん【偽善】

(n.) faux-semblant, affectation

lo hipócrita

الادعاء الكذاب

хуурамч, хуурмаг

tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè

ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด)

pura-pura, palsu

притворный; лицемерный; ложный; фальшивый

말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.

Fabrication of words or action.

言葉や行動を見栄で飾ること。

Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse.

Calificativo cuantificador para quien finge en su forma de hablar o actuar.

أن يفتري الكلام أو السلوك على نحو كاذب

үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиох явдал.

Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá.

การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จ

perkataan atau tindakan yang dilakukan secara palsu/bohong (digunakan sebagai kata benda),

(в кор. яз. является им. сущ.) Заключающий в себе обман (о речи или действии).

• 가식적인 눈물.
• 가식적인 말투.
• 가식적인 모습.
• 가식적인 사람.
• 가식적인 웃음.
See More
가식적인 표정.
가식적인 행동.
가식적으로 굴다.
가식적으로 대하다.
가식적으로 말하다.
가식적으로 웃다.
가식적으로 행동하다.
• 나는 진실성이 없고 가식적으로 행동하는 사람과는 가깝게 지내고 싶지 않다.
• 김 씨는 성공을 위해 실제와는 전혀 다른 가식적인 모습으로 자신을 포장했다.
• 가: 그 사람이 나한테 웬일로 칭찬을 하는데 나는 그게 가식적인 말로 들리더라.
• 나: 워낙 남의 칭찬에 인색한 사람이라 더 그렇게 들렸나 보다.

가식적² (假飾的) ^★

발음 : [가ː식쩍 ]

☞ : 가식

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

fabricating; fake

かざりけのある【飾り気のある】。いつわりの【偽りの】。みせかけの【見せかけの】。きょしょくきょえいの【虚飾虚栄の】

(dét.) affecté, feint, faux

hipócrita

منافق

хуурамч, хуурмаг

mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè

ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด)

(bersifat) palsu, munafik

притворный; искусственный; лживый; фальшивый

말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.

Fabricating words or action.

言葉や行動を見栄で飾るさま。

Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse.

Que finge en la forma de hablar o actuar.

مفتري الكلام أو السلوك

үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиосон.

Có tính chất điểm tô lời nói hay hành động bằng sự dối trá.

ที่เป็นการแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยการเท็จ

perkataan atau tindakan yang dilakukan secara bohong/palsu (diletakkan di depan kata benda)

Заключающий в себе ложь, обман и т.п. (о речи или действии).

• 가식적 말투.
• 가식적 모습.
• 가식적 몸짓.
• 가식적 성격.
• 가식적 웃음.
See More
가식적 표현.
가식적 행동.
• 박 씨는 싫어하는 사람과 함께 있을 때에도 가식적 미소를 잘 짓는다.
• 유권자는 일부 정치인들의 정치적 이익을 얻기 위한 가식적 행동에 속지 않는다.
• 가: 저는 가식적 칭찬은 성격상 못하는 사람이니 이해하십시오.
• 나: 알고 있습니다. 선생님의 말씀 새겨듣도록 하겠습니다.

가십 (gossip)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gossip

ゴシップ。うわさ【噂】

échos, potin, commérage mondain

chisme

قيل وقال

хов жив, дам яриа

tin lá cải, chuyện tầm phào

เรื่องนินทา. เรื่องซุบซิบ, เรื่องพูดลับหลัง

gosip

сплетня; слухи; светская хроника

흥미를 위해 개인의 소문이나 험담 등을 다룬 기사 또는 그런 이야기.

Articles or stories dealing with rumors or speaking ill of others for fun.

個人的な事情についてのうわさや悪口などを扱った興味本位の記事、またはその話。

Article de presse qui traite des rumeurs ou ragots au sujet d’un individu pour satisfaire la curiosité ; ces rumeurs ou ragots.

Noticia o rumor, verdadero o falso, que denigra de alguien y se difunde por mero entretenimiento. O artículo que informa sobre tal noticia o rumor.

مقالة تتناول إشاعة أو غيبة شخصية من أجل إثارة الاهتمام

анхаарлыг татах зорилгоор хэн нэгний талаар цуурхал, цуу яриа зэргийг бичсэн нийтлэл, мөн тийм яриа.

Bài báo đề cập đến tin đồn hay chuyện bịa đặt về cá nhân để gây hứng thú. Hoặc câu chuyện như vậy.

ข่าวที่มีข้อความ เช่น คำพูดให้ร้ายหรือข่าวลือต่าง ๆ เพื่อแสดงความสนใจ หรือเรื่องดังกล่าว

artikel atau cerita yang hanya sebagai kabar burung atau fitnah dsb mengenai individu, untuk menarik perhatian

История или публикация в прессе, содержащая провокационный материал из личной жизни в целях привлечения интереса.

• 악성 가십.
• 연예계 가십.
• 정치권 가십.
• 가십 기사.
• 가십이 넘치다.
See More
가십이 많다.
가십이 퍼지다.
가십을 보도하다.
가십을 퍼뜨리다.
• 신문에는 스캔들을 일으킨 여배우에 대한 가십으로 넘쳐났다.
• 이 과장은 다른 사람들의 가십을 회사에 퍼뜨려 상사로부터 주의를 받았다.
• 가: 지수 씨는 사람들에게 가십을 퍼뜨리는 게 취미인가 봐.
• 나: 요즘은 또 누가 회사를 그만둘 것 같다는 이야기를 하고 다니는 것 같더라.

가십거리 (gossip 거리)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gossip topic

ゴシップのたね【ゴシップの種】

sujet de commérages, sujet de ragots

chisme, cotilleo

بند القيل والقال

хов жив, дам яриа

chuyện ngồi lê đôi mách

เรื่องซุบซิบ, เรื่องนินทา

bahan gosip, bahan pembicaraan, bahan obrolan

повод для сплетен; повод для слухов

사람들 사이에서 가벼운 화제가 될 만한 일이나 사건.

An incident or personal information people like to casually talk about.

人々の間で、軽く話題になりうるようなことや事件。

Événement ou affaire pouvant être un sujet d'échange futile entre des gens.

Cosa o suceso que es objeto o tema de conversación ligero.

أمر أو حدث غير مهم يمكن أن يكون موضوع اهتمام بين الناس

нийтийн дунд бага зэрэг дуулиан шуугиан болохоор зүйл буюу хэрэг явдал.

Sự kiện hay việc đáng trở thành đề tài bàn tán nhẹ nhàng của mọi người.

เรื่องหรือเหตุการณ์ที่เป็นหัวข้อสนทนาเบา ๆ ในหมู่ผู้คน

hal atau peristiwa yang menjadi topik ringan di antara orang-orang

Происшествие или случай, который может стать поводом для слухов и мелких сплетен.

• 단골 가십거리.
• 가십거리를 들추다.
• 가십거리를 이야기하다.
• 가십거리를 찾다.
• 가십거리를 캐내다.
See More
가십거리에 오르다.
• 기자는 유명인과 관련된 가십거리를 찾는 데 혈안이 되어 있었다.
• 민준이는 나쁜 행실 때문에 사람들 사이에서 종종 가십거리가 되기도 했다.
• 승규가 가십거리로 나에 대해서 좋지 않은 이야기를 했다는 사실을 알게 되었다.
• 김 작가는 시청자의 흥미와 끌기 위해 유명 정치인의 가십거리를 드라마 첫 회에 삽입했다.
• 가: 글쎄, 한 유명 여배우가 곧 재벌가로 시집을 간대요.
• 나: 그저 단골 가십거리에 지나지 않는 이야기네요.

가야 (伽倻/伽耶/加耶)

발음 : [가야 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gaya

かや【伽耶】。からしょこく【加羅諸国】

Gaya

Gaya, país que existía en el curso inferior del Río Nakdong

كايا

Гаяа улс

Gaya; nước Gaya

คายา

Kerajaan Gaya

Кая

한반도의 낙동강 하류에 있던 나라. 42년에 김수로왕과 그 형제들이 세운 여섯 나라를 통틀어 이르는 말이다. 562년에 신라에 병합되었다. 가락국이라고도 한다.

A country that existed in the lower reaches of the Nakdonggang River; the Gaya Kingdom is the collective name of the six countries founded by King Kim Suro and his brothers in 42 A.D.; known also by the name of the Garak Kingdom, the country was merged into the Silla Kingdom in 562 A.D.

韓半島の洛東江(ナクドンガン)の下流に存在していた国。西暦42年に首露(スロ)王とその兄弟が建てた六つの国からなる小国家群を指す。562年に新羅に併合された。駕洛国(カラクコク)とも呼ぶ。

Pays qui a existé dans la partie avale du fleuve Nakdonggang, dans la péninsule coréenne. Gaya est le nom collectif des six pays fondés par le roi Kim Suro et ses frères en 42 après J.-C., connu aussi sous le nom de Garakguk, le pays a été fusionné au royaume de Silla en 562.

País que existía en el curso inferior del Río Nakdong. Gaya es el nombre colectivo de los seis países fundados por el Rey Kim Su-ro y sus hermanos en el año 42. Conocido también con el nombre de Garak, el país se fusionó con Shilla en 562.

دولة كانت تقع في المجرى الأسفل من نهر ناك دونغ. كايا عبارة عن الاسم الجماعي ل6 دول أسسها الملك كيم سو رو وإخواته في عام 42 وتعرف أيضا باسم كاراك. وتدهورت وانضمت إلى مملكة شيلا في عام 562

Солонгосын хойгийн Нагдунган мөрний адагт байсан улс. 42 дах ондоо Кимсүру хаан болон түүний ахан дүүсийн байгуулсан зургаан улсыг хамруулан нэрлэсэн нэр. 562 онд Шилла улсад нэгтгэгджээ. Гараг улс ч гэж нэрлэдэг.

Đất nước đã từng tồn tại ở hạ lưu sông Nakdong trên bán đảo Hàn, là tên gọi thống nhất cho 6 quốc gia do vua Kim Soo Ro và anh em của ông lập nên vào năm 42, đến năm 562 được sáp nhập vào Silla, còn có tên gọi khác là nước Garak.

อาณาจักรคายา : ประเทศที่เคยตั้งอยู่ตอนปลายแม่น้ำนักดงของคาบสมุทรเกาหลี กษัตริย์คิมซูโรและพระเชษฐาและพระอนุชารวมอาณาจักรทั้งหกแล้วสถาปนาขึ้นในปีค.ศ. 42 และในปีค.ศ. 562 ถูกรวมเข้ากับอาณาจักรซิลลา และมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า อาณาจักรคารัก

sebuah negara yang berada di hilir sungai Nakdong, kata yang berarti keenam negara yang dibangun oleh Raja Kim, Suro dan saudara-saudaranya pada tahun 42, pada tahun 562 bergabung dengan kerajaan Silla, disebut juga sebagai Garakguk

Государство в бассейне реки Нактон Корейского полуострова, просуществовавшее с 42 г. по 562 г. Государство Кая было объединением шести государств, которые основали король Ким Суро и его братья. В 562 г. было завоёвано государством Силла. Другое название - государство Карак.

가야금 (伽倻琴) ^★

발음 : [가야금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gayageum

カヤグム【伽耶琴】

gayageum

gayageum, arpa coreana de 12 cuerdas

كاياغوم

гаяагөм, ятга

Gayageum; đàn gaya

คายากึม

gayageum

каягым

열두 줄의 현을 손가락으로 뜯어 소리를 내는 한국의 전통 현악기 중 하나.

A traditional Korean 12-string instrument of which the strings are picked with fingers.

12本の弦を指ではじいて音を出す韓国の伝統絃楽器の一。日本の琴のような楽器。

Instrument de musique traditionnel de Corée muni de douze cordes que l'on joue en pinçant les cordes.

Instrumento musical tradicional coreano, el cual se hace sonar pulsando y tocando sus 12 cuerdas.

إحدى الآلات الموسيقية الوترية التقليدية الكورية التي يتم عزفها باليد على اثني عشر وترا

арван хоёр чавхдастай, хуруугаараа татаж дуу гаргадаг солонгос үндэсний утсан хөгжмийн зэмсэгийн нэг.

Một trong số nhạc cụ dây truyền thống của Hàn Quốc, phát ra âm thanh bằng cách dùng ngón tay gảy mười hai dây đàn.

จะเข้เกาหลี : เครื่องดนตรีพื้นเมืองประเภทดีดชนิดหนึ่งของเกาหลีที่ใช้นิ้วมือดีดสายที่มีอยู่ 12 เส้น เพื่อให้เกิดเสียง

salah satu alat musik petik tradisional korea yang memiliki dua belas senar yang dimainkan dengan cara dipetik dengan jari

Корейский традиционный музыкальный инструмент, состоящий чаще всего из 12 струн, закреплённых на резонаторном корпусе.

• 가야금 가락.
• 가야금 소리.
• 가야금 연주.
• 가야금의 현.
• 가야금을 뜯다.
See More
가야금을 배우다.
가야금을 연주하다.
가야금을 타다.
• 김 양은 어린 시절부터 익힌 가야금 솜씨가 수준급이다.
• 가야금의 열두 줄은 각기 그 굵기가 다른데 굵은 줄일수록 낮은 소리가 난다.
• 어린이 국악 교실에 참가한 초등학생들이 가야금을 연주하며 즐거운 시간을 가졌다.
• 가: 유민아, 네가 가야금을 탈 줄 안다며?
• 나: 취미로 배우고 있는 거라 어디 내놓고 연주하기엔 부끄러운 실력이야.

가업 (家業)

발음 : [가업 ]

활용 : 가업이[가어비], 가업도[가업또], 가업만[가엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

family business

かぎょう【家業】

métier familial, métier transmis dans la famille

negocio de familia, empresa familiar

صنعة العائلة

өрхийн аж ахуй

gia nghiệp

ธุรกิจครอบครัว, ธุรกิจของตระกูล

bisnis rumah tangga, usaha rumah tangga

семейное дело; семейный бизнес

한 집안에서 대대로 이어서 하는 사업.

Business handed down from generation to generation in a family.

代々その家に伝わってきた事業。

Métier pratiqué de génération en génération dans une famille.

Negocio o empresa de una familia que se hereda de una generación a la siguiente.

عمل تواصله العائلة الواحدة من جيل إلى آخر

тухайн гэр бүлийн үе уламжлан хийж ирсэн аж ахуй.

Sự nghiệp được nối tiếp đời đời trong một gia đình.

ธุรกิจที่สืบทอดกันมาเป็นรุ่น ๆ ของครอบครัว

bisnis yang dijalankan oleh keluarga secara turun-temurun

Предпринимательская деятельность, передающаяся по наследству членам семьи.

• 선대의 가업.
• 가업 상속.
• 가업 승계.
• 가업을 물려받다.
• 가업을 물려주다.
See More
가업을 이어받다.
가업을 잇다.
가업으로 삼다.
• 나는 삼 대째 내려온 가업을 이어 의사가 되기로 결심했다.
• 박 씨는 아버지로부터 가업을 물려받아 식당의 음식 맛을 지켜 나가기로 했다.
• 가: 젊은 분이 어떻게 많은 것을 포기하고 시골에서 된장을 담가 파는 일을 하게 되셨나요?
• 나: 형제들이 각자 제 갈 길을 가는 것을 보고 제가 가업을 이어야겠다고 생각했거든요.