각계, 각계각층, 각고, 각골난망, 각광, 각국, 각급, 각기¹, 각기², 각기둥

각계각계각층각고각골난망각광각국각급각기¹각기²각기둥

각계 (各界) ^★

발음 : [각꼐 /각께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diverse fields

かっかい【各界】

cada sector, cada círculo

كل دائرة

нийгмийн бүх салбар, салбар бүр

các giới

ทุกฝ่าย, ทุกด้าน, ทุกวงการ

tiap lapisan masyarakat, tiap bagian, tiap seksi, tiap klasifikasi

Все круг (слои) общества

사회의 여러 분야.

Various fields in a society.

社会の様々な分野。

Divers milieux sociaux.

Diferentes partes o colectivos de la sociedad.

الدوائر المتنوعة في المجتمع

нийгмийн янз бүрийн салбар.

Các lĩnh vực của xã hội.

สาขาหลากหลายในสังคม

di semua bidang dalam masyarakat atau sosial

Все сферы общества.

• 사회 각계.
• 각계 대표.
• 각계 인사.
• 각계의 반응.
• 각계의 움직임.
See More
각계의 참여.
각계에서 나서다.
• 올림픽을 앞두고 스포츠 분야의 각계 대표들이 회의를 가졌다.
• 홍수 피해를 입은 사람들을 위해 사회 각계에서 도움의 손길이 이어졌다.
• 가: 정부의 새로운 정책이 여론에 비난을 받고 있습니다.
• 나: 각계의 의견을 제대로 반영하지 않은 탓이겠지요.

각계각층 (各界各層) ^★

발음 : [각꼐각층 /각께각층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diverse fields and classes

かっかいかくそう【各界各層】

lo largo y ancho de la sociedad, diversos sectores y clases sociales

كل دائرة وفئة

нийгмийн бүх салбар, бүх давхарга

các giới các tầng

ทุกชนชั้น, ทุกระดับ, ทุกชั้น, ทุกวงการ

tiap lapisan masyarakat, strata tiap bidang

все классы и слои общества

사회의 여러 분야와 계층.

Various fields and classes in a society,

社会の様々な分野と階層。

Différents milieux et classes sociales.

De varios sectores de la sociedad y clases sociales.

المجالات والفئات المتنوعة في المجتمع

нийгмийн хэд хэдэн салбар ба давхарга.

Các lĩnh vực và giai tầng của xã hội.

สาขาและระดับชั้นหลากหลายในสังคม

tingkatan atau level di semua bidang dalam masyarakat atau sosial

Все социальные классы и слои.

• 사회 각계각층.
• 각계각층의 관심.
• 각계각층의 사람들.
• 각계각층의 의견.
• 각계각층으로 확산되다.
• 사회 각계각층의 인사들이 한 자리에 모였다.
• 정부의 뒤늦은 사고 대응에 각계각층에서 비난이 쏟아졌다.
• 가: 최근 사회 전반에서 기부가 크게 늘어났습니다.
• 나: 기부를 생활화하는 움직임이 각계각층으로 확산된 덕분입니다.

각고 (刻苦)

발음 : [각꼬 ]

파생어 : 각고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hard work; difficult labor; backbreaking work

こっく【刻苦】

travail assidu, travail dur, dur labeur

trabajo arduo, esfuerzo

جبار ودؤوب

хүнд хүчрийг туулах, зовлон зүдгүүрийг тэсвэрлэх

sự khắc phục gian khổ, sự vượt khó

การทำด้วยความเพียร, การมีความเพียรมาก

berusaha keras, bersusah payah

трудная работа; тяжёлая работа

무엇을 이루기 위해 어려움을 견디며 무척 힘을 씀.

The act of working very hard to achieve something with much difficulty.

あることをなしとげようと、困難に耐えて努力すること。

Fait de s'efforcer de parvenir à un objectif tout en supportant les difficultés qui y sont liées.

Acción de trabajar con afán y asumiendo las dificultades para alcanzar un propósito.

بذل جهد جبار ودؤوب

ямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд хүнд хэцүүг тэвчин хамаг хүч чадлаа зориулах явдал.

Sự chịu đựng khó khăn và dùng rất nhiều sức để đạt được điều gì đó.

การอดทนต่อความยากลำบากและใช้กำลังมากมายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ

tindakan tetap bertahan dan mengerahkan seluruh tenaga untuk mewujudkan sesuatu

Отдача всех сил и выдерживание трудностей для достижения чего-либо.

• 각고의 결실.
• 각고의 노력.
• 각고의 연구.
• 각고의 정성.
• 각고로 애쓰다.
• 끊임없는 도전이 각고의 결실을 맺어 마침내 그가 시험에 붙었다.
• 어머니는 병상에 누워 계신 할머니를 치료하기 위해 각고의 정성을 쏟았다.
• 가: 어려운 형편에도 끝까지 학문을 포기하지 않으시다니 대단합니다.
• 나: 어머니께서 각고의 노력과 희생을 하셨기 때문에 가능한 일이었습니다.

• ※ 주로 '각고의'로 쓴다.

각골난망 (刻骨難忘)

발음 : [각꼴란망 ]

파생어 : 각골난망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

remembering forever

souvenir impérissable

recuerdo de agradecimiento inolvidable

تذكر للأبد

огт мартахгүй байх, үүрд мөнх санаж явах

sự khắc cốt ghi tâm

การจารึกพระคุณไว้ในใจไม่รู้ลืม

budi tak terlupakan

запечатление в памяти

뼈에 새길 만큼 큰 은혜를 입어 잊지 못함.

The act of not forgetting one's debt of gratitude towards another person because it is deeply engraved in one's memory.

骨に刻むほどの大きな恩恵を受けて、忘れないこと。

Aphorisme qui indique le "fait d'obtenir une grande faveur au point de la graver sur un de ses os pour ne jamais l'oublier."

Favor recibido o gracia concedida e imposible de olvidar como si se llevara en los huesos. Favor recibido o gracia concedida y que se lleva indeleble en la piel.

تذكُّر عون الآخر حتى يبقى في القلب ولا ينسى أبدا

асар их ач тусыг хүртээд, бие сэтгэлдээ шингээх явдал.

Không thể nào quên do chịu ơn nghĩa lớn lao như khắc vào xương cốt.

การจดจำบุญคุณที่ยิ่งใหญ่จนฝังลงในกระดูก

tindakan terpuji yang tak terlupakan yang terus tertanam dan merasuk ke dalam tulang

Навсегда запомнить и быть не в состоянии забыть чью-то милость, благодеяние.

• 각골난망의 은혜.
• 각골난망을 하다.
• 각골난망으로 보답하다.
• 각골난망으로 생각하다.
• 각골난망으로 여기다.
• 선생님께서 도와주신 일을 생각하면 참으로 각골난망이었다.
• 자식을 위해 희생만 하신 부모님을 나는 각골난망의 마음으로 모셨다.
• 가: 여기 계신 분이 당신의 목숨을 구했습니다.
• 나: 각골난망의 은혜를 입었으니 평생을 두고 보답하겠습니다.

각광 (脚光) ^★

발음 : [각꽝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. popularity; recognition

   1. きゃっこう【脚光】

   1.

   1. popularidad, foco de atención, enfoque destacado

   1. اهتمام، شعبية

   1. олны анхаарал

   1. sự nổi bật

   1. จุดสนใจ, จุดเด่น

   1. popularitas

   1. всеобщее внимание
   많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
   Social attention and being well-liked by many people.

   多くの人の関心または世間の注目と人気。

   Attention de nombreuses personnes ou de la société, ou popularité.

   Aceptación, atención o popularidad que alguien tiene en el pueblo.

   اهتمامات من قبل العديد من الناس أو اهتمام وشعبية اجتماعية

   олон хүмүүсийн сонирхол, олон нийтийн анхаарал ба нэр хүнд.

   Sự quan tâm của nhiều người hoặc sự chú ý và hâm mộ của xã hội.

   ความสนใจจากหลายคน หรือความสนใจและความนิยมทางสังคม

   perhatian dan popularitas yang didapat dalam masyarakat

   Интерес большого количества людей, а также общественное внимание и известность.
   • 사회적 각광.
   • 대중의 각광.
   • 언론의 각광.
   • 각광이 예상되다.
   • 각광을 얻다.
   • 이번 전시회는 언론의 각광 속에 화려하게 개막했다.
   • 시에서 새로 조성한 생태 공원은 어린이 견학 장소로 각광을 얻고 있다.
   • 가: 이 책은 한동안 인기가 대단한 것 같더니 벌써 사람들의 관심이 시들해졌나 봐.
   • 나: 원래 그런 종류의 실용서에 쏟아지는 각광은 일시적인 경우가 많지.
2. 2. spotlight

   2. きゃっこう【脚光】。フットライト

   2. rampe, feux de la rampe

   2. foco

   2. دائرة الضوء

   2. тайзны гэрэл

   2. ánh sáng sân khấu, ánh đèn sân khấu

   2. ไฟบนเวที, ไฟส่องเวที

   2. lampu sorot

   2. рампа; прожектор
   무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.
   A strong beam of light illuminating actors on stage.

   舞台の前面から俳優を照らす照明。

   Système d'éclairage placé devant la scène éclairant les acteurs.

   Luz que alumbra al actor desde la parte delantera del escenario.

   إضاءة تلقي الضوء على ممثل

   тайзны урд талаас жүжигчин рүү тусгах гэрэл.

   Sự chiếu sáng nhắm vào diễn viên ở phía trước sân khấu.

   ดวงไฟที่ส่องนักแสดงบนเวทีด้านหน้า

   lampu yang menerangi atau menyinari selebriti atau artis saat di panggung

   Осветительное устройство на сцене.
   • 밝은 각광.
   • 각광이 꺼지다.
   • 각광을 받다.
   • 각광을 비추다.
   • 연극이 끝나고 객석과 무대를 밝히던 여러 조명과 각광이 꺼졌다.
   • 연극 무대에 올랐더니 각광에 눈이 부셔서 앞에 있는 관객들이 보이지 않았다.
   • 가: 공연하시는 데 다른 불편함은 없나요?
   • 나: 각광이 너무 어두우니까 조금만 밝게 해 주세요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 각광을 받다

각국 (各國) ^★★

발음 : [각꾹 ]

활용 : 각국이[가꾸기], 각국도[각꾹또], 각국만[각꿍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

each country

かっこく【各国】

chaque pays, plusieurs pays, ensemble des pays

cada país, nación o estado

كل بلد

орон бүр, улс бүр, улс болгон, бүх орон

mỗi nước, mỗi quốc gia, từng quốc gia

แต่ละประเทศ, นานาประเทศ, นานาชาติ

setiap negara

каждая страна

각각의 여러 나라.

Each of different countries.

それぞれの国。

Chaque pays.

Cada uno de varios países, naciones o estados.

كل بلد من البلدان

улс орон тус бүр, улс тус бүр.

Mỗi nước trong các nước.

แต่ละหลากหลายประเทศ

masing-masing negara

Каждая из нескольких стран по отдельности.

• 아시아 각국.
• 유럽 각국.
• 각국의 대표.
• 각국의 반응.
• 각국의 사정.
See More
각국의 상황.
각국의 선수.
각국의 이해.
각국의 입장.
각국의 정부.
세계 각국을 방문하다.
세계 각국과 교류하다.
세계 각국에서 오다.
• 각국의 대표들이 모여 지구 온난화에 대한 대책을 마련했다.
• 나는 인터넷을 통해 세계 각국의 친구들과 연락을 주고받았다.
• 올림픽 개막식이 시작되자 각국 선수단이 경기장으로 입장했다.
• 가: 우리 언니는 영국에서 온 지 한 달 만에 인도로 여행을 갔어.
• 나: 나도 그렇게 세계 각국을 자유롭게 여행하고 싶어.

각급 (各級)

발음 : [각끕 ]

활용 : 각급이[각끄비], 각급도[각끕또], 각급만[각끔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

each class

かくきゅう【各級】

chaque classe, chaque niveau

cada categoría, varias categorías, cada nivel, varios niveles

كل درجة

бүх анги шатны, бүх түвшингийн

mỗi cấp, các cấp

หลาย ๆ ระดับ, แต่ละระดับ, ทุกระดับ

tiap tingkatan, tiap kelas

каждый класс (разряд); каждая ступень (категория); все классы; все разряды

각 등급. 또는 여러 등급.

Each level or several levels.

それぞれの等級。また、様々な等級。

Chaque niveau ; plusieurs niveaux.

Cada o varias categorías, cada o varios niveles.

كل درجة أو درجات

анги шат тус бүр. мөн хэд хэдэн анги шат.

Từng đẳng cấp. Hoặc các đẳng cấp.

แต่ละระดับ หรือหลาย ๆ ระดับ

tiap tingkatan atau beberapa tingkatan

Каждый класс или все классы.

• 각급 기관.
• 각급 병원.
• 각급 의원.
• 각급 학교.
• 각급에 맞다.
See More
각급에 전달하다.
• 새롭게 바뀐 정부 지침이 각급 기관에 전달되었다.
• 각급 학교에서는 자율적으로 방과 후 수업을 운영하고 있다.
• 가: 이 문제에 대해서는 여러 사람들의 의견을 듣고 싶군요.
• 나: 그럼 각급 임원들을 소집해서 회의를 열기로 합시다.

• ※ 주로 '각급 ~'로 쓴다.

각기¹ (各其) ^★

발음 : [각끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

individual

おのおの。それぞれ

chacun, chaque chose

respectivo, individual

كل

хувь хувийн, тус тусын, өөр өөрийн

từng người, từng cái

แต่ละคน, แต่ละอัน, แต่ละสิ่ง

masing-masing

каждый; всякий; в отдельности; поодиночке; каждый лично

각각의 사람. 또는 각각의 것.

A single person or thing.

それぞれの人。また、それぞれの物。

Chaque personne ; chaque chose.

Cada cosa o cada persona, o perteneciente a cada uno.

كل شخص أو كل شيء

хувь хүн тус бүрийн, тус тусын ажил хэрэг.

Từng người. Hoặc từng cái.

แต่ละคนหรือแต่ละสิ่ง

setiap (individu, pribadi)

Каждый человек. Или каждая вещь.

• 각기의 모습.
• 각기의 일.
• 각기의 차이.
• 각기의 특성.
• 각기가 다르다.
• 우리들은 학교를 졸업한 후 각기의 진로에 따라 흩어졌다.
• 최근 지방의 도시들이 각기의 문화적 특성을 살린 관광지로 개발되고 있다.
• 가: 경제 위기를 빠르게 극복한 비결을 뭐라고 보십니까?
• 나: 국민과 정부, 기업 등 각기의 노력이 있었기 때문이겠지요.

각기² (各其) ^★

발음 : [각끼 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

individually; separately

おのおの。それぞれ

cada uno, por separado

كل

тус тусдаа, хувь хувийн, өөр өөрийн

riêng biệt

ทุก ๆ คน, ทุก ๆ อัน, ทุก ๆ สิ่ง

masing-masing

каждый; индивидуальный; отдельный

저마다 각각.

In an individual or personally unique manner.

それぞれが別々に。

Chacun à sa manière.

Respectivamente, individualmente, por separado.

كل واحد

хувь хүн, тус тусын.

Từng cái, từng người.

แต่ละทุก ๆ

saling

Каждый по отдельности.

• 각기 나름대로.
• 각기 다르다.
• 각기 돌아가다.
• 각기 발전하다.
• 각기 정하다.
• 각기 다른 개성을 가진 감독들의 작품이 한자리에 공개됐다.
• 나는 팀원들의 각기 다른 생각을 조율하느라고 애를 먹었다.
• 가: 어떤 집으로 할지 결정하셨습니까?
• 나: 각기 나름대로 장단점이 있어서 아직 결정을 못 내리겠어요.

각기둥 (角 기둥)

발음 : [각끼둥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prism

かくちゅう【角柱】。かくとう【角壔】

prisme

prisma

موشور

призм, олон талт биет

khối lăng trụ, hình lăng trụ

ปริซึม

prisma

призма

밑면이 평행한 두 개의 동일한 다각형이고 옆면은 세 개 이상의 사각형으로 된 다면체.

A polyhedron of which the base sides are two parallel, equal polygons and the upright sides consist of three or more quadrangles.

底面が平行な二つの同一な多角形で、側面は三つ以上の四角形で構成される多面体。

Polyèdre constitué par deux bases polygonales parallèles et par plus de trois quadrilatères joignant les bases.

Poliedro con dos polígonos iguales de bases planas y con más de tres cuadrángulos en los lados.

حيز في الفراغ فيه وجهان مضلعان متطابقان في مستويين متوازيين

олон өнцөгт ижил хэмжээний хоёр суурьтай, хажуу тал нь гурваас дээш дөрвөн өнцөгтөөс бүтсэн олон талт биет.

Thể đa diện có mặt đáy là hai hình đa giác như nhau và mặt bên được tạo thành bởi ba hình tứ giác trở lên.

แท่งตันชนิดหนึ่ง ส่วนฐานด้านบนและด้านล่างมีพื้นที่เท่ากันลักษณะเป็นรูปหลายเหลี่ยม ส่วนด้านข้างเป็นด้านรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาดที่มีตั้งแต่สามด้านขึ้นไป

bangun ruang dengan sisi bawah dan atas berukuran sama, dan sisi samping berbentuk persegi dengan empat sudut berukuran sama

Многогранник, две грани которого являются конгруэнтными многоугольниками, лежащими в параллельных плоскостях, а остальные грани — параллелограммами, имеющими общие стороны с этими многоугольниками.

• 각기둥 모양.
• 각기둥의 부피.
• 각기둥의 겉넓이.
• 각기둥의 전개도.
• 각기둥을 그리다.
• 각기둥의 종류는 밑면의 모양에 따라 다양하다.
• 나는 각기둥 모양의 투명한 상자에 담긴 쿠키를 한 통 샀다.
• 가: 각기둥의 넓이를 쉽게 구하는 방법이 없을까?
• 나: 평행한 두 면은 항상 넓이가 똑같다는 걸 이용해 보자.

• 참고어 원기둥