등단하다, 등대, 등대지기, 등덜미, 등등, 등등하다, 등딱지, 등락, 등락하다, 등록

등단하다등대등대지기등덜미등등등등하다등딱지등락등락하다등록

등단하다 (登壇 하다)

발음 : [등단하다 ]

☞ : 등단

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. mount

   1. とうだんする【登壇する】

   1. monter à la tribune

   1. salir a escena

   1. يعتلى منصّة

   1. индэрт гарах

   1. đăng đàn, xuất hiện, lên bục

   1. ก้าวขึ้นไปยืน, ขึ้นไปอยู่บน(โพเดียม, แท่น, เวที เป็นต้น)

   1. naik panggung, naik mimbar

   1. вступать; входить; подниматься на трибуну
   연단, 교단, 무대 등에 오르다.
   To climb on a podium, platform, stage, etc.

   演壇、教壇、舞台などに上がる。

   Monter à une tribune, sur une estrade d'une salle de classe ou sur scène.

   Presentarse ante el público con cualquier fin.

   يصعد منصّة لإلقاء الخطاب، للتدريس، للتمثيل

   тайз, индэр зэрэгт гарах.

   Lên diễn đàn, bục giảng, sân khấu…

   ขึ้นไปยืนบนสถานที่ที่เป็นเวทีหรือแท่น

   naik ke mimbar, tribun, atau panggung

   Восходить на подиум, трибуну, сцену и т. п.
   • 무대에 등단한 사회자.
   • 대통령이 등단하다.
   • 선생님이 등단하다.
   • 연사가 등단하다.
   • 회장이 등단하다.
   • 주례가 등단하고 결혼 행진곡에 맞추어 신랑이 입장하면서 결혼식이 시작되었다.
   • 학생을 위한 특별 강연을 위해 등단한 연사는 다름 아닌 우리 학교의 수위 아저씨였다.
   • 가: 오늘 발표는 잘했어?
   • 나: 말도 마. 긴장을 너무 했는지 강단에 등단하다가 꽈당 넘어지는 바람에 청중들이 다 웃었어.
   • 문형 : 1이 2에 등단하다
2. 2. debut

   2. デビューする

   2. débuter (comme poète)

   2. debutar

   2.

   2. индэрт гарах

   2. đăng đàn

   2. ก้าวขึ้นไปรับรางวัล, ก้าวขึ้นรับใบประกาศนียบัตร

   2. diangkat, diakui sebagai sastrawan

   2. вступать; появляться; входить
   문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다.
   To make the first, official appearance in the field of literature; or to attain officially the qualification of a writer.

   文壇に公式的に初めて登場する。また、正式に作家の資格を得る。

   Participer au monde des lettres officiellement pour la première fois ; obtenir la qualification officielle d'un homme de lettres.

   Presentarse por primera vez ante un público, especialmente en el mundo de las letras. O presentarse oficialmente un título de un autor.

   يشارك في مجال أدبي لأول مرّة بشكل رسميّ، أو يحصل على مؤهل رسمي كأديب

   утга зохиолын ертөнцөд анхлан хөл тавих. мөн албан ёсоор бичгийн хүн болох эрх авах.

   Tham gia văn đàn một cách chính thức ngay từ đầu. Hoặc chính thức đạt được tư cách văn nhân.

   เข้าร่วมเป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการในวงการนักเขียน หรือได้รับคุณสมบัติในการเป็นนักเขียนอย่างเป็นทางการ

   berpartisipasi secara formal untuk yang pertama kalinya dalam dunia kesusastraan

   Впервые официально участвовать в собрании какого-либо союза или общества в качестве полноправного члена (обычно в литературных кругах).
   • 작가가 등단하다.
   • 소설가로 등단하다.
   • 시인으로 등단하다.
   • 문단에 등단하다.
   • 신춘문예를 통해 등단하다.
   • 지금은 유명한 시인인 김 작가는 신춘문예로 문단에 등단할 당시에는 소설가였다.
   • 정식으로 등단한 적도 없는 김 작가가 쓴 소설이 연일 베스트셀러를 기록하자 문학계에는 일대 파장이 일었다.
   • 가: 승규는 장래 희망이 뭐니?
   • 나: 저는 최연소로 문단에 등단하는 천재 작가가 되는 게 꿈이에요.
   • 문형 : 1이 2에 등단하다

등대 (燈臺)

발음 : [등대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lighthouse

   1. とうだい【灯台】

   1. phare, feu

   1. faro

   1. منارة

   1. гэрэлт цамхаг

   1. hải đăng, đèn biển

   1. ประภาคาร

   1. mercusuar, menara api

   1. маяк
   밤에 배들이 안전하게 다니도록 안내하기 위하여, 섬이나 바닷가에 세워 불빛 신호를 보내는 높은 건물.
   A tall building on an island or beach, which signals a light to guide vessels to travel safely at night.

   夜、船が安全に運航できるように案内するため、島や海辺に築き、灯火で信号を送る高い建物。

   Haut bâtiment qui projette un signal de lumineux, construit sur une île ou au bord de la mer en vue d'assurer la circulation sécurisée des navires pendant la nuit.

   Torre alta construida en islas o costas desde la cual se envían señales de luz que guían a los barcos durante la noche para su tránsito seguro.

   مبنى شاهق يتم بناؤه في جزيرة أو بالقرب من البحر من أجل إرسال ضوء لإرشاد السفن كي تسير بأمان في الليل

   шөнийн цагаар усан онгоц аюулгүй зорчиход зориулж далайн эрэг ба арал дээр байрлуулсан гэрлэн дохио өгдөг өндөр барилга.

   Tòa nhà cao được dựng lên ở đảo hay bờ biển truyền tín hiệu ánh đèn để hướng dẫn tàu thuyền di chuyển an toàn trong đêm.

   ตึกสูงที่ใช้ส่งสัญญาณไฟโดยตั้งอยู่ที่เกาะหรือทะเลเพื่อนำทางให้หมู่เรือเดินทางอย่างปลอดภัยในยามค่ำคืน

   menara yang dibangun di pantai, pulau kecil di tengah laut, yang memancarkan sinar isyarat pada waktu malam hari untuk membantu kapal-kapal berlayar dengan selamat

   Башня с сигнальными огнями на берегу моря или на острове, установленная для безопасного плавания и указания пути судам.
   • 무인 등대.
   • 등대의 불빛.
   • 등대를 밝히다.
   • 등대를 지키다.
   • 등대에 불을 켜다.
   • 찾아오는 이 없는 겨울 바다는 빨간 등대만 우두커니 서 지키고 있었다.
   • 요즘에는 기계로 작동하는 무인 등대가 많아서 등대지기의 수가 감소하였다.
   • 칠흑같이 어두웠던 그날 밤, 만일 등대 불빛이 없었다면 그 풍랑 속에서 우리가 살아남지는 못했을 것이다.
   • 가: 저 멀리 바닷가에 반짝반짝 빛나는 불빛은 뭐예요?
   • 나: 아마 밤바다를 비추는 등대일 거야.
2. 2. lighthouse

   2. とうだい【灯台】

   2. phare, espérance, espoir

   2.

   2.

   2.

   2. người soi đường, ngọn hải đăng

   2. ผู้ชี้ทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางออก

   2. lentera, penerang

   2.
   (비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실.
   (figurative) A person or fact that illuminates one's path ahead.

   （比喩的に）進むべき道を照らす人や事実。

   (figuré) Personne ou fait qui éclaire la voie sur laquelle on doit avancer.

   (FIGURADO) Persona o verdad que ilumina el camino a seguir.

   شخص أو حقيقة تنير طريق المستقبل (مجازية)

   ирээдүйн замыг заагч хүн ба бодит үнэнтэй зүйрлэсэн үг.

   (cách nói ẩn dụ) Người hay sự việc soi sáng con đường phải đi tới.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือความจริงที่ชักนำไปในทางที่ดีกว่า

   (bahasa kiasan) kata kiasan untuk menyebutkan orang atau fasilitas yang menerangi jalan yang akan ditempuh

   (перен.) Факт или человек, указывающий на нужный путь.
   • 역사의 등대.
   • 민족의 등대.
   • 인생의 등대.
   • 등대 역할.
   • 등대가 되다.
   • 우리 민족이 큰 풍랑을 만나 위기에 처할 때마다 민족의 등대와 같은 지도자가 나타났다.
   • 강인하고 의지적이면서도 상징이 뛰어난 시를 다수 남긴 시인 이육사는 일제 강점기 문학에 있어 등대와 같은 존재였다.
   • 김유신은 삼국 시대의 혼란기를 수습하고 삼국을 통일하여 강력한 왕권 국가를 이룩하는 데 힘쓴 점에서 우리 역사의 등대라 할 만하다.

등대지기 (燈臺 지기)

발음 : [등대지기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lighthouse keeper

とうだいもり【燈台守】

gardien de phare

guardián de faro, farero

حارس المنارة

гэрэлт цамхагийн манаач

người canh giữ hải đăng

ผู้ดูแลประภาคาร, ผู้เฝ้าประภาคาร, ผู้ควบคุมไฟประภาคาร, เจ้าหน้าที่คุมไฟประภาคาร

penjaga mercusuar

сторож маяка

등댓불이 꺼지지 않도록 관리하며 등대를 지키는 사람.

A person who tends and maintains the lighthouse so that the light does not go out.

灯台の明かりが消えないように管理し、灯台の番をする人。

Personne qui garde un phare en maintenant constamment la lumière du phare allumée.

Persona que tiene a su cargo vigilar y mantener el faro, así como evitar que se apague la luz.

شخص يدير ويحافظ على المنارة حتى لا ينطفئ نار المنارة

гэрэлт цамхагийг гэрэлтэй байлгахын тулд сахиж хамгаалж байдаг хүн.

Người quản lí và canh giữ để đèn hải đăng không bị tắt.

คนที่คุมประภาคารไม่ให้ไฟนำทางในการเดินเรือหรือไฟจากประภาคารดับลง

orang yang menjaga dan mengelola mercusuar supaya lampunya tidak padam

Работник, в чьи обязанности входит охрана маяка и постоянное поддержание его свечения.

• 등대지기 노인.
• 등대지기의 삶.
• 한평생을 등대지기로 살아온 김 노인에게 바다는 고향이나 마찬가지였다.
• 등대지기로 산다는 것은 등대에서 홀로 지내는 외로움을 감수해야 한다는 것을 뜻한다.
• 뱃사람들에게 위로를 주는 등대를 지키는 등대지기는 고독하지만 보람 있는 직업이다.

등덜미

발음 : [등떨미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nape of the neck

nuque

espalda superior

الظهر العلوي

шилэн хүзүү

lưng trên

ท้ายทอย

punggung atas

등의 윗부분.

The upper part of the back.

背の上部。

Partie supérieure du dos.

Parte superior de la espalda.

الجزء العلوي للظهر

нурууны дээд хэсэг.

Phần trên của lưng.

ส่วนบนของแผ่นหลัง

bagian atas punggung

Верхняя часть спины.

• 등덜미를 낚아채다.
• 등덜미가 서늘하다.
• 등덜미에 올라타다.
• 등덜미를 잡다.
• 나는 어린 시절 아버지의 등덜미에 올라타는 것을 좋아했다.
• 캄캄한 숲에 혼자 남겨진 지수는 공포로 등덜미가 서늘해지는 것을 느꼈다.
• 남자는 그놈의 등덜미를 낚아챌 요량이었으나 순식간에 돌아선 놈에게 도리어 멱살을 잡혔다.

등등 (等等)

발음 : [등ː등 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

et cetera

などなど【等等】

etcétera

إلى آخره(إلخ)، وما إلى ذلك

гэх мэт, гэх зэрэг

vân vân

อื่น ๆ, เป็นต้น

dan sebagainya, dan lain-lain

и др.; и т. д.; и т. п.

앞에서 말한 것 외에 더 있는 것을 줄임을 나타내는 말.

A bound noun indicating that there are other things of the same kind just mentioned but that they were omitted.

前述したものの他にもあるが、それは省略するという意を表す語。

Nom dépendant indiquant que l'on résume une énumération en évitant d'évoquer tous les autres exemples que ceux mentionnés avant.

Abreviatura que indica la existencia de más cosas aparte de lo mencionado anteriormente.

كلمة تدلّ على اختصار معنى وجود الأشياء الأخرى إلى جانب ما تم ذكره سابقا

өмнө нь дурдсан зүйлтэй адил төрөлд багтах бусад зүйл.

Từ thể hiện sự tỉnh lượt điều ngoài điều đã nói ở trước.

คำที่ใช้แสดงถึงการย่อในสิ่งอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่ได้กล่าวไปแล้วข้างหน้า

kata yang menunjukkan adanya hal-hal tambahan di luar fakta-fakta yang disebutkan di depan

Зависимое существительное, указывающее на наличие однородных членов помимо перечисленных.

• 미역, 다시마 등등의 해조류는 출산 후 여성에게 좋다.
• 국어 국문학과 1학년인 지수는 이번 학기에 통사론, 음운론 등등의 기초 과목을 듣고 있다.
• 가: 시장에서 뭐 사 왔어?
• 나: 고등어, 사과, 시금치, 주방 세제 등등.

• ※ 명사나 '-는' 뒤에 쓴다.
• 참고어 등³

등등하다 (騰騰 하다)

발음 : [등등하다 ]

활용 : 등등한[등등한], 등등하여[등등하여](등등해[등등해]), 등등하니[등등하니], 등등합니다[등등함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

powerful; mighty

げんきいっぱいだ【元気一杯だ】。いきりたっている【いきり立っている】

fier, orgueilleux, hautain, dédaigneux, arrogant, furieux, s'adonner (à la colère), s'emporter, se déchaîner contre

poderoso, influyente, triunfador, imperioso, dominante, autoritario

جريء

хурц, омголон

đằng đằng, bừng bừng

มีพลัง, มีอำนาจ, สามารถครอบงำ, เอาชนะได้

sangat kuat, berkuasa, berwenang

сильный; влиятельный; могущественный; волевой

어떤 기세가 상대를 누를 만큼 매우 높고 대단하다.

A spirit being so strong and high as to oppress someone.

気運や勢いが相手を制圧するほど非常に強くて高い。

(Énergie) Très fort et vigoureux au point de réprimer quelqu'un.

Que tiene un espíritu tan alto y grandioso que se impone sobre la otra parte.

حماسه قويّ وشديد لدرجة أنه يتمكن من الضغط على الطرف الآخر

хэн нэгэн бяр тэнхээрээ бусдаас хүчтэй.

Khí thế nào đó rất cao và dữ dội đến mức sắp đè bẹp đối phương.

มีพลังใจที่สูงส่งและยิ่งใหญ่จนพอที่จะกดดันฝ่ายตรงข้ามได้

kekuatan atau kekuasaan seseorang sangat tinggi dan hebat sehingga dapat mengalahkan lawan

Очень высокая и сильная энергия, что оказывает давление на собеседника.

• 살기등등한 눈빛.
• 등등하게 쳐다보다.
• 기세가 등등하다.
• 노기가 등등하다.
• 세도가 등등하다.
• 그 영화의 명장면은 두 장수가 살기가 등등한 눈빛으로 서로를 노려보는 장면이다.
• 아무리 세도가 등등한 집안이라지만 가난한 백성들의 먹을 것까지 빼앗아 가는 횡포를 부리다니.
• 가: 거짓말을 한 주제에 뭘 잘했다고 기세가 등등하게 쳐다보니?
• 나: 제가 거짓말한 게 아니라니까요.

• 문형 : 1이 등등하다

등딱지

발음 : [등딱찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carapace

はいこう【背甲】

carapace

caparazón, carapacho

درع

хуяг

mai

กระดอง, ฝา, เปลือกที่หุ้มหลังสัตว์

cangkang, tempurung

панцирь

게나 거북 등의 동물의 등 부분을 덮고 있는 단단한 껍데기.

A hard shell that covers the back part of an animal such as a crab, turtle, etc.

カニやカメ類の背面を覆っている堅い甲。

Coquille dure qui couvre le dos d’animaux comme le crabe, la tortue, etc.

Cubierta dura que protege la espalda de las tortugas, los cangrejos y otros animales.

قشرة صلبة تغطي الجزء الخلفي من الحيوان مثل سرطان البحر والسلاحف الخ

хавч, яст мэлхий зэрэг амьтны нурууг бүрхэн байдаг хайрс.

Vỏ cứng bao phủ phần lưng của động vật như cua hay rùa…

เปลือกที่แข็งแรงซึ่งครอบบริเวณหลังของสัตว์จำพวกปูหรือเต่า เป็นต้น

kulit keras dan kuat yang menutupi bagian punggung hewan seperti kepiting, kura-kura, penyu, dsb

Твёрдый спинной покров у черепахи, краба и пр. животных.

• 거북 등딱지.
• 게 등딱지.
• 단단한 등딱지.
• 등딱지로 들어가다.
• 거북은 사람들의 갑작스러운 등장에 놀랐는지 등딱지 속으로 머리를 쏙 집어넣었다.
• 레스토랑에서 나온 게의 등딱지 색을 보니 불그스름한 것이 신선한 게임이 분명했다.
• 가: 게는 등딱지에 밥을 비벼 먹는 맛이 최고야.
• 나: 맞아. 생각만 해도 군침이 도는군.

등락 (騰落)

발음 : [등낙 ]

활용 : 등락이[둥나기], 등락도[등낙또], 등락만[등낭만]

파생어 : 등락하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fluctuation

とうらく【騰落】

hausse et baisse, fluctuation

fluctuación, oscilación, subida y bajada

تقلّب

өсөлт бууралт

sự tăng giảm giá

ความผันผวน, การขึ้นลง, การผันแปร

kenaikan-penurunan, fluktuasi

колебание цен

값이 오르고 내림.

Increase and decrease in value.

相場のあがりさがり。

Fait que le prix augmente ou descende.

Dicho de un precio, acción de aumentar y disminuir alternativamente.

ارتفاع وانخفاض القيمة

үнэ өсөж буурах явдал.

Việc giá cả tăng lên hay hạ xuống.

การที่ราคาขึ้น ๆ ลง ๆ

kenaikan dan penurunan harga

Повышение или снижение цен.

• 무역 수지 등락.
• 물가 등락.
• 주가 등락.
• 등락 지수.
• 등락 폭.
See More
등락을 하다.
• 오랫동안 등락을 거듭하던 소비자 물가가 마침내 안정권에 들어섰다.
• 지난해에는 환율의 등락이 심해서 덩달아 무역 수지 등락의 폭도 컸다.
• 부동산 가격은 오를 때의 가격과 내릴 때의 가격 차이가 심해 대표적으로 가격 등락의 폭이 큰 것에 속한다.

등락하다 (騰落 하다)

발음 : [등나카다 ]

활용 : 등락하는[등나카는], 등락하여[등나카여](등락해[등나캐]), 등락하니[등나카니], 등락합니다[등나캄니다]

☞ : 등락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fluctuate

とうらくする【騰落する】

fluctuer, osciller, varier, flotter

fluctuar

يرتفع وتنخفض

өсөж буурах

tăng giảm, lên xuống

(ราคา, หุ้น, อัตราดอกเบี้ย)ขึ้นลง, ผันผวน, ไม่เสถียร

naik-turun, berfluktuasi

колебаться (о ценах)

값이 오르고 내리다.

To increase and decrease in value.

相場が上がったり下がったりする。

(Prix) Monter et baisser.

Oscilar, cambiar aleatoriamente un precio.

يرتفع أو ينخفض سعر

барааны үнэ өсөж буурах.

Giá cả tăng lên và giảm xuống.

ราคาที่ขึ้นลง

harga sesuatu naik turun

Цены повышаются и понижаются.

• 등락하는 가격.
• 무역 수지가 등락하다.
• 물가가 등락하다.
• 주가가 등락하다.
• 환율이 등락하다.
• 곡물 가격은 그해의 농사가 풍작인지 흉작인지에 따라 등락한다.
• 주식 상품 중에서도 등락하는 폭이 큰 상품에 투자하면 기대 이익이 높은 만큼 손실의 위험도 커진다.
• 가: 환율이 이렇게 큰 폭으로 등락하는 것에 대한 정부의 대책이 없으면 우리는 곧 망할 거야.
• 나: 그러게 말이야. 환율이 왔다 갔다 하는 통에 수출 상품의 가격을 매길 수가 없어.

• 문형 : 1이 등락하다

등록 (登錄) ^★★

발음 : [등녹 ]

활용 : 등록이[등노기], 등록도[등녹또], 등록만[등농만]

파생어 : 등록되다, 등록하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

registration

とうろく【登録】

enregistrement, inscription, immatriculation

registro, inscripción, matriculación

تسجيل

бүртгэл

việc đăng ký

การบันทึก, การจดทะเบียน, การลงทะเบียน

pendaftaran, registrasi, pencatatan

регистрация; зачисление

허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.

The act of registering a name, etc., in a document in order to receive a permit or acknowledgment.

許可や認定をもらうため、名前などを文書に記し載せること。

Fait de faire enregistrer un nom, etc., dans un document pour obtenir une autorisation ou une reconnaissance.

Acción de hacer que un nombre, etc. quede apuntado en un documento para obtener algún permiso o reconocimiento.

القيام بتسجيل اسم الخ في وثيقة من أجل الحصول على تصريح أو اعتراف

зөвшөөрөл авахын тулд нэр гэх мэт зүйлийг баримтжуулан тэмдэглүүлэх явдал.

Việc làm cho được ghi vào giấy tờ những thông tin như tên để được công nhận hay được cấp phép.

การทำให้ชื่อได้รับการบันทึกไว้ในเอกสาร เพื่อการอนุมัติหรือรับรอง เป็นต้น

pencatatan ke dalam dokumen nama dsb demi mendapatkan izin atau pengakuan

Учётная запись личных данных в документе для официального подтверждения статуса или получения разрешения на что-либо.

• 강의 등록.
• 대학 등록.
• 서류 등록.
• 수강 등록.
• 등록이 되다.
See More
등록을 하다.
• 이번 방학에는 영어 학원에 등록을 해서 다녀 볼 생각이다.
• 서류 등록을 마친 지원자께서는 다음 주에 진행되는 면접에 나오시기 바랍니다.
• 가: 민원 사항은 무엇입니까?
• 나: 사업을 시작하려고 하는데 등록 절차가 너무 까다로워요.