다치-, 다치다, 다큐멘터리, 다크호스, 다투-, 다투다, 다툼, 다퉈-, 다하다, 다한증

다치-다치다다큐멘터리다크호스다투-다투다다툼다퉈-다하다다한증

다치-

(다치고, 다치는데, 다치니, 다치면, 다친, 다치는, 다칠, 다칩니다)→다치다

다치다 ^★★★

발음 : [다치다 ]

활용 : 다치어[다치어/ 다치여], 다쳐[다처], 다치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be injured

   1. きずつく【傷付く】。けがする【怪我する】。ふしょうする【負傷する】

   1. se blesser, se faire mal ; blesser, faire mal à

   1. lesionarse, lastimarse

   1. ينجرح

   1. гэмтэх, гэмтээх, шархдах, шалбалах

   1. bị thương, trầy

   1. บาดเจ็บ, เป็นแผล

   1. terluka

   1. пораниться; получить травму
   부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
   To be hit or bumped into by something or someone, so that one's body or body part is injured; to make an injury.

   ぶつかったり殴られたりして体や体の一部に傷を負う。また、傷を負わせる。

   (Corps ou partie du corps) Être blessé à la suite de coups ou après avoir heurté quelque chose ; faire en sorte qu'il y ait une blessure.

   Dañarse o herirse alguna parte del cuerpo a causa un golpe o contusión.

   يصاب بقطع أو جرح مادي في جسده أو جرح معنوي في قلبه

   мөргөх буюу цохиулснаас бие буюу биеийн нэг хэсэгт шарх бий болох. мөн шархдуулах.

   Va đập hoặc va chạm nên xuất hiện vết thương ở cơ thể hay một phần cơ thể. Hoặc làm cho vết thương xuất hiện.

   โดนหรือชนแล้วเกิดรอยแผลบนตัวหรือบนส่วนหนึ่งของร่างกาย หรือทำให้เกิดรอยแผลขึ้น

   tertabrak atau terpukul sehingga tubuh atau bagian tubuh terdapat luka, atau membuat sehingga terluka

   Удариться или быть побитым и получить рану на теле или части тела. А так же нанести рану.
   • 다친 부위.
   • 다친 사람.
   • 다친 데가 아프다.
   • 다친 곳을 소독하다.
   • 아이가 다치다.
   See More
   얼굴이 다치다.
   팔이 다치다.
   머리를 다치다.
   몸을 다치다.
   뼈를 다치다.
   손을 다치다.
   손가락을 다치다.
   어깨를 다치다.
   허리를 다치다.
   사고로 다치다.
   넘어져서 다치다.
   많이 다치다.
   미끄러져서 다치다.
   심하게 다치다.
   엎어져서 다치다.
   크게 다치다.
   • 동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.
   • 큰 교통사고가 나서 많은 사람들이 다쳤다.
   • 환자가 다친 발을 절뚝이며 병원 복도를 걷는다.
   • 간호사가 환자의 다친 상처에 하얀 붕대를 감아 주었다.
   • 가: 엄마, 집에 오다가 넘어져서 무릎을 다쳤어요.
   • 나: 저런, 피가 많이 나는구나. 얼른 약을 바르자.
   • 문형 : 1이 다치다, 1이 2를 다치다
2. 2. be hurt

   2. きずつく【傷付く】

   2. être blessé, blesser

   2. ofenderse

   2.

   2. шархлах, унах, сэвтэх

   2. tổn thương

   2. ถูกทำลาย, ถูกทำให้หมดไป

   2. hancur, terluka

   2. подпортить
   마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
   For one's heart, reputation, or honor to be damaged; to make a damage.

   心や体面、名誉が損なわれる。また、損なう。

   (Cœur, dignité, honneur) Être blessé ; le (la) blesser.

   Perjudicarse o causar perjuicios en los sentimientos, la dignidad o el honor de alguien.

   يتأذى نفسياً أو تُجرح كرامته.يدمر أو يؤذي.

   сэтгэл буюу нэр нүүр, алдар нэр шархлах. мөн шархлуулах.

   Tâm hồn, thể diện hoặc danh dự bị tổn thương. Hoặc làm cho tổn thương.

   เสียจิตใจ หน้า หรือเกียรติ หรือทำให้เสียหาย

   hati atau wajah atau kehormatan hancur, atau membuatnya hancur

   Повредить чью-либо репутацию или лицо.
   • 명예가 다치다.
   • 체면이 다치다.
   • 감정을 다치다.
   • 마음을 다치다.
   • 심신을 다치다.
   • 지수는 친구의 심한 말에 마음을 다쳐서 표정이 심하게 굳어졌다.
   • 절의 조용한 분위기를 다치게 만들까 봐 말하는 것도 조심스럽다.
   • 가: 저 애가 이번 시험에 십 등 밖으로 밀려나서 많이 상심한 모양이더라고.
   • 나: 그렇구나. 늘 일 등만 하던 애였는데 자존심이 다친 건 아닌가 걱정되네.
   • 문형 : 1이 다치다, 1이 2를 다치다
3. 3. do harm

   3. きずつく【傷付く】。そこなわれる【損なわれる】

   3.

   3. dañar

   3.

   3. гэмтэх, гэмтээх, хохирол учрах

   3. hỏng, hỏng hóc, hư hỏng

   3. ทำลาย, ผลาญ, ทำให้พินาศ, ทำให้พัง

   3. melukai, menghancurkan, merugikan

   3.
   남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
   To do damage to another person's property; to make a damage.

   人の財産に損害を与える。また、与えさせる。

   Causer des préjudices aux biens d'autrui ; faire ainsi.

   Causar perjuicio a la propiedad del otro.

   يلحق الأذى بممتلكات الآخر.يكسر شيئ.

   бусдын эд хөрөнгөнд хохирол учрах. мөн хохирол учруулах.

   Gây thiệt hại cho tài sản của người khác. Hoặc khiến cho như vậy.

   ทำให้เกิดความเสียหายในทรัพย์สมบัติของคนอื่น หรือทำให้สร้างความเสียหาย

   memberikan kerugian pada kekayaan orang lain

   Заставить понести потери или убытки.
   • 묘목이 다치다.
   • 원작이 다치다.
   • 작품이 다치다.
   • 집이 다치다.
   • 논밭을 다치다.
   • 정원사가 화초의 뿌리를 다치지 않게 삽으로 캐내고 있다.
   • 인부들은 비싼 조각상이 다치지 않도록 조심히 옮기고 있다.
   • 가: 아저씨, 저희가 이 들판에 들어가서 영화를 찍어도 될까요?
   • 나: 그래요, 그럼. 우리 작물들만 다치지 않는다면 얼마든지 괜찮아요.
   • 문형 : 1이 다치다, 1이 2를 다치다

다큐멘터리 (documentary) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

documentary

ドキュメンタリー。きろくえいが【記録映画】

documentaire

documental

مادة وثائقية

баримтат бүтээл, баримтат кино

cuốn tài liệu, phim tài liệu

สารคดี, การถ่ายทำจากเรื่องจริง

dokumenter, film dokumenter

документальный

실제로 있었던 일을 사실적으로 기록한 문학 작품이나 영상물.

Literature or film which records real events in a factual manner.

実際にあったことを事実的に記録した文学作品や映像物。

Pièce littéraire ou production cinématographique présentant une description factuelle d’un fait qui a eu lieu dans la réalité.

Obra literaria o audiovisual que registra los hechos de una manera realista.

عمل أدبي أو فيلم يسجل أحداثا حيقيقة بصورة واقعية

бодит байсан зүйлийг үнэн бодитоор тэмдэглэсэн уран зохиолын бүтээл болон дэлгэцийн бүтээл.

Tác phẩm văn học hay phim ảnh ghi lại một cách chân thật về việc đã xảy ra trên thực tế.

ผลงานวรรณคดีหรือผลงานภาพที่บันทึกเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นจริง โดยบันทึกในแง่ความจริง

karya sastra atau bentuk video yang mendokumentasikan hal yang benar-benar pernah terjadi secara faktual

Литературное произведение или фильм на основе достоверных фактах.

• 특집 다큐멘터리.
• 해외 다큐멘터리.
• 다큐멘터리 프로그램.
• 다큐멘터리 형식.
• 다큐멘터리를 방영하다.
See More
다큐멘터리를 보다.
다큐멘터리를 제작하다.
• 거액의 제작비를 들여 남극에 사는 야생 동물을 관찰한 다큐멘터리가 제작되었다.
• 세종 대왕 탄생 육백 주년을 기념하여 세종 대왕의 일생과 업적을 다룬 다큐멘터리가 방송된다.
• 가: 어젯밤에 뭐 했어?
• 나: 현대인의 식생활에 관한 다큐멘터리를 봤어.

다크호스 (dark horse)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dark horse

   1. ダークホース

   1. outsider, inconnu, participant inattendu, candidat surprise

   1. competitivo, fuerte contendor

   1. حصان أسود

   1. нөлөө бүхий өрсөлдөгч

   1. đối thủ bí ẩn, đối thủ tiềm tàng

   1. ม้ามืด

   1. kuda hitam

   1. тёмная лошадка
   아직 잘 알려지지 않았으나 뜻밖의 변수로 작용할 수 있는 유력한 경쟁자.
   A competitor who is not well known but has the potential to act as an unexpected variable.

   まだよく知られていないが、予想外の変数となるかもしれない有力な競争相手。

   Concurrent sérieux peu connu mais qui peut jouer le rôle de variable surprise.

   Con un gran potencial que puede cambiar de manera inesperada los resultados, a pesar de que aún no es muy conocido.

   منافس قوي قد يؤثر تأثيرا غير متوقع بالرغم من أنه غير معروف

   хараахан алдаршаагүй буюу санаандгүй тулгарч болох нөлөө бүхий өрсөлдөгч.

   Đối thủ cạnh tranh có tiềm lực chưa được biết rõ nhưng có thể tác động như một biến số bất ngờ.

   คู่แข่งที่มีความเป็นไปได้สูง ซึ่งถึงแม้ว่ายังไม่เป็นที่รู้จักกันดีแต่พอที่จะสามารถส่งผลเป็นตัวแปรได้อย่างคาด

   pesaing kuat yang belum diketahui dengan baik tetapi dapat digunakan sebagai variabel tidak terduga

   Сильный противник, который ещё хорошо неизвестен или же имеет скрытый потенциал.
   • 예술계의 다크호스.
   • 무섭게 떠오르는 다크호스.
   • 새로운 다크호스.
   • 다크호스가 되다.
   • 다크호스로 주목되다.
   See More
   다크호스로 평가되다.
   • 신인인 그는 이번 월드컵에서 뛰어난 기량을 발휘하며 다크호스로 떠올랐다.
   • 문학계의 다크호스로 등장한 그 작가는 평론가들의 호평을 받으며 성공적인 데뷔를 마쳤다.
   • 가: 이름을 처음 듣는 선수가 이번 국가 대표 선수가 됐더라.
   • 나: 의외로 이번 대회의 다크호스가 될 수도 있다고 사람들이 관심이 많던데?
2. 2. dark horse

   2. ダークホース。あなうま【穴馬】

   2. participant inconnu

   2. tapado

   2.

   2.

   2. con ngựa ẩn số

   2. ม้ามืด

   2.

   2. тёмная лошадка
   경마에서, 뜻밖의 결과를 가져올지도 모를, 아직 실력이 확인되지 않은 말.
   In a horse race, a horse that has not proven its skills yet has the potential to bring about an unexpected outcome.

   競馬で、予想外の結果をもたらすかも知れない、まだ実力が確認されていない馬。

   Dans une course, cheval dont la qualité n'est pas encore reconnue et qui pourrait donc créer la surprise.

   En la hípica, caballo del que se ocultan sus capacidades pero que puede traer resultados inesperados.

   خيل لم يتأكد بعد من مهارته قد يجلب نتيجة غير متوقعة في سباق خيول

   морин спортын тэмцээнд, санаандгүй үр дүн гаргаж болзошгүй, хараахан чадвар нь тодорхой болоогүй морь.

   Con ngựa có thực lực chưa được xác nhận, không chừng sẽ mang lại kết quả bất ngờ ở cuộc đua ngựa.

   ม้าที่ความสามารถยังไม่ถูกรับรองซึ่งอาจนำผลลัพธ์อันคาดไม่ถึงมาได้ในการแข่งม้า

   kata untuk menyatakan hal kemampun masih belum teryakinkan yang belum membawa hasil tidak terduga dalam balapan kuda

   В конном спорте, лошадь, которая имеет потенциал для победы, но ещё не показала всех своих возможностей.
   • 다크호스의 실력.
   • 다크호스가 참가하다.
   • 이번 경주에서는 삼 번 말과 사 번 말이 다크호스이다.
   • 이번 경기에는 다크호스가 많기 때문에 돈을 걸 때 신중해야 한다.
   • 가: 너는 몇 번 말에게 돈을 걸었어?
   • 나: 나는 다크호스인 이 번 말의 실력을 한번 믿어 보기로 했어.

다투-

(다투고, 다투는데, 다투니, 다투면, 다툰, 다투는, 다툴, 다툽니다)→다투다

다투다 ^★★

발음 : [다투다 ]

활용 : 다투는[다투는], 다투어[다투어](다퉈[다퉈]), 다투니[다투니], 다툽니다[다툼니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. argue; fight

   1. けんかする【喧嘩する】。たたかう【戦う】。あらそう【争う】

   1.

   1. disputar, debatir

   1. يتحدى

   1. муудалцах, маргалдах, тар түр хийх

   1. tranh cãi

   1. ทะเลาะ, ถกเถียง, โต้แย้ง

   1. bertengkar, bertikai

   1. спорить; дисскутировать; обсуждать; ссориться
   생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
   To argue and fight because one thinks differently from or disagrees with someone.

   考えや心が食い違って、責め合う。

   Se disputer en réclamant des explications en raison de pensées ou de sentiments différents.

   Pelear por ideas o propósitos diferentes.

   يجادل مع الآخر بسبب الخلاف في الأفكار أو الرأي

   бодол санаа таарахгүйн улмаас ам зөрөлдөх.

   Cãi vã vì suy nghĩ hay tâm tư khác nhau.

   โต้เถียงเพราะมีความคิดหรือความรู้สึกต่างกัน

   berseteru (karena silang pendapat, berbeda perasaan)

   Состязаться словесно, отстаивая своё мнение, свою правоту.
   • 아이들이 다투다.
   • 연인이 다투다.
   • 자매가 다투다.
   • 친구와 다투다.
   • 티격태격 다투다.
   • 아이들이 서로 좋은 장난감을 가지려고 티격태격 다퉜다.
   • 두 사람은 정치 얘기를 하다가 서로 마음이 맞지 않아 그만 다투고 말았다.
   • 가: 기분 나쁜 일이 있었어?
   • 나: 응, 아까 전에 친구와 다퉈서 기분이 안 좋네.
   • 문형 : 1이 (2와) 다투다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. compete; fight

   2. きそう【競う】。たたかう【戦う】

   2. disputer, rivaliser pour, être en concurrence avec

   2. competir

   2.

   2. тэмцэлдэх, булаалдах

   2. tranh đấu

   2. ดวลกัน, แข่งขันกัน, แย่งกัน, ชิง, ช่วงชิง, แย่งชิง, ฉกฉวย

   2.

   2. бороться; конкурировать; соперничать; состязаться
   어떤 목표를 두고 경쟁하다.
   To compete for a desired end.

   同じ目標で競争する。

   Être en concurrence pour un certain objectif.

   Contender con otro en aras de un objetivo o propósito.

   يتنافس على هدف معين

   ямар нэгэн зорилгын төлөө тэмцэлдэх.

   Cạnh tranh vì một mục tiêu nào đó.

   แข่งขันโดยตั้งเป้าหมายใด ๆ ไว้

   bersaing untuk tujuan tertentu

   Стремиться превзойти кого-либо в чём-либо.
   • 순위를 다투다.
   • 우승을 다투다.
   • 일등을 다투다.
   • 자리를 다투다.
   • 두 후보가 회장 자리를 놓고 다투고 있다.
   • 이번 시험에서 나는 평소 일등 자리를 다투던 친구를 이기고 일등을 하였다.
   • 가: 오늘 축구 경기는 두 라이벌 팀끼리의 대결이지?
   • 나: 응, 몇 년째 우승을 다툰 팀들이어서 경기가 재미있을 것 같아.
   • 문형 : 1이 (2와) 3을 다투다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
3. 3. be urgent; be tight

   3. あらそう【争う】

   3. être urgent, être d'extrême urgence, être d'une grande urgence, être pressant, être à la minute près, être à la seconde près

   3. urgir

   3.

   3. тулгамдах

   3. chạy đua (với thời gian)

   3. เร่งด่วน, ช้าไม่ได้

   3.

   3. держать на счету каждую секунду
   시간이 촉박하거나 시급하다.
   To be short of time or urgent.

   時が差し迫ったり至急だったりする。

   Le temps presse.

   Apremiar el tiempo.

   أن يكون الامر عاجل أو ملح او الوقت ضيق

   цаг хугацаа тулгамдан яарах.

   Thời gian thúc bách hay gấp rút.

   เวลาเร่งรีบหรือเร่งด่วน

   berlomba dengan waktu, waktu yang diberikan sempit

   Не хватать; быть срочным (о времени).
   • 시간을 다투는 일.
   • 순간을 다투다.
   • 시각을 다투다.
   • 일분일초를 다투다.
   • 촌각을 다투다.
   • 나는 여러 일들 중에서 마감을 다투는 일을 가장 먼저 시작했다.
   • 응급실의 의사들은 순간을 다투며 위급한 환자들을 치료하였다.
   • 가: 급한 일이니까 빨리 처리해 주세요.
   • 나: 그렇지 않아도 지금 일분일초를 다투면서 일하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 다투다
4. 4. try to be better

   4. きそう【競う】

   4. être en compétition avec, être en concurrence avec, être en rivalité avec, rivaliser avec, faire concurrence à, concurrencer

   4. porfiar

   4.

   4. тэмцэх, өрсөлдөх

   4. dốc sức

   4.

   4.

   4. опережать; бороться
   남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
   To try to be better than others in a competitive manner.

   遅れを取ったり負けたりしないように努力する。

   S'efforcer de devancer les autres ou de faire mieux qu'eux de manière compétitive.

   Trabajar con más obstinación por las mejoras o los avances que otro.

   يبذل الجهد لكي حقق مكانة أفضل من الآخرين من خلال المنافسة

   бусдаас түрүүлэх буюу сайн хийх гэж өрсөлдөн зүтгэх.

   Nỗ lực cạnh tranh để vượt qua hoặc giỏi hơn người khác.

   ใช้ความพยายามเชิงแข่งขันเพื่อล้ำหน้าหรือเก่งกว่าผู้อื่น

   berusaha secara persaingan lebih maju atau baik dari orang lain

   соперничать, изо всех сил стараться опередить других.
   • 앞을 다투는 아이들.
   • 앞을 다퉈 달려가다.
   • 앞을 다퉈 몰려가다.
   • 먹을 것만 보이면 강아지들은 앞을 다투어 달려와 먹었다.
   • 김 선수가 금메달을 딴 소식을 언론들은 앞을 다퉈 보도했다.
   • 가: 우리 팀하고 너희 팀이 드디어 결승에서 만나는구나.
   • 나: 작년 꼴찌하고 일등하고 앞을 다투는 일도 생기네.
   • ※ 주로 '앞을'과 함께 쓴다
   • 문형 : 1이 2를 다투다

다툼

발음 : [다툼 ]

파생어 : 다툼하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. quarrel; fight; dispute

   1. もめごと【揉め事】

   1. dispute, querelle, altercation, friction

   1. pelea, lucha

   1. مشاجرة، تخاصم، تنازع

   1. маргаан

   1. sự cãi nhau

   1. การทะเลาะ, การถกเถียง, การโต้แย้ง

   1. perselisihan, perseteruan

   1. ссора; спор
   싸우는 일.
   Fighting.

   喧嘩すること。

   Fait de se disputer.

   Acción de pelear.

   اختصام ومشاجرة وخلافات

   муудалцах.

   Việc cãi nhau.

   การทะเลาะวิวาทกัน

   pertengkaran, hal bertengkar

   Словесное состязание при обсуждении чего-либо, в котором каждая из сторон отстаивает своё мнение, свою правоту.
   • 영역 다툼.
   • 끝없는 다툼.
   • 반복되는 다툼.
   • 사소한 다툼.
   • 잦은 다툼.
   See More
   다툼이 그치다.
   다툼이 생기다.
   다툼이 일어나다.
   다툼을 벌이다.
   다툼을 하다.
   • 나는 동생과 다툼이 잦다고 어머니께 혼났다.
   • 선생님은 반에서 서로 때리며 다툼을 한 학생들에게 벌을 주었다.
   • 가: 저기에서 다툼이 벌어졌어!
   • 나: 뭐? 누가 싸운다고?
2. 2. competition; struggle

   2. あらそい【争い】

   2. lutte, concurrence

   2. competencia, lucha

   2. تسابق

   2. өрсөлдөөн

   2. sự tranh đấu, sự phân thắng bại

   2. ต่อสู้, ประลอง

   2. persaingan

   2.
   승부를 가르거나 경쟁하는 일.
   The act of competing or contending for victory.

   勝負を分けたり、競争すること。

   Fait de se disputer une victoire ou de rivaliser.

   Acción de discernir al ganador y perdedor, o acción de competir.

   تنافس أو تسابق لاختيار الفائز

   ялалт булаалдан тэмцэлдэх

   Việc cạnh tranh hay phân biệt thắng bại.

   การต่อสู้หรือแข่งขันเพื่อให้รู้แพ้รู้ชนะ

   hal memperebutkan, perebutan (gelar juara)

   Стремление превзойти кого-либо в чём-либо.
   • 권력 다툼.
   • 세력 다툼.
   • 순위 다툼.
   • 실력 다툼.
   • 정권 다툼.
   See More
   다툼이 치열하다.
   다툼을 하다.
   • 이번 대선에서는 여당과 야당의 정권 다툼이 크게 일어났다.
   • 시험 기간이 되자 도서관에는 자리를 맡으려는 다툼이 치열해졌다.
   • 가: 회장 후보들 간의 자리 다툼이 아주 대단하던데.
   • 나: 응. 저마다 선거 운동에 열심이더라.

다퉈-

(다퉈, 다퉈서, 다퉜다, 다퉈라)→다투다

다하다 ^★★★

발음 : [다ː하다 ]

☞ : 다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. exhaust; use up

   1. つきる【尽きる】

   1. épuiser

   1. agotarse

   1. يفنى

   1. дуусах, барагдах

   1. hết, tất

   1. หมด, ไม่เหลือ

   1. dikerahkan

   1. иссякать; истощаться; использовать до конца
   다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
   To have used all of something, so that it does not remain, or ends without continuing.

   全部使ってしまったり続かなくなったりする。

   Rien ne reste après avoir tout dépensé ou quelque chose s'est arrêté et donc ne continue pas.

   Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar.

   ينهي الشيء حتى آخره ولا يذر فيه اي شيىء

   бүгдийг нь хэрэглэсэн учир үлдээгүй буюу үргэлжлэхгүй дуусах.

   Dùng hết nên không còn lại gì hoặc không được tiếp nối và kết thúc.

   ไม่มีเหลืออยู่เพราะใช้ไปจนหมดสิ้นหรือจบสิ้นโดยไม่ถูกเชื่อมต่อ

   semua sudah digunakan hingga tidak ada yang tersisa atau berakhir dan tidak lagi berlanjut

   Не остаться или заканчиваться из-за полного использования чего-либо.
   • 기력이 다하다.
   • 물이 다하다.
   • 운이 다하다.
   • 자원이 다하다.
   • 힘이 다하다.
   • 기름이 다했는지 보일러가 작동하지 않는다.
   • 오랜 시간 걸어온 지수는 기운이 다해서 풀썩 쓰러져 버렸다.
   • 가: 지금까지 선전해 왔는데 오늘은 결국 졌네.
   • 나: 응, 우리 팀도 이제 운이 다했나 봐.
   • 문형 : 1이 다하다
2. 2. end

   2. おわる【終わる】。すぎる【過ぎる】

   2. se terminer, s'achever, être fini

   2. terminarse

   2.

   2. дуусах, төгсөх, гүйцэх, өнгөрөх

   2. hết

   2. หมด, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด

   2. habis, selesai

   2. приходить к концу; завершаться
   어떤 현상이나 때가 끝나다.
   For a phenomenon or time to be over.

   ある現象や時が終わる。

   (Phénomène ou moment) Prendre fin.

   Finalizarse un fenómeno o período

   انتهاء ظاهرة ما أو زوال رواج شيء

   аливаа үзэгдэл буюу үе дуусах.

   Hiện tượng hoặc thời điểm nào đó kết thúc.

   ปรากฏการณ์หรือช่วงเวลาใด ๆ จบสิ้นลง

   suatu gejala waktunya berakhir

   Заканчиваться (о каком-либо феномене или периоде времени).
   • 겨울이 다하다.
   • 방학이 다하다.
   • 올해가 다하다.
   • 하루가 다하다.
   • 해가 다하다.
   • 여름이 다하고 선선한 바람이 부는 가을이 왔다.
   • 학교는 이제 학기가 다하고 방학을 맞이하게 되었다.
   • 가: 그 짧은 여름휴가가 어느새 다해 버렸네.
   • 나: 그러게. 이제 다시 출근해야 해.
   • 문형 : 1이 다하다
3. 3. die

   3. つきる【尽きる】。はてる【果てる】

   3.

   3. morirse

   3.

   3. дуусгах, төгсгөх, гүйцээх

   3. hết, chấm dứt

   3. ตาย, สิ้น

   3. berakhir, tutup, menutup, meninggal

   3. умирать
   생명이 끝나거나 일생을 마치다.
   For a life to come to an end.

   命が絶えたり一生を終えたりする。

   (Vie) Se terminer.

   Acabarse o terminarse la vida

   ينهي حياته أو يفني عمره

   амь амьдралаа дуусгаж, төгсгөх.

   Sinh mệnh kết thúc hoặc kết thúc cuộc sống.

   ชีวิตจบสิ้นหรือจบชีวิตลง

   kehidupan berakhir atau menutup hidup

   Жизнь закончилась или заканчивать существование.
   • 목숨이 다하다.
   • 삶이 다하다.
   • 수명이 다하다.
   • 천명을 다하다.
   • 천수를 다하다.
   • 할아버지는 팔십 세 때 명을 다하시고 땅에 묻히셨다.
   • 목숨이 다한 환자가 가족들을 불러 모아 놓고 임종 준비를 한다.
   • 가: 여기까지가 내 운명인가 보네. 이제 내 명을 다한 것 같아.
   • 나: 그런 말씀 마세요. 더 사셔야지요.
   • 문형 : 1이 다하다, 1이 2를 다하다
4. 4. devote

   4. つくす【尽くす】

   4. faire de son mieux, faire tout son possible, faire le maximum, faire tout ce qui est en son pouvoir, déployer toute son énergie, mobiliser toute son énergie, déployer tous ses efforts, mobiliser tous ses efforts, utiliser tous les moyens possibles, employer tous les moyens possibles, faire feu de tout bois, faire flèche de tout bois

   4. matarse, dar la vida

   4.

   4. гаргах, дайчлах

   4. hết sức, toàn bộ

   4. ใช้...จนหมด, ถึงที่สุด

   4. mengerahkan, menyerahkan

   4. выложиться полностью
   어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
   To devote all of one's power, heart, etc., to something.

   何かのために力や心などを出しきる。

   Employer et consacrer toute sa force, sa volonté, etc. à accomplir une chose.

   Hacer grandes esfuerzos o todo lo posible para el logro de algún objetivo.

   يبذل قصارى جهده و يعمل بكل قوة لانجاز عمل أو اتمام مهمة ما بكل عزيمة

   ямар нэгэн зүйлийн төлөө сэтгэл болон хүчээ бүгдийг нь зориулах.

   Mang hết sức mạnh hoặc tinh thần để cống hiến vì việc nào đó.

   อุทิศพลังกายหรือจิตใจ เป็นต้น ให้ทั้งหมดเพื่อเรื่องบางอย่าง

   menghimpun semua kekuatan, perasaan, dsb yang dimiliki demi sesuatu hal

   Приложить максимальные усилия для выполнения чего-либо.
   • 마음을 다하다.
   • 마지막 힘을 다하다.
   • 열성을 다하다.
   • 사력을 다하다.
   • 성심을 다하다.
   See More
   성의를 다하다.
   전력을 다하다.
   혼신의 힘을 다하다.
   힘을 다하다.
   • 그 효녀는 정성을 다하여서 병든 노모를 보살폈다.
   • 상자가 너무 무거워서 안간힘을 다하여도 들 수가 없다.
   • 신하들은 왕 앞에 엎드려 충성을 다할 것을 맹세하였다.
   • 군인들은 국가의 안보에 열과 성을 다하기로 다짐하였다.
   • 우리 팀은 갖은 노력을 다하여 경기에 임했지만 결국 우승을 하지 못했다.
   • 가: 시험이 얼마 안 남았지? 최선을 다해서 준비하렴.
   • 나: 네, 선생님. 열심히 공부해서 좋은 성적을 거둘게요.
   • 문형 : 1이 2를 다하다
5. 5. achieve; accomplish

   5. つくす【尽くす】。はたす【果たす】

   5. terminer, finir, achever, clore, conclure, accomplir, remplir

   5. cumplir

   5.

   5. гүйцэтгэх, биелүүлэх

   5. hết, xong

   5. เสร็จสิ้น

   5. tercapai, terwujud

   5. свершить
   어떤 일을 완전히 이루다.
   To accomplish something completely.

   物事を成し遂げる。

   Accomplir quelque chose.

   Llevar a cabo por completo un determinado trabajo.

   ينجز عمل ما بشكل كامل

   ямар нэгэн зүйлийг бүрэн төгс биелүүлэх.

   Hoàn toàn thực hiện được việc nào đó.

   บรรลุเรื่องใดครบถ้วนสมบูรณ์

   suatu hal benar-benar terwujud

   Полностью выполнить какое-либо дело.
   • 구실을 다하다.
   • 기능을 다하다.
   • 도리를 다하다.
   • 별짓을 다하다.
   • 본분을 다하다.
   See More
   사명을 다하다.
   성의를 다하다.
   소임을 다하다.
   역할을 다하다.
   의무를 다하다.
   일을 다하다.
   임무를 다하다.
   중책을 다하다.
   직임을 다하다.
   직책을 다하다.
   책임을 다하다.
   효도를 다하다.
   • 민준은 낯선 타지에 홀로 지내면서 온갖 고생을 다했다.
   • 저 아이는 자그마해도 매우 야무져서 자기 맡은 몫을 다한다.
   • 부모는 건강에 좋다는 모든 방법을 다하여서 아픈 아들을 간호하였다.
   • 공무원은 모름지기 자기의 직분을 다하는 성실한 모습을 보여야 할 것이다.
   • 가: 자, 그러면 자기 역할을 다하여 성공적으로 대회를 마무리하도록 합시다.
   • 나: 네. 저희들이 맡은 일은 실수 없이 잘 하도록 하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 다하다

다한증 (多汗症)

발음 : [다한쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excessive sweating

たかんしょう 【多汗症】

hyperhidrose

hiperhidrosis

التعرق المفرط

хөлсөрхөг, хэт хөлрөлт буюу гипергидроз

chứng ra nhiều mồ hôi, chứng tăng tiết mồ hôi

ภาวะหลั่งเหงื่อมาก, ภาวะเหงื่อท่วม

hyperhidrosis, berkeringat berlebihan

гипергидроз

온몸이나 몸의 일부분에 땀이 지나치게 많이 나는 증상.

The symptom of a part or the entire body sweating too much.

全身、または体の一部に汗が非常に多く出る症状。

Transpiration excessive de tout ou d'une partie du corps.

Síntoma caracterizado por exceso de sudoración en determinadas partes del cuerpo, o en el cuerpo entero.

ظاهرة الإفراط في التعرق في جزء أو في كل أجزاء الجسم

бүх биеэр юмуу биеийн аль нэг хэсэг газарт хөлс хэт их ялгарах шинж тэмдэг.

Chứng bệnh mồ hôi tiết ra quá nhiều ở một phần hay toàn bộ cơ thể.

อาการที่มีเหงื่อออกที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือทั่วทั้งร่างกายมากเกินไป

fenomena seluruh tubuh atau satu bagian tubuh berkeringat secara berlebihan

Чрезмерное потоотделение всего тела или какой-либо части тела.

• 다한증 증상.
• 다한증 증세.
• 다한증이 나타나다.
• 다한증이 심하다.
• 다한증을 고치다.
See More
다한증을 보이다.
다한증을 치료하다.
• 나는 다한증이 있어서 조금만 긴장을 해도 손발에 땀이 심하게 난다.
• 다한증 환자들은 땀 때문에 화장도 할 수 없다며 불편함을 호소했다.
• 가: 세상에, 네 몸에서 땀이 비 오듯이 흘러!
• 나: 응, 내가 다한증이 좀 있어서 그래.

• ※ '땀 과다증'의 이전 말이다.