-리라, 리그, 리그전, 리더, 리더십, 리드, 리드하다, 리듬, 리듬 악기, 리듬 체조

-리라리그리그전리더리더십리드리드하다리듬리듬 악기리듬 체조

-리라

참고 : ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -rira

   1. だろう。であろう

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. chắc sẽ, chắc là sẽ

   1. คงจะ, น่าจะ

   1. mungkin, akan

   1.
   (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미.
   (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker guesses a certain situation.

   (下称) 話し手がある状況に対して推量する意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur fait une supposition sur une situation.  

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante conjetura sobre cierta circunstancia.

   (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على أن المتكلّم يُخمِّن حالة ما

   (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгч хүн ямар нэгэн нөхцөл байдлын талаар таамаглах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói suy đoán về tình huống nào đó.

   (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดคาดเดาเกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ

   (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan dugaan pembicara atas suatu keadaan

   (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на предположение говорящего о какой-либо ситуации.
   • 어려울 때는 내 도움이 필요하리라.
   • 우리나라도 언젠가는 통일이 되리라.
   • 그 분의 은혜를 영원히 잊지 못하리라.
   • 친구가 있다면 당신은 혼자가 아니리라.
   • 흩어진 우리 가족이 함께 모여 살 날도 곧 오리라.
   • 참고어 -으리라
2. 2. -rira

   2. てやる（ぞ）。つもりだ

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. sẽ

   2. จะ..., จะ...ให้ได้, สัญญาว่าจะ...

   2. mau, ingin, berhasrat

   2.
   (아주낮춤으로) 말하는 사람이 마음속으로 다짐함을 나타내는 종결 어미.
   (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker makes a determination in his/her mind.

   (下称) 話し手が心の中で決心する意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur se décide en son for intérieur.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante jura por dentro.

   (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على عقْد المتكلّم عزمه

   (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгч хүн сэтгэлдээ амлаж шийдвэр гаргах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói quả quyết trong lòng.

   (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดมุ่งมั่นอยู่ภายในใจ

   (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bahwa pembicara bertekad dalam hati

   (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на твёрдое решение говорящего что-либо сделать.
   • 평생 그대만을 사랑하리라.
   • 올해 시험에는 꼭 합격하리라.
   • 지금의 시련을 이겨 내고 말리라.
   • 결과가 어떻게 되든 최선을 다하리라.
   • 아무리 힘든 일이 있어도 나의 꿈을 이루리라.
   • 참고어 -으리라

리그 (league) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. league

   1. リーグ

   1. ligue, championnat, division

   1. liga

   1. دوري

   1. лиг

   1. đội đấu theo vòng

   1. สมาคมกีฬา, สโมสรกีฬา, ทีมกีฬา

   1. liga, tim

   1. команда
   야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
   In a tournament of baseball, soccer, etc., each team playing in a game to win a victory.

   野球、サッカーなどで、優勝を決めるために競技を行う、それぞれのスポーツチーム。

   Chaque équipe sportive s'affrontant lors de matchs de baseball, de football, etc. pour choisir le vainqueur.

   Cada uno de los equipos deportivos que compiten para obtener la victoria en torneos de deportes como béisbol o fútbol.

   كل فريق رياضي يجري مبارايات من أجل احتلال المركز الأول في كرة البيسبول أو كرة القدم

   бейсбол, хөл бөмбөг зэрэгт тэргүүн байрын төлөө тэмцэлдэж уралдаж байгаа тус тусын спортын баг.

   Các đội thể thao tham gia thi đấu để phân định chức vô địch trong bóng chày, bóng đá...

   ทีมกีฬาชนิดต่าง ๆ ที่ทำการแข่งขันเพื่อเอาชัยชนะ เช่น กีฬาเบสบอล กีฬาฟุตบอล

   kelompok sepakbola, bisbol, dsb yang bertanding untuk menentukan kemenangan

   Спортивный коллектив, который соревнуется за первенство в бейсболе, футболе и т.п.
   • 다양한 리그.
   • 우수한 리그.
   • 리그 팀.
   • 리그가 모이다.
   • 리그를 만들다.
   • 농구 경기에서 두 리그의 경기가 정말 치열하다.
   • 이번 야구 경기에는 각지에서 온 다양한 리그들이 포함되었다.
   • 가: 경기장의 열기가 정말 뜨거운데?
   • 나: 당연하지. 오늘 열리는 하키 경기에서 가장 뛰어난 리그를 선발할 거래.
2. 2. league

   2. リーグ

   2. matchs de championnat

   2. liga

   2.

   2. лигийн тоглолт

   2. vòng đấu theo lượt

   2. การแข่งขันกีฬา, วิธีการแข่งขันกีฬา

   2. liga

   2. соревнование Лиги
   야구, 축구 등의 경기 단체의 연맹이 주관하여 모든 팀이 서로 한 번씩 경기를 하여 가장 우수한 팀을 가리는 경기 방식.
   In a competition hosted by a sports association in such games as baseball, soccer, etc., in which the winner is decided on the basis of the results of all the participating teams playing a game against one another.

   野球、サッカーなどの競技団体の連盟が主管し、全てのチームが一度ずつ競技を行って、最も優秀なチームを決める競技方式。

   Méthode de sélection de la meilleure équipe suite à des matchs entre toutes les équipes jouant une fois chacune, sous la direction d'une fédération de baseball, de football, etc.

   Forma de competición con el patrocinio de la federación de deportes como béisbol o fútbol para definir al mejor mediante partidos con cada uno de los equipos.

   طريقة المباريات لتحديد أفضل فريق من خلال إجراء مباراة فيما بينها لمرة واحدة تحت إشراف رابطة فرق كرة البيسبول أو كرة القدم

   бейсбол, хөл бөмбөг зэрэг тэмцээнд байгууллага холбооны зохион байгуулалтаар бүх баг хоорондоо нэг удаа тэмцэлдэж хамгийн тэргүүний багыг тогтоодог тэмцээн уралдааны арга хэлбэр.

   Phương thức thi đấu do liên đoàn của các tổ chức thể thao như bóng chày, bóng đá… chủ trì, tất cả các đội đấu với nhau một lần để chọn ra đội xuất sắc nhất.

   วีธีการแข่งขันที่ใช้ตัดสินทีมกีฬาที่เล่นได้ยอดเยี่ยมที่สุดในการแข่งขัน โดยที่แต่ละทีมจะต้องแข่งกับทีมอื่นทุกทีม เช่น กีฬาเบสบอล กีฬาฟุตบอล

   model pertandingan olahraga beregu seperti sepakbola, bisbol, dsb yang dikelola oleh perusahaan olahraga di mana setiap kelompok saling bertanding untuk menentukan kelompok yang terbaik

   Способ проведения спортивных соревнований по бейсболу, футболу и т.п. под руководством соответствующей лиги для определения самой лучшей спортивной команды.
   • 동계 리그.
   • 전기 리그.
   • 정규 리그.
   • 프로 리그.
   • 하계 리그.
   See More
   후기 리그.
   • 우리 학교 축구팀이 본선 리그에 진출했다.
   • 민준이는 가을철에 있는 리그 경기에 출전하는 것이 목표이다.
   • 가: 이번 고교 야구 경기는 조별 리그 방식으로 하겠습니다.
   • 나: 좋습니다. 그러면 얼른 조별 추첨을 시작합시다.
   • 유의어 리그전

리그전 (league 戰)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

league game

リーグせん【リーグ戦】

matchs de championnat, championnat, matchs de ligue

juego de la liga, campeonato de la liga

دوري

лиг, лигийн тоглолт

giải đấu (vòng tròn một lượt)

ลีก, การแข่งขันร่วม, การแข่งขันแบบพบกันทุกทีม

liga olahraga, pertandingan liga

лига

야구, 축구, 농구 등에서, 경기에 참가한 모든 팀이 서로 한 번 이상 겨루어 가장 많이 이긴 팀이 우승하는 경기 방식.

A game format in baseball, soccer, basketball, etc., in which all the teams who participate in the tournament compete against each other at least once and the team that has won the most times wins.

野球・サッカー・バスケットボールなどで、試合に参加した全てのチームが少なくとも１回以上対戦して、最も多く勝ったチームが優勝する試合方式。

Au base-ball, football, basket-ball, etc, format de compétition où toutes les équipes participantes s'affrontent au moins une fois entre elles, et où l'équipe ayant remporté le plus de rencontres est déclarée championne.

Juego de competición de béisbol, fútbol, baloncesto, etc., en el que cada uno de los equipos participantes ha de jugar con todos los demás al menos una vez. El equipo que acumula el mayor número de triunfos será el campeón.

طريقة لعبة ينتصير فيها أكثر فريق فاز على كلّ فريق أكثر من مرّة واحدة في منافسة لعبة البيسبول، كرة القدم، كرة السلّة وغيرها

бэйсбол, хөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг тэмцээн уралдаанд оролцож буй бүх багууд хоорондоо нэгээс дээш удаа тоглож хамгийн их ялсан баг түрүүлдэг тэмцээний арга хэлбэр.

Phương thức thi đấu trong các môn như bóng chày, bóng đá, bóng rổ mà tất cả các đội tham gia thi đấu cùng tỷ thí với nhau hơn một lần, đội thắng nhiều nhất sẽ chiến thắng.

รูปแบบการแข่งขันในกีฬา เช่น เบสบอล ฟุตบอล หรือบาสเกตบอล เป็นต้น ซึ่งทีมเข้าร่วมแข่งขันทุกทีมแข่งกันโดยพบกันมากกว่าหนึ่งครั้งและทีมที่เป็นผู้ชนะมากครั้งที่สุดเป็นฝ่ายชนะ

cara bertanding dalam olahraga bisbol, sepak bola, bola basket, dsb di mana tiap tim saling bertanding masing-masing lebih dari satu kali dan tim yang paling banyak meraih kemenangan akan menang

Форма состязания, которая проводится в бейсболе, футболе, баскетболе и т.п. между лучшими командами, победившими не один раз в подобных соревнованиях.

• 단체 리그전.
• 대학 리그전.
• 춘계 리그전.
• 리그전을 개최하다.
• 리그전을 벌이다.
See More
리그전을 펼치다.
• 올해 대학 축구 대회에서는 총 스무 팀이 두 개 조로 나뉘어 리그전을 벌여 최종 우승 팀을 가린다.
• 지난 주말 빗속에서 진행된 일 조의 리그전을 시작으로 현재 이 조까지 경기를 치른 상태이다.

• 유의어 리그
• 참고어 토너먼트

리더 (leader)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leader

リーダー

leader

líder, dirigente

قائد

удирдагч, лидер

người lãnh đạo, nhà lãnh đạo, trưởng của ...

ผู้นำ, หัวหน้า, ผู้บัญชาการ

pemimpin, ketua, kepala

лидер

조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.

The person who leads an organization or group.

組織や団体などを統率する指導者。

Personne qui dirige une organisation, un groupe, etc.

Persona que lidera una organización o asociación.

شخص يقود تنظيم أو جماعة

бүлэг, хамт олон мэтийг удирдан авч явдаг хүн.

Người dẫn dắt tổ chức hay tập thể v.v...

คนที่เป็นผู้นำทางกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น

orang yang memimpin sebuah organisasi atau kelompok dsb

Лицо, руководящее организацией, группой и т.п.

• 그룹의 리더.
• 팀의 리더.
• 훌륭한 리더.
• 리더 역할.
• 리더의 책임.
See More
리더가 되다.
리더를 뽑다.
리더를 선출하다.
리더를 찾다.
리더로 선택하다.
• 지수는 능동적으로 사고할 뿐 아니라 통찰력 또한 뛰어나 리더가 될 자질이 충분하다.
• 나는 지난 오 년 동안 기획 팀의 리더로서 팀원들을 이끌며 새 상품 기획을 담당했다.
• 가: 올해 동아리 회장으로 선출되었다면서요?
• 나: 네. 동아리 리더로서 한 해 동안 잘 해내고 싶어요.

• 참고어 지도자

리더십 (leadership) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leadership

リーダーシップ

qualité de chef

liderazgo, liderato

قيادة

удирдах чадвар

khả năng lãnh đạo

ความเป็นผู้นำ, ภาวะผู้นำ

kepemimpinan

лидерские качества; лидерство

지도자로서의 능력.

Competency as a leader.

指導者としての能力。

Aptitude naturelle à diriger.

Capacidad como líder.

قدرة كزعيم

удирдан манлайлах чадвар.

Năng lực của một người lãnh đạo.

ความสามารถในฐานะที่เป็นผู้นำ

kemampuan sebagai pemimpin

Способности к лидерству, руководству.

• 강한 리더십.
• 타고난 리더십.
• 리더십의 부재.
• 리더십이 없다.
• 리더십이 있다.
See More
리더십을 발휘하다.
리더십으로 이끌다.
• 민준이는 리더십이 좋아서 이번 학기의 반장으로 선출되었다.
• 지도자는 능력과 더불어 사람들을 이끌어 갈 수 있는 리더십도 갖추어야 한다.
• 사장이 직원들을 잘 이끄는 것을 보고 리더십이 얼마나 중요한지를 깨달았다.
• 가: 그 회사는 경영난을 어떻게 극복했대요?
• 나: 경영자의 타고난 리더십으로 어려움을 헤쳐 나갔대요.

• 참고어 지도력, 통솔력

리드 (lead)

파생어 : 리드하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lead

   1. リード

   1. conduite

   1. pionero, líder

   1. قيادة

   1. тэргүүлэх

   1. sự dẫn dắt, sự lãnh đạo

   1. การนำ, การนำทาง, การพาไป, การชักนำ

   1. pimpinan

   1. лидерство
   앞장서서 이끌어 감.
   The act of guiding in advance of others.

   先に立って導くこと。

   Action de guider quelqu'un ou quelque chose.

   Guiar en la cabeza.

   أن يقود شيئا في الأمام

   өмнө нь гарч дагуулах явдал.

   Việc đứng trước và dẫn đi.

   การออกตัวแล้วนำหน้าไป

   hal berdiri di depan lalu memimpin

   Ведущая руководящая роль.
   • 노련한 리드.
   • 리드가 뛰어나다.
   • 리드를 당하다.
   • 리드를 받다.
   • 리드를 하다.
   • 행사는 사회자의 리드에 따라 차근차근 진행되었다.
   • 보컬인 민준의 리드에 따라 드디어 연주가 시작되었다.
   • 가: 김 감독, 이번 영화 촬영은 무사히 마쳤어?
   • 나: 네, 주연 배우들의 노련한 리드로 촬영은 그런대로 잘 끝났습니다.
2. 2. lead

   2. リード

   2. fait de mener, avoir l'avantage

   2. precursor, adelantado, avanzado

   2. تقدّم

   2. оноогоор давуу байх, хожиж явах

   2. sự dẫn trước

   2. การนำ, การมีคะแนนนำ, แต้มนำ

   2.

   2. лидерство
   운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
   The score of one being higher than one's opponent's in a sports game, etc.

   スポーツなどで相手より得点が多いこと。

   Fait d'avoir plus de points que l'adversaire lors de matchs, etc.

   Acción de adelantar al rival en puntaje en una competición deportiva.

   أن يسجّل أهدافا أكثر من فريق الخصم في مباريات أو غيرها

   биеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх явдал.

   Việc điểm số vượt lên trước đối thủ trong thi đấu thể thao v.v...

   การมีคะแนนนำฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น

   hal memiliki nilai yang tinggi dibanding orang lain dalam pertandingan olahraga dsb

   Опережение соперника по набранным баллам в ходе спортивных состязаний.
   • 삼 점 차 리드.
   • 리드를 당하다.
   • 리드를 되찾다.
   • 리드를 빼앗기다.
   • 리드를 잡다.
   See More
   리드를 지키다.
   리드를 하다.
   • 우리 팀은 한 점 차의 리드를 끝까지 지켜 간신히 이길 수 있었다.
   • 선수들의 컨디션 난조로 인해 끝내 리드를 되찾지 못하고 무너졌다.
   • 가: 오늘 우승 팀의 경기 운영 어떻게 보십니까?
   • 나: 경기 초반 리드를 당했지만 중반 이후 연속 골로 분위기를 바꿔서 승리로 이끌었습니다.
3. 3. lead

   3. リード

   3.

   3. liderazgo

   3.

   3. дагуулах, авч явах

   3. sự lấn át, sự xỏ mũi

   3. การเป็นผู้นำ, การเป็นคนนำ, การเป็นช้างเท้าหน้า, การมีบทบาท

   3. pimpinan

   3.
   연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
   The act of leading the other person in a romantic relationship.

   恋人関係で主導権を握っていること。

   Action de guider le(la) partenaire dans une relation amoureuse.

   Acción de liderar respecto a su contraparte en una relación amorosa.

   أن يقوم بدور رئيسيّ في علاقة بين حبيبين

   хайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах явдал.

   Sự dẫn dắt đối phương một cách chủ động trong quan hệ yêu đương.

   การเป็นผู้นำของฝ่ายตรงข้ามโดยใช้ในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รัก

   hal berposisi dominan dan memimpin dalam hubungan kekasih

   Доминирование над напарником в любовных отношениях.
   • 리드를 당하다.
   • 리드를 받다.
   • 리드를 하다.
   • 데이트를 할 때 주로 남자 친구가 리드를 한다.
   • 민준이는 대체로 여자 친구에게 리드를 당하는 편이다.
   • 가: 가정에서 중요한 일을 결정할 때 누구의 의견을 따라요?
   • 나: 우리 부부는 남편이 리드를 해서 남편 의견을 따르는 경우가 많아요.

리드하다 (lead 하다)

☞ : 리드

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lead

   1. リードする

   1. mener, conduire, guider

   1. dirigir

   1. يقود

   1. тэргүүлэх

   1. dẫn dắt, lãnh đạo

   1. นำ, นำทาง, พาไป, ชักนำ

   1. memimpin, membimbing

   1. лидировать
   앞장서서 이끌어 가다.
   To guide in advance of others.

   先に立って導く。

   Guider quelqu'un ou quelque chose.

   Regir un grupo, un ámbito, etc.

   يقود شيئا في الأمام

   өмнө нь гарч дагуулах.

   Đứng trước và dẫn đi..

   ปรากฎตัวข้างหน้า แล้วนำหน้าไปน้า

   berdiri di depan dan memimpin

   Возглавлять, руководить, вести за собой.
   • 리드하는 주장 선수.
   • 역사를 리드하다.
   • 연극계를 리드하다.
   • 노련하게 리드하다.
   • 앞장서서 리드하다.
   • 각종 경기 부양 정책은 해당 부처가 리드할 것으로 보인다.
   • 시민 단쳬가 앞장서서 리드한 환경 보호 운동은 성공적이었다.
   • 가: 연극계를 리드하는 배우로 선정된 이유가 뭐라고 생각하십니까?
   • 나: 어떤 배역이든 가리지 않고 연극 무대에 꾸준히 오른 결과라고 봅니다.
   • 문형 : 1이 2를 리드하다
2. 2. lead

   2. リードする

   2. fait de mener, avoir l'avantage

   2. adelantarse, llevar la delantera

   2. يتقدّم

   2. оноогоор давуу байх, хожиж явах

   2. dẫn trước

   2. นำ, มีคะแนนนำ, มีแต้มนำ

   2.

   2. лидировать
   운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
   For the score of one to be higher than one's opponent's in a sports game, etc.

   スポーツなどで相手より得点が多い。

   Avoir plus de points que l'adversaire lors de matchs, etc.

   En competencias deportivas, aventajarse o estar ganando o venciendo al contrincante.

   يسجّل أهدافا أكثر من فريق الخصم في مباريات أو غيرها

   биеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх.

   Điểm số vượt lên trước đối thủ trong thi đấu thể thao v.v...

   มีคะแนนนำฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น

   memiliki nilai yang lebih tinggi daripada orang lain dalam pertandingan olahraga dsb

   Опережать соперника в спортивных состязаниях по количеству набранных очков (баллов).
   • 게임을 리드하다.
   • 상대 팀을 리드하다.
   • 오 점 차로 리드하다.
   • 가볍게 리드하다.
   • 상대 팀이 초반부터 게임을 리드하더니 결국 우승을 가져갔다.
   • 우리 팀은 근소한 점수 차로 리드하다 막판 득점으로 승리를 결정지었다.
   • 가: 경기 어떻게 돼 가고 있어?
   • 나: 우리 팀이 오 점 차로 리드하고 있어.
   • 문형 : 1이 2를 리드하다
3. 3. lead

   3. リードする

   3.

   3. liderar

   3.

   3. дагуулах, авч явах

   3. lấn át, xỏ mũi

   3. เป็นผู้นำ, เป็นคนนำ, เป็นช้างเท้าหน้า, มีบทบาท

   3. memimpin

   3.
   연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.
   To lead the other person in a romantic relationship.

   恋人関係で主導権を握っている。

   Guider le(la) partenaire dans une relation amoureuse.

   Entre parejas, llevar uno de ellos la batuta.

   يقوم بدور رئيسيّ في علاقة بين حبيبين

   хайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах.

   Dẫn dắt đối phương một cách chủ động trong quan hệ yêu đương.

   นำฝ่ายตรงข้ามอย่างเป็นผู้นำโดยใช้สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างคู่รัก

   berposisi dominan dan memimpin dalam hubungan kekasih

   Доминировать над партнером в любовных отношениях.
   • 남자 친구를 리드하다.
   • 여자 친구를 리드하다.
   • 능숙하게 리드하다.
   • 민준이는 데이트에서 자연스럽게 리드하여 여자 친구를 편하게 했다.
   • 그는 여자를 능숙하게 리드하는 모습 때문에 바람둥이라는 오해를 받았다.
   • 가: 너희 커플은 주로 누가 리드해?
   • 나: 글쎄, 우린 누구 한 명이 주도적으로 리드하는 것 같지 않아.
   • 문형 : 1이 2를 리드하다

리듬 (rhythm) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rhythm

   1. リズム

   1. rythme

   1. ritmo

   1. إيقاع

   1. хэмнэл, айзам, ритм

   1. nhịp, nhịp điệu

   1. จังหวะ, จังหวะดนตรี

   1. irama, ritme

   1. ритм
   소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
   A regularly repeated pattern of the length, stress, etc., of a sound.

   音の高低、長さ、強弱などが一定に繰り返されること。

   Répétition régulière des notes, des longueurs, des intensités, etc. d'un son.

   Repetición uniforme del tono, duración, intensidad, etc. de un sonido.

   تكرار في مثل طول الصوت وارتفاعه وقوته

   дууны өндөр нам, урт, хүч зэрэг нэг хэвийн хэмжээнд давтагдах байдал.

   Việc độ cao thấp, độ dài, độ mạnh của âm thanh được lặp đi lặp lại một cách nhất định.

   การซ้ำเป็นประจำของความสูงต่ำ ความยาว และความหนักเบาของเสียง

   hal berulang secara teraturnya tinggi rendah suara, panjang, kekuatan, dsb

   Равномерное чередование высоты, длины, силы звука и т.п.
   • 단조로운 리듬.
   • 리듬 감각.
   • 리듬 악기.
   • 리듬 체조.
   • 리듬을 타다.
   See More
   리듬에 맞추다.
   • 그녀는 박자나 리듬, 가사 어디 하나 틀린 곳 없이 합창을 무사히 마쳤다.
   • 그는 음악에 맞추어 춤을 추는 아이를 보고 선천적인 리듬 감각을 타고났음을 느꼈다.
   • 가: 어떻게 하면 노래를 잘 부를 수 있을까요?
   • 나: 리듬, 발성 등 음악의 기본적인 요소를 알아야 잘 부를 수 있어요.
2. 2. rhythm

   2. リズム

   2. rythme, cadence

   2. ritmo, rutina

   2. إيقاع

   2. хэмнэл

   2. nhịp

   2. จังหวะ

   2. ritme

   2. ритм жизни
   생활 등이 일정하게 규칙적으로 반복되는 것.
   A regularly repeated pattern of life, etc.

   生活などが一定に規則正しく繰り返されること。

   Répétition régulière et monotone du cours de la vie, etc.

   Repetición regular y uniforme de las actividades de la vida cotidiana de una persona.

   نمط الحياة المتكرر بانتظام

   аж амьдрал зэрэгт тогтмол байдлаар давтагддаг зүйл.

   Việc sinh hoạt được lặp lại theo quy tắc một cách nhất định.

   การที่ชีวิตหรือสิ่งอื่น ๆ ซ้ำเป็นประจำอย่างเป็นระบบ

   hal berulang secara teraturnya kehidupan dsb

   Повторение бытовых действий, фактов, в соответствии с установившимся распорядком жизни.
   • 신체 리듬.
   • 생활의 리듬.
   • 리듬이 깨지다.
   • 리듬을 깨다.
   • 리듬을 유지하다.
   • 불규칙한 생활과 식습관은 신체 리듬을 깨뜨릴 수 있다.
   • 건강을 유지하려면 몸과 마음의 리듬을 지키는 것이 중요하다.
   • 가: 새 직장은 어때?
   • 나: 생활 리듬을 다 직장에 맞춰야 해서 좀 힘들어.

리듬 악기 (rhythm 樂器)

rhythm instrument

リズムがっき【リズム楽器】

instrument de musique à percussion, idiophone

instrumento musical rítmico

آلة موسيقية للإيقاع

хэмнэлт хөгжмийн зэмсэг

nhạc cụ nhịp điệu

เครื่องดนตรีประกอบจังหวะ, เครื่องดนตรีเข้าจังหวะ

alat musik ritmik/irama

ритмический инструмент

캐스터네츠, 탬버린, 트라이앵글 등 리듬을 배우기 위해 쓰는 악기.

A musical instrument such as castanets, tambourine, triangle, etc., which is used to learn rhythm.

カスタネット・タンバリン・トライアングルなど、リズムを習うために使う楽器。

Instrument musical tel que les castagnettes, le tambourin, le triangle, etc. utilisé pour apprendre le rythme.

Instrumento musical para aprender ritmo, como castañuelas, pandereta y triángulo.

آلة موسيقية تستخدم لتعليم الإيقاع مثل الصنجات، والدف، والمثلث، وما إلى ذلك

хэмнэл сурахад хэрэглэдэг инцдүүр, шигшрэг, цохилуур гурвалжин зэрэг хөгжмийн зэмсэг.

Nhạc cụ dùng để học các nhịp điệu như phách gỗ (catanhet), trống lục lạc hay kẻng ba góc v.v...

เครื่องดนตรีที่ใช้เพื่อศึกษาจังหวะ เช่น กรับสเปน แทมบูริน ไทรแองเกิล เป็นต้น

instrumen musik yang digunakan untuk mempelajari ritme seperti kastenyet, tamborin, triangle, dsb

Музыкальные инструменты типа кастаньет, тамбуринов, треугольников и т. п., используемых для изучения музыкального ритма.

• 흥겨운 리듬 악기.
• 리듬 악기를 배우다.
• 리듬 악기가 중요하다.
• 리듬 악기를 연주하다.
• 리듬 악기를 치다.
• 이번 리듬 악기 시간에는 캐스터네츠로 박자를 맞추는 법을 배웠다.
• 선생님이 박자를 쳐 주자 아이들은 리듬 악기로 그 박자를 따라 쳤다.
• 탬버린, 트라이앵글 등의 리듬 악기와 멜로디언의 합주가 곧 시작될 예정이다.
• 가: 유민아, 내일 준비물이 뭐니? 다 챙겼어?
• 나: 네, 리듬 악기를 가지고 가면 되는 거라서 탬버린 챙겼어요.

• 참고어 가락 악기

리듬 체조 (rhythm 體操)

rhythmic gymnastics

しんたいそう【新体操】

gymnastique rythmique

gimnasia rítmica

جمباز إيقاعي

уран хөдөлгөөнт гимнастик

thể dục nhịp điệu, thể dục dụng cụ

ยิมนาสติกลีลา

senam ritmik

художественная гимнастика

리본, 공, 훌라후프, 곤봉, 로프, 링 등을 가지고 음악에 맞추어 연기하는 여자 체조 경기.

Female gymnastics in which an athlete moves to music with a ribbon, ball, hoola hoop, club, rope, ring, etc.

リボン・ボール・フープ（輪）・こん棒・ロープの手具を使って音楽に合わせて演技する女子の体操競技。

Discipline sportive féminine exécutée sur une musique, utilisant plusieurs équipements d'adresse tels que le ruban, le ballon, le cerceau, la massue et la corde.

Disciplina de gimnasia femenina en la que la gimnasta usa diversos aparatos como la cinta, la pelota, el aro, las mazas y la cuerda para hacer una presentación gimnástica rítmica, acompañándola de música.

مبارة للجمباز الإقاعي النسائي التي يُستخدَم فيها أشرطة، وكرات، وحولا طارة وعصيان وأحبال، وخواتم... إلخ وفقًا لموسيقى مختارة

тууз, бөмбөг, цагираг, бороохой, олс, дүүжин цагираг зэргээр хөгжмийн хэмнэлд тохируулан тоглодог эмэгтэй гимнастикийн төрөл.

Môn thể thao nữ trình diễn theo nhạc với dây ruy băng, bóng, vòng, chùy, dây, vòng v.v...

กีฬายืดหยุ่นสำหรับผู้หญิง ใช้เล่นประกอบกับดนตรีโดยมีริบบิ้น ลูกบอล ห่วงฮูลาฮูบ ไม้กระบอง เชือก ห่วง เป็นต้น

pertandingan senam wanita yang menggunakan pita, bola, hulahup, semacam gada, tali, gelang, dsb, dan menyelaraskan gerakan dengan irama musik

Ритмическая гимнастика для женщин под музыку с использованием лент, мяча, обруча, булав, скакалки и т.п.

• 리듬 체조 경기.
• 리듬 체조 대회.
• 리듬 체조 선수.
• 리듬 체조를 가르치다.
• 리듬 체조를 배우다.
• 지수는 전국 리듬 체조 대회에서 금메달을 거머쥐었다.
• 그 선수는 곤봉, 리본, 후프 종목을 휩쓸어 리듬 체조계의 샛별이 되었다.
• 공, 리본 등을 자유롭게 다루는 리듬 체조 선수들에게 유연성은 필수라고 할 수 있다.
• 가: 여자 아이들은 어릴 때 무슨 운동을 배우면 좋을까요?
• 나: 리듬 체조가 체력도 키우고 유연성도 기를 수 있어서 좋은 것 같아요.

• 참고어 체조