토끼풀, 토너먼트, 토닥거리다, 토닥대다, 토닥이다, 토닥토닥, 토닥토닥하다, 토담, 토대, 토대하다

토끼풀토너먼트토닥거리다토닥대다토닥이다토닥토닥토닥토닥하다토담토대토대하다

토끼풀

발음 : [토끼풀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clover

シロツメクサ。クローバー

trèfle

trébol

بَرْسِيم

хошоонгор

cỏ ba lá

หญ้าสามใบ, หญ้าสามแฉก, ต้นหญ้าโคลเวอร์

клевер

가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.

A plant with three or four leaves in reversed heart-shape, whose white flowers bloom in early summer and whose stem spreads widely on the ground.

茎は長く地に広がり、ハート型の葉が3、4枚ずつついていて、初夏に白い花が咲く草。

Herbe aux branches qui s'étalent longuement au sol, avec trois ou quatre feuilles en forme de cœur, et des fleurs blanches qui éclosent au début de l'été.

Planta herbácea con tallos que arraigan de trecho en trecho, y entre tres y cuatro hojas con forma de un corazón puesto al revés, que echan flores blancas en verano temprano.

نبات ينتشر على نطاق واسع على الأرض وتتفتح فيه ثلاثة أو أربعة أوراق على شكل قلب مقلوب، وتتفتح زهوره البيضاء في أوائل الصيف

мөчир нь газраар гүнзгий тарж ургадаг, буруу харсан зүрхэн хэлбэрийн 3-4 навчтай, зуны эхэнд цагаан цэцэг дэлбээлдэг ургамал.

Cỏ có nhánh mọc dài trên mặt đất, lá chia làm 3~4 chẽ hình trái tim lộn ngược, nở hoa màu trắng vào đầu mùa hè.

หญ้าที่มีดอกสีขาวในช่วงต้นฤดูร้อน กิ่งขยายยาวขึ้นมาจากพื้นดินและมีใบเป็นรูปหัวใจกลับหัวสามถึงสี่ใบขึ้น

rumput yang tumbuh pada awal musim panas, yang daunnya berbentuk hati terbalik dan batangnya membentang panjang ke tanah

Травянистое растение, стебли которого разрастаются далеко по земле, имеет три-четыре листка в виде перевёрнутого сердца, ранним летом цветёт белыми цветами.

• 토끼풀이 나다.
• 토끼풀이 자라다.
• 토끼풀이 피다.
• 토끼풀을 먹다.
• 토끼풀을 뜯다.
• 여자아이들은 들에 핀 토끼풀을 가지고 반지와 목걸이를 만들었다.
• 여름이 다가오자 산과 들에는 어느새 하얀색 토끼풀들이 자라나고 있었다.
• 가: 우와, 저 하얀 꽃 참 작고 예뻐요.
• 나: 아, 이건 토끼풀이라고 하는 것인데 이맘때 즈음에 들에 흔하게 피는 꽃이란다.

• 유의어 클로버

토너먼트 (tournament)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tournament game

トーナメント。かちぬきせん【勝ち抜き戦】

tournoi

torneo

تصفيات البطولة

шигшээ тэмцээн, турнир

đấu loại trực tiếp

การแข่งขัน, การแข่งขันชิงชนะเลิศ, การแข่งขันเข้ารอบ

turnamen

турнир

여러 팀이 경기를 할 때, 진 팀은 떨어지고 이긴 팀끼리 겨루어 마지막 남은 두 팀이 우승을 가리는 경기 방식.

A game format in which only winning teams, among many teams, compete against each other and the last two surviving teams compete to decide the winner.

複数のチーム間の試合・競技で、敗者を除いていき、勝者同士が戦い、最後に残った2チームで優勝を争う試合方式。

Mode de compétition où plusieurs équipes s'affrontent, les perdantes étant éliminées et les gagnantes s'affrontant entre elles jusqu'à ce qu'il ne reste plus que deux équipes, pour désigner le vainqueur final.

Serie de partidos en los que compiten entre sí varios equipos que se eliminan unos a otros progresivamente hasta que dos equipos ganadores finales se enfrenten para proclamarse campeón.

خروج الفريق المهزوم واستمرار المباريات بين الفرق الموجودة حتى يتبقى فريق واحد فائز فقط

олон баг тэмцээнд орох үед, хожигдсон баг нь хасагдаж, хожсон багууд хоорондоо тоглож, хамгийн сүүлд үлдсэн хоёр баг ялах, ялагдахаа үздэг тэмцээний хэлбэр.

Cách thức thi đấu khi có nhiều đội cùng tham gia, đội thua sẽ bị loại, các đội thắng đấu với nhau và cứ tiếp tục như vậy cho đến khi còn 2 đội cuối cùng đấu với nhau để phân định bên thắng cuộc.

วิธีการแข่งขันซึ่งเมื่อเวลาแข่งหลาย ๆ ทีม ทีมที่แพ้ตกรอบและทีมที่ชนะแข่งด้วยกัน แล้วทีมสองทีมที่เหลือสุดท้ายแข่งขันกันชิงชนะเลิศ

ketika beberapa tim melakukan pertandingan, cara pertandingan yang menentukan pemenang ketika tim yang kalah menjadi dan sesama tim menang bertarung dengan menyisakan dua tim di akhir

Вид состязания, при котором сначала определяется победители среди нескольких участников состязания, затем проводится состязание между победителями и последний победитель устанавливается при состязании последних двух участников.

• 토너먼트 경기.
• 토너먼트 대회.
• 토너먼트 방식.
• 토너먼트로 짜다.
• 토너먼트로 진행하다.
See More
토너먼트에 강하다.
토너먼트에서 이기다.
• 그 나라 축구팀은 토너먼트 경기에 강하다는 평가를 받는다.
• 우리 팀은 토너먼트 방식으로 진행된 대회에서 마지막 결승전까지 올라갔다.
• 가: 선배님, 이번 대회는 평소와 다르게 토너먼트로 치른다고 합니다.
• 나: 그래? 조금 당황스러울 수 있지만 그래도 침착하게 우리 실력을 보여주자.

• 참고어 리그전

토닥거리다

발음 : [토닥꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep tapping; keep patting

とんとんとたたく【とんとんと叩く】

tapoter

límite, borde

يربت

зөөлөн алгадах

vỗ vỗ, vỗ về

ตบ...เบาแปะ ๆ, ตี...เบาแปะ ๆ, แตะ...เบาแปะ ๆ, เคาะ...เบาแปะ ๆ

menepuk-nepuk

постукивать

물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.

To repeatedly make a sound of hitting something lightly.

物を続けざまに軽く叩いて音を出す。

Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises.

Producir ruido al golpear ligera y continuamente un objeto.

يُخرج على التوالي صوتَ ضرب شيء بخفّة

эд зүйлийг зөөлхөн цохих дуу чимээг дараалан гаргах.

Liên tục phát ra âm thanh gõ nhẹ vào vật thể.

ส่งเสียงที่ตีสิ่งของอย่างเบา ๆ ต่อ ๆ กัน

terus-menerus mengeluarkan suara objek yang dipukul dengan ringan

Издавать звук, слегка постукивая по какому-либо предмету.

• 토닥거리는 가족.
• 토닥거리는 모습.
• 토닥거리는 손길.
• 토닥거리는 친구.
• 가슴을 토닥거리다.
See More
등을 토닥거리다.
어깨를 토닥거리다.
가볍게 토닥거리다.
• 어머니는 아기를 눕히고 가슴을 토닥거리며 자장가를 불러 주고 계셨다.
• 억울한 일을 당하여 혼자 울고 있던 나에게 친구가 다가와서 어깨를 토닥거렸다.
• 가: 비록 경기에 지기는 했지만 토닥거리며 위로해 주는 동료와 가족들이 있어서 괜찮았어.
• 나: 맞아. 늘 응원해 주는 사람들이 있다는 건 행복한 일이야.

• 문형 : 1이 2를 토닥거리다
• 유의어 토닥대다, 토닥토닥하다
• 여린말 도닥거리다

토닥대다

발음 : [토닥때다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep tapping; keep patting

とんとんとかるくたたく【とんとんと軽く叩く】

tapoter

dar unas palmaditas

يربت

зөөлөн алгадах

vỗ bồm bộp, gõ bồm bộp, đập thình thịch

ตบ...เบาแปะ ๆ, ตี...เบาแปะ ๆ, แตะ...เบาแปะ ๆ, เคาะ...เบาแปะ ๆ

menepuk-nepuk

постукивать

물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.

To repeatedly make a sound of hitting something lightly.

物を続けざまに軽く音を出してたたく。

Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises.

Producir ruido al golpear ligera y continuamente un objeto.

يُخرج على التوالي صوتَ ضرب شيء بخفّة

эд зүйлийг зөөлхөн цохих дуу чимээг дараалан гаргах.

Làm phát ra tiếng kèm theo khi gõ nhẹ vào vật thể.

ทำให้เกิดเสียงที่ตีสิ่งของอย่างเบา ๆให้ต่อกัน

terus-menerus mengeluarkan bunyi mengetuk benda dengan ringan

Издавать звук, слегка постукивая по какому-либо предмету.

• 어깨를 토닥대다.
• 등을 토닥대다.
• 엉덩이를 토닥대다.
• 가만히 토닥대다.
• 토닥대며 달래다.
See More
토닥대며 위로하다.
토닥대며 먼지를 털다.
• 승규가 자리에서 일어나 옷을 토닥대며 먼지를 털었다.
• 선생님이 잘한다고 민준이의 어깨를 몇 번 토닥대자 민준이가 싱글벙글했다.
• 어머니께서는 시험에 떨어진 나에게 상심하지 말라고 등을 토닥대며 위로해 주셨다.

• 문형 : 1이 2를 토닥대다
• 유의어 토닥거리다, 토닥토닥하다
• 여린말 도닥대다

토닥이다

발음 : [토다기다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tap; pat

かるくたたく【軽く叩く】

tapoter

dar unas palmaditas

يربت

зөөлөн алгадах

vỗ, gõ

ตบ...แปะเบา ๆ, ตี...แปะเบา ๆ, แตะ...แปะเบา ๆ, เคาะ...แปะเบา ๆ

menepuk-nepuk

물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다.

To make a sound of hitting something lightly.

音を出して物を軽く叩く。

Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose.

Producir ruido al golpear ligeramente un objeto.

يُخرج صوتَ ضرب شيء بخفّة

эд зүйлийг зөөлхөн цохих дуу чимээ гаргах.

Làm phát ra âm thanh do đập nhẹ vào vật thể.

ส่งเสียงที่ตีสิ่งของอย่างเบา ๆ

mengerluarkan suara objek yang dipukul dengan ringan

Издавать звук лёгкого постукивания по какому-либо предмету.

• 토닥이며 달래다.
• 토닥이며 재우다.
• 머리를 토닥이다.
• 볼을 토닥이다.
• 어깨를 토닥이다.
See More
엉덩이를 토닥이다.
가볍게 토닥이다.
• 나는 다쳐서 울고 있는 조카를 품에 안고 토닥이며 달래 주었다.
• 선생님께서는 착한 일을 한 학생의 머리를 토닥이며 칭찬해 주셨다.
• 가: 애가 자꾸 우는데 왜 우는지를 모르겠어. 기저귀도 갈아 줬는데.
• 나: 토닥여 주면서 재워 보자. 아기들은 졸려서 우는 경우도 있거든.

• 문형 : 1이 2를 토닥이다
• 여린말 도닥이다

토닥토닥

발음 : [토닥토닥 ]

파생어 : 토닥토닥하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

tap-tap

とんとん

tap tap

dando unas palmaditas

مع خَبْطَة خفيفة متواصلة ، بتربيت

зөөлөн алгадан

(vỗ, gõ, đập, phủi ...) bồm bộp

แปะ ๆ

puk-puk

물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound of patting something lightly and repeatedly, or describing the scene.

物を続けざまに軽く叩く音。また、そのさま。

Onomatopée reproduisant le son produit en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises ; idéophone décrivant cette manière de frapper.

Ruido que se produce al golpear ligera y continuamente un objeto. O tal forma de golpear.

صوتُ ضرب شيء على التوالي بخفّة. أو شكل مثل ذلك

эд зүйлийг дараалан зөөлхөн цохих дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

Tiếng liên tục gõ nhẹ vào vật thể. Hoặc hình ảnh đó.

เสียงที่ตีสิ่งของอย่างเบา ๆ ต่อกัน หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว

bunyi dari mengetuk benda dengan terus-menerus dan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian

О звуке лёгкого постукивания по какому-либо предмету. Или о подобном виде.

• 토닥토닥 달래다.
• 토닥토닥 어깨를 두드리다.
• 토닥토닥 등을 두드리다.
• 토닥토닥 털다.
• 유민이가 운동장에서 일어나 바지에 묻은 모래를 토닥토닥 털었다.
• 언니가 힘들어 하는 내게 와서 등을 가볍게 토닥토닥 두드려 주었다.
• 가: 기분은 좀 나아졌니?
• 나: 응, 네가 토닥토닥 어깨를 두드려 주니까 위로가 됐어.

• 여린말 도닥도닥

토닥토닥하다

발음 : [토닥토다카다 ]

☞ : 토닥토닥

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep tapping; keep patting

とんとんとかるくたたく【とんとんと軽く叩く】

tapoter

dar unas palmaditas

يربت

зөөлөн алгадах

vỗ bồm bộp, gõ bồm bộp, đập thình thịch

ตบ...เบาแปะ ๆ, ตี...เบาแปะ ๆ, แตะ...เบาแปะ ๆ, เคาะ...เบาแปะ ๆ

menepuk-nepuk

постукивать

물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.

To repeatedly make a sound of hitting something lightly.

物を続けざまにとんとんと音を出して軽く叩く。

Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises.

Producir ruido al golpear ligera y continuamente un objeto.

يُخرج صوتَ ضرب شيء على التوالي بخفّة

эд зүйлийг дараалан зөөлхөн цохих дуу чимээг гаргах.

Làm phát ra âm thanh kèm theo khi gõ nhẹ vào vật thể.

ทำให้เกิดเสียงที่ตีสิ่งของอย่างเบา ๆให้ต่อกัน

mengeluarkan bunyi dari mengetuk benda dengan terus-menerus dan ringan

Издавать звук, слегка постукивая по какому-либо предмету.

• 등을 토닥토닥하다.
• 어깨를 토닥토닥하다.
• 모래를 토닥토닥하다.
• 가만히 토닥토닥하다.
• 가볍게 토닥토닥하다.
See More
토닥토닥하며 털다.
토닥토닥하며 달래다.
• 동생은 찰흙을 토닥토닥하며 작은 인형을 만들었다.
• 민준이가 바지에 묻은 먼지를 토닥토닥하고 털었다.
• 어린 소녀가 모래성을 만든다며 모래를 토닥토닥했다.
• 가: 엄마, 무서운 꿈을 꿔서 잠을 못 자겠어요.
• 나: 이리 오렴. 엄마가 등을 토닥토닥해 주면 마음이 편해지면서 잠이 올 거야.

• 문형 : 1이 2를 토닥토닥하다
• 유의어 토닥거리다, 토닥대다
• 여린말 도닥도닥하다

토담 (土 담)

발음 : [토담 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

earthen wall; adobe wall; mud wall

ついじ【築地】。どべい【土塀】

mur en terre, mur de terre, rempart de terre

pared de tierra, muro de tierra

جدار ترابي، جدار طيني

шавар хэрэм

tường đất, bờ rào đất

กำแพงดินเหนียว, ผนังดินเหนียว

dinding tanah liat, tembok tanah liat

глиняный забор

흙으로 쌓아 만든 담.

A wall built by stacking earth.

土で築いた塀。

Mur construit en terre.

Pared o muro hecho de tierra.

جدار مبنيّ بتراكم التراب

шаврыг овоолж барьсан хэрэм.

Bờ bao được làm bằng cách đắp đất lên.

กำแพงที่ทำขึ้นโดยถมขึ้นด้วยดินเหนียว

dinding yang dibuat dari tanah liat

Забор, выстроенный из глины.

• 토담이 생기다.
• 토담을 만들다.
• 토담을 쌓다.
• 토담을 치다.
• 토담으로 짓다.
• 앞집은 원래 담이 있던 집이 아니었는데 어느새 토담을 쌓아 올렸다.
• 할아버지께서는 집 주변에 토담을 만들어 도둑이 드는 것을 방지하고자 하셨다.
• 가: 이 집은 토담이 참 높게 둘러쳐 져 있네.
• 나: 그러게 말이야. 이런 집에서 사는 사람은 집안에 있으면 바깥이 제대로 보이지도 않겠다.

• 유의어 흙담

토대 (土臺) ^★

발음 : [토대 ]

파생어 : 토대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. foundation

   1. どだい【土台】。きそ【基礎】。いしずえ【礎】

   1. fondation, fondement

   1. fundamento, base, cimiento

   1. أساس، قاعدة

   1. барилгын суурь

   1. móng

   1. ฐาน, พื้นฐาน, ตัวฐาน

   1. pondasi, dasar bangunan

   1. фундамент; основа
   건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
   The lowermost part of a building, which supports the building.

   建築物の最も下の支えの部分。

   Partie la plus basse d'un bâtiment qui sert à soutenir ce dernier.

   La parte más baja del edificio que sirve como base que lo mantiene.

   الأسفل من مبنى، يدعم بناء

   барилгыг түшиж тулдаг, барилгын хамгийн доод хэсэг.

   Phần đáy cùng của toà nhà khi xây dựng.

   ส่วนล่างสุดของตึกที่ค้ำตัวตึก

   bagian paling bawah dari gedung yang menopang gedung

   Самая нижняя часть здания, на которой строят само здание.
   • 토대 밑.
   • 토대 위.
   • 토대가 무너지다.
   • 토대를 구축하다.
   • 토대를 만들다.
   See More
   토대를 세우다.
   토대를 쌓다.
   토대를 허물다.
   • 이 건물은 강한 지진에도 무너지지 않도록 튼튼하게 토대를 쌓았다.
   • 정부는 얼마 전 무너진 다리의 붕괴 원인이 토대의 부실로 밝혀졌다고 발표했다.
2. 2. foundation

   2. もと【基】。どだい【土台】。きばん【基盤】。いしずえ【礎】

   2. fondation, fondement

   2. fundamento, base, cimiento

   2.

   2. үндэс, суурь

   2. nền móng

   2. พื้นฐาน, รากฐาน, มูลฐาน

   2. pondasi, fondasi, fundamen

   2. основа; база
   (비유적으로) 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초.
   Basics that form the base of a certain task or object.

   (比喩的に)物事の基礎となるもの。

   (figuré) Base d'une chose ou d'un objet.

   (FIGURADO) Cimiento de algún trabajo u objeto.

   (مجازي) أساس يكون قاعدةً لمهمة أو شيء معين

   (зүйрл.) ямар нэгэн ажил ба эд зүйлийн гол үндэс нь болдог суурь.

   (cách nói ẩn dụ) Cơ sở trở thành nền tảng của sự vật hay công việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลักที่เป็นพื้นฐานของสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ

   (bahasa kiasan) dasar yang menjadi landasan bagi suatu hal atau benda

   (перен.) Что-либо, что является основным принципом чего-либо или в каком-либо деле.
   • 발전의 토대.
   • 성장의 토대.
   • 토대가 되다.
   • 토대를 마련하다.
   • 토대로 삼다.
   • 우리나라는 첨단 과학 기술을 토대로 아이티 강국으로 부상하였다.
   • 부모님의 지원은 그가 세계적인 선수로 성장할 수 있는 토대가 되었다.

토대하다 (土臺 하다)

발음 : [토대하다 ]

☞ : 토대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be based on

もとづく【基づく】。きいんする【起因する】

fundarse en, basarse en

يتأسّس

үндэс суурь болгох, үндэслэх

trên cơ sở, đặt nền móng

ตั้งอยู่บนฐาน, ยึดตาม...เป็นหลัก

mendasari, berlandaskan

основываться; базироваться

무엇에 기초하거나 근거하다.

To be based on or founded on something.

何かを基礎にしたり、根拠とする。

Se baser ou être fondé sur une chose.

Fundamentarse o basarse en algo.

يتأسّس على شيء أو يقوم على أسس

юманд суурилах юмуу үндэслэл болгох.

Căn cứ hoặc dựa vào cái gì đó.

ตั้งอยู่บนรากฐานหรือพื้นฐานในบางสิ่ง

berdasarkan atau berlandaskan sesuatu

Основываться или полагаться на чём-либо.

• 믿음에 토대하다.
• 발전에 토대하다.
• 변화에 토대하다.
• 사건에 토대하다.
• 이론에 토대하다.
See More
지원에 토대하다.
• 이번 사건은 당사자 서로간의 믿음에 토대하여 잘 해결될 수 있었다.
• 이 작품은 탄탄한 이론에 토대하여 만든 작품이기에 흠 잡을 데가 없었다.
• 가: 요즘 인기 있는 영화 있잖아. 실제 사건에 토대하여 만든 거래.
• 나: 정말? 그런 끔찍한 일이 실제로 있었다니 믿을 수 없어.

• 문형 : 1이 2에 토대하다