돈독하다, 돈독히, 돈뭉치, 돈방석, 돈벌이, 돈세탁, 돈장사, 돈줄, 돈타령, 돈푼

돈독하다돈독히돈뭉치돈방석돈벌이돈세탁돈장사돈줄돈타령돈푼

돈독하다 (敦篤 하다) ^★

발음 : [돈도카다 ]

활용 : 돈독한[돈도칸], 돈독하여[돈도카여](돈독해[돈도캐]), 돈독하니[돈도카니], 돈독합니다[돈도캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

close; reliable

あつい【厚い】

sincère, fidèle, solide

devota, honesto, profundo

ودود

гүн бат, үнэнч, гүнзгий

thắm thiết, sâu đậm

สนิทสนมกัน, มีไมตรีจิตต่อกัน, รักใคร่กลมเกลียว

setia, dalam, mesra

добродушный; сердечный

믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.

Trustworthy, faithful, compassionate, and sincere.

信頼、義理、人情などが深くて誠実だ。

(Croyance, obligations morales, compassion etc.) Profond et honnête.

Que tiene una fe, fraternidad, bondad, etc. dedicada y profunda.

تكون الثقة، الإخلاص، الصداقة عميقة وقويّة

итгэл, шударга зан, бусдын зовлонг ойлгодог чанар мэт зүйл гүн бат, үнэнч байх.

Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.

มีความเชื่อ ความซื่อสัตย์ภักดี หรือน้ำใจ เป็นต้น อย่างลึกซึ้งและจริงใจ

kepercayaan, kesetiaan, pengakuan, dsb dalam dan kuat

Имеющий глубокую и искреннюю душу, верность, признательность и т.п.

• 돈독한 사이.
• 돈독한 우정.
• 신앙이 돈독하다.
• 애정이 돈독하다.
• 우애가 돈독하다.
See More
존경심이 돈독하다.
• 이번 회담에서 두 나라의 대통령은 돈독한 양국 관계를 과시했다.
• 온 가족이 함께 떠났던 이번 여행은 아이와 부모의 유대감과 사랑을 돈독하게 해 주었다.
• 가: 형제 간 사이는 어때요?
• 나: 어렸을 땐 거의 매일 싸웠는데 지금은 우애가 돈독해요.

• 문형 : 1이 돈독하다

돈독히 (敦篤 히)

발음 : [돈도키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

closely; reliably

あつく【厚く】

sincèrement, fidèlement, solidement

devotamente, honestamente, profundamente

وديّا

гүн бат, үнэнч, гүнзгий

một cách thắm thiết, một cách sâu đậm

อย่างสนิทสนมกัน, อย่างมีไมตรีจิตต่อกัน, อย่างรักใคร่กลมเกลียว

dengan setia, dengan dalam, dengan mesra

добродушно; сердечно

믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.

Trustworthily, faithfully, compassionately, and sincerely.

信頼、義理、人情などが深くて誠実に。

(Croyance, obligations morales, compassion etc.) D'une manière profonde et honnête.

Con dedicada y profunda fe, fraternidad, bondad, etc.

أن تكون الثقة، الإخلاص، الصداقة عميقة وقويّة

итгэл, шударга зан, бусдын зовлонг ойлгодог чанар мэт зүйл гүн бат, үнэнч.

Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.

โดยมีความเชื่อ ความซื่อสัตย์ภักดี หรือน้ำใจ เป็นต้น อย่างลึกซึ้งและจริงใจ

dengan kepercayaan, kesetiaan, pengakuan, dsb yang dalam dan kuat

Глубоко и искренне (о душе, верности, признательности и т.п.).

• 관계를 돈독히 하다.
• 신임을 돈독히 얻다.
• 우정을 돈독히 하다.
• 정을 돈독히 나누다.
• 돈독히 지내다.
• 이번 계약이 두 회사의 관계를 더욱 돈독히 다질 수 있는 기회로 거듭나길 기대합니다.
• 최근 젊은 사람들은 인터넷을 이용하여 대인 관계를 돈독히 하고 공동체를 확장하고 있다.
• 가: 명절에 고향은 잘 다녀왔어요?
• 나: 네. 가족 간의 정을 돈독히 나눈 시간이었어요.

돈뭉치

발음 : [돈ː뭉치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

money bundle

さつたば【札束】

paquet de billets, liasse de billets

fajo de billetes

رزمة من مال

бөөн мөнгө, боодолтой мөнгө

nắm tiền, mớ tiền, xấp tiền

ก้อนเงิน, เงินเป็นก้อน

tumpukan bundelan uang

стопка денег

많은 돈을 묶어 놓은 덩이.

A wad of bills.

多くのお金を束ねた束。

Gros paquet d'argent.

Muchos billetes atados.

رزم كثيره من المال

боож тавьсан бөөн их мөнгө.

Một cục nhiều tiền túm lại.

ก้อนที่มัดเงินจำนวนมากรวมกันไว้

tumpukan banyak uang yang diikat

Большая пачка денег.

• 두꺼운 돈뭉치.
• 큰 돈뭉치.
• 돈뭉치를 가로채다.
• 돈뭉치를 꺼내다.
• 돈뭉치를 세다.
See More
돈뭉치를 헤아리다.
• 아버지의 금고 속에는 두꺼운 돈뭉치와 값진 보석들이 가득 차 있었다.
• 형은 신문지에 싼 돈뭉치를 꺼내 나에게 밥이라도 사 먹으라며 건넸다.
• 도둑은 장롱 문을 열고 손에 집히는 대로 패물과 돈뭉치를 꺼내 자루에 담았다.

• 참고어 돈다발

돈방석 (돈 方席)

발음 : [돈ː빵석 ]

활용 : 돈방석이[돈ː빵서기], 돈방석도[돈ː빵석또], 돈방석만[돈ː빵성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wealth

かねのざぶとん【金の座布団】

montagne d'argent, fortune

montón de dinero

وسادة المال

мөнгөн дээр сандайлах, их мөнгөтэй байх

sự ngồi trên đống tiền, sự ngồi trên núi tiền

เงินก้อนโต, เงินจำนวนมาก

богатство; сидение на деньгах (досл. "подушка для сиденья из денег")

(비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.

(figurative) The state of having lots of money.

（比喩的に）非常に多くの金銭を持っていること。

(figuré) Fait de posséder beaucoup d'argent.

(FIGURADO) Acción de tener mucho dinero.

(بالمجازي) تملّك الكثير جدّا من المال

(зүйрл.) маш их мөнгөтэй байх явдал.

(cách nói ẩn dụ) Việc có rất nhiều tiền.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีเงินอยู่เป็นจำนวนมาก

(bahasa kiasan) hal memiliki uang dengan sangat banyak

(перен.) Обладание большим количеством денег.

• 이번 일만 잘 성사되면 우리는 돈방석에 앉게 될 것이다.
• 형은 주식 투자로 큰돈을 벌어 하루아침에 돈방석에 앉게 되었다.
• 고향에 있는 땅이 비싼 값에 팔려 우리 가족은 돈방석에 앉게 되었다.
• 언니는 부잣집으로 시집만 가면 돈방석에 앉게 된다며 헛된 꿈을 꾸었다.
• 나는 복권 당첨이 나를 돈방석에 앉혀 줄 것이라고 생각해 매주 복권을 샀다.
• 나는 당시 무명에 가까웠던 신인 배우를 일시에 돈방석에 앉혀 준 영화를 보았다.
• 김 과장은 자신이 개발한 신제품이 회사를 어마어마한 돈방석에 앉혀 줄 것으로 기대했다.
• 가: 글쎄, 친구가 얼마 전에 식당을 냈는데 장사가 엄청 잘된다더군.
• 나: 그래? 이제 돈방석에 앉는 건 시간문제네.

• ※ 주로 '돈방석에 앉다'로 쓴다.

돈벌이

발음 : [돈ː뻐리 ]

파생어 : 돈벌이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

making money

かせぎ【稼ぎ】。かねもうけ【金儲け】

gagne-pain, gain

el ganarse la vida, el ganar el pan

كَسْبُ المال

мөнгө олох

việc kiếm sống, việc kiếm tiền mưu sinh

การหาเงิน, การทำมาหากิน

pencarian uang, penghasilan uang

заработки

먹고살기 위해 돈을 버는 일.

The process of earning money for a living.

生活するためにお金を稼ぐこと。

Action de gagner de l'argent pour vivre.

Acción de ganar dinero para mantenerse.

ما يكسب المال من أجل الأكل والعيش

амьдрахын тулд мөнгө олох явдал.

Việc kiếm tiền để sống.

การหาเงินเพื่อเลี้ยงชีพ

kegiatan menghasilkan uang untuk makan dan hidup

Зарабатывание денег на жизнь.

• 괜찮은 돈벌이.
• 돈벌이 기회.
• 돈벌이 수단.
• 돈벌이가 신통치 않다.
• 돈벌이에 급급하다.
See More
돈벌이에 나서다.
돈벌이에 뛰어들다.
돈벌이에 열중하다.
• 겨우 취직이 되어 나도 이제 돈벌이를 시작하게 되었다.
• 우리 형은 돈벌이를 위해 외국으로 가 매달 생활비를 보내왔다.
• 김 대리는 사람은 좋은데 돈벌이에는 무능해 항상 끼니 걱정을 한다.
• 박 과장은 돈벌이에 급급해서 자신의 가족을 세심하게 돌보지 않았다.
• 나는 교통사고를 당해 회사를 그만둔 남편을 대신해 돈벌이에 나섰다.
• 승규가 하는 일은 그다지 돈벌이가 되지 않아 그는 늘 가난하게 지냈다.
• 나는 부모님께 물려받은 재산 덕에 돈벌이에는 별로 신경을 쓰지 않았다.
• 가: 새로 시작한 일은 어때요?
• 나: 그렇게 많은 돈벌이는 안 되지만 전보다 재미는 있어요.
• 가: 요즘 얼굴 보기 정말 힘들다. 뭐가 그렇게 바빠?
• 나: 말도 마. 등록금 때문에 돈벌이에 뛰어들었더니 몸이 두 개라도 모자랄 지경이야.

돈세탁 (돈 洗濯)

발음 : [돈ː세탁 ]

활용 : 돈세탁이[돈ː세타기], 돈세탁도[돈ː세탁또], 돈세탁만[돈ː세탕만]

파생어 : 돈세탁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

money laundering

マネーロンダリング。しきんせんじょう【資金洗浄】

blanchiment

lavado de dinero, blanqueo de dinero

غسيل الأموال

мөнгө угаах

việc rửa tiền

การฟอกเงิน, การแปรสภาพเงิน

pencucian uang

отмывание денег; легализация денег

기업의 비자금이나 뇌물, 범죄 등에 관련된 돈을 정당한 돈처럼 바꾸어 돈이 나온 곳을 알아내기 어렵게 하는 일.

The process of changing a company's slush fund, bribe, or money related to crimes, etc., into clean money so that it is hard to find out where the money came from.

企業の隠し資金や賄賂、犯罪などに関わった金銭を正当な資金のように変えて、資金の出所が分かりづらくすること。

Action de changer de l’argent provenant de fonds secrets, de pot de vin, de crimes, etc., en argent obtenu légalement pour rendre difficile la découverte de son origine.

Acción de hacer que los fondos ilícitos -tales como el fondo secreto de una empresa, sobornos, o dinero obtenido a través de actividades criminales- parezcan fruto de actividades lícitas, dificultando conocer las fuentes de tales fondos.

أمرُ جَعْلِ هناك صعوبة معرفة مصدر المال من خلال دخول أموال متعلّقة بأعمال مخيفة مثل الرشوة أو الجرائم إلخ إلى المال الشرعي

аж ахуй нэгжийн буруу гарын мөнгө, хээл хахууль, гэмт хэрэг зэрэгтэй холбоотой мөнгийг зүй зохистой мэт болгон өөрчлөн, мөнгөнй эх үүсвэрийг олж илрүүлэхэд хэцүү болгох явдал.

Việc biến đổi những đồng tiền liên quan đến tội phạm, hối lộ hay quỹ đen của doanh nghiệp thành ra như tiền chính đáng, làm cho khó nhận ra nơi xuất hiện nguồn tiền.

การแปรสภาพเงินที่เกี่ยวข้องกับกองทุนลับ สินบน หรือการกระทำความผิด เป็นต้น ของธุรกิจให้เป็นเงินที่ถูกต้องและทำให้ค้นหาแหล่งที่มาของเงินได้ยาก

kegiatan menukar uang yang terkait dengan dana rahasia perusahaan, dana suap, kriminalitas dsb menjadi uang yang semestinya kemudian membuat sulit untuk mengetahui asal keluarnya uang

Легализация доходов предприятия, полученных незаконным образом с помощью взяток и т.п. путём фальсификации данных об источниках прибыли.

• 돈세탁 수사.
• 돈세탁 의혹.
• 돈세탁 창구.
• 돈세탁 혐의.
• 돈세탁을 거치다.
See More
돈세탁을 막다.
돈세탁을 추적하다.
돈세탁을 하다.
• 김 회장이 조성한 비자금은 돈세탁을 거쳐 한 대선 후보에게 흘러 들어갔다.
• 협회 간부가 전국 대회를 치르면서 공금을 빼돌려 돈세탁을 해 경찰에 입건됐다.
• 최 박사는 차명 계좌를 이용해 치밀하게 돈세탁을 하고 수십억 원을 해외로 빼돌렸다.

돈장사

명사

→돈놀이

돈놀이

발음 : [돈ː노리 ]

파생어 : 돈놀이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

moneylending

かねかし【金貸し】

prêt d'argent, usure

usura

إقراض المال مقابل الفائدة

мөнгө хүүлэх

việc cho vay lấy lãi

การปล่อยกู้, การปล่อยกู้และเก็บดอกเบี้ย

peminjaman uang

ростовщичество

남에게 돈을 빌려주고 그 이자를 받는 일.

The act of lending people money and collecting interest.

他人にお金を貸してその利息を受け取ること。

Action de prêter de l'argent à quelqu'un et d’en recevoir les intérêts.

Práctica consistente en prestar dinero a otros y cobrarles interés.

أمر حصول على فائدة بعد إقراض المال

бусдад мөнгө зээлдүүлж түүний хүүг авах явдал.

Việc cho người khác mượn tiền và nhận lãi suất đó.

การให้ผู้อื่นยืมเงินและเก็บดอกเบี้ย

kegiatan meminjamkan uang kepada orang lain dan mendapatkan bunga darinya

Предоставление денег в долг под проценты.

• 돈놀이를 하다.
• 돈놀이로 돈을 벌다.
• 돈놀이로 먹고살다.
• 나는 급하게 돈이 필요해서 돈놀이를 하는 사람을 찾아가 천만 원을 빌렸다.
• 김 사장은 시장에서 상인들에게 돈을 놓고 이자를 받는 돈놀이로 큰돈을 벌었다.
• 일부 기업이 대출 사업에 뛰어들어 서민을 상대로 고금리의 돈놀이를 한다는 비판이 있었다.

돈줄

발음 : [돈ː쭐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

financial backer

かねづる【金蔓】。きんしゅ【金主】。きんけつ【金穴】。きんみゃく【金脈】

source d'argent, soutien financier, support financier

financiador, patrocinador financiero

موارد مالية

ивээн тэтгэгч, тэтгэгч

nguồn tiền, nguồn tài chính, chỗ dựa tài chính

ผู้สนับสนุนการเงิน, ผู้อุปถัมภ์การเงิน

penyokong dana

источник получения денег

돈을 빌리거나 얻어 쓸 수 있는 사람이나 기관.

A person or institution that one can borrow or get money from.

金銭を借りたり得られる人や機関。

Personne ou organisme auprès de laquelle(duquel) l'on peut emprunter de l'argent ou obtenir de l'argent.

Persona o institución de la que se puede obtener dinero o pedirlo prestado.

شخص أو منظّمة التي يمكن أن تقترض المال أو تحصل عليه

мөнгө зээлэх юмуу авч хэрэглэж болох хүн болон байгууллага.

Cơ quan hay người mà mình có thể vay hoặc nhận lấy tiền để dùng.

คนหรือองค์การที่สามารถให้ยืมหรือนำเงินมาใช้ได้

orang atau instansi yang meminjamkan atau mendapatkan dan memakai uang

Лицо или предприятие, которое может предоставить деньги в долг.

• 돈줄이 끊기다.
• 돈줄이 생기다.
• 돈줄을 놓치다.
• 돈줄을 잡다.
• 돈줄을 쥐다.
• 승규에게는 부자 할아버지라는 튼튼한 돈줄이 있다.
• 나는 유학 시절 아버지 회사가 부도나면서 돈줄이 끊겨 한국으로 돌아올 수밖에 없었다.
• 가: 그렇게 힘들면 일을 그만두는 건 어때?
• 나: 그게 내 유일한 돈줄인데 어떻게 아무런 대책도 없이 그만두니?

돈타령

발음 : [돈ː타령 ]

파생어 : 돈타령하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complaints about money

ne parler que d'argent

queja por dinero

شكوى حول المال

мөнгөний зовлон тоочих, мөнгө гэж үглэх

sự ca cẩm về tiền, lời ca thán tiền bạc

การบ่นว่าไม่มีเงิน, การบ่นว่าใช้เงินมาก, คำพูดบ่นเรื่องไม่มีเงิน, คำพูดบ่นเรื่องใช้เงินมาก

menggerutu uang melulu

жалоба на отсутствие денег

돈이 없다거나 돈 쓸 데가 많다고 자꾸 불평함. 또는 그 말.

The act of constantly complaining about having no money or too many things to spend money on, or the complaints.

金がない、または金の要る所が多いとしきりに愚痴をこぼすこと。また、その愚痴。

Fait de se plaindre constamment de ne pas avoir d’argent ou de devoir trop en dépenser ; une telle parole.

Acción de quejarse todo el tiempo por la falta o las necesidades de dinero.

شكو باستمرار من عدم وجود أموال أو كثرة الأشياء التى تنفق عليها. أو الشكاوى

мөнгөгүй гэх юмуу мөнгө хэрэглэх газар ихтэй гэж байнга гомдоллох явдал. мөн тийм үг.

Sự liên tục bất bình rằng không có tiền hoặc có nhiều chỗ phải tiêu tiền. Hoặc lời nói như vậy.

การบ่นว่าไม่มีเงินหรือมีเรื่องที่ต้องใช้เงินมากอยู่เรื่อย ๆ หรือคำพูดดังกล่าว

hal selalu mengeluh tidak punya uang atau banyak perlu uang, atau perkataan yang demikian

Постоянные жалобы, назойливое роптание на отсутствие или недостаток денег.

• 돈타령을 늘어놓다.
• 돈타령을 하다.
• 아내는 아이들 등록금을 낼 돈이 없다며 돈타령을 해 댔다.
• 옆집 부부는 얼마나 알뜰하게 살림을 하는지 전혀 돈타령을 안 하는 것 같다.
• 김 부장은 매달 적자가 이어지고 있다며 직원들 앞에서 돈타령을 늘어놓았다.
• 가: 나는 왜 이렇게 돈이 없는지 모르겠어.
• 나: 너는 아껴 쓸 생각은 안 하고 왜 만날 돈타령만 하니?

돈푼

발음 : [돈ː푼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nickels and dimes; paltry sum

はしたがね【端金】。はしたぜに【端銭】。こぜに【小銭】

un peu d'argent, une petite fortune

pequeña suma de dinero

مبلغ تافه

цөөн мөнгө, хэдэн төгрөг

mấy đồng bạc lẻ, mấy cắc bạc

เงินจำนวนน้อย, เงินเล็กน้อย

uang kecil

гроши; копейки; небольшая сумма денег

금방 셀 수 있을 만큼 그다지 많지 않은 돈.

A small amount of money that does not take long to count.

すぐ数えられるくらい、さほど多くない金。

Somme d'argent peu importante, qui ne prend pas de temps à calculer.

Suma de dinero no tan grande como para contar en poco tiempo.

كمية صغيرة من المال لا تحتاج وقت طويل للحساب

даруй тоолж болохуйц тийм ч их биш мөнгө.

Tiền không nhiều, có thể đếm được ngay.

เงินที่ไม่มาก จนสามารถนับได้ในเวลาเพียงครู่เดียว

uang yang tidak terlalu banyak sampai bisa langsung dihitung seberapanya

Очень маленькая сумма денег, которую можно посчитать за один миг.

• 나도 한때는 돈푼깨나 만졌지만 사업 실패로 알거지가 되었다.
• 김 대리는 땅 투기로 돈푼깨나 만지게 되자 회사에 사표를 냈다.
• 나도 젊은 시절에는 알뜰하게 벌어 돈푼깨나 모아 본 적도 있었다.
• 옆집에는 배운 것은 별로 없으나 최근에 돈푼깨나 번 아들이 하나 있었다.
• 내가 돈푼깨나 있는 척 행동하자 사람들은 내가 대단한 부자라고 생각했다.
• 가: 이번에 들어간 회사에서 월급은 많이 준대?
• 나: 뭐 얼마나 주겠어. 먹고살 정도의 돈푼이나 주겠지.
• 가: 형, 요즘 돈푼이나 번답시고 너무 으스대는 거 아냐?
• 나: 너는 무슨 말을 그렇게 하니? 내가 열심히 노력한 만큼 버는 거지.

• ※ 주로 '돈푼깨나', '돈푼이나'로 쓴다.