대관식, 대관절, 대괄호, 대교, 대구¹, 대구², 대국화, 대군¹, 대군², 대굴대굴

대관식대관절대괄호대교대구¹대구²대국화대군¹대군²대굴대굴

대관식 (戴冠式)

발음 : [대ː관식 ]

활용 : 대관식이[대ː관시기], 대관식도[대ː관식또], 대관식만[대ː관싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coronation ceremony

たいかんしき【戴冠式】。そくいしき【即位式】

(cérémonie du) couronnement

ceremonia de coronación

مراسم التتويج

хааны титэм асаах ёслол

lễ đăng quang, lễ lên ngôi

ราชาภิเษก

upacara pemahkotaan, upacara penobatan

коронация

서양에서, 새로 왕위에 오른 임금이 백성들 앞에서 처음으로 왕관을 쓰며 임금이 되었음을 알리는 의식.

A ceremony in the west in which a crown is placed on the head of the new king in the presence of the people to proclaim a new king.

西洋で、新しく即位した王が、民の前で初めて王冠をかぶり、王になったことを知らせる儀式。

En Occident, cérémonie pendant laquelle on couronne, pour la première fois, un nouveau roi devant le peuple et on le proclame roi.

En el Occidente, ceremonia en la que el nuevo rey se pone la corona ante el pueblo y proclama su exaltación al trono.

مراسم يرتدي فيها ملك جديد تاجه لأول مرة أمام الرعايا من أجل الإعلان عن توليه العرش في الغرب

европт, шинээр хааны суудалд заларсан хаан ард түмнийхээ өмнө анх удаа титмээ зүүж, хаан болсноо тунхагладаг ёслол.

Nghi thức mà vị vua ở phương Tây lúc mới lên ngôi lần đầu tiên đội vương miện xuất hiện trước dân chúng để thông báo việc mình trở thành vua.

พิธีการที่ประกาศให้ทราบว่าเป็นกษัตริย์แล้ว กษัตริย์ที่ขึ้นราชบัลลังก์ใหม่ใส่มงกุฎเป็นครั้งแรกต่อหน้าราษฎรในแถบตะวันตก

upacara di mana raja yang baru naik takhta untuk pertama kali berdiri mengenakan mahkota di depan rakyat untuk mengabarkan bahwa dia menjadi raja di negara barat

В европейских странах: торжественная церемония первого возложения короны на голову монарха, вступившего на престол.

• 왕의 대관식.
• 황제의 대관식.
• 대관식을 거행하다.
• 대관식을 보다.
• 대관식을 치르다.
See More
대관식을 하다.
대관식에 참석하다.
대관식에 참여하다.
• 그녀는 성당에서 성대한 대관식을 치르고 왕국의 여왕이 되었다.
• 그곳은 이 나라 역대 왕들의 대관식이 거행된 역사적인 곳이다.

대관절 (大關節)

발음 : [대ː관절 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

come to the point

いったい【一体】

exactamente, precisamente

بحق السماء

ингэхэд

một cách đại ý, một cách khái lược

สรุปว่า, สรุปแล้ว, อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่

yang penting, pokoknya

в конечном счёте; в конечном итоге; по сути; в сущности; на самом деле

여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.

Only touching on key points, leaving out unnecessary things.

色々言わずに要点だけ述べて。

Se dit lorsqu’on ne veut parler que des points importants sans dire beaucoup de choses.

Hablando solo lo importante, sin ambages.

عبارة تُستخدم عند قول أهم ما في الموضوع فقط بلا كلام كثير لا حاجة له

олон юм ярилгүй чухал зүйлээ л ярьж.

Chỉ nói điểm quan trọng mà không nói dài dòng.

พูดแต่จุดที่สำคัญโดยไม่พูดมากหลายคำ

mengatakan poin penting tanpa banyak kata lain

Говоря только самое главное и существенное, без лишних слов.

• 대관절 어떻게 된 일입니까?
• 대관절 이렇게 황당하고 억울한 경우가 어디 있겠습니까?
• 사춘기가 된 딸아이가 대관절 무슨 생각을 하는지 잘 모르겠다.
• 가: 회사 다니는 게 너무 힘들어서 오늘 사표 냈어요.
• 나: 너 그렇게 무작정 직장을 그만두다니 대관절 이제 어떻게 살려고 그러니?

• ※ 주로 의문을 나타내는 말과 함께 쓴다.
• 유의어 도대체, 대체²

대괄호 (大括弧)

발음 : [대ː괄호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. square bracket

   1. だいかっこ【大括弧】。かくかっこ【角括弧】。ブラケット

   1. crochet

   1. corchetes

   1. قوس مربع

   1. хагас дөрвөлжин хаалт

   1. dấu ngoặc vuông

   1. วงเล็บเหลี่ยม, วงเล็บใหญ่

   1. tanda kurung siku

   1. квадратные скобки
   언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
   In a language, a punctuation mark used in the place of the outer parentheses when inserting in another pair of parentheses in parentheses, or when displaying the Chinese characters that correspond to a native word, or when adding explanation, comment, etc., to help understand the original text.

   言語で、括弧の中にさらに括弧を入れ子にする場合外側の括弧の代わりに使ったり、固有語に対応する漢語を一緒に表示したり、原文の理解を助けるための補足説明などを入れたりするのに用いられる。

   Dans une langue, signe de ponctuation utilisé à la place de parenthèses lorsque d'autres parenthèses sont insérées à l'intérieur de celles-ci, ou pour montrer les caractères chinois correspondant au mot d'une langue propre, pour rajouter des explications, un commentaire, etc., dans le but d'aider à la compréhension du texte original.

   En lingüística, signo de puntuación doble que se emplea para encerrar una parte de la oración que ya incluye información entre paréntesis; yuxtaponer a una palabra nativa los caracteres chinos correspondientes; o añadir explicación o comentario al texto original para facilitar su comprensión.

   في اللغة، إحدى علامات الترقيم المستخدمة بدلا من الأقواس الخارجية عند إدراج في زوج آخر من الأقواس بين قوسين، أو عند عرض الحروف الصينية التي تتوافق مع كلمة الأم، أو عند إضافة التفسير أو التعليق وغيرهما من أجل المساعدة في فهم النصّ الأصلي

   хэлэнд, хаалтанд дотор дахин хаалт хэрэглэхдээ гадна талын хаалтын оронд хэрэглэх, солонгос хэлэнд харгалзах ханз үгийг хамт харуулах, эх бичгийн тухай ойлгоход туслах тайлбар зэргийг бичихдээ хэрэглэдэг тэмдэглэгээ.

   Dấu câu dùng thay thế dấu ngoặc phía ngoài khi dùng dấu ngoặc, hoặc thể hiện từ Hán Hàn tương ứng với từ thuần Hàn, hoặc dùng khi bổ sung sự giải thích hay bàn luận nhằm giúp hiểu nguyên văn, trong ngôn ngữ.

   ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้แทนวงเล็บที่มีอยู่ด้านนอกเมื่อใช้วงเล็บในวงเล็บ แสดงอักษรจีนที่ตรงกับภาษาเกาหลีแท้ หรือใส่คำอธิบายหรือการวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มเพื่อที่จะช่วยเหลือในการเข้าใจเกี่ยวกับต้นฉบับ เป็นต้น

   tanda baca [] yang digunakan untuk mengapit keterangan dalam kalimat penjelas yang sudah bertanda kurung, memperlihatkan kata Sino-Korea untuk kata asli Korea, atau menambahkan penjelasan, ulasan, dsb tentang naskah asli

   В лингвистике, название знаков, которые используются в качестве наружных скобок, в случае, если строятся двойные скобки, также в подобные скобки заключаются китайские иероглифы, которые объясняют смысл некоторых корейских слов или в которые заключается транскрипция при наличии объяснения каких-либо частей текста для более полного его понимания.
   • 대괄호가 들어가다.
   • 대괄호를 넣다.
   • 대괄호를 치다.
   • 대괄호로 묶다.
   • 대괄호에 적다.
   • 단어의 발음 기호는 문장 부호 중 대괄호 안에 적는다.
   • ‘학교’를 소리 나는 대로 적을 때에는 대괄호를 쳐서 ‘[학꾜]’라고 쓴다.
   • 가: 나는 소리 나는 대로 잘 적은 것 같은데 뭐가 잘못된 거지?
   • 나: 발음을 쓸 때는 대괄호에 적어야 되는데 그걸 깜빡했나 보네.
   • 참고어 소괄호, 중괄호
2. 2. square bracket

   2. だいかっこ【大括弧】。かくかっこ【角括弧】

   2. crochet

   2. corchete

   2. قوس مربع

   2. дөрвөлжин хаалт

   2. dấu ngoặc vuông

   2. วงเล็บเหลี่ยม, วงเล็บใหญ่

   2. tanda kurung siku

   2. квадратные скобки
   수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
   In math, a sign used to show that a certain expression will be calculated later.

   数学で、ある式の計算を最後にすることを示す符号。

   En mathématiques, signe qui indique qu'une formule est à calculer en dernier.

   En matemáticas, signo usado para indicar que la operación encerrada en él se realizará al final.

   في الرياضات، تشير علامة إلى طلب حساب صيغة رياضية في آخر دور

   математикт, ямар нэг үйлдлийг хамгийн сүүлд хийхийг илэрхийлдэг тэмдэглэгээ.

   Dấu thể hiện việc thực hiện phép tính của biểu thức nào đó sau cùng trong toán học.

   เครื่องหมายที่แสดงให้คำนวนสูตรบางอย่างเป็นลำดับท้ายสุดในทางคณิตศาสตร์

   dalam matematika, tanda ‘[ ]’ yang menyatakan penghitungan suatu rumus yang dilakukan paling akhir

   В математике, название символов, указывающих на то, что, при расчете результата, содержание в них вычисляется в последнюю очередь.
   • 대괄호 계산.
   • 대괄호 문제.
   • 대괄호 밖.
   • 대괄호 식.
   • 대괄호 안.
   See More
   대괄호와 소괄호.
   • 승규는 곱셈 문제에서 대괄호 식을 먼저 계산하는 바람에 답을 틀렸다.
   • 수학 문제를 풀 때에는 소괄호와 중괄호, 대괄호의 순서로 식을 계산한다.
   • 가: 대괄호 계산 문제가 항상 헷갈려.
   • 나: 어떤 순서대로 계산해야 하는지만 외워 두면 별로 어렵지 않아.
   • 참고어 소괄호, 중괄호

대교 (大橋)

발음 : [대ː교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

large bridge

おおはし・たいきょう【大橋】

gran puente, puente grande

جسر كبير

том гүүр

cầu lớn

สะพานใหญ่

jembatan besar

큰 다리.

A bridge that is large in size.

大きな橋。

Grand pont.

Puente que es grande en magnitud.

جسر كبير

том гүүр.

Cây cầu lớn.

สะพานใหญ่

jembatan besar

Большой мост.

• 대교를 건너다.
• 대교를 건설하다.
• 대교를 짓다.
• 대교에 들어서다.
• 대교에 진입하다.
• 서해에는 국내에서 가장 긴 대교가 있다.
• 밤의 한강에서는 아름다운 대교들이 장관을 만들어 내고 있었다.
• 가: 아직도 그 섬에 배를 타고 들어가야 하나?
• 나: 아니야. 이제 대교가 놓여서 차로 들어갈 수 있어.

대구¹ (大口)

발음 : [대구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cod

たら【鱈】

morue, cabillaud (du Pacifique, Gadus macrocephalus)

bacalao

سمك القد

дорнодын саамхай

cá tuyết

ปลาค็อด

ikan kod

엷은 회갈색에 배는 흰색이고 입이 크며 비늘이 작고 둥근 바닷물고기.

A sea fish with a big mouth and small, round scales; it has a light grayish-brown body and a white belly.

体色は薄い灰褐色で、白い腹と大きな口、小さくて丸い鱗をもっている海水魚。

Poisson de mer au teint légèrement gris-brun et au ventre blanc, avec une gueule de grande taille et aux écailles petites et rondes.

Pez de agua salada de color gris amarronado en el dorso y blanco en el vientre, con boca grande y escamas pequeñas y redondas.

سمك بحري لونه رمادي و بني فاتح ، والبطن أبيض ، والفم كبير ، القشر صغير و مستدير

шингэн бор саарал өнгөтэй бөгөөд гэдэс нь цагаан, том амьтай, жижиг хайрстай дугуй хэлбэрийн далайн загас.

Loài cá biển có màu nâu xám nhạt, bụng màu trắng, miệng to, vảy nhỏ và tròn.

ปลาทะเลลักษณะลำตัวกลม สีน้ำตาลปนเทาอ่อน ๆ ท้องมีสีขาว ปากกว้าง เกล็ดมีขนาดเล็ก

ikan laut yang berwarna abu-abu dan mempunyai mulut besar serta sisiknya kecil

Морская рыба с округлым телом, светло-коричневого цвета с белым брюшком, большим ртом и мелкими костями.

• 대구탕.
• 대구 한 마리.
• 대구를 먹다.
• 대구가 아주 싱싱하다.
• 가: 여보, 오늘 저녁은 무엇을 먹을까요?
• 나: 오늘 저녁은 시장에서 대구를 사다가 탕을 끓여 먹는 거 어때요?

대구² (大邱) ^★★★

발음 : [대구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Daegu

テグ【大邱】

Daegu

Daegu, ciudad de Daegu

مدينة ديجو

Дэгү хот

Daegu

แทกู

Daegu

Тэгу

영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다.

The metropolitan city located in the center of southeastern region of Korea; manufacturing flourished including the textile industry; it is a major producer of apples.

韓国の嶺南(ヨンナム)地方の中央に位置する広域市。繊維工業をはじめ各種の工業が発達し、リンゴの産地としても有名である。

Ville métropolitaine dans la partie centrale de la région Yeongnam. Différentes industries dont l’industrie textile y sont développées. C’est aussi un grand producteur de pommes.

Ciudad metropolitana ubicada en la parte central de Youngnam. Es conocida por su industria textil y también por ser productora de manzanas.

مدينة كبيرة تقع في وسط المنطقة الجنوبية الشرقية في إقليم يونغنام من كوريا. ازدهرت الصناعات المتنوّعية مثل صناعة النسيج، وغيرها كما تشهر بمكان منتج التفاح

зүүн өмнөд бүс нутгийн төвд оршдог том хот. Бөс даавууны үйлдвэр зэрэг төрөл бүрийн үйлдвэрүүд хөгжсөн бөгөөд алимны эх нутаг гэдгээрээ алдартай.

Thành phố trực thuộc trung ương của khu vực Yeongnam, phát triển các ngành công nghiệp như là công nghiệp dệt, ngoài ra còn nổi tiếng là vùng trồng táo.

เมืองแทกู : มหานครที่อยู่ในตอนกลางของภูมิภาคยองนัม มีชื่อเสียงทางด้านแหล่งปลูกแอปเปิลและเป็นเมืองที่อุตสาหกรรมต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมเส้นใย มีความเจริญก้าวหน้า

kota metropolitan yang ada di bagian tengah daerah Yeongnam di mana berbagai jenis industri seperti industri tekstil dsb berkembang serta juga terkenal sebagai penghasil apel

Мегаполис, расположенный в центре района Ённам. Развит в сфере нефтяной промышленности, а также славится яблоками.

대국화 (大國化)

발음 : [대ː구콰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

turning into a strong nation

たいこくか【大国化】

potenciación, transformación en una potencia

التحول إلى دولة عظمى

их гүрэн болох

cường quốc hóa

การเปลี่ยนเป็นประเทศที่มีอำนาจ, การเปลี่ยนเป็นประเทศมหาอำนาจ

adikuasa

강한 힘을 가진 나라로 변화함.

The act of changing into a country with great power.

強い力を持った国へ変わる。

Fait d'être transformé en un pays doté d'une grande puissance.

Transformación o evolución de un país hasta convertirse en una gran potencia.

تصبح الدولة دولة قوية جدا

хүчирхэг улс болон өөрчлөгдөх явдал.

Việc chuyển biến thành nước có sức mạnh.

การเปลี่ยนเป็นประเทศที่เข้มแข็งและมีอำนาจ

perubahan menjadi negara yang mempunyai kekuatan besar

Перемена в процессе становления великой державой.

• 군사 대국화.
• 경제 대국화.
• 정치 대국화.
• 대국화의 조짐이 보이다.
• 대국화를 추진하다.
• 이십 세기 후반 일본의 경제 대국화는 근대 역사에서 아주 놀라운 기록이다.
• 중국의 대국화는 중국이 세계의 중심이라는 사상의 확산을 통해 기존의 세계 질서를 위협할 수도 있다.
• 가: 군사 대국화는 어떤 점에서 문제가 됩니까?
• 나: 우선 이웃 나라들과의 갈등을 키우는 요인이 될 수 있습니다.

대군¹ (大君)

발음 : [대ː군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

royal prince

テグン【大君】

daegun

daegun, príncipe

أمير

хааны хөвгүүн, хан хүү

thái tử

แทกุน

pangeran

тэгун

(옛날에) 왕의 정식 부인이 낳은 아들.

(archaic) A son born to a king's legal wife.

親王：昔、王の嫡室が産んだ息子。

(archaïque) Fils d'un roi né de son épouse officielle.

(ARCAICO) Hijo varón que dio a luz la esposa oficial del rey.

(في قديم الزمان) ابن أنجبته زوجة الملك الرسميّة

(эртний үг) хааны албан ёсны эхнэрийн төрүүлсэн хүү.

(ngày xưa) Con trai người vợ chính thức của vua sinh ra.

เจ้าชาย; เจ้าฟ้าชาย; พระราชโอรส : (ในอดีต)โอรสของพระมหากษัตริย์ที่เกิดจากพระราชินีที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ

(pada zaman dahulu) putra dari permaisuri raja

(архаизм) Сын короля, рождённый его законной женой.

• 대군이 권력을 잡다.
• 대군이 왕이 되다.
• 대군이 왕위를 빼앗다.
• 대군을 낳다.
• 대군으로 책봉되다.
• 대군들 중에서 보통 맏아들이 왕위를 이었다.
• 중전이 대군을 낳으면 다른 빈들의 아들은 임금의 자리에 오르기 힘들었다.
• 가: 주상의 건강 상태가 점점 악화되어 왕위를 오래 유지하기 어려울 것으로 보입니다.
• 나: 이제 곧 대군들의 왕좌 탈환 싸움이 벌어지겠군.

대군² (大軍)

발음 : [대ː군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big army; large force

たいぐん【大軍】

grande armée

gran ejército

قوات كبيرة

их цэрэг, арми

đại quân

กองทัพทหารใหญ่

pasukan besar

многочисленная армия

병사의 수가 많은 군대.

An army with a great number of soldiers.

兵の数が多い軍隊。

Armée composée d'un grand nombre de soldats.

Ejército con gran cantidad de soldados.

جيش فيه عدد الجنود كبير

олон цэрэгтэй арми.

Quân đội có nhiều binh sĩ.

กองทัพที่มีทหารเป็นจำนวนมาก

pasukan militer dengan jumlah prajurit yang sangat banyak

Армия, состоящая из большого количества солдат.

• 백만 대군.
• 대군의 침략.
• 대군을 거느리다.
• 대군을 물리치다.
• 대군을 이끌다.
See More
대군과 맞서다.
대군에게 승리하다.
대군에게 패배하다.
• 장군은 오십만 대군을 이끌고 이웃 나라로 쳐들어갔다.
• 농민들은 힘을 합하여 다른 나라의 대군과 맞서 싸웠다.
• 가: 이순신 장군은 오늘날까지 후손들에게 존경을 받는 위인이셔.
• 나: 적은 병력으로 적의 대군과 맞서 싸워 큰 승리를 거둔 대단한 분이시지.

대굴대굴

발음 : [대굴대굴 ]

파생어 : 대굴대굴하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. rolling

   1. ころころ。ごろごろ

   1.

   1. rodando continuamente

   1. بشكل متدحرِج

   1. торчиг торчиг

   1. lăn đều lăn đều, quay đều quay đều

   1. (กลิ้ง)หลุน ๆ

   1.

   1.
   작은 물건이 계속 구르는 모양.
   A word describing the continuous rolling of a small object.

   小さい物が続けて転がる様子。

   Idéophone indiquant qu'un petit objet roule de manière continue.

   Modo en que un objeto pequeño rueda continuamente.

   هيئة تدحرج شيء صغير باستمرار

   жижиг бяцхан зүйлийн өнхрөх дуу чимээ.

   Hình ảnh vật nhỏ lăn liên tục.

   ลักษณะท่าทางของสิ่งของเล็กที่กลิ้งไปอย่างต่อเนื่อง

   bentuk benda kecil terus bergulir atau menggelinding

   О непрерывном вращении небольшого предмета.
   • 대굴대굴 구르다.
   • 대굴대굴 굴러가다.
   • 대굴대굴 나뒹굴다.
   • 대굴대굴 뒹굴다.
   • 눈알을 대굴대굴 굴리다.
   • 나는 콩을 손바닥 위에 올려놓고 대굴대굴 굴려 보았다.
   • 진주 목걸이를 떨어뜨려 진주들이 여기저기로 대굴대굴 굴러갔다.
   • 바닥에 있던 바구니를 발로 차자 바구니는 대굴대굴 굴러 문 앞까지 갔다.
   • 가: 여기 경사가 져서 힘드니까 우리 평지에서 공놀이를 하자.
   • 나: 그래, 공이 아래로 자꾸 대굴대굴 굴러가니까 힘들다.
   • 큰말 데굴데굴
2. 2. rolling

   2. ごろごろ

   2.

   2. dando vueltas

   2.

   2. өнхрөх

   2. lăn qua lăn lại

   2. (กลิ้ง)หลุน ๆ

   2.

   2.
   사람이 누워서 이리저리 마구 구르는 모양.
   A word describing the motion of rolling here and there in a lying position.

   人があちらこちらに寝転んでいる様子。

   Idéophone indiquant que l'homme roule ici et là, de n'importe manière, en se couchant.

   Modo en que una persona da vueltas en la cama.

   هيئة تدحرج شخص ما وهو راقد هنا وهناك بشكل عشوائي

   хүн хэвтээгээрээ нааш цааш өнхрөх байдал.

   Hình ảnh con người nằm lăn qua chỗ này chỗ kia.

   ท่าทางของคนที่นอนกลิ้งไปมา

   bentuk orang yang berbaring dan berputar ke sana kemari

   О вращении человека в разные стороны в лежачем положении.
   • 대굴대굴 구르다.
   • 대굴대굴 나뒹굴다.
   • 대굴대굴 뒹굴다.
   • 동생은 재미있는 이야기를 듣더니 대굴대굴 구르며 웃었다.
   • 환자는 고통을 참지 못하고 대굴대굴 뒹굴며 소리를 질렀다.
   • 가: 주말에 뭐 했어?
   • 나: 방 안에서 대굴대굴 구르면서 텔레비전만 봤어.
   • 큰말 데굴데굴