템포, 토¹, 토², 토-, 토건, 토굴, 토기, 토끼, 토끼다, 토끼띠

템포토¹토²토-토건토굴토기토끼토끼다토끼띠

템포 (tempo)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. speed

   1. テンポ。ペース

   1. rythme, cadence

   1. ritmo, velocidad

   1. سرعة

   1. хурд, явц

   1. tiến độ (công việc), nhịp độ (làm việc)

   1. อัตราความเร็ว

   1. tempo

   1. темп
   일이 진행되는 빠르기.
   The speed of something’s progress.

   物事が進む速度。

   Vitesse à laquelle se déroule un travail.

   Velocidad en que avanza un asunto.

   سرعة إجراء العمل

   ажил хэрэг өрнөх хурд.

   Việc công việc được tiến hành nhanh.

   ความเร็วที่งานดำเนินการ

   kecepatan dari berjalannya hal

   Быстрота осуществления, протекания чего-либо.
   • 느린 템포.
   • 더딘 템포.
   • 템포가 빠르다.
   • 템포를 따라가다.
   • 템포를 조절하다.
   • 회사를 옮기고 나서 가장 힘든 것은 일하는 템포가 너무 빠르다는 것이었다.
   • 지난번에 계셨던 부장님은 직원들을 위해서 업무 템포를 조절해 주시곤 하셨다.
   • 가: 이봐요. 이렇게 더딘 템포로 일하는 사람들은 처음 봤어요.
   • 나: 요즘 날씨가 워낙 춥잖아요. 이런 날씨에는 일을 제대로 할 수가 없어요.
   • 참고어 속도
2. 2. tempo

   2. テンポ。ちょうし【調子】。リズム。ひょうし【拍子】

   2. tempo

   2. tempo

   2.

   2. хэмнэл, темп

   2. nhịp điệu

   2. ความเร็ว, จังหวะ

   2. tempo

   2. темп
   음악을 연주하는 속도나 박자.
   The speed or time when playing music.

   音楽が演奏される速度や拍子。

   Vitesse ou rythme d'interprétation d'une musique.

   Velocidad o ritmo en que se ejecuta una música.

   سرعة أو إيقاع عزف الموسيقى

   хөгжим дарах хурд, хөгжмийн хэмнэл.

   Giai điệu hoặc tốc độ biểu diễn âm nhạc.

   จังหวะหรือความเร็วที่บรรเลงเพลง

   kecepatan atau ketukan memainkan musik

   Степень быстроты в исполнении музыкального произведения.
   • 느린 템포.
   • 빠른 템포.
   • 템포가 변하다.
   • 템포를 놓치다.
   • 템포를 바꾸다.
   See More
   템포에 맞추다.
   • 템포를 놓치고 만 연주자는 결국 중간에 연주를 포기하고 말았다.
   • 이 곡은 중간에 템포가 변하는 부분이 있기 때문에 신경을 써서 연주해야 한다.
   • 가: 이 곡은 느린 템포의 곡이니까 자칫 지루하게 들릴 수가 있어!
   • 나: 응. 아무리 느리다고 해도 박자와 강약을 잘 조절해서 연주한다면 지루하지는 않을 거야.

토¹

발음 : [토 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. suffix

   1. じょし【助詞】

   1. particule

   1. partícula prepositiva

   1. لفظة نهائية

   1. тийн ялгал

   1. Tiểu từ

   1. คำชี้

   1. partikel

   1. частица; служебное слово
   명사, 대명사, 수사, 부사, 어미 등에 붙어 그 말과 다른 말과의 문법적 관계를 표시하거나 그 말의 뜻을 도와주는 품사.
   A part of speech that combines with nouns, pronouns, numerals, adverbs, endings, etc., to indicate the grammatical relationship between such words and others and to further specify the meanings of such words.

   名詞、代名詞、数詞、副詞、語尾などに付いてその語句と他の語句との文法的な関係を示したり、その語句に意味を加えたりする品詞。

   Catégorie lexicale attachée à un nom, un prénom, un adjectif numéral, un adverbe, une terminaison, etc., pour indiquer la relation grammaticale entre ce dernier et un autre mot ou pour préciser son sens.

   Parte de la oración que se añade a sustantivos, pronombres, numerales, adverbios, desinencias, etc. para complementar su significado o señalar su relación gramatical con otros componentes de la oración.

   قسم من أقسام الكلام يلتصق بالاسم أوالضمير أوالعدد أوالظرف أواللواحق... إلخ ليدل على علاقة بين كلام ما وكلامآخر ويساعد على تتمة معناه

   нэр үг, төлөөний үг, тооны үг, дайвар үг, нөхцөл дагавар зэрэгт залгаж тухайн үг өөр бусад үгтэй хэлзүйн харьцаанд орж байгааг илэрхийлэх юм уу тухайн үгийн утгыг дэлгэргүүлдэг үгсийн аймаг.

   Từ loại gắn vào danh từ, đại từ, số từ, phó từ, vĩ tố… để biểu thị quan hệ ngữ pháp của từ đó với các từ khác hoặc bổ nghĩa cho từ đó.

   ชนิดของคำที่แสดงความสัมพันธ์ทางด้านไวยากรณ์ของคำนั้นกับคำอื่นหรือช่วยชี้ความหมายของคำนั้นโดยวางไว้หลังคำนาม คำสรรพนาม คำบอกจำนวน คำวิเศษณ์ วิภัตติปัจจัย เป็นต้น

   jenis kata yang melekat dengan kata benda, kata ganti orang, kata bilangan, kata keterangan, akhiran kalimat lalu menunjukkan hubungan tata bahasa kata-kata tersebut dengan kata lainnya atau membantu makna kata-kata tersebut

   Часть речи, присоединяющаяся к именам существительным, местоимениям, именам числительным, наречиям, окончаниям и т.п., добавляя смысл или указывающая на грамматическую связь между ними.
   • 토가 사용되다.
   • 토를 가르치다.
   • 토를 고치다.
   • 토를 배우다.
   • 토를 사용하다.
   • 한국어에서는 앞에 오는 단어에 따라서 다양한 토가 사용이 된다.
   • 한국어를 공부할 때 외국인 학생들이 자주 틀리는 것은 바로 토를 잘못 사용하는 것이다.
   • 가: 우리는 말할 때 딱히 어떤 토를 사용해야 할지 생각하지 않고 말하는 것 같아.
   • 나: 모국어니까 그렇지. 외국어를 공부할 때는 어떤 조사나 동사를 써야 할지 고민되잖아.
   • 유의어 조사²
2. 2. suffix

   2. ルビ

   2. particule

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. วิภัตติ

   2. partikel

   2.
   한문 구절 끝에 붙여 읽는 한국어 부분.
   The Korean suffix that is attached to a Chinese phrase for easier flow of reading.

   漢文の一区切りごとに付けて読むハングルの部分。

   Partie de la langue coréenne qu'on lit après avoir lu un passage en caractères chinois.

   Pronunciación en coreano de frases o cláusulas escritas en caracteres chinos, añadida al final de las mismas para facilitar la lectura.

   جزء من اللغة الكورية يلتصق بنهاية الجملة في اللغة الصينية

   ханз бичгийн өгүүлбэрийн төгсгөлд залгаж уншдаг солонгос хэлний хэсэг.

   Phần tiếng Hàn Quốc mà được gắn ở đuôi câu chữ Hán văn để đọc.

   ส่วนของภาษาเกาหลีที่อ่านออกมาตามจากส่วนท้ายของวลีตัวอักษรจีน

   bagian dari bahasa Korea yang melekat pada ujung tulisan Korea

   Часть текста, написанная на корейском языке, прилегающая к иероглифам.
   • 토를 붙이다.
   • 토를 달다.
   • 토를 만들다.
   • 토를 읽다.
   • 토를 적다.
   • 우리 조상들은 한문을 읽을 때 적절하게 우리말 토를 달아 읽었다.
   • 한문을 읽을 때 토를 붙여 읽으면 그 뜻이 더 정확하게 이해가 된다.
   • 가: 여기 문헌에 보면 이두로 작게 쓰여 있는 게 있지? 이게 토라는 거야.
   • 나: 아, 그렇구나. 한문에 이두를 사용해서 달아 놨었구나. 몰랐네.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 토(를) 달다

토² (土) ^★★

발음 : [토 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Saturday

ど【土】。どよう【土曜】。どようび【土曜日】

samedi

sábado

السبت

бямба гараг, хагас сайн өдөр

thứ bảy

เสาร์, วันเสาร์

sabtu

суббота

월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.

The sixth day of a week starting from Monday.

月曜日を基準とした１週間の6日目。

Sixième jour de la semaine commençant le lundi.

Sexto día de la semana contando desde el lunes.

اليوم السادس بدءا من يوم الاثنين في الأسبوع

даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн зургаа дахь өдөр.

Ngày thứ 6 trong tuần khi lấy thứ hai làm mốc.

วันที่หกของหนึ่งสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นเกณฑ์

hari keenam dalam satu minggu dengan standar hari senin

Шестой день одной недели, начинающейся с понедельника.

• 지난 달은 일이 바빠서 토, 일도 내내 출근을 했다.
• 우리 학원의 국어 수업은 화, 목, 토에 있습니다.
• 가: 민준아, 너 여행 간다면서?
• 나: 응, 이번 주 목, 금, 토가 휴가거든.

• ※ 주로 요일을 나열할 때 쓴다.
• 참고어 토요일

토- (土)

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

to-

ど・つち【土】

thổ

ดิน..., พื้นดิน...

tanah

глиняный

‘흙으로 된’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "earthen."

「土でつくられた」の意を付加する接尾辞。

Préfixe signifiant "fait en terre".

Prefijo que añade el significado de 'hecho con tierra'.

سابقة تضيف معنى "مصنوع من الطين"

'шороогоор хийгдсэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa "bằng đất".

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นดิน'

awalan yang menambahkan arti "terbuat dari tanah"

Префикс со значением "вылепленный из глины".

• 토담
• 토방
• 토성

토건 (土建)

발음 : [토건 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civil engineering and architecture

どけん【土建】

ingeniería civil y arquitectura

هندسة وبناء

зам барилгын ажил

công trình và kiến trúc

วิศวกรรมโยธาและการก่อสร้าง, การโยธาสาธารณะและสถาปัตยกรรม

teknik sipil dan arsitektur

토목과 건축.

A compound noun for civil engineering and architecture.

土木と建築。

Génie civil et architecture.

Forma abreviada de ´ingeniería civil y arquitectura´.

أعمال الهندسة وبناء

зам болон барилгын ажил.

Công trình và kiến trúc.

วิศวกรรมโยธาและการก่อสร้าง

teknik sipil dan arsitektur

Строительство и архитектура.

• 토건 분야.
• 토건 사업.
• 토건 회사.
• 토건을 벌이다.
• 나라에서는 일자리를 늘리기 위해 토건 사업을 벌이기 시작했다.
• 우리 회사는 작은 토건 회사로 시작한 것이 엊그제 같은데 어느새 대기업으로 성장했다.
• 가: 네가 나름 토건 분야에서 전문가이니까 나를 좀 도와줘.
• 나: 건물 세우는 건 도와줄 수는 있지. 그런데 일단 네가 하려는 일이 무엇인지 정확히 알려 줘.

토굴 (土窟)

발음 : [토굴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cave; cavern

どくつ【土窟】。どうくつ【洞窟】。ほらあな【洞穴】

tunnel souterrain, grotte souterraine, caverne

cueva artificial

كهف، مَغارة،

нүхэн агуй

hầm

อุโมงค์ใต้ดิน, ถ้ำใต้ดิน,โพรงใต้ดิน

lubang gua, lubang besar

землянка; подземная пещера

땅을 깊고 길게 파서 굴과 같이 만든 큰 구덩이.

A big, long cave, that is made by digging the ground deeply.

土を深く掘って、洞穴のようにつくった大きな穴。

Grand trou creusé en profondeur et en longueur sous terre, comme un tunnel.

Hueco subterráneo grande y profundo, que se parece a una caverna natural.

حفرة كبيرة مثل نفق تحدث عن طريق حفر الأرض بعمق وبشكل طولي

газрыг гүнзгий урт ухаж агуй мэт хэлбэртэй болгосон том нүх.

Hố lớn đào sâu và dài trong lòng đất, được làm giống như hang.

หลุมใหญ่ที่ทำขึ้นเหมือนถ้ำโดยขุดดินให้ลึกและยาว

lubang besar yang dibuat seperti gua dengan menggali tanah dengan dalam

Большая яма, глубоко и длинно вырытая в земле в виде пещеры.

• 토굴이 드러나다.
• 토굴을 만들다.
• 토굴을 메우다.
• 토굴을 발견하다.
• 토굴을 파다.
• 건물을 짓기 위해 땅을 파던 사람들은 알 수 없는 토굴을 발견하였다.
• 정부에서는 군사 접경지대에서 발견된 토굴을 빈틈없이 메우도록 지시했다.
• 가: 여기에는 왜 토굴이 있는 걸까?
• 나: 아마도 추운 겨울을 대비해 땅속에 굴을 파놓고 음식을 저장해 놓은 것이 아닐까 하는 생각이 들어.

• 유의어 땅굴

토기 (土器)

발음 : [토기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. earthenware

   1. どき【土器】

   1. togi, poterie, pot en terre

   1. vasija de barro

   1. وعاء خزفي، آنية فخارية

   1. шавар эдлэл, шавар сав суулга

   1. đồ đất

   1. โทกี

   1. tembikar, mangkuk/piring tanah dari tanah liat

   1. глиняный сосуд
   원시 시대에 쓰던, 흙으로 만든 그릇.
   A container made of clay, which was used in primitive times.

   原始時代に使っていた、粘土でつくった器。

   Récipient en terre, qui était utilisé à l'âge primitif.

   Vasija de barro que se usaba en la era primitiva.

   وعاء مصنوع من الطين، كان يستعمل في العصر البدائي

   балар эртний үед хэрэглэдэг байсан, шавраар хийсэн таваг.

   Đồ dùng làm bằng đất, sử dụng ở thời nguyên thuỷ.

   ถ้วยดิน; ชามดิน; ภาชนะดิน : ถ้วยที่ทำขึ้นด้วยดินเหนียวซึ่งเคยใช้ในยุคดึกดำบรรพ์

   mangkuk yang dibuat dari tanah liat, yang pernah digunakan pada zaman purba

   Глиняная посуда, которая использовалась в первобытнообщинное время.
   • 토기의 무늬.
   • 토기의 문양.
   • 토기의 특징.
   • 토기가 발견되다.
   • 토기를 연구하다.
   See More
   토기를 발견하다.
   • 토기에 그려진 문양을 보면 어느 시대에 만들어진 것인지를 짐작할 수 있다.
   • 토기에 대해 많은 연구를 한 교수님께서는 시대별로 그 특징 또한 잘 알고 계신다.
   • 가: 지난달에 우리나라에서 굉장히 오래된 원시 시대에 사용했던 토기들이 무더기로 발견되었대.
   • 나: 아, 그래? 또 하나의 유적지를 발굴했구나.
2. 2. unglazed container

   2. どき【土器】

   2. togi, poterie, pot en terre, faïence

   2. vasija de barro

   2.

   2. шавар эдлэл, шавар сав суулга

   2. togi; đồ đất nung

   2. โทกี

   2. tembikar

   2.
   진흙으로 만들어 유약을 바르지 않고 구운 그릇.
   A container made of clay, baked without being glazed.

   粘土で作って釉薬を施さずに焼いた、素焼きの器。

   Récipient en argile cuit sans être recouvert d'enduit.

   Vasija de barro sin vidriar.

   وعاء خزفي مصنوع من الطين المحروق ولا توضع فيه مادّة الصقيل

   шавраар хийж, паалан наахгүйгээр шатаасан таваг.

   Đồ dùng nung và không tráng men, được làm bằng đất sét.

   เครื่องดินเผา; ภาชนะดินเผา; เครื่องปั้นดินเผา : ถ้วยที่ทำด้วยดินโคลนแล้วเผาโดยไม่เคลือบเงา

   mangkuk yang terbuat dari tanah liat, yang dibakar tanpa dilapisi pernis

   Посуда, изготовленная из глины и обожжённая без покрытия лаком.
   • 토기를 굽다.
   • 토기를 깨다.
   • 토기를 만들다.
   • 토기를 빚다.
   • 토기를 사용하다.
   • 평소 까불던 아이들도 진흙으로 토기를 만드는 데 푹 빠져 집중했다.
   • 언니는 흙으로만 만든 토기를 사용하는 것이 친환경적이라는 생각을 가지고 있다.
   • 가: 자, 이제 토기가 다 구워질 때까지 잠깐 쉬고 있자.
   • 나: 응. 유약을 바르지 않고 굽는 것이 조금 걱정은 되지만 잘 구워지겠지.

토끼 ^★★★

발음 : [토끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rabbit

うさぎ【兎】

lapin, lièvre, hase

conejo, liebre

أرنب

туулай

con thỏ

กระต่าย

kelinci

заяц

귀가 길고 뒷다리가 앞다리보다 발달하였으며 꼬리는 짧은 동물.

An animal with long ears and a short tail whose hind legs are more developed than its front legs.

耳が長く、後肢が前肢より発達して、しっぽは短い動物。

Animal avec de longues oreilles, une petite queue et qui possède des pattes avant plus développées que les pattes arrière.

Mamífero que tiene orejas largas, patas posteriores más desarrolladas que las anteriores y cola muy corta.

حيوان أنفه طويل وقدمان قصيران في الأمام وطويلان في الخلف و ذيله قصير

урт чихтэй, хойд хөл нь урд хөлөөсөө илүү хөгжсөн, богино сүүлтэй амьтан.

Động vật tai dài, đuôi ngắn và chi sau phát triển hơn chi trước.

สัตว์ที่มีหูที่ยาว ขาหลังเจริญเติบโตกว่าขาหน้า และหางสั้น

binatang yang bertelinga panjang dan berkaki belakang lebih panjang daripada kaki depan, dan berekor pendek

Животное с длинными ушами и коротким хвостом, у которого задние лапы развиты больше, чем передние.

• 토끼가 뛰다.
• 토끼를 놓아주다.
• 토끼를 놓치다.
• 토끼를 잡다.
• 토끼를 쫓다.
See More
토끼를 키우다.
• 내가 다가가자 토끼는 깡충깡충 뛰어서 멀리 도망갔다.
• 토끼는 기다란 귀를 쫑긋 세우고 경계를 늦추지 않았다.
• 가: 이번 시합은 마치 토끼와 거북이의 경주처럼 보이네요.
• 나: 네, 현실에서도 거북이가 빠른 토끼를 이길 수 있을지 궁금하군요.

관용구 · 속담(1)

• 속담 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다

토끼다

발음 : [토끼다 ]

활용 : 토끼어[토끼어/ 토끼여], 토끼니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

flee

ずらかる。とんずらする

se casser, se tirer

escaparse, largarse

يهرب

арилах

chốn chạy, đảo tẩu, chuồn

วิ่งหนี, โกย, โกยแน่บ, เผ่นแน่บ, เผ่นหนี, หลบหนี, หายไป, หนีไป

kabur

(속된 말로) 도망가다.

(slang) To run away.

逃げることを俗にいう語。

(familier) S'enfuir.

(VULGAR) Escaparse.

(عامية) يَفِرّ

(бүдүүлэг үг) зугтах.

(cách nói thông tục) Bỏ chạy.

(คำสแลง)หนีไป

(dalam bahasa kasar) melarikan diri

(прост.) Убегать, сбегать.

• 다른 곳으로 토끼다.
• 외국으로 토끼다.
• 해외로 토끼다.
• 작정하고 돈을 가지고 토낀 사람을 찾는다는 것은 쉬운 일이 아니었다.
• 사기를 치고 해외로 토끼려다가 붙잡힌 사기꾼들이 결국 감옥에 들어갔다.
• 가: 야! 빨리 딴 데로 토껴! 선생님이 우리 담배 피우고 있는 거 보셨어.
• 나: 아, 정말? 어떡해. 냄새도 날 텐데. 그래. 일단 도망가고 보자.

• 문형 : 1이 2로 토끼다

토끼띠

발음 : [토끼띠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tokkitti

うさぎどし・うどし【卯年】

tokkitti, signe du Lapin

tokkitti, signo zodíaco del conejo

توكّي تي

туулай жил

tuổi Mão, tuổi thỏ (tuổi mèo)

โทกีตี

shio kelinci

год Кролика

토끼해에 태어난 사람의 띠.

Year of the Rabbit in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Rabbit.

卯年に生まれた人の干支。

Signe d'une personne née l'année du Lapin selon le zodiaque chinois.

Signo zodíaco correspondiente a una persona nacida en el año del conejo.

البرج الكوري لمَن وُلد في سنة الأرنب

туулай жилд төрсөн хүний жил.

Con giáp của người sinh ra vào năm Mão (năm con thỏ (mèo)).

ปีเถาะ : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีกระต่าย

shio orang yang lahir di tahun kelinci

Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует кролик по восточному гороскопу.

• 토끼띠의 해가 되다.
• 토끼띠의 해에 태어나다.
• 토끼띠의 해가 가고 용띠의 해가 왔다.
• 토끼띠의 해에 태어난 지수는 호랑이띠인 오빠와 한 살 차이가 났다.
• 가: 엄마, 민준이가 무슨 띠죠?
• 나: 토끼띠인 너보다 두 살 어리니 뱀띠구나.