토라지다, 토란, 토로, 토로하다, 토록, 토론, 토론되다, 토론자, 토론하다, 토론회

토라지다토란토로토로하다토록토론토론되다토론자토론하다토론회

토라지다

발음 : [토라지다 ]

활용 : 토라지어[토라지어/ 토라지여], 토라지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pout; sulk

すねる【拗ねる】。へそをまげる【へそを曲げる】。つむじをまげる【旋毛を曲げる】

bouder, faire la tête, faire la moue

enfurruñarse, ponerse de malhumor

يتجهّم، يعبس

тунирхах

hờn dỗi, dỗi hờn

งอน, ไม่พอใจ, บึ้งตึง

mengambek

마음에 들지 않아 불만스러워 싹 돌아서다.

To turn away, as one does not approve or is not satisfied with something.

気に入らず、不満に思って、背を向ける。

Se retourner complètement, insatisfait par une chose qui ne plaît pas.

Darle la espalda a alguien en muestra de descontento o insatisfacción con él.

يعبس بسبب عدم رضائه أو عدم إعجابه بشيء

сэтгэлд нийцээгүй учир гомдол төрөх.

Đứng quay ngoắt lại vì không hài lòng hoặc bất mãn.

หันหลังไปเต็มที่เพราะไม่น่าพอใจเนื่องจากไม่ถูกใจ

kecewa dan tidak berkenan di hati

Быть недовольным и отворачиваться от чего-либо, что пришлось не по душе.

• 토라지는 모습.
• 토라지는 소리.
• 토라진 친구.
• 갑자기 토라지다.
• 쉽게 토라지다.
• 쉽게 토라지는 성격을 가진 동생은 오늘도 별일 아닌 것에 화를 냈다.
• 나는 별로 심하게 놀린 것도 아닌데 토라지는 친구의 모습에 당황했다.
• 가: 너 왜 갑자기 그렇게 토라지고 그러니?
• 나: 네가 방금 내가 가장 듣기 싫어하는 말을 했단 말이야.

• 문형 : 1이 토라지다

토란 (土卵)

발음 : [토란 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taro

さといも【里芋】

taro, Colocasia esculenta

colocasia

قلقاس

таро

cây khoai môn, cây khoai sọ

เผือก, หัวเผือก

taro

колоказия; таро (растение)

높이는 80~120센티미터이고 잎은 두껍고 넓은 방패 모양이며 땅속의 알 모양 줄기를 먹는 식물.

A plant, 80 to 120 centimeter tall, whose wide, shield-shaped leaves are thick, and whose egg-shaped stem underground is eaten as food.

高さは80～120㎝で、厚くて大きい盾状の葉を持つ植物。地中にある球茎を食用とする。

Plante de 80 à 120 centimètres de haut, aux feuilles épaisses et en forme de large bouclier, dont on consomme les tiges souterraines en forme d'œuf.

Planta de entre 80 cm y 120 cm de altura con hojas grandes en forma de un escudo, y cuya raíz redonda se usa como alimento.

نبات يبلغ ارتفاعه حوالي 80-120 سنتيمترا، وذو أوراق على شكل درع عريض، وتؤكل جذوره التي تكون بيضاوية

өндөр нь 80~120 см, бамбай мэт хэлбэрийн өргөн, зузаан навчтай, өндгөн хэлбэртэй, газар доорх иш шилбэ иддэг ургамал.

Thực vật có củ ăn được hình trứng tròn vùi trong đất, lá hình khiên rộng và dày, thân cao khoảng 80~120cm.

พืชที่มีใบหนาและเป็นรูปโล่กว้าง และความยาว 80-120 เซนติเมตรและนำลำต้นใต้ดินรูปไข่มาใช้กิน

tumbuhan dengan tinggi 80-120cm yang dimakan batang akar dan daunnya tebal dan berbentuk perisai lebar

Растение, высотой от 80 до 120 см с широкими и толстыми листьями в виде щита, подземные круглые клубни которого употребляются в пищу.

• 토란의 줄기.
• 토란을 갈다.
• 토란을 넣다.
• 토란을 사다.
• 토란을 심다.
See More
토란을 좋아하다.
토란을 캐다.
토란을 팔다.
• 어머니께서는 명절에 먹을 음식을 준비하신다며 토란을 사 오셨다.
• 나는 할머니께서 토란과 무를 넣고 끓여주시는 국을 가장 좋아한다.
• 가: 이 토란 좀 먹어 봐. 어쩜 이렇게 맛있는지 모르겠어.
• 나: 정말 그러네. 감자 같으면서도 고소하고 달아. 국에 넣어 끓여먹으니까 더 맛있다.

토로 (吐露)

발음 : [토ː로 ]

파생어 : 토로하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laying bare one’s heart

とろ【吐露】

expression (de ses sentiments, de sa pensée, etc.)

revelación, expresión, confesión

تعبير

сэтгэлээ уудлах, сэтгэлээ нээн ярих

sự thổ lộ, sự bộc bạch, sự bày tỏ

การเผย, การเปิดเผย, การแสดงออกมา

curahan hati

마음에 있는 것을 다 털어놓음.

An act of saying everything one has in mind.

心に思っていることを隠さず打ち明けること。

Action de dire franchement tout ce qu'on avait sur le cœur.

Declarar todo lo que tenía guardado en su corazón.

التعبير عن كلّ شيء في القلب

сэтгэл доторхоо бүгдийг нь дэлгэн ярих явдал.

Việc nói hết những gì có trong lòng ra.

การเปิดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมด

hal yang mencurahkan yang ada di dalam hati

Высказывание всего, что накопилось на сердце.

• 고민 토로.
• 고충 토로.
• 심경 토로.
• 심정 토로.
• 소망의 토로.
See More
토로를 하다.
• 이번 상담에서 내가 한 말은 솔직한 심정의 토로였을 뿐 어느 것 하나 해결된 것은 없었다.
• 대학생들의 고충 토로를 통해 요즘이 얼마나 어려운 상황인지를 알 수 있었다.
• 가: 선배들한테 고민 토로를 해 봐. 그나마 조언을 해 줄 수 있을 거야.
• 나: 응. 그래야겠어. 나는 취업이 이렇게 어려운지 몰랐어.

토로하다 (吐露 하다)

발음 : [토ː로하다 ]

☞ : 토로

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lay bare one’s heart

とろする【吐露する】

exprimer (ses sentiments, sa pensée, etc.), s'exprimer

confesar, revelar, expresar

يعبّر

сэтгэлээ уудлах, сэтгэлээ нээн ярих

thổ lộ, bộc bạch, bày tỏ

เผย...ออกมา, เปิด(ใจ), เปิดเผย, แสดง...ออกมา

mencurahkan isi hati

마음에 있는 것을 다 털어놓다.

To say everything one has in mind.

心に思っていることを隠さず打ち明ける。

Dire franchement tout ce qu'on a sur le cœur.

Declarar todo lo que tenía guardado en su corazón.

يعبّر عن كلّ شيء في القلب

сэтгэл доторхоо бүгдийг нь дэлгэн ярих.

Nói hết những gì có trong lòng ra.

เปิดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมด

mencurakan semua isi yang ada di dalam hati

Высказывать всё, что накопилось на сердце.

• 토로하는 목소리.
• 고충을 토로하다.
• 마음을 토로하다.
• 불만을 토로하다.
• 슬픔을 토로하다.
See More
심경을 토로하다.
심정을 토로하다.
어려움을 토로하다.
울분을 토로하다.
흉금을 토로하다.
• 동네 아주머니들은 시장에 모여서 살림하는 고충에 대해 토로하고 계셨다.
• 얼마 전 시청자의 불만을 토로하는 모습을 생생하게 담은 방송이 큰 인기를 끌었다.
• 가: 이 시 읽어 봤니? 당시 억압받던 백성들의 울분을 토로한 시인 것 같아.
• 나: 지금 처음 읽어 봤는데 정말 그런 것 같다. 얼마나 고된 삶이었는지가 고스란히 드러나네.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 토로하다

토록

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

torok

ように。ほど。まで

-тлаа (-тлээ, -тлоо, -тлөө), -жингөө

đến

จน..., จนถึง..., เท่าที่จะ...

sampai, sejauh

앞에 오는 말의 정도나 시간이 다할 때까지의 뜻을 나타내는 조사.

A postpositional particle used to indicate that the scope of something is until the degree or time limit mentioned in the preceding statement.

前の語の「程度や時間が尽きるまで」の意を表す助詞。

Particule pour exprimer l'intensité ou l'intervalle de temps jusqu'au niveau ou au moment indiqué dans la proposition précédente.

Posposición que denota la intensidad máxima o el tiempo máximo del vocablo o expresión antecedente.

كلمة ملحقة تدلّ على معنى "حتى انتِهاء من درجة الكلام السابق أو وقته"

өмнөх үгийн хэр хэмжээ ба цаг хугацаа гүйцтэл хэмээх утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ thể hiện nghĩa cho đến khi hết mức độ hay thời gian của từ đứng trước.

กริยาช่วยที่แสดงความหมายของระดับหรือเวลาของคำพูดที่มาข้างหน้าจนถึงสิ้นสุด

partikel yang menyatakan maksud sesuai perkataan yang disebutkan di depan atau sampai pada waktunya

Частица, показывающая значение того уровня, когда достигнется уровень или когда истечёт время предыдущего слова.

• 이토록 날 힘들게 하는 이유가 뭘까?
• 승규는 종일토록 도서관에서 공부를 했다.
• 그녀를 그토록 사랑했는데 나를 떠날 줄 몰랐어.
• 결혼식에서 아내를 평생토록 지켜줄 것을 맹세했다.

• ※ 주로 '종일토록', '평생토록', '이토록', '그토록', '저토록'으로 쓴다.

토론 (討論) ^★★

발음 : [토ː론 ]

파생어 : 토론되다, 토론하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discussion; debate

とうろん【討論】。ディスカッション。ディベート

discussion, délibération, débat

discusión, debate

مُناقشة

хэлэлцүүлэг

sự thảo luận

การอภิปราย, การโต้แย้ง

diskusi, perdebatan, pembahasan, pendiskusian

дебаты; дискуссия; прения

어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의함.

A debate by many people about an issue, while judging what is right and wrong.

複数の人がある事柄についてその是非を問いながら議論すること。

Fait pour plusieurs personnes de discuter sur une question en examinant qui a raison et qui a tort.

Entre varias personas, acción de alegar razones sobre un determinado asunto.

مناظرة للتفرقة بين الصواب والخطأ حول قضيّة ما

ямар нэгэн асуудлын талаар олон хүмүүс зөв, бурууг ялган хэлэлцэх явдал.

Việc nhiều người cùng bàn bạc, xem xét đúng sai về vấn đề nào đó.

การที่หลายคนปรึกษาหารือกันโดยแยกแยะความถูกและผิดเกี่ยวกับปัญหาใด

hal beberapa orang mendiskusikan benar dan salahnya suatu masalah

Обсуждение сразу несколькими людьми какого-либо вопроса или спор о правоте по какой-либо теме.

• 토론 수업.
• 토론이 길어지다.
• 토론을 벌이다.
• 토론을 진행하다.
• 토론에 나서다.
See More
토론에 참여하다.
• 학생들은 낙태 문제에 대하여 찬반 토론을 벌였다.
• 우리는 자유로운 토론을 통해 의견을 나누고 입장 차이를 좁혔다.
• 가: 무슨 얘기를 그렇게 심각하게 하고 있어요?
• 나: 회사가 퇴직을 권유한 것이 정당한지에 대해 토론 중입니다.

토론되다 (討論 되다)

발음 : [토ː론되다 /토ː론뒈다 ]

☞ : 토론

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be discussed; be debated

とうろんされる【討論される】。ディスカッションされる。ディベートされる

être discuté, être délibéré

debatirse, discutirse

تتمّ مُناقشة

хэлэлцэгдэх

được thảo luận

ถูกนำมาอภิปราย, ถูกนำมาปรึกษาหารือ, ถูกนำมาโต้เถียง, ได้รับการพิจารณา, ได้รับการพูดคุย

didiskusikan, dibahas, didebatkan, dibicarakan

обсуждаться

어떤 문제가 여러 사람에 의해 옳고 그름이 따져지며 논의되다.

For an issue to be debated on by many people, while determining what is right and wrong.

ある事柄の是非が問われながら複数の人によって議論される。

(Question) Être débattu en examinant qui a raison et qui a tort.

Entre varias personas, alegarse razones sobre un determinado asunto.

تتمّ مناظرة للتفرقة بين الصواب والخطأ حول قضيّة ما

хэсэг хүмүүсийн улмаас ямар нэгэн асуудал талаар зөв, буруу нь ялгагдан хэлэлцэгдэх.

Vấn đề nào dó được nhiều người xem xét rồi bình luận đúng và sai.

ปัญหาบางอย่างถูกอภิปรายพร้อมทั้งถูกแยกแยะข้อถูกผิดโดยคนหลาย ๆ คน

suatu isu didiskusikan dengan mempermasalahkan benar atau salahnya oleh beberapa orang

За и против какой-либо проблемы обсуждаются несколькими людьми.

• 문제가 토론되다.
• 거침없이 토론되다.
• 심각하게 토론되다.
• 폭넓게 토론되다.
• 활발히 토론되다.
• 이야기 주제가 점점 확대되더니 급기야 세계 평화를 지키는 법에 대해 토론되기 시작했다.
• 회사의 재정 문제가 심각하게 토론되던 중에 어떤 사람이 갑자기 자리를 박차고 나갔다.
• 가: 학생들끼리 이야기하는데 정치와 사회 문제가 폭넓게 토론된다는 것이 신기하네요.
• 나: 그러게 말이에요. 요즘 아이들은 그저 오락 프로그램이나 보는 줄 알았는데 말이에요.

• 문형 : 1이 토론되다

토론자 (討論者)

발음 : [토ː론자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

panel; debater

とうろんしゃ【討論者】

panéliste, panel

discutidor, polemista

مُناقِش

хэлэлцэгч, мэтгэлцэгч

người phản biện

ผู้อภิปราย, นักโต้วาที

penyanggah, panelis, pendebat

участник дискуссии; участник обсуждения; участник дебатов или прений; спорщик

모임에서 어떤 문제에 대하여 옳고 그름을 따지며 논의하는 사람.

A person who debates an issue, while judging what is right and wrong.

ある集会で、ある事柄について、その是非を問いながら議論する人。

Personne qui débat d'un sujet dans une réunion, en jugeant si cela est juste ou faux.

En una reunión, persona que alega razones sobre un determinado asunto.

شخص يناقش للتفرقة بين الصواب والخطأ حول مسألة ما في اجتماع

хурал цуглаанд ямар нэгэн асуудлын талаар зөв, бурууг ялган хэлэлцдэг хүн.

Người xem xét rồi bình luận đúng và sai về vấn đề nào đó ở cuộc họp.

ผู้ที่อภิปรายชี้ข้อผิดถูกเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ในที่ประชุม

orang yang membahas benar atau salahnya suatu masalah dalam pertemuan

Человек, участвующий в обсуждении какого-либо вопроса или выступающий за или против чего-либо.

• 발표회 토론자.
• 열띤 토론자.
• 토론자를 정하다.
• 토론자로 나서다.
• 토론자로 참여하다.
• 우리 학회에서는 평소 모임이 끝나기 전에 다음 모임의 주제와 토론자를 정한다.
• 토론 프로그램을 시청하다 보면 우리는 때로 토론자의 말보다 매너에 더 큰 영향을 받는다.
• 가: 이번 토론회는 어땠나요?
• 나: 토론자들이 예상보다 활발하게 참여해서 다양한 의견들을 들어볼 수 있었어요.

토론하다 (討論 하다)

발음 : [토ː론하다 ]

☞ : 토론

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

discuss; debate

とうろんする【討論する】。ディスカッションする。ディベートする

débattre

debatir, discutir

يناقش

шүүн хэлэлцэх

thảo luận

อภิปราย, โต้เถียง, โต้แย้ง

menyanggah, berdebat, bermufakat

дискутировать; переговорить; комментировать (что-либо); затрагивать или раскрывать тему (чего-либо); говорить (о чём-либо); беседовать

어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.

For many people to debate an issue, while determining what is right and wrong.

ある事柄について複数の人がその是非を問いながら議論する。

(Plusieurs personnes) Discuter d'un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux.

Dicho de varias personas, alegar razones sobre un determinado asunto.

يناقش للتفرقة بين الصواب والخطأ حول مسألة ما في اجتماع

хэсэг хүмүүс ямар нэгэн асуудлын талаар зөв, бурууг ялган хэлэлцэх.

Nhiều người xem xét rồi bình luận đúng và sai về vấn đề nào đó.

อภิปรายและชี้ข้อผิดถูกเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ในที่ประชุม

membahas benar atau salahnya suatu masalah dalam pertemuan

Обсуждать, собравшись вместе, какую-либо проблему или тему, высказываться за или против чего-либо.

• 토론하는 주제.
• 문제를 토론하다.
• 시사를 토론하다.
• 열띠게 토론하다.
• 진지하게 토론하다.
• 교사들은 주 오 일 수업제를 도입해야 좋은지를 토론했다.
• 발표가 끝난 후 발표자는 청중들과 중소기업 성장 방안에 대해 자유롭게 토론했다.
• 학생들은 수업 시간에 사형 제도 폐지에 대하여 열띠게 토론했다.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 토론하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 오고, '3에 대하여'로도 쓴다.

토론회 (討論會)

발음 : [토ː론회 /토ː론훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

debate; panel discussion

とうろんかい【討論会】。ディスカッション。ディベート

débat, réunion-débat

reunión de debate, foro de discusión

اجتماع مناقشة

хэлэлцүүлэг, мэтгэлцээн

buổi thảo luận

การประชุมอภิปราย

panel diskusi, forum debat

дискуссия; переговоры; беседа

어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하는 모임.

A meeting in which many people debate an issue, while judging what is right and wrong.

ある事柄について複数の人がその是非を問いながら議論する会。

Réunion de plusieurs personnes qui discutent sur un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux.

Reunión en la que varias personas alegan razones sobre un determinado asunto.

اجتماع للتفرقة بين الصواب والخطأ حول مسألة ما

ямар нэгэн ауудлын талаар олон хүмүүс зөв бурууг ялган хэлэлцэх цугларалт.

Buổi gặp gỡ để nhiều người xem xét và tranh luận về vấn đề nào đó.

การรวมตัวที่คนทั้งหลายอภิปรายและชี้ข้อผิดถูกเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ

pertemuan beberapa orang untuk membahas benar atau salahnya suatu masalah

Собрание, на котором обсуждают какую-либо проблему или тему, высказываясь за или против чего-либо.

• 토론회 주제.
• 토론회를 가지다.
• 토론회를 개최하다.
• 토론회를 벌이다.
• 토론회를 열다.
See More
토론회에 참석하다.
• 김 교수는 토론회 참석차 미국을 방문하였다.
• 이 토론회를 통해 사람들이 다양한 의견들을 갖고 있다는 것을 알 수 있었다.
• 가: 아이들을 위해 매주 토요일 독서 토론회가 열립니다.
• 나: 이번 독서 토론회 주제는 무엇인가요?