독주하다¹, 독주하다², 독주회, 독지, 독지가, 독차지, 독차지하다, 독창, 독창곡, 독창력

독주하다¹독주하다²독주회독지독지가독차지독차지하다독창독창곡독창력

독주하다¹ (獨走 하다)

발음 : [독쭈하다 ]

☞ : 독주²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. run alone

   1. どくそうする【独走する】

   1.

   1. correr solo

   1. يجري منفردا

   1. ганцаар цойлох, ганцаар гүйх

   1. chạy đơn, chạy một mình

   1. วิ่งเดี่ยว, วิ่งคนเดียว

   1. berlari

   1. бежать в одиночку
   혼자서 달리다.
   To run by oneself.

   ひとりで走る。

   Courir seul.

   Ir de prisa solo.

   يركض وحيدا

   ганцаар гүйж давхих.

   Chạy một mình.

   วิ่งคนเดียว

   berlari sendiri

   Бежать одному.
   • 끝까지 독주하다.
   • 많은 사람들이 이번 달리기 대회에 참가했지만 모두 중도 포기해 나만이 독주하게 되었다.
   • 끝까지 포기하지 않고 그가 독주하는 모습을 지켜본 사람들은 그가 꼴찌로 들어왔음에도 열렬한 환호를 보냈다.
   • 문형 : 1이 독주하다
2. 2. be far ahead

   2. どくそうする【独走する】。ひとりがちする【一人勝ちする・独り勝ちする】

   2. se placer loin devant quelqu'un, éclipser des concurrents, devancer

   2. ir a la delantera, ganar la delantera, ir a la vanguardia

   2. يتقدّم على آخرين

   2. ганцаар эзлэх, хол түрүүлэх, тасархай түрүүлэх

   2. dẫn trước một mình, dẫn đầu một mình

   2. วิ่งเดี่ยว , วิ่งนำเดี่ยว, วิ่งแซงผู้อื่น

   2. memimpin

   2. опережать кого-либо
   승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
   To beat all the other competitors and be far ahead of them, in a competitive area.

   勝負を競うことで、競争相手を引き離してひとりで先に進んで行く。

   Se trouver tout seul devant d'autres concurrents dans une affaire qui engage une victoire ou une défaite.

   Destacarse o avanzar mucho con respecto a otros en alguna competición.

   يسبق وحدُه منافسين آخرين في المسابقات

   ялалтын төлөө өрсөлддөг зүйлд, бусад өрсөлдөгчөө хол орхин ганцаар түрүүлэн цойлох.

   Vượt qua đối thủ cạnh tranh khác và tiến về phía trước một mình trong việc phân định thắng thua.

   วิ่งนำหน้าไปคนเดียวโดยทิ้งระยะจากผู้แข่งขันคนอื่น ๆ ในการแข่งขัน

   meninggalkan lawan lainnya dan maju sendiri dalam pertandingan yang melahirkan pemenang

   В состязании, бежать впереди всех, обогнав своих соперников.
   • 일 위로 독주하다.
   • 신인 가수의 노래가 나오자마자 음반 판매율에서 열흘째 일 위로 독주하고 있다.
   • 세계 로봇 시장은 일본이 주도권을 쥐고 독주하고 있는 가운데 주요 선진국들이 후발 주자로 뛰어들고 있다.
   • 가: 이번 시장 선거에서 이 후보가 독주할 것으로 예상됩니다.
   • 나: 하지만 박 후보의 지지율도 꽤 높기 때문에 장담할 수는 없는 상황입니다.
   • 문형 : 1이 독주하다
3. 3. act as one pleases

   3. どくそうする【独走する】

   3. demeurer seul à faire quelque chose

   3. obrar al antojo, encapricharse

   3. يستبدّ

   3. дураар аашлах

   3. độc đoán, một mình một đường

   3. ทำตามใจตนเอง, ทำตามอำเภอใจ

   3. diktatorial

   3. быть бестактным; быть безобразным
   남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
   Not to think about others and act as one pleases.

   他人の都合を考えず、自分勝手に振る舞う。

   Agir de façon arbitraire sans penser aux autres.

   Dícese del carácter y el comportamiento de quien hace las cosas según el propio capricho.

   يتصرّف كما يريد بدون تفكير في موقف الآخرين

   бусдыг бодохгүй өөрийн дураар үйлдэл хийх.

   Hành động tùy ý mà không nghĩ đến người khác.

   ทำตามใจตนเองโดยไม่คำนึงถึงผู้อื่น

   tidak memikirkan orang lain dan bertindak seenaknya

   Вести себя самовольно, не думая об окружающих.
   • 독주하려는 태도.
   • 독주하려는 경향.
   • 승규는 적극적으로 남에게 협조하려 하지 않고, 고집이 세며 독주하려는 경향이 강하다.
   • 특정 교단이 힘과 재력을 바탕으로 독주하려는 모습을 보여 종교 내에서 반발을 사고 있다.
   • 가: 우리 아이는 독주하려는 자기중심적인 경향이 강해서 걱정이에요.
   • 나: 외동이라서 그럴 수 있어요. 친구들과 협동심을 기르게 해 보세요.
   • 문형 : 1이 독주하다

독주하다² (獨奏 하다)

발음 : [독쭈하다 ]

☞ : 독주³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

play solo

どくそうする【独奏する】

jouer en solo

tocar solo

يؤدّي منفردًا عملاً موسيقيًا

гоцлон хөгжимдөх, гоцлон тоглох

độc tấu

แสดงการบรรเลงเดี่ยว, แสดงการบรรเลงดนตรีเดี่ยว

bermain alat musik solo, bermain alat musik tunggal

солировать

한 사람이 악기를 연주하다.

For one person to play an instrument.

一人が楽器を演奏する。

Jouer seul d'un instrument de musique.

Ejecutar una pieza musical una persona sola.

يعزف شخص واحد آلة موسيقية

нэг хүн хөгжмийн зэмсгээр тоглох.

Một người biểu diễn nhạc cụ.

คนหนึ่งคนทำการแสดงโดยเล่นเครื่องดนตรี

satu orang memainkan alat musik

Исполнять соло на музыкальном инструменте.

• 독주하는 부분.
• 가야금을 독주하다.
• 거문고를 독주하다.
• 바이올린을 독주하다.
• 피아노를 독주하다.
• 나는 곡의 마지막 부분을 독주할 연주가로 선정되었다.
• 민준이는 귀국 연주회에서 자작곡을 독주해 큰 관심을 받았다.
• 가: 이번 연주회에서 선생님의 곡을 피아노로 독주하게 되었습니다.
• 나: 그래. 연주회 무사히 마치길 바란다.

• 문형 : 1이 2를 독주하다

독주회 (獨奏會)

발음 : [독쭈회 /독쭈훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recital

どくそうかい【独奏会】。リサイタル

récital

recital

حفلة العزف المنفرد

ганцаарчилсан тоглолт

buổi độc tấu

งานแสดงการบรรเลงเดี่ยว, งานแสดงการบรรเลงดนตรีเดี่ยว

konser musik tunggal, konser permainan tunggal

сольный концерт

한 사람이 악기를 연주하는 음악회.

A performance in which one person plays an instrument.

一人が楽器を演奏する音楽会。

Concert où une seule personne joue d'un instrument.

Concierto en el que un artista ejecuta interpretaciones musicales con un instrumento.

حفلة موسقية لعزف فرد واحد على آلة موسيقية

нэг хүн хөгжмийн зэмсгээр тоглодог тоглолт.

Buổi biểu diễn âm nhạc của riêng một người.

งานแสดงดนตรีที่มีผู้เล่นเครื่องดนตรีเพียงคนเดียว

konser musik yang mempersembahkan permainan alat musik oleh hanya satu orang

Концерт, где осуществляется одиночное исполнение на музыкальном инструменте.

• 귀국 독주회.
• 피아노 독주회.
• 독주회 연주.
• 독주회가 열리다.
• 독주회를 가지다.
See More
독주회를 열다.
• 나는 귀국 독주회에서 바이올린을 연주해 큰 박수를 받았다.
• 승규가 피아노 독주회에서 선보인 실력은 어린 소년의 연주로 믿기 어려울 만큼 훌륭했다.
• 가: 저는 실내악 연주보다 독주회를 보는 것을 더 좋아해요.
• 나: 잘됐네요. 제게 첼로 연주회 초대권이 있는데 함께 가실래요?

독지 (篤志)

발음 : [독찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

benevolence

とくし【篤志】

bienveillance, bienfaisance

benevolencia, caridad

خيري

хүнлэг сэтгэл, энэрэнгүй сэтгэл, сайхан сэтгэл

lòng hảo tâm

การกุศล, การบริจาค, การช่วยเหลือผู้อื่น

kedermawanan, kebajikan, amal

забота; помощь; благотворительность

남을 돕고 위하는 마음.

The willingness to help and care for others.

他人を助け、思いやる心。

Mouvement d'un cœur qui veut aider autrui et désire faire quelque chose pour autrui.

Ánimo de ayuda y simpatía hacia las personas.

اهتمام بعناية ومساعدة الآخرين

бусдад тусалж дэмждэг сэтгэл.

Tấm lòng giúp đỡ và vì người khác.

จิตใจที่คิดช่วยเหลือผู้อื่น

hati untuk menolong dan menghibur orang lain

Желание помогать и ухаживать за другими.

• 독지를 베풀다.
• 독지를 실천하다.
• 박 선생님은 장학 재단을 조성하여 어려운 학생들에게 독지를 베풀었다.
• 고아원은 매년 익명으로 독지를 베푸는 사람 덕분에 살림을 이어 갈 수 있었다.

독지가 (篤志家)

발음 : [독찌가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

benefactor

とくしか【篤志家】

bienfaiteur(trice), donateur(trice)

persona benévola, persona caritativa

متبرع

буян үйлдэгч, буяны үйлс хийгч, өгөөмөр сэтгэлтэн

nhà hảo tâm

ผู้บริจาค, คนที่ช่วยเหลือสังคม

dermawan, pengamal

покровитель; благотворитель

어려운 사람을 돕는 등의 사회적으로 좋은 일에 참여하거나 돈을 내놓는 사람.

A person who participates in socially beneficial work such as helping the poor, or who contributes money.

困難な人を助けるなど、社会的によいことに参加したりお金を寄付する人。

Personne qui participe aux bonnes œuvres dans une société, comme l'aide aux personnes en difficultés, ou qui offre de l'argent pour la réalisation de ces œuvres.

Persona que participa en causas solidarias o realiza donativos a favor de los necesitados.

من يشارك في عمل مفيد اجتماعيا مثل مساعدة الفقراء، أو يتبرّع بالمال، إلخ

хэцүү хүнд туслах мэтээр нийгмийн сайн үйлд оролцох юмуу мөнгө хандивладаг хүн.

Người bỏ tiền hoặc tham gia vào việc tốt mang tính xã hội như giúp đỡ người khó khăn.

คนที่บริจาคเงินหรือเข้าร่วมงานที่มีประโยชน์ต่อสังคม เช่น การช่วยเหลือผู้ยากไร้

orang yang ikut serta dalam kegiatan sosial seperti membantu orang-orang susah atau memberikan uang

Человек, оказывающий помощь нуждающимся людям, принимая участие в общественных благотворительных мероприятиях, или оказывающий финансовую поддержку.

• 익명의 독지가.
• 독지가의 도움.
• 익명의 독지가가 대학에 백억 원을 기부했다.
• 독지가의 후원금으로 양로원에 새 의료 시설을 마련할 수 있었다.
• 가: 매우 어렵게 공부를 마치셨다고 들었어요.
• 나: 네. 학비가 없어 어려울 때 한 독지가의 도움으로 학업을 계속할 수 있었어요.

독차지 (獨 차지)

발음 : [독차지 ]

파생어 : 독차지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monopolizing

ひとりじめ【独り占め・一人占め】

possession exclusive, monopole, accaparement

monopolización, posesión exclusiva

احتكار

ганцаар эзэгнэгч

sự độc chiếm, việc nắm toàn bộ

การผูกขาด, การเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว, การครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, การถือกรรมสิทธิ์

monopoli

монополия; единоличное распоряжение имуществом

혼자서 다 가짐.

Exclusive possession.

一人で全部持つこと。

Fait qu'une seule personne possède tout.

Acción de apropiarse de algo por completo.

امتلاك شخص واحد للكلّ

ганцаар бүх зүйлийг эзэгнэх явдал.

Việc một mình nắm giữ hết cả.

การครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว

hal menguasai segala sesuatunya sendiri

Единоличное владение чем-либо.

• 독차지가 되다.
• 독차지를 하다.
• 독차지로 끝나다.
• 독차지로 쓰다.
• 김 할머니가 돌아가신 뒤 유산은 할머니의 유일한 혈육인 조카의 독차지가 되었다.
• 이 방은 일 층에 있어 다소 시끄러웠지만 바로 앞 정원을 독차지로 쓸 수 있어 좋았다.
• 가: 민준이가 이번 대회에서도 일 등을 휩쓸까요?
• 나: 아마도 그렇겠죠. 금메달은 올해도 그의 독차지가 될 거예요.

• 유의어 독점

독차지하다 (獨 차지하다)

발음 : [독차지하다 ]

☞ : 독차지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

monopolize

ひとりじめする【独り占めする・一人占めする】。どくせんする【独占する】

avoir tout pour soi-même, garder tout pour soi, monopoliser, accaparer

acaparar, monopolizar

يحتكر

ганцаар эзэгнэх

độc chiếm, nắm toàn bộ, chiếm toàn bộ

ผูกขาด, เป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว, ครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, ถือกรรมสิทธิ์

memonopoli

монополизировать; единолично распоряжаться всем

혼자서 다 가지다.

To keep something exclusively to oneself.

自分だけのものにする。

Avoir tout pour soi.

Aprovechar algo de manera exclusiva o apropiarse de todo.

يمتلك وحده شيئًا كله

ганцаар бүх зүйлийг эзэгнэх.

Một mình nắm giữ tất cả.

ครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว

hal memiliki segala sesuatunya sendiri

Единолично владеть всем.

• 독차지하는 사람.
• 방을 독차지하다.
• 사랑을 독차지하다.
• 이익을 독차지하다.
• 인기를 독차지하다.
See More
행운을 독차지하다.
• 지수는 공부도 잘하고 애교가 넘쳐 부모님의 사랑을 독차지했다.
• 나는 주말이면 오빠가 TV를 독차지하는 바람에 TV를 마음껏 볼 수 없었다.
• 가: 엄마! 승규가 컴퓨터를 독차지하고 일어날 생각을 안 해요.
• 나: 지금은 승규가 컴퓨터를 사용하기로 한 시간이잖니. 조금만 더 기다리렴.

• 문형 : 1이 2를 독차지하다
• 유의어 독점하다

독창 (獨唱)

발음 : [독창 ]

파생어 : 독창하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solo

どくしょう【独唱】。ソロ

solo

solo, canto solista

غناء منفرد

гоцлол дуу

sự đơn ca, bài đơn ca

การร้องเดี่ยว, การขับร้องเดี่ยว, เพลงเดี่ยว, เพลงที่ร้องเดี่ยว

bernyanyi solo, bernyanyi tunggal

соло; сольное пение

혼자서 노래를 부름. 또는 혼자서 부르는 노래.

The act of singing alone, or a song sung alone.

一人で歌うこと。また、一人で歌う歌。

Fait de chanter seul ; chanson qu'une seule personne chante.

Acción de cantar solo. O pieza musical cantada por una persona sola.

القيام بالغناء وحده، أو غناء بشكل منفرد

ганцаар дуу дуулах явдал. мөн ганцаар дуулдаг дуу.

Việc hát một mình. Hoặc bài hát được hát một mình.

การร้องเพลงคนเดียว หรือเพลงที่ขับร้องคนเดียว

hal menyanyikan lagu secara solo, atau lagu yang dinyanyikan demikian (digunakan sebagai kata benda)

Сольное исполнение песни. Также песня в сольном исполнении.

• 소프라노 독창.
• 알토 독창.
• 독창 대회.
• 독창 음악회.
• 독창을 들려주다.
• 나는 성가대에서 독창을 하다가 실수를 한 후부터 절대 혼자서는 노래를 부르지 않는다.
• 김 선생님은 장애를 극복하고 아시아 최초로 세계 정상들 앞에서 독창을 했던 정상급의 성악가이다.
• 가: 네 동생 졸업 발표회는 어땠어?
• 나: 피아노 반주에 맞춰 소프라노 독창을 했는데 목소리가 정말 아름다웠어.

• 참고어 합창

독창곡 (獨唱曲)

발음 : [독창곡 ]

활용 : 독창곡이[독창고기], 독창곡도[독창곡또], 독창곡만[독창공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solo

どくしょうきょく【独唱曲】

solo

solo, canto solista

قطعة منفرده

гоцлол дуу, гоцлол хөгжим

bài đơn ca, khúc đơn ca

เพลงเดี่ยว, เพลงที่ร้องเดี่ยว

musik solo, lagu solo, tembang solo, nyanyian solo

сольная песня

혼자서 부르도록 만든 노래.

A song made to be sung alone.

一人で歌うように作った曲。

Chanson composée pour être chantée par une seule personne.

Pieza musical compuesta para ser cantada por una persona sola.

أغنية مصنوعة ليُغنّى منفردا

ганцаар дуулахад зориулж хийсэн дуу.

Bài hát được làm ra để hát một mình.

เพลงที่แต่งขึ้นเพื่อให้ร้องคนเดียว

lagu yang dibuat untuk dinyanyikan secara sendiri/ tunggal

Песня, составленная для сольного исполнения.

• 성악 독창곡.
• 소프라노 독창곡.
• 독창곡의 반주.
• 독창곡을 부르다.
• 독창곡으로 선정하다.
• 이번 공연에서는 일 인당 한 곡씩 독창곡을 부르게 되어 있다.
• 반 전체의 합창이 끝난 뒤 나는 우리 반 대표로 무대에 올라 독창곡을 노래했다.
• 가: 이번 가창 대회에서 부를 만한 독창곡 좀 추천해 주시겠어요?
• 나: 이 곡은 어떠니? 잔잔한 피아노 반주가 네 목소리와 잘 어울릴 것 같구나.

• 참고어 합창곡

독창력 (獨創力)

발음 : [독창녁 ]

활용 : 독창력이[독창녀기], 독창력도[독창녁또], 독창력만[독창녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creativity; originality

どくそうりょく【独創力】

créativité, originalité

creatividad, originalidad

قدرة الإبداع

бүтээлч чадвар, шинээр сэтгэх чадвар

năng lực sáng tạo

พลังสร้างสรรค์, ความสามารถในการคิดริเริ่ม

kreatifitas, daya cipta

оригинальность; творческие способности

다른 것을 모방하지 않고 새로운 것을 생각해 내거나 만들어 내는 능력.

An ability to think up or make a new thing rather than copying others.

模倣したりせず、新しいものを考え出したり、作り出したりする能力。

Faculté de penser à une nouvelle chose ou d'en inventer sans imiter autre chose.

Capacidad para hacer o pensar algo nuevo sin imitar otras cosas.

قدرة على التفكير في شيء جديد أو صنعه دون تقليد شيء آخر

өөр зүйлийг хуулж дуурайхгүй шинэ зүйлийг бодож олох юм уу хийж бүтээх чадвар.

Năng lực không mô phỏng cái khác mà nghĩ ra hoặc làm ra cái mới.

ความสามารถที่ไม่ได้ลอกเลียนแบบสิ่งอื่นและคิดหรือประดิษฐ์สิ่งใหม่ ๆ ออกมา

kemampuan berpikir dan menghasilkan sesuatu yang baru sendiri tanpa menyontek dari sesuatu yang lain

Способности к созданию чего-то нового и уникального.

• 독창력이 돋보이다.
• 독창력이 뛰어나다.
• 독창력이 부족하다.
• 독창력이 풍부하다.
• 독창력을 기르다.
See More
독창력을 보이다.
• 지수의 작품은 친구의 것을 모방한 것으로 전혀 독창력을 찾아볼 수 없다.
• 이 발명품은 이전에는 없던 것으로 독창력이 뛰어날 뿐 아니라 실용적이다.
• 가: 이번 대회의 심사 기준은 어떻게 됩니까?
• 나: 얼마만큼의 독창력을 발휘해 작품을 표현했는가를 평가하려고 합니다.