담임, 담임 교사, 담임 선생, 담임하다, 담장, 담쟁이, 담쟁이덩굴, 담즙, 담판, 담판하다

담임담임 교사담임 선생담임하다담장담쟁이담쟁이덩굴담즙담판담판하다

담임 (擔任) ^★★

발음 : [다밈 ]

파생어 : 담임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homeroom teacher; being in charge of class

たんにん【担任】

(n.) en charge, professeur principal

maestro a cargo de una clase, maestro responsable de un curso

مُربٍّ، مدرّس فصل

даах, даан ажиллах, хариуцах. анги даасан багш

việc đảm nhiệm, giáo viên chủ nhiệm

การรับผิดชอบประจำห้องเรียน, การรับผิดชอบประจำชั้นปี, ครูประจำชั้น

penanggung jawab, guru penanggung jawab, wali kelas

классное руководство; кураторство; классный руководитель; куратор

한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.

A state of being responsible for teaching students in a class or grade; a teacher in charge of a class or grade.

一クラスまたは一年を受け持って教えること。また、その先生。

Fait d'être responsable d'une classe ou de classes de la même année ; un(e) tel(le) enseignant(e).

Maestro que es responsable de enseñar una clase o nivel escolar, o la acción de enseñar.

تولّى فصل واحد أو سنة واحدة والقيام بالتعليم لهم أو المعلّم نفسه

нэг ангийг нэг жилийн турш хариуцан, хүмүүжүүлэх. мөн тийн хариуцан ажиллах багш.

Việc dạy và nhận trách nhiệm với một lớp học hay một khối lớp, hay những giáo viên tương tự.

การรับภาระหน้าที่สอนและรับผิดชอบหนึ่งห้องเรียนหรือหนึ่งชั้นเรียน หรือครูดังกล่าว

pengajar dan penanggungjawab terhadap murid-murid satu kelas, atau dalam satu semester, atau guru yang mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid satu kelas, atau dalam satu semester

Преподавание или учитель, который берет на себя ответственность и руководит одной группой или классом.

• 담임 교사.
• 담임 선생님.
• 담임이 되다.
• 담임을 맡다.
• 담임을 하다.
• 김 선생님은 이 학년 때 우리 반 담임을 하셨던 분이다.
• 나는 멋있고 잘생긴 남자 선생님이 우리 반 담임이 되었으면 했다.
• 그 선생님은 우리 학교로 발령을 받은 첫 해에 일 학년 담임을 맡으셨다.
• 지수는 작년 담임이었던 선생님이 올해도 자기 반을 맡아 주시기를 바랐다.
• 가: 김 선생님이 올해 우리 반의 담임이 되셨대.
• 나: 그 선생님 정말 좋으시다던데 올해가 기대된다.

담임 교사 (擔任敎師)

발음 : []

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

homeroom teacher

たんにん【担任】。たんにんきょうし【担任教師】。たんにんのせんせい【担任の先生】

professeur en charge d'une classe, professeur responsable d'une classe

maestro de cargo

مدرّس مسؤول عن فصل

анги даасан багш, анги хариуцсан багш

giáo viên chủ nhiệm

ครูประจำชั้น

wali kelas, guru penanggung jawab

классный руководитель; куратор

한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님.

A teacher who teaches and is in charge of a class or grade.

学校で、一つの学級や学年を責任を持って受け持って教える教師。

Professeur qui enseigne en se chargeant d'une classe voire d'une année scolaire.

Maestro encargado de la enseñanza para determinada división o año.

معلّم يتولّى ويدرّس فصلاً أو سنة دراسية ما

нэг ангийг нэг хичээлийн жилийн турш хариуцан ажиллах багш.

Giáo viên chịu trách nhiệm và phụ trách dạy một lớp hay một khối.

ครูผู้รับภาระหน้าที่สอนและรับผิดชอบประจำชั้นเรียนหนึ่ง ๆ หรือชั้นปีหนึ่ง ๆ

guru yang mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid satu kelas, atau dalam satu semester

Преподаватель, которому поручено отвечать и обучать один класс или один курс.

• 우리 반의 담임 교사.
• 담임 교사의 종례.
• 담임 교사가 되다.
• 담임 교사가 상담하다.
• 담임 교사를 만나다.
See More
담임 교사를 따르다.
• 학부모가 아이의 진학을 위해 담임 교사와 면담을 한다.
• 학생들은 담임 교사의 지시에 따라 운동장에 길게 줄을 섰다.
• 스승의 날을 맞아 학부모들은 선물을 들고 담임 교사를 찾아갔다.
• 학생들의 고민 상담이나 진로 상담은 담임 교사로서 해야 할 일이었다.
• 가: 3학년 1반 담임 교사는 어디에 계세요?
• 나: 그 선생님은 아마 지금쯤 교실에서 종례를 하실 거예요.

• 유의어 담임 선생

담임 선생 (擔任先生)

발음 : []

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

homeroom teacher

たんにん【担任】。たんにんきょうし【担任教師】。たんにんのせんせい【担任の先生】

professeur en charge d'une classe, professeur responsable d'une classe

maestro de cargo

مدرّس مسؤول عن فصل

ангийн багш, анги хариуцсан багш, анги удирдсан багш

giáo viên chủ nhiệm

ครูประจำชั้น, อาจารย์ประจำชั้น

wali kelas

классный руководитель

한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님.

A teacher who teaches and is in charge of a class or grade.

学校で、一つの学級や学年を責任を持って受け持って教える教師。

Professeur qui enseigne en se chargeant d'une classe voire d'une année scolaire.

Maestro encargado de la enseñanza para determinada división o año.

معلّم يتولّى ويدرّس فصلا أو صفّا

нэг анги болон нэг курсыг хариуцан авч хичээл заадаг багш.

Giáo viên chịu trách nhiệm và phụ trách dạy một lớp hay một khối.

ครูที่สอนโดยรับภาระด้วยการรับผิดชอบในหนึ่งชั้นเรียนหรือหนึ่งห้องเรียน

guru yang mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid dalam satu kelas atau dalam satu semester

Преподаватель, отвечающий за одну группу или класс.

• 우리 반 담임 선생.
• 훌륭한 담임 선생.
• 담임 선생의 지도.
• 담임 선생이 바뀌다.
• 담임 선생을 맡다.
• 승규는 담임 선생의 추천으로 글짓기 대회에 나갔다.
• 우리 부모님은 학교에 와서 담임 선생에게 학부모 상담을 받았다.
• 가: 너희 담임 선생이 집에 일이 있어 오늘 일찍 퇴근하셨다.
• 나: 그럼 우리 반 종례는 어떡해요?

• 유의어 담임 교사

담임하다 (擔任 하다)

발음 : [다밈하다 ]

☞ : 담임

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in charge of class

たんにんする【担任する】

prendre une classe en charge, avoir la charge d'une classe

encargarse de una clase

يتولى ريادة صف

даах, хариуцах

đảm nhiệm

รับผิดชอบประจำชั้นเรียน, รับผิดชอบประจำชั้นปี

menjadi wali kelas

брать на себя; отвечать за; вести; руководить

한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치다.

To be responsible for teaching students in a class or grade.

一クラスまたは一年を受け持って教える。

Enseigner en se chargeant d'une classe voire d'une année (scolaire).

Estar a cargo de una clase o un grado para enseñar.

يتحمل مسئولية صف مدرسي بأن يكون رائد الفصل أو الأستاذ الأساسي لأحد الصفوف

нэг ангийг нэг хичээлийн жилийн турш хариуцан ажиллах.

Chịu trách nhiệm và phụ trách dạy một lớp hay một khối.

รับภาระหน้าที่สอนและรับผิดชอบชั้นเรียนหนึ่ง ๆ หรือชั้นปีหนึ่ง ๆ

mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid satu kelas, atau dalam satu semester

Отвечать и обучать один класс или один курс.

• 담임하는 반.
• 고등학생을 담임하다.
• 남학생 반을 담임하다.
• 여학생 반을 담임하다.
• 입시생을 담임하다.
See More
중학생을 담임하다.
1학년을 담임하다.
• 김 선생님은 교사가 되자마자 일 학년을 담임했다.
• 박 선생은 삼 년 동안 고등학교 삼 학년을 담임하면서 고생을 많이 했다.
• 그 선생님은 전교에서 제일 말썽이 많은 반을 담임하게 되었다며 울상을 지었다.
• 가: 올해 새로 담임하게 된 학생들은 좀 어때요?
• 나: 모두 말도 잘 듣고 착하던데요.

• 문형 : 1이 2를 담임하다

담장 (담 牆) ^★

발음 : [담장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wall

へい【塀】

clôture, mur

cerca, vallado, seto

حائط، سور

хашаа

vòng rào, bờ rào

กำแพง

pagar

забор; ограда; ограждение; изгородь; загородка

집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 등으로 쌓아 올린 것.

Soil, stones, bricks piled up in order to encircle a house or certain space.

家の周りや一定の空間を囲うために、土、石、煉瓦などで積み上げたもの。

Obstacle naturel ou fait de la main de l'homme (barrière) et suivant tout ou partie du pourtour d'un terrain afin de matérialiser ses limites ou d'empêcher des personnes ou des animaux d'y entrer ou d'en sortir.

Estructura apilada con tierra, roca, ladrillo, etc. para rodear cierto espacio de una casa.

شيء مبني باستخدام التربة، الحجر، اللبنة وغيره ليحيط بمنزل أو مكان معيّن

гэр, байшинг тойруулан шороо, чулуу, тоосгоор өндөрлөн барьсан хүрээ.

Không gian bao quanh nhà được xây lên bằng gạch, đá, đất.

บริเวณของบ้าน หรือกำแพงที่ทำจากดิน หิน หรืออิฐ ที่ก่อขึ้นสูง เพื่อล้อมรอบบริเวณหรืออาณาเขตที่กำหนด

batu bata yang disusun untuk mengelillingi rumah, atau untuk membatasi sisi rumah

Что-то собранное и сложенное вместе из глины, камня, кирпича и т.п., для того чтобы оградить окружность дома или определённое пространство.

• 담장 너머.
• 담장 아래.
• 담장 위.
• 담장이 낮다.
• 담장이 높다.
See More
담장을 넘다.
담장을 쌓다.
담장을 치다.
담장을 허물다.
• 집에 도둑이 들고 난 뒤로 아버지는 담장을 더 높게 쌓으셨다.
• 승규는 낮은 담장 너머로 골목길을 지나가는 행인을 보았다.
• 가: 열쇠가 없다고 했잖아. 그런데 어떻게 집으로 들어온 거야?
• 나: 응, 담장을 타고 넘어서 들어왔어.

• 유의어 담¹

담쟁이

발음 : [담쟁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ivy

つた【蔦】

lierre

hiedra, yedra

لبلاب

ороонго өвс

cây thường xuân

ต้นทัมแจ็งงี, ต้นไอวี่(ไม้เลี้อยที่มักปลูกให้ขึ้นปกคลุมกำแพง)

tumbuhan menjalar, tumbuhan merambat

плющ; вьюнок

담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.

A plant that creeps up a fence or wall.

塀や壁などについて蔓を伸ばしていく植物。

Plante qui pousse et grimpe le long d'une clôture ou d'un mur.

Planta que trepa enredándose en muros o paredes, etc.

نبات يلتف أغصانه على كلّ ما يمرّ عليه من جدران أو حيطان أو غيرها

хашаа, хана зэрэгт наалдан, дээшээ өгсөж ургадаг ургамал.

Thực vật bám bờ rào hoặc bờ tường rồi vươn lên mọc lan ra.

พืชที่แผ่กิ่งเลื้อยขึ้นไปห้อยติดอยู่บนกำแพงหรือรั้ว เป็นต้น

tumbuhan yang menempel di pagar atau dinding dsb dan menjalarkan akarnya ke atas

Растение, вьющееся по стене, стволу дерева и т.п.

• 담쟁이가 건물을 뒤덮다.
• 담쟁이가 담을 휘감다.
• 담쟁이가 벽을 덮다.
• 담쟁이가 벽을 오르다.
• 담쟁이가 자라다.
• 가을이 되자 붉은 담쟁이가 담벼락을 가득 메웠다.
• 담쟁이가 큰 소나무에 의지하여 높이 올라가며 자랐다.
• 가: 저 절벽에 붙어서 자라는 담쟁이 좀 봐.
• 나: 정말 멋있는 광경이구나.

• 유의어 담쟁이덩굴

담쟁이덩굴

발음 : [담쟁이덩굴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ivy

つた【蔦】。つたのつる【蔦の蔓】

lierre

hiedra, yedra

كرمة لبلاب

ороонго өвс, мөлхөө ургамал

dây thường xuân, dây leo bờ rào, dây bám tường

ไม้เลื้อยชนิดหนึ่ง

tumbuhan menjalar

плющ обыкновенный

담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.

A plant that creeps up a fence or wall.

塀や壁などについて蔓を伸ばしていく植物。

Plante collée à une clôture ou un mur, et qui pousse en grimpant.

Planta que trepa enredándose en muros o paredes, etc.

نبات يلتف أغصانه على كلّ ما يمرّ عليه من جدران أو حيطان أو غيرها

хашаа, хана зэрэгт наалдан, дээшээ өгсөж ургадаг ургамал.

Loại thực vật leo bám trên tường hay bờ dậu buông phủ xuống thành từng khóm.

ผ้าห่มผืนบางที่ทอขึ้นด้วยขนสัตว์ เป็นต้น เพื่อใช้ห่มหรือใช้ปูรอง

tumbuhan yang tumbuh melingkar ke atas, memenuhi, menutupi pagar, dinding, tembok

Растение, цепляющееся к забору или стене и т.п., и тянущееся своими плетями вверх.

• 붉은 담쟁이덩굴.
• 푸른 담쟁이덩굴.
• 담쟁이덩굴이 무성하다.
• 담쟁이덩굴이 자라다.
• 담쟁이덩굴이 얽혀 있다.
• 건물 벽에는 담쟁이덩굴이 무성히 자라고 있었다.
• 오래된 담벼락은 담쟁이덩굴로 시퍼렇게 뒤덮여 있었다.
• 여름이 되자 담쟁이덩굴이 푸른 잎으로 건물 전체를 무성하게 뒤덮었다.
• 가: 담벼락을 다 덮어 버린 이 풀의 이름이 뭐야?
• 나: 응, 바로 담쟁이덩굴이라고 해.

• 유의어 담쟁이

담즙 (膽汁)

발음 : [담ː즙 ]

활용 : 담즙이[담ː즈비], 담즙도[담ː즙또], 담즙만[담ː즘만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bile

たんじゅう【胆汁】

bile

bilis

صفراء

цөсний шүүс

mật

น้ำดี

empedu

желчь

간에서 만들어져 쓸개에 저장되어 있는, 지방의 소화를 돕는 액체.

Liquid helping the digestion of fat, which is produced in the liver and stored in the gall bladder.

肝臓から作られ胆のうに貯蔵される、脂肪の消化を助ける液体。

Liquide produit dans le foie et stocké dans la vésicule biliaire, et qui aide la digestion des lipides.

Jugo que se produce en el hígado y es retenido en la vesícula que ayuda la digestión de la grasa.

سائل يساهم في هضم الدهن، يتم تحضيره في الكبد ويختزن في كيس المرارة

элэгнээс боловсруулагдан гарч, цөсний уутанд хадгалагдан хоолны шингээлтэнд нөлөөлдөг шингэн бодис.

Chất lỏng chứa trong túi mật, được sản xuất từ gan, có tác dụng giúp tiêu hóa chất béo.

ของเหลวที่ผลิตในตับและถูกเก็บไว้ในถุงนํ้าดีซึ่งช่วยในการย่อยไขมัน

cairan yang dibuat di hati, yang membantu pencernaan lemak

Жидкость, образующаяся в печени и хранящаяся в желчном пузыре, помогающая в усвоении жиров.

• 담즙의 흐름이 느려지다.
• 담즙이 공급되다.
• 담즙이 분비되다.
• 담즙이 생성되다.
• 담즙을 만들다.
• 간은 몸에 있는 독소를 해독할 뿐만 아니라 담즙을 만들어 소화를 돕기도 한다.
• 쓸개가 없더라도 간에서 바로 담즙이 공급되기 때문에 당장 위험해지지는 않는다.
• 가: 의사 선생님, 제가 소화가 안 되는 이유가 뭔가요?
• 나: 간에서 담즙이 잘 분비되지 못해서 그런 것 같습니다.

담판 (談判)

발음 : [담판 ]

파생어 : 담판하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

face-off negotiation; showdown

だんぱん【談判】

négociations en tête-à-tête, conclusion

discusión directa, negociación firme

مفاوضة

шийдвэр

sự đàm phán, sự thương lượng

การเจรจา, การต่อรอง, การเจรจาต่อรอง

perundingan

переговоры

서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림.

Two persons in confrontation discussing, distinguishing between right and wrong, and drawing a conclusion.

対立する二人が議論し、是非を話し合って結論を出すこと。

Fait d'aboutir à un accord après une série de discussions entre deux ou plusieurs personnes en confrontation.

Llegar a una conclusión por medio de la discusión de lo correcto e incorrecto entre dos personas cuyas opiniones se contraponen.

أن يتحدّث شخصان متناقضان حول الصح والخطأ ليتوصلا إلى قرار

хоорондоо зөрчилдөөнтэй хоёр этгээд хэлэлцэж зөв, бурууг ялгаж салган шийдвэр гаргах явдал.

Việc hai người có quan hệ đối lập nhau cùng thảo luận, phân định đúng sai để đưa ra kết luận.

การที่คนทั้งสองที่มีความสัมพันธ์ตรงกันข้ามกันมาเผชิญหน้ากันพร้อมทั้งปรึกษาหารือ ตัดสินว่าถูกหรือผิดแล้วหาข้อสรุป

hal dua orang yang saling bertentangan berdiskusi lalu mempertimbangkan baik atau benarnya kemudian membuat kesimpulan

Обсуждение спорных вопросов двумя противоборствующими сторонами с целью принятия решения.

• 최종 담판.
• 담판 결과.
• 담판을 내다.
• 담판을 벌이다.
• 담판을 짓다.
See More
담판을 하다.
담판에서 이기다.
• 우리는 노동자의 권리를 보호하기 위해 회사와 벌인 담판에서 승리했다.
• 나는 늘 말썽을 피우는 아이와 담판을 짓기로 결심하고 아이를 교무실로 불렀다.
• 가: 그 회사와의 계약이 이뤄질 것 같습니까?
• 나: 글쎄요. 아마도 다음 주에 있을 최종 담판에서 결정이 나겠지요.

담판하다 (談判 하다)

발음 : [담판하다 ]

☞ : 담판

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

negotiate

だんぱんする【談判する】

négocier avec, engager des négociations avec, parlementer avec, entrer en pourparlers avec, parlementer avec

negociar, parlamentar

يفاوض

шийдвэрлэх, асуудлыг нэг мөр болгох, хэлэлцэх

đàm phán

เจรจา, ต่อรอง, เจรจาต่อรอง

berunding, berdebat, bersilat lidah

вести переговоры

서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.

For two persons in confrontation to discuss, determine between right and wrong, and draw a conclusion.

対立する二人が議論し、是非を話し合って結論を出す。

(Deux personnes en relation d'opposition) Discuter et peser le pour et le contre afin d’en tirer une conclusion.

Entablar conversaciones para llegar a un acuerdo entre dos partes.

يتناقش طرفان تربطهما ببعض علاقة ما، ويتفقان على ما يصح وما لا يصح

зөрчилдөөнтэй хоёр этгээд хэлэлцэн ярилцсаны үндсэн зөв бурууг тооцон шийдвэрт хүрэх.

Hai đối tượng có quan hệ đối đầu nhau bàn luận, phân định đúng sai và đưa ra kết luận.

คนทั้งสองที่มีความสัมพันธ์เผชิญหน้ากันมาปรึกษาหารือ ตัดสินว่าถูกหรือผิดแล้วหาข้อสรุป

saling berhadapan untuk diskusi atau silat lidah untuk memutuskan sesuatu

Дискутировать и, разобравшись кто прав, выносить окончательное решение (о тех, кто противостоит друг другу).

• 문제를 담판하다.
• 주인과 담판하다.
• 당사자끼리 담판하다.
• 직접 담판하다.
• 확실히 담판하다.
• 나는 말로 안 되면 힘을 써서라도 그들과 소유권 문제를 담판할 계획이었다.
• 김 사장은 그와 사업 문제를 확실히 담판하기 위해 오늘 회의를 열 생각이다.
• 우리는 두 시간 동안 열띤 토론을 벌였지만 그 문제를 결국 담판하지 못하였다.
• 승규는 아버지와 사이가 나빠지는 한이 있더라도 자신의 진로 문제를 담판할 작정이었다.
• 가: 사장님이 밀린 월급을 아직도 안 주시는데 어쩌죠?
• 나: 아무래도 내가 직접 찾아가서 사장님과 담판해야겠어요.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 담판하다
• 문형참고 : '2와'가 없을 때에는 1에 복수를 나타내는 말이 온다.