다수결, 다수당, 다수파, 다스, 다스려-, 다스리-, 다스리다, 다슬기, 다습하다, 다승

다수결다수당다수파다스다스려-다스리-다스리다다슬기다습하다다승

다수결 (多數決)

발음 : [다수결 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decision by majority

たすうけつ【多数決】

majorité, vote à la majorité

voto por mayoría, decisión por mayoría

قاعدة الأغلبيّة

олонхийн санал, олонхийн шийдвэр

sự biểu quyết theo số đông

การลงมติตามเสียงข้างมาก, การลงมติด้วยเสียงข้างมาก

keputusan dengan suara terbanyak mayoratab

решение большинством голосов

많은 사람의 의견에 따라 결정을 내리는 일.

An act of deciding according to the opinion of many people.

多いほうの人々の意見によって物事を決めること。

Fait de prendre une décision en tenant compte de l'opinion de beaucoup de gens.

Acción de tomar una decisión según la opinión de la mayoría de las personas.

عملية اتخاذ القرار تبعا لرأي أغلبيّة الناس

дийлэнх хүний саналыг даган шийдвэрлэх явдал.

Việc đưa ra quyết định theo ý kiến của nhiều người.

การที่ลงมติตัดสินออกมาตามความคิดเห็นของคนหมู่มาก

hal mengambil keputusan berdasarkan pendapat atau suara orang terbanyak

Вынесение какого-либо решения согласно мнению большинства.

• 다수결의 원칙.
• 다수결로 결정하다.
• 다수결로 정하다.
• 다수결로 하다.
• 다수결에 따르다.
See More
다수결에 의하다.
• 반장은 학급 회의의 안건을 다수결로 결정하자고 말했다.
• 다수결은 다수의 의견을 존중한다는 장점이 있지만 소수의 의견이 무시되는 단점도 있다.
• 가: 어떤 방법으로 소풍 장소를 정할까요?
• 나: 많은 사람들이 원하는 곳이 좋으니까 다수결로 정합시다.

다수당 (多數黨)

발음 : [다수당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

majority party

たすうとう【多数党】

parti majoritaire

partido mayoritario, partido con mayoría

حزب الأغلبيّة

олонхийн суудалтай нам, дийлэнх суудалтай нам

đảng đa số

พรรคการเมืองเสียงข้างมาก

partai mayoritas

партия большинства

국회에서 많은 수의 의석을 차지한 정당.

A political party that holds the majority of seats in the National Assembly.

国会で多くの議席を占める政党。

Parti politique qui occupe le plus grand nombre de places à l'Assemblée nationale (parlement).

Partido político que posee la mayor cantidad de escaños en la asamblea nacional.

حزب يحتلّ أكثر المقاعد في البرلمان

улсын их хуралд дийлэнх суудлыг эзэлсэн улс төрийн нам.

Chính đảng chiếm số ghế nhiều trong quốc hội.

พรรคการเมืองที่ครองจำนวนที่นั่งมากในรัฐสภา

partai politik yang menempati kursi terbanyak di parlemen

Политическая партия, которая занимает большинство мест в парламенте.

• 다수당 지도부.
• 다수당의 의원.
• 다수당의 지위.
• 다수당과 소수당.
• 다수당이 되다.
• 이번 국회 의원 선거에서 야당이 여당보다 많은 의석을 차지하여 다수당이 되었다.
• 현재 이 나라는 정부와 뜻을 함께하는 여당이 다수당으로 대통령의 국정 운영을 지지하고 있다.
• 가: 이번에는 우리 여당이 다수당이 되어야 합니다.
• 나: 예. 그러기 위해서는 이번 총선 때 우리 당의 국회 의원이 많이 선출되어야 합니다.

• 참고어 소수당

다수파 (多數派)

발음 : [다수파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

majority

たすうは【多数派】

partie, groupe majoritaire

grupo mayoritario, facción mayoritaria

أغلبيّة

олонхи тал, дийлэнх тал, зонхи тал

phe đa số

ฝ่ายที่มีเสียงข้างมาก, ฝ่ายที่มีเสียงส่วนมาก

mayoritas

фракция большинства

어떤 모임이나 단체 등에서 의견이 갈릴 때 더 많은 수를 차지하는 쪽.

A side that has a larger number of people when opinions are divided within a group or organization.

ある会や団体などで意見が分かれる時、より多い数を占めるほう。

Partie qui occupe le plus grand nombre dans une réunion ou dans une organisation.

Parte con mayor cantidad de personas cuando hay una diferencia de opinión dentro de un grupo o reunión.

جهة يحتلّها العددُ الأكثر في مجموعة أو مؤسسة عند وجود آراء مختلفة

аливаа хурал цуглаан болон байгууллагын санал хуваагдах үед илүү олон санал авсан тал.

Phía chiếm số đông hơn khi ý kiến bị chia tách ra trong tổ chức hay đoàn thể nào đó.

ฝ่ายที่มีจำนวนมากกว่าเมื่อมีความเห็นต่างกันขององค์ประชุมหรือองค์กรใด ๆ เป็นต้น

pihak yang menguasai angka suara lebih banyak saat bermusyawarah dalam pertemuan atau kelompok

Сторона, которая в собрании или сообществе при разделении во мнениях составляет более большое количество.

• 다수파의 의견.
• 다수파와 소수파.
• 다수파가 지배하다.
• 다수파를 형성하다.
• 다수파에 따르다.
• 그 정당은 다수파의 의견에 따라 대통령 후보를 결정하였다.
• 새 정부는 다수파인 야당의 저지를 받아 계획했던 국정 운영을 하지 못하고 있다.
• 가: 그 의견에 찬성하는 사람이 많은가요?
• 나: 네. 찬성하는 사람들이 다수파를 형성하고 있습니다.

• 반대말 소수파

다스 (dâsu)

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

dozen

ダース

docena

دَزّينَة، دستة

боодол, толгой

tá

โหล(ลักษณนาม)

lusin

дюжина

연필 등의 물건을 열두 개씩 묶어 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting a bundle of 12 objects such as pencils.

鉛筆などの物を、12個を1組として数えるときの単位。

Nom dépendant, quantificateur pour compter, par douze, le nombre d'objets comme des crayons.

Unidad de conteo de doce cosas en conjunto como los lápices.

وحدة عدد من اثني عشر شيئا في حزمة واحدة

харандаа зэрэг зүйлийг арван хоёр ширхэгээр толгойлон тоолдог нэгж.

Đơn vị gộp 12 cái đồ vật vào làm một để đếm như bút chì...

หน่วยนับจำนวนเมื่อรวมสิ่งของต่าง ๆ เช่น ดินสอ ทีละสิบสองอัน

satuan untuk menghitung benda yang diikat menjadi 12 buah seperti pensil

Счётная единица для продажи карандашей и пр. в связке по 12 штук.

• 연필 한 다스.
• 볼펜 두 다스.
• 연필 한 다스에는 열두 자루의 연필이 들어 있다.
• 승규는 초등학생이 되는 동생을 위해 연필 한 다스를 선물로 사 주었다.
• 가: 최근에 연필 소묘를 연습하고 있어.
• 나: 그래? 열심히 하라는 의미로 내가 연필 한 다스 정도 선물해 줄게.

다스려-

(다스려, 다스려서, 다스렸다, 다스려라)→다스리다

다스리-

(다스리고, 다스리는데, 다스리니, 다스리면, 다스린, 다스리는, 다스릴, 다스립니다)→다스리다

다스리다 ^★

발음 : [다스리다 ]

활용 : 다스리어[다스리어/ 다스리여], 다스리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. manage

   1. おさめる【治める】。とうちする【統治する】

   1. gouverner, régner sur, régir, commander, dominer, conduire, administrer, diriger, gérer

   1. gobernar, dominar, dirigir

   1. يهيمن

   1. тохинуулах, захирах, удирдах, удирдан зохицуулах, цэгцлэх

   1. cai trị, thống trị, điều hành

   1. ปกครอง, ปกครองและดูแล, บริหาร

   1. memerintah, berkuasa, mengontrol

   1. править; господствовать; управлять
   국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
   To take care of and manage the tasks or people of a nation, society, organization, or household.

   国家や社会、団体、家庭、また、そこに属している人たちの世話をしたり管理をしたりする。

   S'occuper des affaires d'un pays, d'une société, d'un groupe, d'une famille ou de ceux qui y appartiennent, et les gérer.

   Gestionar y cuidar a un Estado, sociedad, organización o hogar, o a personas que lo integran.

   يرعى مجموعة المنتمين إلى كيان معين كجماعة أومجتمع أو دولة

   улс, нийгэм, байгууллага, гэр бүлийн ажил хэрэг буюу түүнд хамаарагдах хүмүүсийг захиран удирдах.

   Coi sóc và quản lí công việc của nhà nước, xã hội, đoàn thể, gia đình hay người thuộc các tổ chức ấy.

   ดูแลและบริหารจัดการเรื่องของประเทศ สังคม องค์กร ครัวเรือน หรือคนที่อยู่ในนั้น

   menjaga dan mengatur pekerjaan negara, komunitas, kelompok, keluarga atau orang-orang yang ada di bawah tanggung jawabnya

   Заботиться о благе или делах страны или общества, сообщества или группы людей, составляющих эту страну, общество и т.п.
   • 나라를 다스리다.
   • 백성을 다스리다.
   • 세상을 다스리다.
   • 신하를 다스리다.
   • 직원들을 다스리다.
   See More
   천하를 다스리다.
   • 김 부장은 적절한 때에 칭찬과 훈계를 하면서 부하 직원들을 다스린다.
   • 그 왕은 각 지방에 믿을 만한 신하를 보내어 지방을 체계적으로 다스렸다.
   • 가: 이 나라가 오랫동안 천하를 다스릴 수 있었던 이유는 무엇일까요?
   • 나: 아마도 강력한 군사력 때문이었던 것으로 보입니다.
   • 문형 : 1이 2를 다스리다
2. 2. punish; scold

   2. さばく【裁く】

   2. punir, réprimer, sévir, châtier, corriger, sanctionner

   2. penalizar, sancionar, castigar

   2.

   2. шийтгэх, яллах

   2. trừng phạt, trừng trị

   2. ลงโทษ

   2. menghukum

   2. наказывать
   잘못을 밝혀 벌을 주다.
   To find someone's fault and punish him/her.

   過ちを明らかにして罰する。

   Révéler les fautes de quelqu'un et le punir.

   Imponer una pena después de conformar su culpabilidad.

   يوضح الخطأ ويعاقب المخطىء

   бурууг илчлэн шийтгэх.

   Làm sáng tỏ sai phạm và đưa ra hình phạt.

   ชี้แจงความผิดแล้วลงโทษ

   mengungkap kesalahan dan memberikan hukuman

   Выявлять ошибку и применять наказание.
   • 죄를 다스리다.
   • 법으로 다스리다.
   • 법규로 다스리다.
   • 중벌로 다스리다.
   • 엄히 다스리다.
   • 뇌물을 받은 공직자들은 오 년 이상의 징역형으로 다스린다.
   • 변호사는 거짓말을 한 증인을 위증죄로 다스려 줄 것을 판사에게 요청했다.
   • 가: 남의 것을 훔치다니 이런 잘못은 엄중히 다스려야 해요.
   • 나: 네, 다시는 그런 짓을 못하도록 확실히 혼내 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 다스리다
3. 3. eat; drink

   3. いやす【癒す】

   3.

   3. controlar

   3.

   3. дарах, арилгах

   3. làm mất, xoa dịu

   3. บรรเทา, ทำให้หาย, คลาย(หิว, กระหายน้ำ)

   3. mengatasi, menghilangkan, menumpas

   3. уталять; подавлять
   음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
   To eat food or drink water to get rid of one's hunger or thirst.

   食べ物を食べたり水を飲んだりして、飢えやのどの渇きを和らげる。

   Faire disparaître la sensation de faim ou de soif en mangeant de la nourriture ou en buvant de l'eau.

   Librarse del hambre o sed consumiendo comida o agua.

   يأكل ويشرب فلا يشعر بجوع أو ظمأ.

   хоол идэх болон ус ууж өл дарах буюу амны цангааг тайлах.

   Làm mất đi sự đói bụng hoặc khô cổ họng bằng cách ăn thức ăn hoặc uống nước.

   กินอาหารหรือดื่มน้ำให้อาการหิวหรือกระหายหมดไป

   menghilangkan rasa lapar atau gejala sakit perut dsb dengan mengasup makanan atau minum

   Избавляться от чувства голода, жажды путём принятия пищи или воды.
   • 갈증을 다스리다.
   • 목마름을 다스리다.
   • 배고픔을 다스리다.
   • 속을 다스리다.
   • 허기를 다스리다.
   • 목이 매우 마른 그는 갈증을 다스리려고 물을 벌컥벌컥 들이켰다.
   • 하루 종일 밥 먹을 시간도 없이 일하던 김 대리는 우유 한 잔으로 허기를 다스렸다.
   • 가: 덥지? 이 주스로 목마름이라도 좀 다스려 봐.
   • 나: 고마워. 사실 목이 매우 말랐었거든.
   • 문형 : 1이 2를 다스리다
4. 4. cure; fix

   4. おさめる【治める】。いやす【癒す】

   4. guérir

   4. curar, sanar

   4.

   4. анагаах, илааршуулах, эдгээх

   4. chữa khỏi, chữa lành

   4. รักษา

   4. mengobati, menyembuhkan

   4. лечить
   병을 낫게 하다.
   To cure a disease.

   病気を治す。

   Guérir d'une maladie.

   Librarse de una enfermedad.

   يشفى من مرض

   өвчнийг эдгээх.

   Làm cho hết bệnh.

   ทำให้โรคภัยทุเลาขึ้น

   menyembuhkan penyakit

   Избавлять от болезни.
   • 감기를 다스리다.
   • 건강을 다스리다.
   • 병을 다스리다.
   • 암을 다스리다.
   • 질병을 다스리다.
   • 아버지는 만성적인 질병을 꾸준한 운동과 식이 요법으로 다스리셨다.
   • 응급실에 실려 왔던 민준이는 현재 병원에서 치료를 받으며 병을 다스리고 있다.
   • 가: 이 병은 퇴원 후에도 꾸준히 다스려야 해요.
   • 나: 네, 의사 선생님. 건강 잘 관리할게요.
   • 문형 : 1이 2를 다스리다
5. 5. compose; straighten

   5. おさめる【収める】。いやす【癒す】

   5. calmer, apaiser, maîtriser, dominer, contrôler, retenir, contenir, contraindre, modérer, refouler, refréner, réprimer, étouffer

   5. recuperar, recobrar

   5.

   5. засах, дарах, янзлах, хянах, эдгээх

   5. điều khiển, chế ngự

   5. ควบคุม, บังคับ, ตั้ง(สติ), ทำให้(จิตใจ)สงบ

   5. menenangkan

   5. подавлять; сдерживать
   몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
   To compose or straighten one's body or mind.

   心身を落ち着かせたり治したりする。

   Soigner son corps, se ressaisir ou retrouver son équilibre physique ou émotionnel.

   Volver a controlar o manejar el estado físico o emocional.

   يهدىء من روع نفسه أو يسطير على جسده فلا يرتعد

   бие болон сэтгэлийг засах буюу хянах.

   Khống chế hoặc điều chỉnh cơ thể hay tâm hồn.

   ควบคุมหรือปรับปรุงแก้ไขร่างกายหรือจิตใจ

   menenangkan dan mengontrol tubuh atau perasaan

   Контролировать и успокаивать своё тело или душу.
   • 감정을 다스리다.
   • 고독을 다스리다.
   • 마음을 다스리다.
   • 몸을 다스리다.
   • 불안을 다스리다.
   See More
   상처를 다스리다.
   심신을 다스리다.
   • 지수는 운동을 통해 스트레스를 받은 심신을 다스린다.
   • 친구의 배신으로 큰 상처를 입은 그녀는 좋은 책을 읽으면서 마음을 다스렸다.
   • 가: 너무 화가 나서 참을 수가 없어.
   • 나: 그러지 말고 심호흡을 하면서 감정을 좀 다스려 봐.
   • 문형 : 1이 2를 다스리다

다슬기

발음 : [다슬기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

marsh snail

かわにな【川蜷・河貝子】

escargot d'eau douce, semisulcospira libertina

caracola

حلزون مستنقعي

голын дун, физа дун

con ốc sên

หอยทาก

siput

чёрная улитка

하천의 바위틈에 살고 황갈색의 껍데기 안에 들어 있는 연체동물.

A mollusk living in a yellowish brown shell, usually found between rocks in streams.

河川の岩の隙間に住み、黄褐色の殻の中に入っている軟体動物。

Mollusque à coquille fauve vivant entre les rochers dans un cours d'eau.

Molusco que vive entre los intersticios de las rocas de los arroyuelos, dentro de una concha color marrón.

الكائن الرخوي الذي يعيش في قوقعة بنيية مائلة إلى الأصفر، تعيش بين الصخور في المجاري

голын чулууны зай завсарт амьдардаг бор шаргал өнгийн хальсан дотор амьдардаг нялцгай биетэн.

Động vật thân mềm sống trong vỏ cứng có màu vàng nâu và bám vào những khe đá ở sông suối.

สัตว์ที่มีลำตัวนิ่มอาศัยภายใต้เปลือกสีน้ำตาลแกมเหลืองและอยู่ตามซอกหินในลำธาร

binatang melata yang hidup di antara batu-batu sungai dan tinggal di dalam rumah cangkang berwarna coklat kekuningan

Моллюск с жёлто-коричневой раковиной, обитающий между камнями в реке.

• 다슬기 해장국.
• 다슬기를 씻다.
• 다슬기를 잡다.
• 어머니께서는 강에서 잡아 온 다슬기를 깨끗이 씻어 해장국을 끓여 주셨다.
• 그의 시골집 앞 시내에는 물이 맑아 다슬기가 지천으로 깔려 있다.
• 가: 날씨도 더운데 강으로 물놀이 갈까?
• 나: 좋아. 강에 가서 다슬기도 잡자.

다습하다 (多濕 하다)

발음 : [다스파다 ]

활용 : 다습한[다스판], 다습하여[다스파여](다습해[다스패]), 다습하니[다스파니], 다습합니다[다스팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

humid

たしつだ【多湿だ】

très humide

muy húmedo

رطب، نديّ

чийглэг, чийгтэй

ẩm ướt, ẩm

มีความชื้นสูง

lembab

Очень влажный

습기가 많다.

Containing a lot of moisture.

湿気が多い。

Très humide

Que tiene mucha humedad.

كثير الرطوبة

чийг ихтэй.

Độ ẩm nhiều.

มีความชื้นมาก

tingkat kelembabannya tinggi

имеющий высокую влажность.

• 다습한 기후.
• 다습한 날씨.
• 다습한 여름철.
• 다습한 지역.
• 공기가 다습하다.
• 올해는 강수량이 많아 서늘하고 다습한 환경에서 잘 자라는 송이가 풍작이다.
• 한국의 여름은 긴 장마 기간 때문에 매우 덥고 다습하다.
• 가: 나는 휴가도 갈 수 있는 여름이 좋아.
• 나: 나는 여름에는 공기가 다습하고 끈적끈적해서 별로 안 좋아.

• 문형 : 1이 다습하다

다승 (多勝)

발음 : [다승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

many wins

たしょう【多勝】

plusieurs victoires

mayor cantidad de victorias consecutivas

عدد مرات الفوز الكثير

олон удаагийн ялалт, олон удаа түрүүлэх

sự thắng liên tiếp, thắng lợi liên tiếp

การชนะรวด

juara bertahan

многократные победы

운동 경기 등에서 여러 번 이김.

A lot of wins in such things as sport competitions.

スポーツ試合などで多く勝つこと。

Fait de gagner plusieurs fois des matchs de sport, etc.

Triunfo en varias ocasiones consecutivas en una competencia deportiva, etc.

أن يفوز عدة مرات في المباريات الرياضيّة

биеийн тамирын тэмцээнд олон удаа ялах байдал.

Việc thắng nhiều lần ở các trận đấu thể thao.

การชนะหลายครั้งในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น

hal menjadi pemenang satu beberapa kali pertandingan olah raga dsb

Выигрыш на многочисленных спортивных соревнованиях и прочем.

• 다승 경쟁.
• 다승 공동 선두.
• 다승 부문 선두.
• 다승 순위.
• 다승을 하다.
• 우리 축구 팀은 이번 시즌에서 다승을 일 위를 기록하는 성과를 거두었다.
• 그 투수는 프로 야구의 다승 부문에서 선두를 달리는 우수 선수이다.
• 가: 그 선수가 다승 부문에서 일 위라지요?
• 나: 네. 이번 시즌에서 가장 많은 승리 기록을 가지고 있습니다.