대학원생, 대학자, 대학촌, 대한, 대한민국, 대한 제국, 대할인, 대합실, 대항, 대항전

대학원생대학자대학촌대한대한민국대한 제국대할인대합실대항대항전

대학원생 (大學院生)

발음 : [대ː하권생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

graduate student

だいがくいんせい【大学院生】。いんせい【院生】

étudiant en master, doctorant, thésard, étudiant en 2e ou 3e cycle universitaire

estudiante de posgrado

طالب للدراسات العليا

магистрант, докторант

học viên cao học, nghiên cứu sinh sau đại học

นักศึกษาบัณฑิตวิทยาลัย, นักศึกษาปริญญาโทหรือนักศึกษาปริญญาเอก

mahasiswa pasca sarjana, mahasiswa S2, mahasiswa S3

студент магистратуры

대학원에 다니는 학생.

A student attending graduate school.

大学院に通う学生。

Etudiant en master, doctorant, thésard.

Persona que estudia en una escuela de posgrado.

طالب يحضر الدراسات العليا

магистер, докторын сургалтанд сурч буй оюутан.

Sinh viên học sau đại học.

นักศึกษาที่เรียนที่บัณฑิตวิทยาลัย

mahasiswa yang menimba ilmu di program pascasarjana

Студент, обучающийся в магистратуре.

• 국문학을 전공하는 대학원생.
• 대학원생이 되다.
• 대학원생이 논문을 쓰다.
• 대학원생이 연구하다.
• 대학원생이 졸업하다.
• 학술 대회는 대학원생이나 전문 학자들을 중심으로 이루어진다.
• 대학의 연구란 교수만 하는 것이 아니라 대학생과 대학원생들도 함께 하는 것이다.
• 가: 지수는 아직도 학교를 다니나?
• 나: 응. 지수는 영문학을 전공하는 대학원생이야.

대학자 (大學者)

발음 : [대ː학짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great scholar

だいがくしゃ【大学者】

grand savant

hombre docto, hombre de erudición

عالم كبير

номч мэргэн, эрдэмтэн

học giả ưu tú, nhà khoa học ưu tú

นักวิชาการใหญ่, นักวิชาการผู้เป็นเลิศ, นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่

cendekiawan, sarjana

великий учёный

학식이 아주 뛰어나고 훌륭한 학자.

A prominent scholar, who is highly educated and well-read.

学識が非常に優れていて偉大な学者。

Intellectuel remarquable au savoir extraordinaire.

Estudioso muy docto y erudito.

عالم ممتاز ومتميز بالعلم

эрдэм номтой, мундаг эрдэмтэн.

Nhà khoa học tài ba và uyên bác trong nghiên cứu.

นักวิชาการที่มีความเป็นเลิศหรือโดดเด่นทางด้านงานวิชาการ

ilmuwan yang pengetahuannya sangat unggul

Выдающийся учёный, обладающий высокой компетенцией и обширными знаниями.

• 대학자가 나오다.
• 대학자가 되다.
• 대학자로 키우다.
• 뛰어난 학식을 지닌 그녀는 자신의 아들도 대학자로 키워 냈다.
• 가: 이 책은 어떤 책이야?
• 나: 한국 불교의 대학자로 꼽히는 사람의 책이야. 불교에 대해 알고 싶으면 너도 한번 읽어 봐.

• 유의어 석학

대학촌 (大學村)

발음 : [대ː학촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

university village

だいがくむら【大学村】

cité universitaire, ville universitaire

ciudad universitaria, campus

قرية جامعية

их сургуулийн хотхон

làng đại học

เขตมหาวิทยาลัย, ย่านมหาวิทยาลัย, บริเวณมหาวิทยาลัย

университетский городок; (досл.) университетская деревня

대학 주변에 대학생들이 이용할 만한 가게나 음식점, 하숙집 등이 몰려 있는 마을.

A village near a university, where shops, restaurants, boarding houses, etc., are concentrated.

大学の周辺に大学生が利用する店・飲食店・下宿などが集っている村。

Village situé autour des universités où des magasins, des restaurants et des résidences sont concentrés pour l’usage des étudiants.

Área o zona aledaña a una universidad en donde se concentran tiendas, restaurantes y hostales para el uso de los estudiantes.

قرية تتجمع فيها المحلات والمطاعم ومرافق الإقامة الخاصة بطلاب الجامعات بالقرب من جامعة

их сургуулийн эргэн тойронд оюутнуудын хэрэгцээний зоогийн газар, дэлгүүр, амьдрах байр зэрэг олноор байрласан газар.

Làng xung quanh các trường đại học có nhiều nhà trọ, quán ăn, cửa hàng dành cho sinh viên.

เขตที่มีหอพัก ร้านอาหาร ร้านค้าต่าง ๆ ที่นักศึกษาน่าจะใช้รวมตัวกันบริเวณรอบ ๆ มหาวิทยาลัย

daerah perkampungan atau perumahan di sekitar kampus universitas di mana terdapat toko, rumah makan, rumah kos, dan lain sebagainya yang dapat dimanfaatkan oleh mahasiswa

Территория вокруг университета, где расположены магазины, рестораны, пансионы и т.п. для студентов.

• 대학촌 개발.
• 대학촌 상권.
• 대학촌이 형성되다.
• 대학촌을 만들다.
• 새로 생긴 대학교 캠퍼스 주위에 대학촌이 형성되기 시작했다.
• 대학촌에서는 학생들이 커피숍이나 아이스크림 가게에 몰려 있는 모습을 흔히 볼 수 있다.
• 가: 우리 고장에 대학교가 생긴대.
• 나: 학교 앞에 대학촌을 만들면 지역 경제도 좋아질 거야.

대한 (大寒)

발음 : [대ː한 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

daehan

だいかん【大寒】

daehan

daehan

ديهان

их хүйтэн

Đại hàn

แทฮัน

daehan

тэхан

일 년 중 가장 추운 때로 이십사절기의 하나. 1월 20일경이다.

One of the 24 seasonal divisions, said to be the coldest time of a year; it falls on around January 20th.

1年の中で最も寒い時期で、二十四節気の一。1月20日ごろである。

Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières correspondant au jour de l'année où il est dit qu'il fait le plus froid, qui tombe vers le 20 janvier.

Una de las 24 subdivisiones estacionales. La época más fría del año, alrededor del 20 de enero.

إحدى الأقسام الموسمية الأربعة والعشرين ويقال إنه أبرد يوم من أيام السنة، ويصادف 20 من شهر يناير تقريبا

жилийн хамгийн хүйтэн үе бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 1-р сарын 20-ны орчим.

Một trong 24 tiết khí, giữa tiết tiểu hàn và tiết lập xuân, khoảng ngày 20 tháng 1.

วันหนาวใหญ่; วันต้าหาน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่อากาศหนาวมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 20 เดือนมกราคม

salah satu musim dari 24 musim yang waktunya paling dingin dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 20 Januari

Самое холодное время года, один из 24-х сельскохозяйственных сезонов, который приходится на 24-е число первого месяца лунного календаря.

대한민국 (大韓民國) ^★★

발음 : [대ː한민국 ]

활용 : 대한민국이[대ː한민구기], 대한민국도[대ː한민국또], 대한민국만[대ː한민궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Republic of Korea

テハンミングク【大韓民国】

République de Corée

República de Corea

جمهورية كوريا

Бүгд Найрамдах Солонгос Улс

Đại Hàn Dân Quốc

เกาหลีใต้, ประเทศเกาหลีใต้, สาธารณรัฐเกาหลี

Korea Selatan

Республика Корея

아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 한국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.

A country located in southern East Asia; it consists of the Korean Peninsula and affiliated islands; divided into South Korea and North Korea since the 1953 ceasefire agreement, it is called either Korea or South Korea; the official language is Korean and the capital is Seoul.

アジア大陸の東側にある国。韓半島とその周囲の島礁から構成されていて、韓国とも呼ばれている。1950年に起きた韓国戦争以降、休戦ラインを挟んで南北に分断されている。主要言語は韓国語で、首都はソウル。

Pays situé à l'est du continent asiatique, constitué de la péninsule coréenne et de ses îles satellites. Il est aussi appelé Corée (du Sud). Son territoire a été divisé en deux de part et d'autre d'une ligne d'armistice après la guerre de Corée de 1950. La langue principale est le coréen et la capitale Séoul.

País ubicado al este de Asia. Está compuesto por la península coreana e islas adyacentes y se denomina también Corea (Hanguk). Tras la Guerra de Corea, iniciada en 1950, permanece dividido en el Sur y el Norte. Su idioma es el coreano y la capital es Seúl.

دولة تقع في جنوب شرق آسيا. إنها تتكون من شبه الجزيرة الكورية والجزر التابعة، تمّ تقسيم أراضيها إلى كوريا الجنوبية والشمالية مع أعقاب هدنة عام 1950 بعد الحرب الكورية. لغتها الرئسية هي الكورية وعاصمتها سيول

Зүүн Азийн өмнөд хэсэгт орших улс. Солонгосын хойг болон түүний ойролцоох арлуудаас бүрдэх бөгөөд Солонгос гэж нэрлэдэг. 1950 он болсон Хоёр Ссолонгосын дайны дараа 1дундаа жилийн шугам тогтоож газар нутгаа хоёр хуваасан. Хэл нь солонгос хэл бөгөөд, ниймлэл нь Сөүл. хот.

Quốc gia ở phía Đông của đại lục châu Á. Được hình thành bởi bán đảo Hàn và những đảo xung quanh, nó còn được gọi với tên gọi Hàn Quốc. sau chiến tranh Triều Tiên xảy ra vào này 25 tháng 6 năm 1953, khu đình chiến được thiết lập và đất nước được chia làm hai. Ngôn ngữ là tiếng Hàn, thủ đô là Seoul.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกในทวีปเอเชีย ประกอบไปด้วยคาบสมุทรเกาหลีและเกาะต่าง ๆ เรียกว่า 한국 ด้วย หลังสงคราม 6.25 ซึ่งเกิดขึ้นในปี1950 แล้วพื้นที่ของประเทศถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ภาษาที่ใช้ คือ ภาษาเกาหลี และเมืองหลวง คือ กรุงโซล

negara yang berada di bagian Timur, benua Asia. terdiri atas semenanjung Korea dan pulau-pulau di sekitarnya serta dipanggil sebagai Korea Selatan. terbagi dua setelah perang 6.25 pada tahun 1953. bahasa resmi adalah bahasa Korea dan ibukota adalah Seoul

Государство в восточной части Азии. Расположено на Корейском полуострове и прилегающих к нему островах, имеет второе название Корея. После начала в 1950 году Корейской войны и заключения соглашения о перемирии, было поделено на Северную Корею и Южную Корею. Официальный язык - корейский, столица страны - Сеул.

• 유의어 한국

대한 제국 (大韓帝國)

Daehan Jeguk

テハンジェグク・だいかんていこく【大韓帝国】

Daehan jeguk, empire Daehan

Daehan Jeguk, gran Imperio de Corea

ديهان جيه كوك

Солонгосын эзэнт улс

Daehanjeguk; Đại Hàn Đế quốc

แทฮันเชกุก

kerajaan Daehan

Тэхан Чегук

1897년에 고종이 정한 조선의 새 이름. 1910년 일본에 국권을 빼앗기면서 멸망하였다.

the Korean Empire: The new name of the Joseon Dynasty, named by Emperor Gojong in 1897; it collapsed when Japan took over sovereignty in 1910.

1897年に高宗が定めた朝鮮の新しい国名。1910年に日本に国権を強奪され滅亡した。

Nouveau nom du royaume de Joseon que le roi Gojong a donné en 1897. L’empire Daehan s’est effondré en 1910, à la suite de la prise de la souveraineté de l'État par les Japonais.

Imperio que sucedió a la dinastía Joseon y fue fundado por el Emperador Gojong en 1897. Declinó en 1910 ante la pérdida de soberanía en manos de Japón.

الاسم الجديد لمملكة جوسون يقوم بإسماء من قبل الإمبراطور غوجونغ في عام 1897. دمرت بعد احتلال السيادة القومية من قبل اليابان في عام 1910

1897 онд Гужун хааны нэрлэсэн Жусонь улсын шинэ нэр. 1910 онд Японд төрийн эрхээ булаалган мөхсөн.

Tên gọi mới của Joseon được định ra vào năm 1897. Bị diệt vong khi quốc quyền rơi vào tay Nhật Bản năm 1910.

จักรวรรดิเกาหลี : ชื่อใหม่ของโชซอนที่ถูกตั้งขึ้นโดยกษัตริย์โคจงในปี ค.ศ. 1897 ปี ค.ศ. 1910 ถูกญี่ปุ่นยึดอำนาจอธิปไตยพร้อมทั้งล่มสลายลง

nama baru dari Choson yang ditetapkan oleh Gojong pada tahun 1897, pada tahun 1910 kedaulatannya dirampas oleh Jepang kemudian runtuh

Новое название Чосон, начиная с 1897 года. В 1914 году суверенные права были отобраны Японией, что привело к падению корейской империи.

대할인 (大割引)

발음 : [대ː하린 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big discount

セール。とくばい【特売】

matraquage des prix, dumping

gran liquidación, gran rebaja

تخفيض كبير

их хямдрал, огцом хямдрал

đại hạ giá

การลดราคาครั้งใหญ่, การลดราคากระหน่ำ, การลดราคาอย่างมาก

diskon besar-besaran, rabat besar

большая скидка

물건의 값을 크게 깎아 주는 것.

The act of greatly reducing the price of a product.

商品を大幅に値引きして安く売ること。

Fait de réduire fortement le prix de marchandises.

Descuento sustancial del precio de los productos.

تخفيض سعر منتج تخفيضا كبيرا

бараа бүтээгдэхүүнйи үнийг их хэмжээгээр хямдруулах явдал.

Việc giảm mạnh giá của hàng hóa.

การลดราคาสิ่งของลงให้อย่างมาก

potongan besar harga barang

Существенное понижение установленной цены какого-либо товара.

• 추석맞이 대할인.
• 대할인 가격.
• 대할인 이벤트.
• 대할인 판매.
• 대할인 행사.
• 개업 기념으로 여러 서비스들이 대할인 가격으로 제공되었다.
• 우리 가게는 크리스마스를 맞아 가격 대할인을 펼쳐 기존 가격에서 40% 할인된 가격으로 카메라를 판매하고 있다.
• 가: 저기가 대할인 행사 하는 마트지?
• 나: 응. 오늘만 과일을 반값에 판대.

대합실 (待合室)

발음 : [대ː합씰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

waiting room; lounge

まちあいしつ【待合室】

salle d’attente

sala de espera

صالة الانتظار

зорчигчдын хүлээлгийн танхим, зорчигчдын танхим, хүлээх танхим

nhà chờ, trạm chờ

ห้องพักผู้โดยสาร

ruang tunggu

зал ожидания

공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.

A place where passengers using public transportation can wait and rest.

公共交通手段を利用する利用客が待ちながら休める所。

Lieu où les usagers d’un moyen de transport en commun peuvent attendre et se détendre.

Espacio en el que los usuarios de medios de transporte público pueden descansar mientras esperan.

مكان يستريح فيه مستخدمو وسائل المواصلات العامة في وقت الانتظار

нийтийн тээврийн хэрэгсэлээр хэрэгслээр зорчигчид унаа хүлээнгээ амардаг газар.

Nơi để hành khách có thể chờ đợi hay nghỉ ngơi khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

สถานที่ที่ผู้โดยสารสามารถรอและพักผ่อนเมื่อใช้บริการขนส่งสาธารณะ

tempat yang bisa digunakan oleh para pengguna transportasi umum menunggu atau istirahat

Большая комната, помещение для отдыха пассажиров во время ожидания общественного транспорта.

• 고속버스 대합실.
• 공항 대합실.
• 역 대합실.
• 대합실에 들어가다.
• 대합실에서 기다리다.
See More
대합실에서 나오다.
• 열차가 들어오자 그는 가방을 가지고 대합실에서 나왔다.
• 명절이 되자 서울역 안에 있는 대합실은 고향에 내려가려는 사람들로 가득했다.
• 가: 명절이 되니까 역이 사람들로 발 디딜 틈이 없네.
• 나: 그러게. 대합실에 앉을 자리도 없어.

대항 (對抗) ^★

발음 : [대ː항 ]

파생어 : 대항하다, 대항적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. opposition; resistance

   1. たいこう【対抗】

   1. opposition, résistance

   1. resistencia

   1. مقاومة، مواجهة

   1. эсэргүүцэл

   1. sự chống đối, sự kháng cự, sự chống cự

   1. การต่อต้าน, การเป็นปฏิปักษ์, การสกัด, การสกัดกั้น, การกีดขวาง, การขัดขวาง

   1. pertahanan, perlawanan, perjuangan

   1. сопротивление; противодействие
   지지 않으려고 맞서서 버팀.
   A state of standing against the other side, trying to avoid defeat.

   負けまいと立ち向かうこと。

   Fait de résister pour éviter d'être battu.

   Enfrentamiento para no dejarse vencer.

   الوضع الذي يواجه أو يقاوم شخص ما ضد شخص آخر لتجنب الهزيمة

   ялагдахгүйн тулд эсэргүүцэн тулах явдал.

   Việc chịu đựng và đối đầu để không bị thua.

   การอดทนเผชิญกันเพื่อไม่ยอมแพ้

   hal menghadapi dan bertahan agar tidak kalah

   Оказание сопротивления насильственным действиям, нападению, натиску, воздействию кого-либо, чего-либо.
   • 대항 세력.
   • 대항 운동.
   • 대항 훈련.
   • 대항을 하다.
   • 언제나 강력한 주도 세력이 있으면, 그에 대한 대항 세력이 나타나기 마련이다.
   • 한 할아버지가 그의 멱살을 잡으며 화를 냈지만 그는 별 대항 없이 그대로 잡혀 있었다.
   • 국가는 지금 우리를 폭력으로 제압하려고 하지만, 이에 대한 대항 운동은 비폭력이어야 합니다.
   • 가: 이 나라는 독재자의 횡포가 심한데도 아무도 대항을 하지 않는 이유가 뭐야?
   • 나: 독재자가 막강한 군사력을 갖추고 있기 때문이야.
   • 참고어 저항
2. 2. match

   2. たいこう【対抗】

   2. match, compétition, rencontre, épreuve

   2. enfrentamiento

   2. مباراة

   2. өрсөлдөөн, тэмцэлдээн

   2. sự so tài, sự tranh đua, sự thi đấu

   2. การต่อสู้

   2. pertarungan, perlawanan

   2. соперничество; соревнование; конкуренция
   서로 맞서서 승부를 겨룸.
   A state in which two sides stand against each other, each attempting to win.

   互いに競り合うこと。

   Fait de se rencontrer pour déterminer le gagnant.

   Lucha para discernir al ganador.

   التباري من أجل الفوز على آخر

   хоорондоо өрсөлдөн хожих хожигдохоо үзэх явдал.

   Việc đối đầu với nhau để tranh thắng bại.

   การปะทะกันเพื่อชัยชนะ

   hal berhadapan dan bertarung demi kemenangan

   Борьба, состязание с кем-либо с целью одержания победы друг над другом.
   • 국가 대항.
   • 반 대항.
   • 학교 대항.
   • 대항 경기.
   • 대항 시합.
   • 지수는 반 대항 달리기 대회에서 일 등을 했다.
   • 오늘 아시아 국가 대항 어린이 축구 대회가 열렸다.
   • 가: 오늘 나 좀 도와줄 사람 있나?
   • 나: 오늘 교육학과랑 과 대항 축구 시합이 있어요. 죄송합니다, 교수님.
   • ※ 주로 '~ 대항'으로 쓴다.

대항전 (對抗戰)

발음 : [대ː항전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competition

たいこうせん【対抗戦】

match, rencontre

torneo, competición

منافسة، مسابقة

шийдвэрлэх тоглолт

cuộc thi đấu, cuộc so tài

การแข่งขัน, การลงแข่งขัน

pertarungan

соревнование

운동 경기에서 서로 맞서서 승부를 겨루는 시합.

A sports game or match in which players compete to win.

スポーツ試合で1対1で戦って勝敗を競う試合。

Épreuve sportive où des participants s’affrontent.

Prueba deportiva en que los oponentes compiten cara a cara.

سباق يتبارى فيه شخص ضد شخص أو فريق ضد فريق

спортын уралдаан тэмцээний хожлын төлөөх тоглолт.

Trận đấu mà các bên đối đầu nhau để tranh thắng bại (chủ yếu trong các cuộc thi đấu thể thao).

การแข่งขันกันเพื่อชัยชนะใช้ในการแข่งขันกีฬา

pertandingan tempat saling bertarung demi kemenangan biasanya dalam pertandingan olahraga

Борьба, состязание с кем-либо с целью одержать победу над противником.

• 국가 대항전.
• 반 대항전.
• 시 대항전.
• 대항전이 열리다.
• 대항전에 나가다.
See More
대항전에 출전하다.
• 한일 국가 대항전을 앞두고 선수들이 훈련에 열심이다.
• 감독은 다음 달 열리는 국가 대항전에 출전할 선수들을 선발했다.
• 가: 어제 과 대항전으로 한 농구 시합에서 누가 이겼어?
• 나: 영문학과의 승리로 끝났어.

• ※ 주로 '~ 대항전'으로 쓴다.