떠나다 ★★★
발음 : [떠나다 ]
활용 : 떠나, 떠나니
동사 Verb
- 1. leave; depart있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.To move from a place where one has been to another place.
- 먼 곳으로 떠나다.
- 새로운 곳으로 떠나다.
- 서울로 떠나다.
- 유럽으로 떠나다.
- 어디론가 떠나다.
- 내 동생은 영어를 공부하기 위해 작년에 미국으로 떠났다.
- 가을바람이 불어오니 어디론가 훌쩍 떠나고 싶은 기분이다.
- 가: 요즘 학교에서 민준이가 안 보이네?
- 나: 응, 새로운 경험을 해 보겠다고 유럽으로 떠났어.
- 문형 : 1이 2로 떠나다
- 2. leave다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.To get out of a place where one has been or part with people whom one has known, in order to move to another place or meet other people.
- 마을을 떠나다.
- 집을 떠나다.
- 고향에서 떠나다.
- 동네에서 떠나다.
- 서울에서 떠나다.
- 지수는 고등학교를 졸업하고 고향을 떠나서 서울로 올라왔다.
- 십 년이나 살았던 이곳을 떠나 다른 곳으로 이사를 가려니 서운한 마음이 들었다.
- 가: 할머니는 언제 서울에 오셨어요?
- 나: 네 할아버지와 결혼할 때 고향 마을을 떠나 도시로 왔지.
- 문형 : 1이 2에서/에게서/를 떠나다
- 3. be estranged from; cut oneself from어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.To sever one's relations with something or some people, or become unrelated to them.
- 마음이 떠나다.
- 공직 생활을 떠나다.
- 우리 손을 떠나다.
- 이해관계를 떠나다.
- 나에게서 떠나다. See More
- 지수는 애인에게서 마음이 떠나 이별을 고했다.
- 나는 시험의 결과를 떠나서 일단 열심히 노력했다는 데에 의의를 두었다.
- 가: 요즘 왜 이렇게 힘이 없어요?
- 나: 동료들이 하나둘씩 직장을 떠나서.
- 문형 : 1이 2에서/에게서/를 떠나다
- 4. set forth어떤 일을 하러 나서다.To set out to do something.
- 고기잡이를 떠나다.
- 사냥을 떠나다.
- 여행을 떠나다.
- 출장을 떠나다.
- 피난을 떠나다. See More
- 반복되는 일상에 지친 우리는 여행을 떠나기로 했다.
- 전쟁이 나자 사람들은 짐을 지고 남쪽으로 피난을 떠났다.
- 가: 김 과장님 어디 가셨어요?
- 나: 어제 일본으로 출장을 떠나셔서 지금은 안 계세요.
- 문형 : 1이 2를 떠나다
- 5. start off; leave길을 나서다.To begin a journey.
- 길을 떠나다.
- 서둘러 떠나다.
- 천천히 떠나다.
- 나는 가족들에게 작별 인사를 하고 서둘러 길을 떠났다.
- 예전에는 과거를 보러 지방에서 한양으로 길을 떠나는 사람들이 많았다.
- 가: 이른 새벽인데 길을 떠나려고?
- 나: 멀리 가려면 일찍 출발해야지.
- 문형 : 1이 2를 떠나다
- 6. pass away(완곡한 말로) 죽다.(euphemism) To die.
- 세상을 떠나다.
- 갑자기 떠나다.
- 그가 세상을 떠난 뒤에 남은 가족들은 뿔뿔히 흩어졌다.
- 아버지가 세상을 떠나시자 어머니는 한동안 슬픔에 빠져 아무것도 드시지를 못했다.
- 가: 앞집 총각이 교통사고를 당해 그만 죽었다나 봐.
- 나: 젊은 사람이 그렇게 갑자기 세상을 떠나다니.
- 문형 : 1이 2를 떠나다
떠나보내다
발음 : [떠나보내다 ]
활용 : 떠나보내어, 떠나보내니
동사 Verb
let go
있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
To let someone leave a place where he/she has been and go to another place.
- 남편을 떠나보내다.
- 자식들을 떠나보내다.
- 객지로 떠나보내다.
- 외국으로 떠나보내다.
- 멀리 떠나보내다.
- 자식들을 모두 서울로 떠나보내고 나니 마음 한구석이 몹시 허전했다.
- 절친한 친구를 외국으로 떠나보낼 생각에 벌써부터 눈물이 날 것 같았다.
- 가: 지수가 십 년 넘게 기르던 개를 시골 할머니 댁으로 떠나보냈대.
- 나: 그렇게 애지중지하며 키웠는데 지수가 무척 서운해 하겠네.
- 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 떠나보내다
떠나오-
(떠나오고, 떠나오는데, 떠나오니, 떠나오면, 떠나온, 떠나오는, 떠나올, 떠나옵니다)→떠나오다
떠나오다 ★★
발음 : [떠나오다 ]
활용 : 떠나와, 떠나오니
동사 Verb
leave
있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 오다.
To leave a place where one has been and come to another place.
- 여행을 떠나오다.
- 집을 떠나오다.
- 학교를 떠나오다.
- 고향에서 떠나오다.
- 멀리 떠나오다.
- 내가 어린 나이에 고국을 떠나온 지 벌써 십 년이 지났다.
- 지수는 화려한 도시의 삶을 꿈꾸며 정들었던 고향에서 떠나왔다.
- 가: 부모님 곁을 떠나와 산 지는 얼마나 되셨어요?
- 나: 이제 겨우 일 년쯤 되었어요.
- 문형 : 1이 2에서/를 떠나오다
떠나와-
(떠나와, 떠나와서, 떠나왔다, 떠나와라)→떠나오다
떠내다
발음 : [떠내다 ]
활용 : 떠내어, 떠내니
동사 Verb
- 1. scoop액체를 퍼서 밖으로 옮기다.To scoop up liquid and carry it outside.
- 국물을 떠내다.
- 우물에서 물을 떠내다.
- 찌개에서 국물을 떠내다.
- 항아리에서 술을 떠내다.
- 메주를 소금물에 넣어 즙액을 따로 모은 간장을 떠내고 남은 것이 바로 된장이다.
- 굴 소스는 원래 생굴을 소금에 담아 발효시킨 후 위에 맑은 물을 떠내고 간장 상태로 만든 것이다.
- 가: 엄마, 출출한데 뭐 먹을 거 없어요?
- 나: 그럼 우리 장독에서 동치미를 떠내다 국수 말아 먹을까?
- 문형 : 1이 2에서 3을 떠내다
- 2. scoop up; ladle out물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.To scoop what is floating on water.
- 거품을 떠내다.
- 기름을 떠내다.
- 꽃잎을 떠내다.
- 벌레를 떠내다.
- 부유물을 떠내다.
- 나는 갈비를 졸이면서 위로 떠오르는 기름을 떠내 버렸다.
- 어머니는 육수가 한 번 끓었을 때 뜬 거품을 조심스럽게 다 떠내고 약한 불로 한 번 더 끓였다.
- 가: 바다에 잔뜩 떠 있는 이 쓰레기가 장마로 빗물에 떠내려온 거란 말이지?
- 나: 그래, 마을 사람들이 하루 종일 떠내고 있는데도 줄어들지를 않네.
- 문형 : 1이 2에서 3을 떠내다
- 3. dig up잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.To dig the top grass or soil only.
- 떼를 떠내다.
- 뗏장을 떠내다.
- 모래를 떠내다.
- 흙을 떠내다.
- 나는 마당의 화단에서 잔디를 떠내고 고추와 상추를 심었다.
- 갯벌에서 삽으로 위쪽의 흙을 얇게 떠내면 작은 구멍이 송송 드러난다.
- 가: 아빠, 정말 이 갯벌에서 맛조개가 잡혀요?
- 나: 그럼, 모래를 한 삽 떠내고 작은 구멍에 소금을 약간 집어넣은 다음 조금만 기다리면 조개가 올라와.
- 문형 : 1이 2에서 3을 떠내다
- 4. fillet; slice생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.To slice off the flesh of fish or meat.
- 포를 떠내다.
- 회를 떠내다.
- 얇게 떠내다.
- 숟가락으로 수박을 동그란 모양으로 떠내서 화채를 만들었다.
- 직접 물고기를 잡아 즉석에서 회를 떠내어 먹으니 신선하고 맛이 좋았다.
- 아주머니는 잉어를 즉석에서 잡아 포를 떠내고 다시 채 썰듯 곱게 썰어 큼직한 접시에 담아 주셨다.
- 문형 : 1이 2를 떠내다
떠내려가다 ★
발음 : [떠내려가다 ]
활용 : 떠내려가, 떠내려가니
동사 Verb
be carried away; be washed away
물 위에 떠서 물결을 따라 내려가다.
To float in the water and go with the flow.
- 낙엽이 떠내려가다.
- 신발이 떠내려가다.
- 쓰레기가 떠내려가다.
- 물 위에 떠내려가다.
- 홍수에 떠내려가다. See More
- 계곡에서 놀다가 신발 한 짝이 벗겨져 물에 떠내려가 버렸다.
- 주민들은 홍수에 떠내려간 집을 보며 망연자실한 표정을 짓고 있었다.
- 가: 어, 강물에 띄워 놓았던 장난감 배가 안 보이네?
- 나: 물살이 빨라 눈 깜박할 사이에 아래로 떠내려가 버렸어.
- 문형 : 1이 2에/로 떠내려가다
떠내려오다
발음 : [떠내려오다 ]
활용 : 떠내려와, 떠내려오니, 떠내려오너라
동사 Verb
float down
물 위에 떠서 물결을 따라 내려오다.
To float in the water and come with the flow.
- 물고기가 떠내려오다.
- 바닷가로 떠내려오다.
- 시냇물에 떠내려오다.
- 위에서 떠내려오다.
- 둥둥 떠내려오다.
- 모래사장에는 바다에서 떠내려온 미역들이 쌓여 있었다.
- 가을이 되니 빨갛게 물든 낙엽이 시냇물을 따라 떠내려온다.
- 홍수로 인해 강 위쪽에 쌓여 있던 쓰레기가 떠내려오면서 동네가 지저분해졌다.
- 가: 누가 강에 쓰레기를 버렸니?
- 나: 우리가 버린 게 아니야. 상류에서 떠내려온 거야.
- 문형 : 1이 2에/로 떠내려오다
떠넘기다 ★
발음 : [떠넘기다 ]
활용 : 떠넘기어[떠넘기어/ 떠넘기여], 떠넘기니
동사 Verb
shift onto
자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
To shift one's task or responsibility to someone against his/her will.
- 숙제를 떠넘기다.
- 실수를 떠넘기다.
- 업무를 떠넘기다.
- 책임을 떠넘기다.
- 남에게 떠넘기다.
- 언니는 자기가 할 일을 나에게 떠넘기고 하루 종일 놀고만 있다.
- 무책임한 팀장은 일을 벌여 놓기만 하고 마무리는 팀원들에게 떠넘겼다.
- 가: 이거 내가 지수한테 부탁한 건데 왜 네가 하고 있어?
- 나: 지수가 하기 싫다고 나한테 떠넘기고 가 버렸어.
- 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 떠넘기다
떠다니다 ★
발음 : [떠다니다 ]
활용 : 떠다니어[떠다니어/ 떠다니여], 떠다니니
동사 Verb
- 1. float공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.To move here and there, floating on the air or water.
- 하늘을 떠다니는 비행기.
- 기름이 떠다니다.
- 물 위로 떠다니다.
- 공중에 떠다니다.
- 둥둥 떠다니다.
- 남극은 여름에도 바다 위로 빙하가 떠다닌다.
- 호수 위로 붉은 단풍잎이 떠다니는 걸 보니 가을의 정취가 느껴진다.
- 가: 공업 폐수를 몰래 강으로 흘려보내 강물이 심각하게 오염되었다죠?
- 나: 네, 이곳 강물 위에는 죽은 물고기들이 둥둥 떠다니고 있습니다.
- 문형 : 1이 2에/로/를 떠다니다
- 2. drift; float갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.To stroll here and there, not deciding on one's destination.
- 떠다니는 생활.
- 떠다니는 인생.
- 객지를 떠다니다.
- 여기저기 떠다니다.
- 정처 없이 떠다니다.
- 승규는 전국의 장터를 떠다니며 장사를 했다.
- 나는 일 년 동안 전 세계를 자유롭게 떠다니며 여행을 한 적이 있다.
- 가: 너도 아버지 따라 고향에서 농사지으며 살 거니?
- 나: 아니, 나는 이곳저곳 떠다니면서 세상을 보고 싶어.
- 문형 : 1이 2에/로/를 떠다니다
'한국어기초사전 > ㄷ' 카테고리의 다른 글
| 떠듬거리다, 떠듬대다, 떠듬떠듬, 떠듬떠듬하다, 떠름하다, 떠맡기다, 떠맡다, 떠먹다, 떠먹이다, 떠메다 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 떠다밀다, 떠돌다, 떠돌아다니다, 떠돌이, 떠드-, 떠들-, 떠들다¹, 떠들다², 떠들썩하다¹, 떠들썩하다² (0) | 2020.02.06 |
| 땡초, 땡추, 떠-¹, 떠-², 떠-³, 떠가다, 떠꺼머리, 떠나-, 떠나가-, 떠나가다 (0) | 2020.02.06 |
| 땟국, 땡, 땡감, 땡땡, 땡땡이, 땡땡이중, 땡땡이치다, 땡땡하다, 땡볕, 땡전 (0) | 2020.02.06 |
| 때우다, 때움질, 때움질하다, 땔감, 땔나무, 땜¹, 땜², 땜장이, 땜질, 땜질하다 (0) | 2020.02.06 |