동작, 동작하다, 동장, 동적¹, 동적², 동전, 동절기, 동점, 동정¹, 동정², 동정³, 동정⁴

동작동작하다동장동적¹동적²동전동절기동점동정¹동정²동정³동정⁴

동작 (動作) ^★★

발음 : [동ː작 ]

활용 : 동작이[동ː자기], 동작도[동ː작또], 동작만[동ː장만]

파생어 : 동작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. motion; movement

   1. どうさ【動作】

   1. mouvement, geste

   1. movimiento

   1. حركة

   1. хөдөлгөөн, үйлдэл

   1. động tác

   1. กิริยาท่าทาง, อากัปกิริยา, ท่าทาง

   1. gerakan, pergerakan

   1. движение; телодвижение; жест
   몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
   The act of moving the body or limbs, or such a movement.

   体や手足などを動かすこと。また、そのさま。

   Fait de bouger le corps, les mains, les pieds, etc. ; un tel mouvement.

   Cambio de posición del cuerpo, las manos, los pies, etc..

   حركة الجسم أو اليد أو القدم ، حركة ذاتية

   бие юм уу гар хөлөө хөдөлгөх явдал. мөн тийм байдал.

   Việc dịch chuyển cơ thể hay tay chân. Hoặc hình ảnh như vậy.

   การที่ร่างกายหรือมือเท้า หรืออื่นๆ เคลื่อนไหว หรือ ลักษณะดังกล่าว

   hal menggerakkan badan orang atau tangan kaki dsb, atau bentuk tersebut

   Изменение положения тела или его частей.
   • 반복 동작.
   • 동작 연습.
   • 동작이 느리다.
   • 동작이 단순하다.
   • 동작을 반복하다.
   • 요가에는 반복해서 하는 동작들이 많다.
   • 사람의 동작을 인식해 따라 하는 로봇이 개발되었다.
   • 가: 저 가수는 춤을 정말 잘 추는 것 같아.
   • 나: 맞아. 특히 골반을 이용한 동작이 정말 섹시해.
2. 2. working; operation

   2. どうさ【動作】

   2. fonctionnement, marche, mouvement

   2. funcionamiento

   2. تشغيل

   2. ажиллагаа

   2. hoạt động

   2. การทำงาน, การเดินเครื่อง

   2. operasi, pergerakan

   2. действие; движение
   기계 등이 기능대로 움직임.
   A machine, etc. working properly.

   機械などが機能通りに動くこと。

   Fait pour une machine, etc., de marcher conformément à ses fonctions prévues.

   Operación de una máquina o cosa similar según sus funciones.

   تشغيل جهاز أو غيره لمتابعة وظائفه

   машин техник зэрэг хүчин чадлаараа ажиллах явдал.

   Việc máy móc hoạt động hay sự hoạt động đó.

   การที่เครื่องเคลื่อนไหวตามสมรรถนะ

   hal mesin dsb bergerak sesuai fungsinya

   Работа, функционирование какого-либо механизма.
   • 동작 기능.
   • 동작 방법.
   • 동작 원리.
   • 동작이 되다.
   • 동작을 멈추다.
   See More
   동작을 하다.
   • 기계가 갑자기 동작을 하지 않는 것을 보니 방전이 된 모양이다.
   • 프린터는 컴퓨터에 연결되어 컴퓨터의 명령에 따라 인쇄하는 동작을 하는 기계이다.
   • 가: 컴퓨터에 어떤 문제가 있으신가요?
   • 나: 어제부터 갑자기 동작이 안 되고 소리도 안 나요.

동작하다 (動作 하다)

발음 : [동ː자카다 ]

☞ : 동작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. move

   1. どうさする【動作する】

   1. se mouvoir

   1. mover

   1. يتحرّك

   1. хөдлөх, үйлдэл хийх

   1. làm động tác, cử động, hoạt động

   1. เคลื่อนไหว, ขยับ

   1. bergerak, beroperasi, berjalan, menggerakkan, mengoperasikan, menjalankan

   1. двигаться; действовать
   몸이나 손발 등을 움직이다.
   To move one's body or limbs, etc.

   体や手足などを動かす。

   Bouger le corps, les mains, les pieds etc.

   Menear o agitar parte o todo el cuerpo.

   يحرّك جسمه أو أطرافه

   бие болон гар хөлөө хөдөлгөх.

   Cử động cơ thể hay tay chân.

   ทำให้ร่างกาย มือหรือเท้า เป็นต้น เคลื่อนไหว

   menggerakkan badan orang atau tangan kaki dsb

   Двигать туловищем, руками, ногами и т.п.
   • 굼뜨게 동작하다.
   • 느리게 동작하다.
   • 어색하게 동작하다.
   • 자연스럽게 동작하다.
   • 따라서 동작하다.
   • 연극 배우는 몸짓을 다소 과장되게 동작하는 특징이 있다.
   • 아기는 신체 발달이 덜 되었으므로 아직 마음대로 동작하지 못한다.
   • 가: 저기 있는 무용수가 제일 눈에 띄는군요.
   • 나: 네, 동작하는 게 마치 한 마리의 백조 같습니다.
   • 문형 : 1이 동작하다
2. 2. work; operate; function

   2. どうさする【動作する】

   2. fonctionner, tourner, marcher

   2. accionar, funcionar

   2. يعمل، يشغل

   2. ажиллах

   2. vận hành (máy móc)

   2. ทำงาน, เดินเครื่อง

   2. bergerak, beroperasi, berjalan

   2. быть в действии; двигаться; функционировать
   기계 등이 기능대로 움직이다.
   For a machine, etc., to work properly.

   機械などが機能通りに動く。

   (Machine etc.) Être en état de marche en conformité avec ses fonctions.

   Ponerse en funcionamiento una maquinaria.

   يعمل الجهاز أو المكينة بشكل صحيح

   тоног төхөөрөмж хүчин чадлаараа ажиллах.

   Máy móc v.v… hoạt động theo tính năng

   เครื่องจักร เป็นต้น เคลื่อนไหวตามสมรรถนะ

   mesin dsb bergerak sesuai fungsinya

   Находиться в движении в соответствии с функциям (о машинном оборудовании и т.п.).
   • 기계가 동작하다.
   • 장치가 동작하다.
   • 컴퓨터가 동작하다.
   • 정상적으로 동작하다.
   • 제대로 동작하다.
   • 나는 기계가 동작하는 속도에 맞춰서 제품을 포장했다.
   • 컴퓨터가 갑자기 동작하지 않을 경우 일단 전원을 꺼 주세요.
   • 가: 갑자기 시스템이 동작하지 않는데?
   • 나: 아마 바이러스에 감염돼서 멈춘 것 같아.
   • 문형 : 1이 동작하다

동장 (洞長)

발음 : [동ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

village chief

maire de quartier, chef d’un village

jefe de dong, jefe de aldea

رئيس حيّ

хорооны дарга

trưởng phường, trưởng xã

ตำแหน่งผู้ใหญ่บ้าน, ผู้ใหญ่บ้าน

lurah, kepala lurah

глава районной администрации

동의 행정을 맡아보는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

The highest position in charge of a village's administration, or the person of such a position.

洞の行政をつかさどる最も高い職位。また、その職位の人。

Position la plus élevée en charge de l'administration d'un quartier ; personne occupant cette position.

Puesto más alto en la administración del dong (unidad más pequeña de la jurisdicción territorial coreana).

أعلى منصب مسؤول عن إدارة الحيّ، أو شخص على هذه الدرجة

хороо хорины удирдлагыг хариуцсан хамгийн өндөр албан тушаал. мөн тийм албан тушаалд буй хүн.

Chức vụ cao nhất đảm trách hành chính của phường (xã). Hoặc người ở chức vụ đó.

ตำแหน่งสูงสุดซึ่งมีหน้าที่ปกครองหมู่บ้านหรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

posisi tertinggi yang dijabat oleh seseorang di kelurahan, atau orang dengan jabatan yang seperti itu

Глава в управлении районной администрацией.

• 동장 선거.
• 동장을 지내다.
• 동장으로 나서다.
• 동장으로 출마하다.
• 선거에 당선된 신임 동장이 주민들에게 서면으로 감사 인사를 전했다.
• 지방 자치법의 시행으로 동의 행정을 담당하는 동장을 주민들의 손으로 직접 뽑을 수 있게 되었다.
• 가: 우리 동은 주민들이 직접 동장에게 바라는 점을 이메일로 보낼 수 있어.
• 나: 이곳의 동장은 주민들의 의견을 들으려고 많이 노력하는구나.

동적¹ (動的) ^★

발음 : [동쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being dynamic

どうてき【動的】

(n.) dynamique, actif

lo cinético

حَرَكِيٌّ، متحرّك

хөдөлгөөнт, хөдөлдөг

sự mang tính động

การเคลื่อนไหว, ชีวิตชีวา, พลวัตร

dinamis, maju, kinetik, bergerak, aktif

динамичный; энергичный

움직임이 있는 것. 또는 몸을 움직이는 것.

Being dynamic or moving the body.

動きがあること。または、体を動かすこと。

Fait qu'il y a un mouvement ; fait de faire bouger le corps.

Lo que está en movimiento. O lo que mueve su cuerpo.

شيء ذو حركة. أو تحريك الجسم

хөдөлдөг зүйл. мөн биеэ хөдөлгөдөг зүйл.

Sự có vận động. Hoặc sự cử động cơ thể.

การมีการเคลื่อนไหว หรือการทำให้ร่างกายเคลื่อนไหว

sesuatu yang bergerak, atau hal menggerakkan badan (digunakan sebagai kata benda)

То, что находится в движении, движимо.

• 동적인 묘사.
• 동적인 사회.
• 동적인 생활.
• 동적으로 표현하다.
• 동적으로 활동하다.
• 어린 아동들은 색감이 화려하고 움직임이 많은 동적인 장난감을 좋아하는 경향이 있다.
• 무대 이곳저곳을 뛰어다니는 지수의 몸짓은 율동이라기보다 차라리 동적인 춤에 가까웠다.
• 가: 컴퓨터와 과학의 발전에는 어떤 상관관계가 있을까?
• 나: 음, 과학 이론을 좀 더 실제적이고 동적으로 분석할 수 있게 된 것 같아.

동적² (動的) ^★

발음 : [동쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

dynamic

どうてき【動的】

(dét.) dynamique

dinámico, cinético

حركي

хөдөлгөөнт, хөдөлдөг

mang tính động, mang tính vận động

ที่เกี่ยวกับการเคลื่อนที่, ที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว, ที่เกี่ยวกับแรง

dinamis, maju, kinetik, bergerak, aktif

динамичный; энергичный

움직임이 있는. 또는 몸을 움직이는.

Having movements, or moving the body.

動きがあるさま。または、体を動かすさま。

Qui bouge ; qui bouge le corps.

Que se mueve. O que mueve su cuerpo.

يحتوي على حركة او يحرك الجسم

хөдөлгөөнт, мөн биеэ хөдөлгөдөг.

Có sự cử động. Hoặc cử động cơ thể.

ที่มีการเคลื่อนไหวหรือที่ทำให้ร่างกายเคลื่อนไหว

yang bergerak, atau yang menggerakkan badan (diletakkan di depan kata benda)

Находящийся в движении, приводящий тело в движение.

• 동적 구조.
• 동적 묘사.
• 동적 사회.
• 동적 작업.
• 동적 형상.
See More
동적 활동.
• 탈춤이나 농악 놀이는 흥겨운 동적 움직임이 많은 한국의 전통 놀이이다.
• 이 회사는 변화하는 사회에 언제든 적응할 수 있는 동적 시스템을 가지고 있다.
• 가: 이 소설의 주인공이 동적 인물이라는데 그게 무슨 말이야?
• 나: 응. 소설의 내용이 전개되면서 그 주인공이 변화한다는 것이지.

• 반대말 정적⁴

동전 ^★★★

발음 : [동전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coin

どうせん【銅銭】

pièce de monnaie, petite monnaie, monnaie de cuivre

moneda

نقود معدنيّة، عملة نحاسية، عملةٌ معدنيّة

зоос, зоосон мөнгө

tiền xu, đồng xu

เหรียญ, เหรียญกษาปณ์

uang koin, uang logam

монета

구리 등으로 동그랗게 만든 돈.

Round money made of copper, etc.

銅などで丸く作ったお金。

Pièce d'argent en cuivre, à laquelle a été donnée une forme ronde.

Dinero en forma de una pieza circular de cobre u otro metal.

مال مدورة مصنوعة من النحاس إلخ

зэс мэтийг ашиглан дугуй бөөрөнхий хэлбэртэй хийсэн мөнгө.

Tiền được làm tròn bằng đồng...

เงินที่ผลิตให้เป็นรูปวงกลมด้วยทองแดง

uang yang dibuat dari logam, tembaga, dsb dengan bentuk bundar

Денежный знак, изготовленный из меди и т.п. в виде круга.

• 백 원짜리 동전.
• 동전 한 닢.
• 동전 한 푼.
• 동전 지갑.
• 동전을 꺼내다.
See More
동전을 떨어뜨리다.
동전을 줍다.
동전으로 받다.
• 아이가 자판기의 음료수를 뽑아 먹으려고 투입구에 동전을 넣었다.
• 승규는 거스름돈으로 받은 동전을 저금통에 모으는 알뜰한 사람이다.
• 가: 저, 제가 지금 동전이 없어요.
• 나: 그래요? 그럼 지폐를 주시면 제가 동전으로 바꿔 드릴게요.

• 참고어 주화

동절기 (冬節期)

발음 : [동ː절기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

winter

とうき【冬期】

saison d’hiver, hiver

invierno, estación invernal

شتاء

өвөл, өвлийн улирал, өвөл цаг

tiết đông, thời kỳ mùa đông

ฤดูหนาว, หน้าหนาว, ช่วงฤดูหนาว, ช่วงหน้าหนาว

masa musim dingin

зимний период

겨울철 기간.

The winter time.

冬の期間。

Période de la saison d’hiver.

Estación del invierno.

فصل الشتاء

өвлийн улирал.

Khoảng thời gian mùa đông.

ช่วงเวลาฤดูหนาว

periode musim dingin

Зимнее время.

• 동절기 난방비.
• 동절기 방학.
• 동절기 폭설.
• 동절기 한파.
• 동절기가 되다.
See More
동절기를 나다.
동절기에 접어들다.
• 복지 센터에서 저소득층을 위한 동절기 대비 용품으로 난방 시설을 지원해 주었다.
• 동절기에는 기온이 영하로 떨어지므로 체력이 약해지지 않도록 조심해야 한다.
• 가: 보일러 회사에서 일정 기간 동안 무상 수리를 해 준다는군.
• 나: 동절기를 맞아서 해 주는 서비스인가 봐.

• 참고어 하절기

동점 (同點)

발음 : [동쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tie

どうてん【同点】

même note, même nombre, égalité, même score, mêmes points

mismo puntaje, empate

تعادل

тэнцүү оноо, ижил оноо, адил оноо

đồng điểm

คะแนนเท่ากัน, แต้มเสมอกัน

nilai seimbang, nilai sama, nilai seri

равное число очков (баллов); равный счёт

같은 점수.

The same score.

同じ点数。

Même note.

Mismo puntaje.

نفس العلامة

ижил оноо.

Điểm giống nhau.

คะแนนที่เหมือนกัน

nilai yang sama

Одинаковое количество баллов.

• 동점인 상황.
• 동점이 나오다.
• 동점이 되다.
• 동점을 기록하다.
• 동점을 이루다.
See More
동점을 허용하다.
동점으로 경기를 마치다.
• 이번 시험은 동점을 기록한 사람이 많아서 합격과 불합격을 가리기가 어려웠다.
• 일 대 영으로 뒤지고 있던 우리 축구 팀은 막판에 골을 넣어서 동점을 만들었다.
• 가: 어제 야구 경기에서 어느 팀이 이겼어?
• 나: 무승부야. 동점으로 끝났어.

동정¹

발음 : [동정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dongjeong

トンジョン

dongjeong

dongjeong

دونغ جونغ

захны даавуу

dongjeong, miếng vải lót cổ áo jeogori

ทงจ็อง

dongjeong

тонджон

한복의 저고리 깃 위에 덧대는 빳빳하고 좁은 흰 헝겊 조각.

A thin, white, stiff cloth attached to the git, a collar, of a jeogori, a traditional Korean jacket.

チョゴリの襟に当てる堅くて狭い白色の布。

Morceau d’étoffe de couleur blanche, dur et étroit que l’on applique sur le col d’un jeogori de hanbok (veste d'un costume traditionnel coréen).

Tirilla blanca y dura para cuello de la camisola del hanbok, vestido tradicional coreno.

قطعة من القماش البيضاء الضيقة الصلبة التي تضاف إلى طوق من جيوغوري الهانبوك (الزي الكوري التقليدي)

солонгос үндэсний хувцасны захны дээд хэсэгт давхарладаг хатуу, нарийнхан цагаан даавуу.

Miếng vải trắng nhỏ và cứng đệm ở trên cổ jeogori của áo Hanbok.

ชิ้นผ้าสีขาวที่แข็งและแคบซึ่งใช้ซ้อนไว้บนคอปกเสื้อชั้นนอกของชุดฮันบก, ชุดประจำชาติเกาหลี

potongan kain putih yang kaku dan sempit yang dipasang di atas kerah Jeogori dari Hanbok

Узкий воротничок из белого материала, пришиваемый к жакету традиционной корейской одежды.

• 저고리 동정.
• 동정 귀.
• 동정을 달다.
• 동정에 풀을 먹이다.
• 언제 세탁을 했는지 민준의 한복 동정에는 때가 시커멓게 묻어 있었다.
• 한복을 짓는 명인이 빳빳하게 풀을 먹인 동정을 한복 저고리에 한 땀씩 달았다.
• 가: 이 한복 저고리를 다리미질할까요?
• 나: 네. 특히 저고리 깃 부분의 동정을 잘 다려 주세요.

동정² (同情) ^★

발음 : [동정 ]

파생어 : 동정적², 동정적¹, 동정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sympathy; compassion

   1. どうじょう【同情】。あわれみ【哀れみ】

   1. pitié, compassion, commisération, apitoiement

   1. compasión, condolencia

   1. تعاطف

   1. өрөвч сэтгэл, нигүүсэл

   1. sự đồng cảm, sự thương cảm

   1. ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร

   1. simpati, rasa iba, rasa kasihan

   1. сочувствие
   남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.
   A feeling of pity and sympathy for a person in a difficult situation.

   他人の困難な状況を自分のことのように感じてかわいそうに思うこと。

   Fait de ressentir de la sympathie pour les misères d'autrui et de le prendre en pitié.

   Lástima que se siente como si la difícil situación del otro fuera la propia.

   أن يشعر بمحنة الآخرين كأنّه في نفس الحالة

   бусдын зовж шаналж байгааг өөр дээрээ хүлээн авч өрөвдөх явдал.

   Cảm thấy hoàn cảnh khó khăn của người khác như là việc của mình và lấy làm tôi nghiệp.

   การรับรู้สถานการณ์ที่ยากลำบากของผู้อื่นและรู้สึกเห็นใจเหมือนกับว่าเป็นเรื่องของตนเอง

   hal mengerti kondisi atau keadaan sulit orang lain dan menganggapnya kasihan

   Сострадание, испытываемое к человеку, оказавшемуся в тяжёлой ситуации.
   • 동정이 가다.
   • 동정을 끌다.
   • 동정을 느끼다.
   • 동정을 받다.
   • 동정을 얻다.
   See More
   동정을 하다.
   • 지수는 자존심이 강해서 남에게 동정 받는 것을 싫어한다.
   • 나는 드라마의 주인공보다 주인공을 질투하는 역할에 더 동정이 간다.
   • 사람들은 부모님 없이 단둘이 살아가는 형제의 딱한 처지에 동정을 느꼈다.
   • 가: 어제 뉴스 봤어? 사고를 당한 사람 정말 안됐더라.
   • 나: 응. 나도 그 상황에 정말 동정이 갔어.
2. 2. help

   2. どうじょう【同情】。あわれみ【哀れみ】

   2. compassion, commisération, sympathie, apitoiement

   2. compasión, condolencia

   2. شفقة

   2. өрөвч сэтгэл, нигүүсэл

   2. sự cảm thông chia sẻ

   2. ความช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือเกื้อกูล, ความเมตตากรุณา, ความเกื้อการุณย์

   2. simpati, bantuan

   2. милосердие
   처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.
   The act of taking pity on and helping a person in a difficult situation.

   困難な状況に置かれた人をかわいそうに思って助けること。

   Fait d'aider quelqu'un en situation difficile en le prenant en pitié.

   Piedad que se manifiesta en ayuda a quienes pasan por una situación de desgracia.

   أن يأسف لشخص في حالة صعبة ويساعده

   хүнд хэцүү байдалд байгаа хүнийг өрөвдөн туслах явдал.

   Sự cảm thấy tội nghiệp và giúp đỡ người có hoàn cảnh khó khăn.

   การให้ความช่วยเหลือโดยนับว่าเป็นผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

   hal menganggap kasihan orang yang keadaannya susah dan membantunya

   Сострадание и оказание помощи человеку, оказавшемуся в тяжёлом положении.
   • 동정의 손길.
   • 동정을 구하다.
   • 동정을 베풀다.
   • 연말이 되니 불우 이웃들에게 동정을 베푸는 사람들이 많다.
   • 수해로 집을 잃은 이재민들을 돕기 위한 동정의 손길이 모이고 있다.
   • 가: 힘들게 산다고 들었는데 이 돈을 생활비에 보태 쓰렴.
   • 나: 마음은 고맙습니다만 동정이 필요할 만큼 형편이 어렵지는 않아요.

동정³ (動靜)

발음 : [동ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

state

どうせい【動静】

situation, mouvements

situación, evolución de un hecho

حالة

өрнөл, явц, байдал

động tĩnh

ความเคลื่อนไหว

pergerakan

состояние; действие

어떤 일이나 현상이 벌어지는 분위기나 되어가는 상태.

The state or atmosphere of an incident or phenomenon as it unfolds.

物事や現象が起きる雰囲気やありさま。

Déroulement ou état de déroulement d’une affaire ou d'un phénomène.

Atmósfera o estado de un hecho o fenómeno que está en desarrollo.

حالة صيرورة أو جوّ يحدث حادثة أو ظاهرة

ямар нэг ажил хэрэг, үзэгдэл болж өрнөж буй уур амьсгал болон явагдаж буй байдал.

Trạng thái mà việc nào đó xảy ra hoặc không khí mà hiện tượng nào đó diễn ra.

บรรยากาศหรือสภาพที่เป็นไปซึ่งเกิดเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ ขึ้น

suasana peristiwa atau gejala sedang terjadi atau kondisi yang sedang mengarah ke sana

Ход развития событий какого-либо дела.

• 바깥 동정.
• 적의 동정.
• 동정이 보이다.
• 동정을 살피다.
• 동정을 엿보다.
See More
동정에 귀를 기울이다.
• 염탐꾼은 몸을 숨긴 채 적군의 동정을 몰래 살폈다.
• 아이는 방 안의 동정에 촉각을 곤두세우며 대체 무슨 일이 벌어지는지 알아보려 했다.
• 가: 저기 적진에서 어떻게 행동하고 있는지 잘 모르겠군.
• 나: 그럼 첩보원을 보내서 그쪽 동정을 알아보도록 하죠.

동정⁴ (童貞)

발음 : [동ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

virgin

どうてい【童貞】

virginité, chasteté

virginidad, virgen

بتوليّة

онгон, зандан, цэвэр ариун

đồng trinh, sự trinh trắng, cô gái đồng trinh

ความบริสุทธิ์, พรหมจรรย์, สาวบริสุทธิ์, ผู้ที่ไม่เคยผ่านการมีเพศสัมพันธ์มาก่อน

keperawanan, perawan

девственность

이성과 한 번도 성관계를 하지 않고 그대로 지닌 순결. 또는 그런 사람.

A person who has never had sex, or his/her status as a virgin.

異性と一度も肉体関係を持ったことがなく、純潔なこと。また、その人。

État d’une personne qui n’a jamais eu de rapport sexuel ; une telle personne.

Pureza que se mantiene sin tener relaciones sexuales con el género opuesto, o persona que es virgen.

عذرية تُحفظ بدون علاقة جنسيّة مع الجنس الآخر أو الشخص نفسه

эсрэг хүйснийхээ хүнтэй нэг ч удаа бэлгийн харьцаанд ороогүй цэвэр байдлаараа байх, мөн тийм хүн.

Sự thuần khiết còn nguyên, chưa quan hệ tình dục lần nào với người khác giới. Hoặc người như vậy.

ความบริสุทธิ์ที่มีอยู่โดยที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับเพศตรงข้ามแม้สักครั้ง หรือคนดังกล่าว

kesucian wanita yang masih utuh dan tidak pernah melakukan hubungan seks sekalipun, atau untuk menyebut orang yang demikian

Состояние женского и мужского организмов до момента первого полового контакта. Или подобный человек.

• 동정을 간직하다.
• 동정을 강요하다.
• 동정을 바치다.
• 동정을 버리다.
• 동정을 잃다.
See More
동정을 지키다.
• 형부에게 언니는 형부의 동정을 바친 첫 여자였다.
• 민준은 결혼 전까지 동정을 간직하면서 순결을 지키기로 마음먹었다.
• 가: 왜 이 종교는 성직자에게 독신 생활을 강요하는 거지?
• 나: 이 종교는 동정을 최고의 덕목 중 하나로 여기거든.