독점권, 독점되다, 독점물, 독점욕, 독점적¹, 독점적², 독점하다, 독종, 독주¹, 독주², 독주³, 독주곡

독점권독점되다독점물독점욕독점적¹독점적²독점하다독종독주¹독주²독주³독주곡

독점권 (獨占權)

발음 : [독쩜꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exclusive right

どくせんけん【独占権】

monopole, exclusivité

derecho de monopolio

حقّ احتكار

монополь эрх

độc quyền, quyền thâu tóm toàn bộ

สิทธิผูกขาด, อำนาจผูกขาด, สิทธิในการครอบครองแต่เพียงผู้เดียว

hak monopoli, wewenang monopoli

монопольное право

개인이나 한 단체가 특정 상품의 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지할 수 있는 권한.

An individual or group's right to take all the profits by dominating the supply chain and the market of a certain product.

個人や一団体が特定の商品の生産と市場を支配して、利益を全部自分のものにできる権限。

Autorité permettant à un individu ou un groupe d’obtenir tous les profits du fait de sa position dominante dans la production ou sur le marché d'un produit spécifique.

Derecho de una persona o una organización a dominar la producción y el mercado de un determinado producto para acaparar todas las ganancias.

حقّ يسلب من خلال فرد واحد أو مجموعة سيطرة على انتاج سلع معينة وسوق السلع

хувь хүн, нэг байгууллага онцгой бараа бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэл, зах зээлийг ноёрхон бүх ашгийг эзэгнэж болох эрх.

Quyền hạn mà một cá nhân hay tập thể chi phối sản xuất và thị trường của hàng hóa đặc thù và có thể nắm giữ mọi lợi ích.

สิทธิที่บุคคลหรือกลุ่มหนึ่ง ๆ สามารถควบคุมการผลิตสินค้าและตลาดจำเพาะ และครอบครองผลกำไรทั้งหมด

wewenang untuk pribadi atau suatu kelompok menguasai produksi dan pasar, dan mengambil seluruh keuntungannya

Право на контроль над производством и рынком особого товара и владение всей прибылью исключительно одним лицом или одной организацией.

• 독점권을 갖다.
• 독점권을 따내다.
• 독점권을 부여하다.
• 독점권을 주다.
• 독점권을 쥐다.
See More
독점권을 획득하다.
• 나는 김 박사가 개발한 제품의 미국 수출 독점권을 갖고 있다.
• 특정 언론사가 월드컵 중계의 독점권을 얻어 내자 타 방송국의 항의가 잇따랐다.
• 가: 귀사의 신제품을 저희 회사가 단독으로 판매할 수 있도록 해 주세요.
• 나: 죄송합니다만 저희는 다른 회사와 당사 전 제품에 대한 독점권을 부여하는 계약을 체결했습니다.

독점되다 (獨占 되다)

발음 : [독쩜되다 /독쩜뒈다 ]

☞ : 독점

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. possess exclusively

   1. どくせんされる【独占される】。ひとりじめされる【独り占めされる】

   1. être monopolisé, être accaparé

   1. acapararse, monopolizarse

   1. يحتكَر

   1. ганцаар эзэгнэх, монопольчлох

   1. được độc chiếm, bị độc chiếm

   1. ได้ผูกขาด

   1. dimonopoli

   1. монополизироваться
   혼자서 다 가지게 되다.
   To have everything to oneself.

   自分ひとりだけのものになる。

   (Quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe.

   Estar aprovechando algo de manera exclusiva o apropiarse de todo.

   يصبح ملكه وحدُه جميع الأشياء

   ганцаар бүх зүйлийг авч эзэгнэх.

   Trở nên một mình nắm giữ tất cả.

   ได้ครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว

   segala sesuatunya dimiliki sendiri

   Стать владением исключительно одного лица.
   • 국정이 독점되다.
   • 권력이 독점되다.
   • 연구가 독점되다.
   • 요직이 독점되다.
   • 힘이 독점되다.
   • 혁명 이후에 권력이 한 사람에게 독점되어 장기 독재가 실시되었다.
   • 정 회장은 그동안 이사회에 독점된 회사 경영권을 되찾기 위해 노력하였다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 독점되다
2. 2. monopolize

   2. どくせんされる【独占される】

   2. être monopolisé, être accaparé

   2. monopolizarse

   2. يحتكَر

   2. монопольчлогдох

   2. được độc quyền, bị độc quyền

   2. ได้ผูกขาด, ได้ครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, กลายเป็นเอกสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

   2. dimonopoli

   2. монополизироваться
   개인이나 한 단체에게 생산과 시장이 지배되어 이익이 모두 돌아가다.
   For a market, commodity to be dominated by one individual or group.

   個人や一つの団体に生産と市場が支配されて、すべての利益が占められる。

   (Profit de quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe particulier qui contrôle la production et le marché.

   Dícese del estado o situación en la que un individuo o una institución se encuentra acaparando sola la producción y el mercado, así como disfrutando en exclusiva de todo beneficio.

   يرجع جميع الأرباح إلى فرد أو جماعة بسبب تحكّم الفرد أو الجماعة في إنتاج سلعة وتسويقها

   үйлдвэрлэл болон зах зээл нэг хувь хүн, байгууллагын ноёрхолд орж бүх ашиг нь тэдэнд очих.

   Sản xuất và thị trường bị cá nhân hay một tập thể chi phối và thu toàn bộ lợi ích.

   บุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งได้ควบคุมการผลิต การตลาด และครอบครองผลกำไรทั้งหมด

   produksi dan pasar dikuasai oleh perseorangan atau kelompok dan seluruh keuntungannya dimiliki

   Быть под контролем исключительно одного лица или одной организации (о производстве, рынке, прибыли).
   • 소수 기업에 독점되다.
   • 상인에게 독점되다.
   • 자본가에게 독점되다.
   • 한 사람에게 독점되다.
   • 공사권이 일부 대기업에 독점되면서 중소 건설업체들이 크게 반발했다.
   • 과거 신약 개발은 미국과 유럽 등 선진국들에 의해 독점되었지만 최근에는 한국이 신약 개발 강자로 떠오르고 있다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 독점되다

독점물 (獨占物)

발음 : [독쩜물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monopoly; exclusive property

どくせんぶつ【独占物】

propriété exclusive, biens exclusifs

exclusividad, monopolio

ملكية حصرية

монопольчилж буй зүйл

vật độc chiếm, đồ độc quyền

สิ่งที่ผูกขาด, สิ่งผูกขาด

barang monopoli

объект монополии

혼자서 독차지하고 있는 것.

A thing possessed exclusively by one individual or group.

独り占めしているもの。

Ce qu'un individu ou un groupe possède exclusivement.

Ejercicio y ocupación exclusiva de una actividad por parte de una persona.

شيء مملوك لشخص وحده

ганцаараа эзэгнэж буй зүйл.

Cái đang được nắm giữ một mình.

สิ่งที่ถือสิทธิผูกขาดอยู่แต่เพียงผู้เดียว

sesuatu yang dikuasai sendiri

То, что является предметом монополии.

• 권력가의 독점물.
• 소수의 독점물.
• 일부의 독점물.
• 자본가의 독점물.
• 정치권의 독점물.
• 이제 인터넷은 더 이상 젊은이만의 독점물이 아니다.
• 1989년 해외여행 자유화로 특권층의 독점물이었던 해외여행을 온 국민이 누릴 수 있게 되었다.
• 가: 부유층의 독점물이었던 골프가 점점 대중화되고 있는 것 같아요.
• 나: 맞아요. 대학 내에도 골프 강의가 생기고, 비교적 저렴한 골프 연습장도 많이 생겼더라고요.

독점욕 (獨占欲)

발음 : [독쩜뇩 ]

활용 : 독점욕이[독쩜뇨기], 독점욕도[독쩜뇩또], 독점욕만[독쩜뇽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

possessive desire

どくせんよく【独占欲】

désir de possession exclusive, désir de monopole, désir d'accaparement

deseo de posesión exclusiva

طَمَع الاحتكار

ганцаар ноёрхох сонирхол

tham vọng độc quyền, tham vọng độc chiếm

ความปรารถนาที่จะครอบครองเพียงผู้เดียว, ความหวง

nafsu untuk memonopoli

жажда монополии

혼자서 다 가지려는 욕심.

The greed of wanting to have everything for oneself.

一人で全部占めようとする欲。

Désir consistant à vouloir tout posséder pour soi seul.

Deseo de poseer algo por sí solo.

جشع التفرّد بكلّ شيء

ганцаар бүгдийг авах гэсэн шунал.

Lòng ham muốn một mình nắm giữ hết cả.

ความปรารถนาที่จะครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว

nafsu untuk memiliki segala sesuatunya sendiri

Страстное желание единоличного владения.

• 권력의 독점욕.
• 독점욕이 강하다.
• 독점욕이 심하다.
• 독점욕을 갖다.
• 독점욕을 느끼다.
See More
독점욕을 버리다.
• 진정한 정치인이라면 권력 독점욕을 버리고 민주주의 수호를 위해 항상 노력해야 한다.
• 승규는 여자 친구에 대한 독점욕이 강해 항상 여자 친구를 간섭하고 그녀가 만나는 사람을 질투한다.

독점적¹ (獨占的)

발음 : [독쩜적 ]

☞ : 독점

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being monopolistic

どくせんてき【独占的】

(n.) monopolistique, exclusive

lo exclusivo, lo monopolístico

احتكاري

монополь, ганцаар эзэгнэх

tính độc quyền

แต่ผู้เดียว, แต่เพียงผู้เดียว, ที่ผูกขาด, ที่เป็นเอกสิทธิ์

monopoli

монополия

물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는 것.

Having an object, seat, etc., to oneself.

物や席などを一人で全部占めること。

Fait qu'une seule personne possède tout, tels un objet, une place, etc.

Lo que posee algo u ocupa algún lugar por sí solo.

تفرّد وحده بشيء أو جلسة الخ

эд зүйл, байр суурь зэргийг ганцаар бүгдийг ноёрхох явдал.

Sự một mình nắm giữ tất cả mọi đồ vật hay vị trí.

การครอบครองสิ่งของหรือตำแหน่ง เป็นต้น ทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว

sesuatu yang bersifat menguasai barang atau posisi dsb semuanya dengan sendiri saja (digunakan sebagai kata benda)

Единоличное владение товаром, местом и т.п.

• 독점적인 기술력.
• 독점적인 분야.
• 독점적인 생산품.
• 독점적인 위치.
• 독점적으로 공급하다.
See More
독점적으로 진출하다.
• 우리 회사는 작년에 체결한 계약에 따라 독점적인 금융 자문 회사로서의 지위를 확보했다.
• 김 대리는 지난 십 년간 사내 차량 보험을 특정 업체와 독점적으로 계약한 것이 발각되어 사표를 제출했다.

독점적² (獨占的)

발음 : [독쩜적 ]

☞ : 독점

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

monopolistic

どくせんてき【独占的】

(dét.) exclusif, monopolistique, privatif

monopolístico

بشكل احتكاريّ

монополь, ганцаар ноёрхсон

mang tính độc quyền

แต่ผู้เดียว, แต่เพียงผู้เดียว, ที่ผูกขาด, ที่เป็นเอกสิทธิ์

monopoli

монопольный

물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는.

Having an object, seat, etc., to oneself.

ものや席などを独り占めするさま。

Qui possède exclusivement un objet ou une position.

Que acapara una especie de mercadería o un lugar.

امتلاك شيء أو مكان كلّه وحده

эд зүйл, байр суурь зэргийг ганцаар бүгдийг ноёрхсон.

Một mình nắm giữ tất cả mọi đồ vật hay vị trí.

ที่ครอบครองสิ่งของหรือตำแหน่ง เป็นต้น ทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว

yang bersifat memiliki barang atau posisi dsb semuanya dengan sendiri saja (diletakkan di depan kata benda)

Единолично владеющий товаром, местом и т.п.

• 독점적 가치.
• 독점적 경쟁.
• 독점적 사용.
• 독점적 생산.
• 독점적 지위.
• 그는 거래처에 대량 구매를 약속하며 낮은 가격과 국내 시장 판매에 대한 독점적 지위 보장을 요구했다.
• 우리 회사는 국내에서 유일하게 독점적 생산 설비를 갖추고 전기 자동차를 본격적으로 생산하기 시작했다.
• 가: 저기 뭘 짓고 있는 거지?
• 나: 마트래. 이 주변에 마트가 없어서 저 자리에 마트가 새로 생기면 거의 독점적 지위를 가질 거야.

독점하다 (獨占 하다)

발음 : [독쩜하다 ]

☞ : 독점

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. possess exclusively

   1. どくせんする【独占する】。ひとりじめする【独り占めする】

   1. monopoliser, accaparer, avoir le monopole de quelque chose

   1. acapararse, monopolizarse

   1. يحتكر

   1. монопольчлох, ганцаар эзэгнэх

   1. độc chiếm

   1. ผูกขาด

   1. memonopoli

   1. монополизировать
   혼자서 다 가지다.
   To have everything to oneself.

   自分ひとりだけのものにする。

   Avoir tout pour soi.

   Estar aprovechando algo de manera exclusiva o apropiarse de todo.

   يملك وحدُه جميع الأشياء

   ганцаар бүгдийг эзэгнэх.

   Một mình nắm giữ tất cả.

   ครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว

   memiliki segala sesuatunya sendiri

   Единолично владеть всем.
   • 권력을 독점하다.
   • 사랑을 독점하다.
   • 자리를 독점하다.
   • 그 작가의 번역본은 한 출판사가 독점해 출판하고 있다.
   • 나는 형이 군대 간 사이에 큰 방을 독점하고 내 물건을 잔뜩 늘어놓았다.
   • 가: 여기 세 칸짜리 사물함을 너 혼자 독점해서 쓰는 거야?
   • 나: 응. 내 짐이 너무 많아서 내가 세 칸 모두 사용 신청했거든.
   • 문형 : 1이 2를 독점하다
   • 유의어 독차지하다
2. 2. monopolize

   2. どくせんする【独占する】

   2. monopoliser, accaparer, avoir le monopole de quelque chose

   2. monopolizar

   2. يحتكر

   2. монопольчлох

   2. độc quyền

   2. ผูกขาด, ครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, เป็นเอกสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

   2. memonopoli

   2. монополизировать; обладать монополией
   개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지하다.
   For one individual or group to dominate a market and commodity.

   個人や一つの団体が生産と市場を支配して、すべての利益を占める。

   (Individu ou groupe particulier) Posséder exclusivement tout le profit de quelque chose en contrôlant la production et le marché.

   Dícese del estado o situación en la que un individuo o una institución acapara sola la producción y el mercado, disfrutando en exclusiva de todo beneficio.

   يمتلك فردٌ أو جماعة جميع الأرباح بسبب تحكّم الفرد أو الجماعة في إنتاج سلعة وتسويقها

   хувь хүн болон нэг байгууллага нь үйлдвэрлэл, зах зээлийг ноёрхож бүх ашгийг эзэгнэх.

   Cá nhân hay một tập thể chi phối sản xuất và thị trường và nắm giữ mọi lợi ích.

   บุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งควบคุมการผลิต การตลาด และครอบครองผลกำไรทั้งหมด

   pribadi atau suatu kelompok menguasai produksi dan pasar, dan mengambil seluruh keuntunganya

   Вести контроль над производством и рынком, владеть всей прибылью исключительно одним лицом или одной организацией.
   • 공급을 독점하다.
   • 생산을 독점하다.
   • 시장을 독점하다.
   • 대형 슈퍼마켓이 생기면서 주변 상권을 독점해 재래시장에 손님이 크게 줄었다.
   • 세계 금속 시장을 독점하고 있는 나라에서 금속 생산량을 늘리려고 환경을 마구 훼손하고 있다고 한다.
   • 가: 우리 회사가 전자 제품 시장에서 살아남을 가능성이 있다고 보세요?
   • 나: 이미 경쟁사가 시장을 거의 독점하고 있기 때문에 어려워 보여요.
   • 문형 : 1이 2를 독점하다

독종 (毒種)

발음 : [독쫑 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hardened, strong-willed person

personne méchante, personne de caractère dur

persona muy tenaz, persona con gran fuerza de voluntad

شخص قاس

гүргэр хүн

đồ ghê gớm

คนเด็ดเดี่ยว, คนทรหด, คนแกร่ง, คนโหด

orang yang gigih

лютый человек

성질이 매우 독한 사람.

A person who is determined and strong-willed.

性質が大変しぶとい人。

Personne dont la personnalité est très dure.

Persona con gran cualidad de pertinacia.

الشخص ذو الشخصية القاسية

зан чанар нь туйлын зэвүүн хатуу хүн.

Người mà tính chất rất ác nghiệt.

คนที่มีลักษณะนิสัยเด็ดเดี่ยวเป็นอย่างยิ่ง

orang yang sangat kuat karakternya

Человек с очень жёстким, свирепым нравом.

• 그는 어떤 고문에도 자신의 뜻을 굽히지 않은 독종이었다.
• 골초 소리를 듣던 내가 담배를 끊자 사람들은 나를 독종이라고 불렀다.
• 가: 김 과장이 외딴 섬으로 발령을 받았다면서요?
• 나: 웬만한 독종이 아니면 그런 열악한 환경에서 버티기 힘들 텐데요.

독주¹ (毒酒)

발음 : [독쭈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hard liquor

   1. つよいさけ【強い酒】

   1. spiritueux, liqueur forte

   1. bebida alcohólica muy fuerte

   1. خمور قوية

   1. хатуу архи, хорз

   1. rượu mạnh

   1. เหล้าแรง, เหล้าดีกรีแรง

   1. arak keras, minuman beralkohol keras

   1. крепкий алкогольный напиток
   매우 독한 술.
   A liquor that is very strong.

   アルコール度数の高い酒。

   Alcool très fort.

   Bebida alcohólica muy fuerte.

   خمور قوية جدا

   маш хатуу архи.

   Rượu rất mạnh.

   เหล้าที่แรงมาก

   arak yang sangat keras

   Очень крепкий спиртной напиток.
   • 독주를 권하다.
   • 독주를 들이켜다.
   • 독주를 마시다.
   • 독주를 비우다.
   • 나는 맥주는 잘 마시지만 위스키와 같은 독주는 마시지 못한다.
   • 이 과장은 회식 때마다 직원들에게 독주를 권해 직원들을 취하게 만들었다.
   • 가: 어제 술이 과했다면서요?
   • 나: 네. 빈속에 독주를 마셔 평소보다 더 빨리 취했어요.
2. 2. poisoned liquor

   2. どくしゅ【毒酒】

   2. alcool empoisonné

   2. bebida alcohólica con veneno

   2. خمور مسمومة

   2. хор, хортой архи

   2. rượu độc

   2. เหล้าผสมยาพิษ

   2. arak beracun

   2. отравленный алкогольный напиток
   독약이 든 술.
   A liquor to which poison has been added.

   毒を入れた酒。

   Alcool contenant du poison.

   Bebida alcohólica con veneno.

   خمور يوجد فيها سم

   хортой архи.

   Rượu có thuốc độc.

   เหล้าที่มียาพิษ

   arak yang mengandung racun

   Спиртной напиток, в который подсыпан яд.
   • 독주를 들이켜다.
   • 독주를 마시다.
   • 김 사장은 독주를 들이켜고 피를 토하며 쓰러졌다.
   • 그는 자신의 부인을 살해하려 그녀에게 독주를 마시게 하고 독이 든 음식을 권했다.
   • 가: 어제 드라마 못 봤는데 주인공 어떻게 됐어?
   • 나: 주인공이 친구가 준 독주를 마시고 응급실에 실려 갔잖아.

독주² (獨走)

발음 : [독쭈 ]

파생어 : 독주하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. running alone

   1. どくそう【独走】

   1.

   1.

   1. جري منفردا

   1. ганцаар түрүүлэх, ганцаар цойлох, ганцаар гүйх

   1. chạy một mình

   1. การวิ่งเดี่ยว, การวิ่งคนเดียว

   1.

   1. бег в одиночку
   혼자서 달림.
   The act of running by oneself.

   ひとりで走ること。

   Action de courir seul.

   Carrera solitaria.

   أن يركض وحيدا

   ганцаар гүйж давхих явдал.

   Việc chạy một mình.

   การวิ่งคนเดียว

   hal berlari sendiri

   Одиночная пробежка.
   • 독주를 하다.
   • 그는 소년부 천 미터 독주 대회에서 우승을 차지해 마라톤 유망주로 각광받았다.
   • 마라톤은 다른 선수와의 경쟁도 중요하지만 스스로와의 싸움이 더 중요한 독주이다.
2. 2. being far ahead

   2. どくそう【独走】。ひとりがち【一人勝ち・独り勝ち】

   2. (n.) se placer loin devant quelqu'un, éclipser des concurrents, devancer

   2. rebasamiento, adelantamiento, aventajamiento????

   2. تقدّم على آخرين

   2. ганцаар түрүүлэх, хол түрүүлэх, тасархай түрүүлэх

   2. việc một mình dẫn đầu

   2. การวิ่งเดี่ยว , การวิ่งนำเดี่ยว, การวิ่งแซงผู้อื่น

   2. memimpin

   2. опережение
   승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
   The act of beating all the other competitors and being far ahead of them, in a competitive area.

   勝負を競うことで、競争相手を引き離してひとりで先に進んで行くこと。

   Fait de se trouver tout seul devant d'autres concurrents dans une affaire qui engage une victoire ou une défaite.

   En una competencia, adelantarse dejando a la zaga a los otros contrincantes.

   أن يسبق وحدُه منافسين آخرين في المسابقات

   ялалтын төлөө тэмцэлддэг зүйлд, бусад өрсөлдөгчөө хол орхин ганцаар цойлж түрүүлэх явдал.

   Sự vượt qua đối thủ cạnh tranh khác và một mình tiến về phía trước trong việc phân định thắng thua.

   การวิ่งนำหน้าไปคนเดียวโดยทิ้งระยะจากผู้แข่งขันคนอื่น ๆ ในการแข่งขัน

   hal meninggalkan lawan lainnya dan maju sendiri dalam pertandingan yang melahirkan pemenang (digunakan sebagai kata benda)

   Обгон соперников в состязании.
   • 독주가 계속되다.
   • 독주가 예상되다.
   • 독주를 견제하다.
   • 독주를 막다.
   • 이번 선거에서는 청렴한 정치인으로 인기를 얻고 있는 강 후보의 독주가 예상된다.
   • 많은 국가들이 반도체 분야에 한국의 독주를 견제해 핵심 기술을 유출하려고 기를 쓰고 있다.
   • 가: 오늘 경기에서 이 팀이 상대 팀의 독주를 막을 수 있을 것인지 기대가 되는데요.
   • 나: 네, 두 팀 모두 실력이 뛰어나기 때문에 오늘 경기가 흥미진진할 것 같습니다.
3. 3. acting as one please

   3. どくそう【独走】

   3. (n.) demeurer seul à faire quelque chose

   3. egoísmo, individualismo

   3. استبداد

   3. дураар аашлах

   3. sự độc đoán

   3. การทำตามใจตนเอง, การทำตามอำเภอใจ

   3. kediktatoran

   3. бестактность; безобразие
   남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
   The act of not thinking about others and acting as one pleases.

   他人の都合を考えず、自分勝手に振る舞うこと。

   Fait d'agir de façon arbitraire sans penser aux autres.

   Actitud caprichosa caracterizada por no pensar en los demás.

   أن يتصرّف كما يريد بدون تفكير في موقف الآخرين

   бусдыг бодохгүй өөрийн дур зоргоор үйлдэл хийх явдал.

   Việc hành động tùy ý không nghĩ đến người khác.

   การทำตามใจตนเองโดยไม่คำนึงถึงผู้อื่น

   hal tidak memikirkan orang lain dan bertindak seenaknya

   Самовольное поведение, при котором не обращается внимание на окружающих.
   • 독주를 견제하다.
   • 독주를 막다.
   • 독주를 방지하다.
   • 독주에 반발하다.
   • 다가올 대선에 야권 단일 후보를 세워 여당의 독주를 막아야 한다.
   • 이사회의 권한이 많아진 것은 회장의 독주를 견제하는 기능을 강화했기 때문이다.
   • 가: 지난번 일도 그렇고 요새 김 과장이 너무 권력을 남용하는 것 같아.
   • 나: 이번 인사 이동도 김 과장 마음대로 처리했대. 이제 정말 김 과장의 독주를 막아야 해.

독주³ (獨奏)

발음 : [독쭈 ]

파생어 : 독주하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solo

どくそう【独奏】

solo

Ejecución solista

عزف منفرد

гоцлол, гоцлол хөгжим

sự độc tấu, việc diễn độc tấu

การบรรเลงเดี่ยว, การแสดงบรรเลงดนตรีเดี่ยว

permainan alat musik solo, bermain solo

соло

한 사람이 악기를 연주함. 또는 그 연주.

One person playing an instrument, or the performance.

一人が楽器を演奏すること。また、その演奏。

Fait qu'une seule personne joue d'un instrument ; une telle interprétation.

Acción y efecto de ejecutar un solo de una pieza instrumental.

عزف فرد واحد على آلة موسيقية. أو ذلك العزف

нэг хүн хөгжмийн зэмсгийг хөгжимдөх явдал. мөн тийм тоглолт.

Việc một người biểu diễn nhạc cụ. Hoặc việc biểu diễn đó.

การเล่นเครื่องดนตรีเพียงคนเดียว หรือการเล่นดนตรีดังกล่าว

hal satu orang memainkan alat musik, atau permainan yang demikian

Игра на музыкальном инструменте одним музыкантом. Также сольное исполнение.

• 가야금 독주.
• 피아노 독주.
• 독주를 듣다.
• 독주를 하다.
• 지수의 바이올린 독주를 듣기 위해 수많은 사람이 공연장을 찾았다.
• 한국 전통 악기인 단소는 음색이 맑고 깨끗한 것이 특징이며 주로 합주가 아닌 독주 악기로 연주된다.

• 참고어 합주

독주곡 (獨奏曲)

발음 : [독쭈곡 ]

활용 : 독주곡이[독쭈고기], 독주곡도[독쭈곡또], 독주곡만[독쭈공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solo

どくそうきょく【独奏曲】

solo

Pieza musical para ejecución solista

أغنية العزف المنفرد

гоцлол хөгжимд зориулсан хөгжим

bản độc tấu

เพลงบรรเลงเดี่ยว

musik solo, musik tunggal, nyanyian solo, nyanyian tunggal

музыка в сольном исполнении

한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡.

A musical piece made for one person to play.

一人が楽器を演奏するように作った曲。

Oeuvre musicale composée pour être interprétée par une seule personne.

Pieza musical compuesta para un solo instrumental.

أغنية مصنوعة لعزف فرد واحد على آلة موسيقية

нэг хүн хөгжмийн зэмсгээр хөгжимдөхөөр зохиогдсон хөгжим.

Khúc nhạc được tạo ra để một người biểu diễn nhạc cụ.

เพลงที่แต่งขึ้นสำหรับให้เล่นเครื่องดนตรีเพียงคนเดียว

musik yang dimainkan oleh hanya satu orang saja

Мелодия, исполняющаяся на музыкальном инструменте одним человеком.

• 피아노 독주곡.
• 독주곡 모음.
• 독주곡을 녹음하다.
• 독주곡을 연주하다.
• 독주곡을 작곡하다.
• 나는 피아노 독주곡을 좋아하는데 독주곡은 연주가에 따라 같은 곡이라도 그 분위기가 전혀 다르다.
• 그는 이백여 곡이 넘는 바이올린 독주곡뿐 아니라 협주곡도 작곡해 최고의 바이올린 작곡가로 평가받는다.

• 참고어 합주곡, 협주곡