가오리, 가옥, 가외, 가욋돈, 가요, 가요계, 가요제, 가용, 가운¹, 가운²

가오리가옥가외가욋돈가요가요계가요제가용가운¹가운²

가오리

발음 : [가오리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ray; stingray

エイ【鱏・ 鱝・海鷂魚】

raie

raya

اللادغة

дэвүүр загас

cá đuối

ปลากระเบน

ikan pari

скат

몸이 넓적한 마름모꼴이고 꼬리가 가늘고 긴 바닷물고기.

Flat-bodied, diamond-shaped marine fish with a long thin tail.

胴体は扁平で、ひし形をし、尾は細長い海水魚。

Poisson marin au corps aplati en forme de losange et pourvu d'une longue queue.

Pez marino de cuerpo romboidal, plano y ancho, con cola larga y fina.

سمك بحري عريض الجسم ومعين الشكل ذو ذيل نجيل وطويل

бие нь ромбо хэлбэртэй өргөвтөр, нарийн урт сүүлтэй далайн загас.

Loài cá biển hình thoi với thân dẹt, đuôi mỏng và dài.

ปลาทะเลที่หางบางและยาว ลำตัวแบนกว้างเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน

ikan laut yang memiliki tubuh lebar berbentuk segi empat dengan ekor yang tipis dan panjang

Хищная морская рыба с плоским телом и острым хвостом.

• 대형 가오리.
• 말린 가오리.
• 발효된 가오리.
• 가오리 한 마리.
• 가오리를 먹다.
See More
가오리를 잡다.
• 가오리는 주로 찜으로 조리해 먹는데 일부 지방에서는 회로 먹기도 한다.
• 박 선장이 선원 두 명과 함께 잡은 가오리는 무게가 무려 이백 킬로그램에 달했다.
• 가: 홍어를 정말 잘 드시네요.
• 나: 네, 그런데 홍어가 가오리의 일종이라는 거 알고 계셨어요?

가옥 (家屋) ^★

발음 : [가옥 ]

활용 : 가옥이[가오기], 가옥도[가옥또], 가옥만[가옹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

home; house; residence

かおく【家屋】。いえ【家】

maison, logement, habitation

casa, vivienda

بيت

гэр, сууц

nhà, nhà cửa

บ้าน, ที่อยู่อาศัย

rumah, tempat tinggal, domisili

дом; жилище

사람이 사는 집.

A building where people live.

人が住むための建物。

Construction où l'on habite.

Construcción habitada por personas.

بيت يسكن فيه الإنسان

хүн амьдардаг орон байр.

Nhà nơi con người sinh sống.

บ้านที่คนอาศัยอยู่

rumah tempat orang tinggal

Дом, в котором проживают люди.

• 목조 가옥.
• 수상 가옥.
• 전통 가옥.
• 가옥 한 채.
• 가옥이 파괴되다.
See More
가옥을 수리하다.
• 집중 호우로 인해 해안 저지대에 있는 일부 가옥이 소실되었다.
• 나는 가정 폭력 피해 여성과 아이들을 위한 안전 가옥을 공급하는 업무를 담당한다.
• 가: 우리나라 전통 가옥은 부드러움의 미가 돋보여요.
• 나: 저는 특히 지붕의 곡선이 참 아름답다고 생각해요.

가외 (加外)

발음 : [가외 /가웨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extra

かがい【加外】。 うわのせ【上乗せ】

excès, excédent, surplus

extra, excedente

شيء إضافي

илүү, нэмэлт

cái cộng thêm, phần thêm

ส่วนเกิน, ส่วนเพิ่มเติม, พิเศษ

tambahan, kelebihan, ekstra, lembur

добавочный; дополнительный; сверх-; вне-; экстра-

일정한 기준이나 한도에 더한 것.

Something that is added beyond a certain standard, or something that is in addition to a limitation.

一定の基準や限度に上乗せすること。

Ce qui est ajouté au-delà d'un critère ou d'une limite.

Añadido al nivel normal o al límite máximo.

شيء يضاف إلى مستوى أو حد معين

тогтсон түвшин, хязгаар хэмжээн дээр нэмэгдсэн зүйл.

Cái thêm vào tiêu chuẩn hay hạn mức nhất định.

การเพิ่มจากข้อจำกัดหรือมาตรฐานที่กำหนด

hal bertambahnya standar atau tingkat dari yang biasanya

Дополнение, прибавление к определённому уровню или норме.

• 가외 비용.
• 가외 수입.
• 가외 시간.
• 가외 작업.
• 가외로 쓰다.
See More
가외로 일하다.
• 우리 회사는 상품을 열 개 이상 사면 가외로 하나 더 얹어 주는 행사를 한다.
• 승규의 원래 봉급은 한 달에 백오십만 원이지만 가외 수입으로 한 달에 삼백만 원 이상을 벌기도 한다.
• 가: 저는 어머니의 가외 활동과 그 수입 덕택에 대학을 졸업할 수 있었습니다.
• 나: 그럼 앞으로는 민준 씨가 어머니께 효도해야겠네요.

가욋돈 (加外 돈)

발음 : [가외똔 /가웯똔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extra money

somme d'argent supplémentaire

dinero extra, dinero de sobra

أموال إضافية

илүү мөнгө, нэмэлт мөнгө

khoản tiền thêm, khoản cộng thêm

เงินพิเศษ, เงินสำรอง, เงินส่วนเกิน, เงินส่วนที่เพิ่มขึ้นมา

uang tambahan/ekstra/lebih

дополнительные средства; надбавка

일정한 기준이나 한도에 더해진 돈.

Money added to a standard amount.

一定の基準や限度を越えたお金。余分のお金。

Somme d'argent ajoutée au-delà d'un critère ou d'une limite.

Dinero que excede la cantidad normal o el límite máximo.

أموال تضاف إلى مستوى أو حد معين

тодорхой хязгаар болон хэмжээн дээр нэмэгдсэн мөнгө.

Tiền được cộng thêm vào tiêu chuẩn hay hạn mức nhất định.

เงินที่เพิ่มจากข้อจำกัดหรือมาตรฐานที่กำหนด

uang yang ditambahkan dari standar atau tingkat yang biasanya

Деньги, надбавленные сверх определенного уровня или нормы.

• 가욋돈이 나가다.
• 가욋돈이 생기다.
• 가욋돈을 가지다.
• 가욋돈을 받다.
• 가욋돈을 벌다.
See More
가욋돈을 주다.
가욋돈을 지불하다.
가욋돈을 챙기다.
• 이번 달은 명절이 끼어 있어 가욋돈이 많이 나갔다.
• 아이에게 용돈 이외의 가욋돈이 생기면 부모인 내가 대신 관리한다.
• 가: 소득 관리는 어떻게 하세요?
• 나: 월급은 모두 저축하고 가욋돈은 생활비 등으로 지출합니다.

가요 (歌謠) ^★★★

발음 : [가요 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean popular song

かよう【歌謡】。うた【歌】

chanson populaire

canción popular

غناء ، أغنية

нийтийн дуу

bài hát đại chúng, ca khúc được yêu thích

เพลง

lagu pop, musik pop, lagu populer

песня; популярная песня

많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.

Songs many Koreans enjoy singing.

大勢の人が好んで歌う歌。

Chanson que beaucoup de gens prennent plaisir à chanter.

Canción preferida o que gusta a muchos.

أغنية يتمتع كثير من الناس بغنائها

олон хүний дуулах дуртай дуу.

Bài hát mà nhiều người thích hát.

เพลงที่ผู้คนส่วนใหญ่นิยมร้อง

lagu yang disukai, dinikmati dan dinyanyikan banyak orang

Песня, которую многие хорошо знают и поют.

• 건전 가요.
• 옛날 가요.
• 인기 가요.
• 최신 가요.
• 가요를 부르다.
See More
가요를 흥얼거리다.
• 요즘 어린이들은 동요보다 가요를 더 즐겨 부른다.
• 아버지는 기분이 좋으실 때면 옛날 가요를 흥얼거리신다.
• 그는 요즘 인기 있는 가요를 부르며 현란하게 춤을 추었다.
• 가: 그 카페 분위기 어떠니? 어떤 음악을 틀어 줘?
• 나: 보통 최신 가요를 틀어 주더라. 난 요즘 노래 안 좋아해서 거기 안 가.

• 유의어 대중가요

가요계 (歌謠界) ^★

발음 : [가요계 /가요게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

music industry

かようかい【歌謡界】

milieu de la chanson populaire

mundo de la canción popular

дуу хөгжмийн ертөнц

giới nhạc đại chúng

วงการดนตรี, แวดวงดนตรี, สายงานเพลง

dunia musik pop

가요를 만들거나 부르는 사람들의 활동 분야.

Field of activity of people who write or sing songs.

歌謡曲を作ったり歌ったりする人々の活動分野。

Ensemble des personnes qui composent ou chantent des chansons populaires.

Sector al que se dedican compositores o cantantes de música popular.

مجال الأنشطة لمن يؤلف الأغاني أو يغنيها

ая зохиогчид болон дуучид үйл ажиллагаа явуулдаг салбар.

Lĩnh vực hoạt động của những người sáng tác bài hát hoặc hát nhạc đại chúng.

วงการกิจกรรมของผู้คนที่ร้องเพลงหรือทำเพลง

bidang kegiatan orang-orang yang membuat atau menyanyikan lagu pop

Сфера деятельности исполнителей популярных песен или композиторов, пишущих песни.

• 한국 가요계.
• 가요계 관계자.
• 가요계를 떠나다.
• 가요계에서 살아남다.
• 가요계를 이끌다.
• 민준이는 향후 가요계를 이끌 차세대 신인 가수로 주목을 받고 있다.
• 박 씨는 국내 최고의 제작자로 한국 가요계의 미래를 짊어질 사람이라는 평가를 받는다.
• 가: 그 가수가 은퇴한다는 게 정말이에요?
• 나: 네, 음악에 관한 모든 활동을 중단하고 가요계를 완전히 떠난대요.

가요제 (歌謠祭)

발음 : [가요제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

singing contest

かようさい【歌謡祭】

festival de la chanson populaire

concurso de canción popular

مسابقة غنائية أو فنية ، مهرجان الأغاني الشعبية

дууны наадам

hội nhạc đại chúng

เทศกาลดนตรี, การประกวดดนตรี

kompetisi menyanyi, pesta musik

фестиваль песни

여러 사람이 가요를 불러 실력을 겨루는 대회.

A contest in which people compete by singing.

複数の人が歌を歌って歌唱力を競う大会。

Concours dans lequel les participants chantent une chanson populaire pour remporter un prix.

Certamen de canción popular en el que compiten varias personas.

مسابقة يتنافس فيها الكثير من الناس في قدرة الغناء

олон хүн дуу дуулж өрсөлддөг тэмцээн.

Đại hội mà nhiều người đọ sức hát nhạc đại chúng.

การประกวดแข่งขันความสามารถโดยที่หลายคนมาร้องเพลง

perlombaan dimana orang mengadu bakat dalam menyanyikan lagu pop

Фестиваль, на котором соревнуются исполнители песен.

• 대학 가요제.
• 가요제를 주최하다.
• 가요제에 나가다.
• 가요제에 입상하다.
• 가요제에 참가하다.
See More
가요제에 출전하다.
가요제에서 수상하다.
• 지수는 여러 차례 가요제에서 수상을 하며 가수로 데뷔했다.
• 나는 대학 가요제에 나가기 위하여 열심히 노래 연습을 했다.
• 가: 가요제에서는 어떤 곡을 부를 건가요?
• 나: 직접 작곡한 곡을 부를 거예요.

가용 (可用)

발음 : [가ː용 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

availability; accessibility

かよう【可用】

disponibilité

disponible, aprovechable, sin impedimento para prestar un servicio

استعمال ، استخدام

хэрэглээнд байгаа, байгаа, хэрэглээний

sự khả dụng

การใช้

terpakai

доступный; имеющийся в распоряжении (время, ресурсы, средства и т.п.)

사용할 수 있음.

The quality of being at hand when needed.

使用できること。

État de ce qui peut être utilisé.

Algo o alguien listo para usarse o aprovecharse.

إتاحة

хэрэглэж болох, ашиглаж болох зүйл.

Việc có thể sử dụng được.

การที่สามารถใช้ได้

hal yang dapat digunakan

Наличие возможности использовать что-либо.

• 가용 금액.
• 가용 노동.
• 가용 시간.
• 가용 인력.
• 가용 인원.
See More
가용 자원.
가용 재원.
• 공장이 위치한 곳은 인구가 적어서 가용 인력이 부족했다.
• 정부는 충분한 가용 전력을 확보하기 위해 발전소를 더 건설했다.
• 회사에서는 공장 내 가용 인력을 총동원하여 제품 생산량을 극대화했다.
• 가용 자원이 현재 일주일 분량밖에 남지 않아 우리는 자원을 최대한 아껴야 했다.
• 가: 예산이 얼마 없으니 꼭 필요한 물품들만 사도록 하세요.
• 나: 네, 과장님. 가용 금액 내에서 최대한 아껴서 쓰도록 하겠습니다.

• ※ 주로 '가용 ~'로 쓴다.

가운¹ (家運)

발음 : [가운 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

family's luck

かうん【家運】

sort d'une famille

suerte familiar, sino de familia

حظ العائلة

айл гэрийн хийморь

vận mệnh gia đình

ดวงของครอบครัว, ชะตาครอบครัว

peruntungan keluarga

судьба семьи

집안의 운수.

A family's fortune.

一家の運。

Destin d'une famille.

Circunstancia casual favorable o adversa en que se halla una familia.

حظ العائلة

айл гэрийн аз хийморь.

Vận số của gia đình.

โชคชะตาของครอบครัว

peruntungan/ garis nasib suatu keluarga

Судьба семьи.

• 가운이 걸리다.
• 가운이 기울다.
• 가운이 다하다.
• 가운이 막히다.
• 가운이 트이다.
• 우리 집은 가운이 트여서 자식들이 모두 좋은 대학에 진학했다.
• 가운이 기울었는지 작년부터 집안에 계속 안 좋은 일들만 생겼다.
• 가: 아버지 이번 시험에는 꼭 합격하겠습니다.
• 나: 그래, 너에게 가운이 걸려 있으니 꼭 시험에 붙어야 한다.

가운² (gown)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gown

   1. ガウン

   1. toge

   1. toga, túnica

   1. عباءة ، بُردة

   1. ёслолын хувцас, өмсгөл

   1. áo thụng, áo choàng, áo tôga

   1. ชุดทำพิธี

   1. jubah

   1. мантия
   졸업식, 종교 의식 등의 예식이나 행사에서 입는 긴 망토 모양의 겉옷.
   Long cape-shaped outwear used for official or ceremonial occasions such as graduation, religious rituals, etc.

   卒業式や宗教儀式などの礼式や行事の時にまとう長いマント様式の上着。

   Vêtement en forme de longue cape porté lors des cérémonies religieuses, de fin d’études, etc.

   Prenda exterior con forma de un manto largo, que se usa para ceremonias de graduación, servicios religiosos, etc.

   ملبس(لباس) خارجي بشكل معطف طويل يُلبس في المراسيم كإحتفال التخرج أو أثناء ممارسة الطقوس الدينية

   төгсөлт, шашны үйл зэрэг ёслолын ажиллагаан дээр өмсдөг, урт нөмрөг маягийн хувцас.

   Áo khoác ngoài có dạng áo măng-tô dài, mặc trong các nghi lễ hoặc sự kiện như lễ tốt nghiệp, nghi thức tôn giáo...

   เสื้อนอกที่มีรูปแบบเสื้อคลุมยาวใช้ใส่ในงานหรือพิธี เช่น พิธีกรรมทางศาสนา พิธีสำเร็จการศึกษา

   pakaian berbentuk mantel panjang yang dikenakan dalam suatu upacara atau perhelatan seperti upacara kelulusan, upacara keagamaan dsb

   Верхняя одежда в виде длинного манто, которое надевают во время церемонии по случаю окончания учебного заведения, религиозного обычая и на др. мероприятиях.
   • 검정색 가운.
   • 성가대 가운.
   • 졸업 가운.
   • 가운을 벗다.
   • 가운을 입다.
   • 신부님은 미사를 위해 가운을 갖춰 입었다.
   • 학생들은 졸업식을 마치고 가운을 학교에 반납했다.
   • 검정색 가운을 입은 판사가 법정으로 들어서자 사람들이 모두 자리에서 일어났다.
   • 가: 대학 졸업식 때 찍은 사진이 나왔어. 한번 볼래?
   • 나: 학사모를 쓰고 졸업 가운을 입고 있으니까 정말 멋있는데!
2. 2. gown

   2. ガウン

   2. blouse

   2. bata, delantal

   2. رداء

   2. эмнэлгийн бошинз, эрүүл ахуйн бошинз

   2. áo Blouse

   2. เสื้อกาวน์

   2. jas laboratorium, jas dokter

   2. медицинский халат
   병원, 실험실 등에서 위생을 위해 입는 옷.
   Garment for hygiene at hospitals, laboratories, etc.

   病院や実験室などで、衛生のために着る白衣。

   Vêtement porté à des fins hygiéniques dans les établissements médicaux ou les laboratoires.

   Prenda de vestir que se usa en hospitales y laboratorios como medida de higiene y protección.

   ملبس يُلبس في المستشفى أو المختبر من أجل الصحة

   эмнэлэг, туршилтын лаборатори зэрэгт эрүүл ахуйн зориулалтаар өмсдөг хувцас.

   Áo mặc vì vệ sinh trong bệnh viện, phòng thí nghiệm…

   เสื้อที่ใส่ในโรงพยาบาล ห้องทดลอง เป็นต้น เพื่อสุขอนามัย

   pakaian higienis yang dikenakan di rumah sakit, laboraturium dsb

   Одежда, которую надевают для соблюдения стерильности в больнице, лаборатории и т.п.
   • 간호사 가운.
   • 미용실 가운.
   • 수술 가운.
   • 실험 가운.
   • 의사 가운.
   See More
   흰색 가운.
   • 나는 건강 검진을 받기 위해 병원 가운으로 갈아입었다.
   • 연구실에는 가운을 걸친 연구원들이 실험을 진행하고 있었다.
   • 의사 선생님은 흰 가운을 입고 목에는 청진기를 걸치고 있었다.
   • 가: 머리를 짧게 다듬고 싶은데요.
   • 나: 네, 손님. 이 가운을 걸치시고 잠시만 앉아서 기다려 주세요.
3. 3. gown

   3. ガウン

   3. robe de chambre, peignoir

   3. bata, camisón

   3. روب

   3. гэрийн бошинз

   3. áo khoác

   3. เสื้อครุย, เสื้อคลุมยาว

   3. jubah, mantel

   3. халат
   실내에서 입는 헐렁하고 긴 겉옷.
   A long loose-fitting gown worn at home.

   室内で楽に着る丈の長い上着。

   Vêtement long et ample porté à l'intérieur.

   Prenda exterior larga y holgada para estar en casa.

   ملبس فضفاض خارجي يُلبس في داخل البيت

   гэрт өмсдөг хэлхгэр, урт гадуур хувцас.

   Áo khoác ngoài, dài và rộng rãi, được mặc ở trong nhà.

   เสื้อนอกยาวและหลวมไว้ใส่ในบ้าน

   pakaian luaran panjang dan longgar yang dikenakan di dalam ruangan

   Свободная и длинная одежда, которую надевают дома.
   • 목욕 가운.
   • 가운을 걸치다.
   • 가운을 벗다.
   • 가운을 입다.
   • 가운을 챙기다.
   • 샤워를 마친 지수는 가운만 걸친 채 욕실에서 나왔다.
   • 집에 돌아온 아버지는 외출복을 벗고 편안한 가운으로 갈아입었다.
   • 가: 편한 옷으로 갈아입지 그래?
   • 나: 가운을 챙겨 온다는 걸 깜박하고 집에 놓고 왔어.