체인점, 체재, 체재하다, 체제, 체조, 체조하다, 체중, 체중계, 체증, 체질

체인점체재체재하다체제체조체조하다체중체중계체증체질

체인점 (chain 店)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

franchise company; franchise store

チェーンてん【チェーン店】。チェーン・ストア。れんさてん【連鎖店】

chaîne

sucursal, filial, franquicia

مَتْجَر فرانشايز

сүлжээ, сүлжээ дэлгүүр

chuỗi cửa hàng

ร้านค้าปลีกแบบลูกโซ่, ร้านค้าปลีกในเครือเดียวกัน, ร้านค้าปลีกหลายสาขา

toko waralaba, toko cabang, toko cabaing franchise

фирма-франчайзи; магазин сети (магазин, который является частью розничной сети)

동일한 회사의 제품을 파는 가게를 여러 곳에 두고 중앙에서 경영하는 조직.

A number of stores under the management of a headquarters that sell the products of the same company.

一つの企業の製品を販売する店を色々な場所に置き、中央で経営・管理する組織。

Structure dans laquelle un centre gère plusieurs établissements commerciaux qui vendent les produits de la même entreprise.

Organización que es administrada por una empresa central pero que vende productos y servicios en diferentes establecimientos.

منظّمة تقام العديد من المتاجر التي تبيع المنتجات من نفس الشركة وتُدار من المركز الوسطي

төвийн удирдлага дор нэг компаний бараа бүтээгдэхүүнийг олон газар зарж борлуулдаг байгууллага.

Tổ chức đặt ra các cửa hàng bán sản phẩm của cùng một công ty ở một số nơi và điều hành từ công ty mẹ (trung ương).

ระบบที่ส่วนกลางบริหารจัดการโดยเปิดร้านค้าที่ขายสินค้าของบริษัทเดียวกันในหลาย ๆ แห่ง

organisasi yang dikendalikan dari pusat yang membuka banyak toko yang menjual produk perusahaan yang sama

Система центрального управления расположенными в нескольких местах магазинами, продающие товары одной и той же фирмы.

• 치킨 체인점.
• 체인점 본부.
• 체인점을 갖다.
• 체인점을 개설하다.
• 체인점을 모으다.
See More
체인점을 열다.
체인점을 접다.
체인점을 차리다.
• 한식 요리사는 일본과 미국 등 세계로 체인점을 냈다.
• 아버지는 은퇴 후에 치킨 체인점을 차려 노후를 대비했다.
• 대형 제과점의 체인점이 생겨서 동네의 작은 빵집들의 매출이 줄었다.
• 가: 어! 이 음식점 우리 동네에도 있어요.
• 나: 여기가 체인점이라 그래요.

체재 (體裁)

발음 : [체재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

format

ていさい【体裁】。けいしき【形式】。かたち【形】。がいけん【外見】。がいかん【外観】

régime, système

formato

نظام

хэлбэр төрх, хэлбэр загвар

tác phong, hình thái, dáng mạo

แบบ, รูปแบบ, รูปทรง, โครง

bentuk, penampakan, model, sistem

생기거나 이루어진 모양이나 형식.

The style or appearance of something.

成り立って作られた模様や形式。

Aspect ou forme créés ou établis.

Forma o formalidad creada o compuesta.

هيكل أو شكل الإنشاء أو التشكيل

үүсэх бий болох юмуу бүрэлдэн тогтсон хэлбэр төрх, хэлбэр загвар.

Hình thức hay hình dáng được xuất hiện hoặc được tạo nên.

แบบหรือรูปร่างลักษณะที่ถูกทำขึ้นหรือเกิดขึ้น

bentuk atau model yang terbentuk atau terwujud

Появившиеся или достигнутые вид или форма.

• 체재가 나타나다.
• 체재를 갖추다.
• 체재를 개편하다.
• 체재를 바꾸다.
• 체재에 맞다.
• 정부는 기존의 체재를 크게 변화시키는 개혁안을 발표했다.
• 작가의 원고는 엉성하여 글의 체재를 제대로 갖추어다고 보기 힘들었다.
• 가: 개정판이 초판과 달라진 점이 있나요?
• 나: 체재는 그대로이지만 마지막에 한 장이 추가됐습니다.

• 유의어 체제

체재하다 (滯在 하다)

발음 : [체재하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stay; sojourn

たいざいする【滞在する】。たいりゅうする【滞留する】。ざいりゅうする【在留する】

séjourner

estar, quedarse, residir

يقيم، يبقى

суурьших, байрлах, амьдрах

lưu trú

ย้ายไปอยู่, ออกไปอยู่, อยู่ชั่วคราว, พักแรม, ค้างคืน

bepergian, merantau

временно пребывать (где-то)

집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다.

To be away from home and stay at a place.

家を離れてよそに行ってそこにとどまる。

Demeurer quelque part après être parti de chez soi.

Quedarse en un lugar lejos de casa.

يبقى في مكان ما بعد انتقاله من المنزل

гэрээсээ холдон, ямар нэгэн газар очиж суурьшин байх.

Rời khỏi nhà đến nơi nào đó và lưu lại.

ออกจากบ้านแล้วไปบางที่และอยู่อาศัย

meninggalkan rumah lalu pergi ke suatu tempat dan tinggal sementara di sana

Покинуть дом и проживать в каком-либо месте.

• 체재한 국가.
• 체재한 기간.
• 체재한 지역.
• 국내에 제재하다.
• 해외에 체재하다.
See More
한 달 동안 체재하다.
• 작가는 한 달 간 여행지에서 체재하면서 글을 썼다.
• 내가 해외에서 10년 동안 체재한 사이 고국은 많이 변해 있었다.
• 가: 비자는 무슨 목적으로 발급을 받으려고 하는 것입니까?
• 나: 한국에 공부를 하면서 체재하려고 합니다.

• 문형 : 1이 2에 체재하다
• 유의어 체류하다

체제 (體制) ^★

발음 : [체제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. format

   1. ていさい【体裁】。けいしき【形式】。かたち【形】。がいけん【外見】。がいかん【外観】

   1. régime

   1. formato

   1. نظام

   1. тогтолцоо, систем

   1. hệ thống

   1. แบบ, รูปแบบ, รูปทรง, โครง, วิธี

   1. bentuk, gaya, wujud

   1.
   생기거나 이루어진 모양이나 형식.
   The style or appearance of something.

   成り立って作られた模様や形式。

   Aspect ou mode de la création ou de la formation.

   Forma o formalidad creada o compuesta.

   هيكل أو شكل الإنشاء أو التشكيل

   үүссэн буюу бий болсон хэлбэр, загвар.

   Hình thức hay hình dáng xuất hiện hoặc được tạo nên.

   แบบหรือรูปร่างลักษณะที่ถูกทำขึ้นหรือเกิดขึ้น

   bentuk atau gaya yang timbul atau terwujud

   Появившаяся или достигнутая форма или вид.
   • 체제가 다르다.
   • 체제를 고집하다.
   • 체제를 모방하다.
   • 체제를 바꾸다.
   • 체제를 유지하다.
   • 이 책의 체제는 머리말과 여섯 개의 장으로 구성되어 있다.
   • 우리 학교는 여자 대학에서 남녀 공학으로 체제를 바꾸었다.
   • 가: 우리 회사는 전문 경영인 체제로 나아갈 전망입니다.
   • 나: 지금의 운영 방식을 한 번에 바꾸기는 힘들 것입니다.
   • 유의어 체재
2. 2. system

   2. たいせい【体制】

   2. régime

   2. sistema

   2.

   2. тогтолцоо, систем

   2. thể chế

   2. ระบบ, ระบอบ, โครงสร้าง, รูปแบบ, สภาพโดยรวม

   2. sistem, bentuk

   2.
   사회나 국가의 전체적인 양식이나 경향.
   The organizational form or structure of a society or nation.

   社会や国家の全体的な様式や傾向。

   Mode ou tendance général d'une société ou d'un État.

   Tendencia o estilo general de una sociedad o un país.

   طريقة عامة في المجتمع أو الدولة

   нийгмийн бүтэц, загвар мөн байдал.

   Khuynh hướng hay dạng thức mang tính tổng thể của xã hội hoặc quốc gia.

   รูปแบบหรือแนวโน้มโดยรวมทั้งหมดของประเทศหรือสังคม

   gaya atau kecenderungan sistematis dalam masyarakat atau negara

   Целостная форма или тенденция общества или страны.
   • 민주주의 체제.
   • 사회주의 체제.
   • 사회의 체제.
   • 체제 변동.
   • 체제가 붕괴되다.
   See More
   체제가 안정되다.
   체제를 비판하다.
   체제를 수립하다.
   • 군사 독재 체제 아래에서 국민들의 자유가 억압되았다.
   • 대학가를 중심으로 사회 체제의 변혁을 요구하는 시위가 일어났다.
   • 가: 경제난이 더욱 심해지고 있습니다.
   • 나: 상황이 더 나빠지면 현 체제가 위협을 받을 수도 있습니다.

체조 (體操) ^★★

발음 : [체조 ]

파생어 : 체조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gymnastics; physical exercise

たいそう【体操】

gymnastique

gimnasia

ممارسة الجمباز

дасгал, гимнастик

(sự) chơi thể thao; thể thao

กายบริหาร, กีฬายิมนาสติก

senam

гимнастика

일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.

An act of moving one's body to a certain routine, or such an exercise.

一定の形式に合わせて身体を動かすこと。また、そのような運動。

Mouvement du corps selon une manière donnée ; cet exercice physique.

Movimiento del cuerpo acorde a una cierta formalidad. O ese deporte.

تحرُّك الجسد مطابقا لطريقة معينة. أو رياضة مثل ذلك

тогтсон маягт тохируулан биеэ хөдөлгөх. мөн тэр хөдөлгөөн.

Sự cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định. Hoặc vận động như vậy.

การเคลื่อนไหวร่างกายให้ถูกต้องตามรูปแบบที่กำหนด หรือการออกกำลังกายในลักษณะดังกล่าว

olahraga menggerakkan tubuh sesuai dengan gerakan tertentu

Система специально подобранных физических упражнений.

• 국민 체조.
• 기계 체조.
• 맨손 체조.
• 간단한 체조.
• 체조 연습.
See More
체조를 하다.
• 나는 아침마다 간단한 체조로 하루를 시작한다.
• 규칙적인 체조는 유연성을 기르고 건강을 지키는 데 도움을 준다.
• 가: 나 요즘 몸이 너무 뻐근해.
• 나: 그럼 자기 전에 가벼운 체조를 해 봐.

• 참고어 리듬 체조, 링

체조하다 (體操 하다)

발음 : [체조하다 ]

☞ : 체조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do gymnastics; do physical exercise

たいそうする【体操する】

faire de la gymnastique

hacer gimnasia

يمارس الجمباز

дасгал хийх, гимнастик хийх

thể dục, tập thể dục

เล่นกายบริหาร, เล่นยิมนาสติก

bersenam

делать гимнастику

일정한 형식에 맞게 몸을 움직이다.

To move one's body to a certain routine.

一定の形式に合わせて身体を動かす。

Faire des mouvements selon une manière donnée.

Mover el cuerpo acorde a una cierta formalidad.

يتحرّك الجسد مطابقا لطريقة معينة

тогтсон хэлбэр байдлын дагуу биеэ хөдөлгөх.

Cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định.

เคลื่อนไหวร่างกายให้ถูกรูปแบบที่กำหนด

menggerakkan badan sesuai dengan bentuk tertentu

Двигать телом в соответствии с определёнными правилами.

• 아침에 체조하다.
• 맨손으로 체조하다.
• 매일 체조하다.
• 신나게 체조하다.
• 열심히 체조하다.
• 매일 체조하니 건강이 좋아지는 것을 느꼈다.
• 우리는 체육 시간에 음악에 맞추어 신나게 체조했다.
• 가: 공원에서 운동을 하는 사람이 많이 있네.
• 나: 가볍게 체조할 수 있는 시설도 있거든.

• 문형 : 1이 체조하다

체중 (體重) ^★★

발음 : [체중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weight

たいじゅう【体重】

peso corporal

وزن جسم

биеийн жин

thể trọng

น้ำหนักตัว

몸의 무게.

The weight of a person's body.

体の重さ。

Poids du corps.

Peso del cuerpo.

وزن جسد

биеийн жин.

Trọng lượng của cơ thể.

น้ำหนักของร่างกาย

berat badan

Вес тела.

• 표준 체중.
• 체중 증가.
• 체중이 감소하다.
• 체중이 빠지다.
• 체중이 실리다.
See More
체중이 줄다.
체중을 조절하다.
• 나는 갑자기 키가 부쩍 자라면서 체중도 함께 증가했다.
• 언니는 체중을 재더니 오 킬로그램이나 늘었다며 울상을 지었다.
• 가: 오래 서 있어서 그런지 발목이 시큰거리면서 아파.
• 나: 체중이 발목에만 실리니까 그렇지. 좀 앉아 있어.

• 유의어 몸무게

체중계 (體重計)

발음 : [체중계 /체중게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bathroom scale

たいじゅうけい【体重計】

pèse-personne

balanza

ميزان للجسم

жинлүүр

cân sức khỏe

ตาชั่งน้ำหนัก, เครื่องชั่งน้ำหนัก

timbangan badan

весы

몸무게를 재는 데에 쓰는 저울.

An instrument for measuring a person's weight.

体の重さを量るのに用いるはかり。

Balance utilisée pour se peser.

Instrumento que sirve para medir el peso del cuerpo.

ميزان خاصّ بقياس وزن الجسم

биеийн жин хэмжихэд хэрэглэдэг хэмжигч.

Cân dùng vào việc đo thể trọng.

ตาชั่งที่ใช้วัดน้ำหนักตัว

timbangan yang digunakan untuk mengukur berat badan

Прибор для определения массы тела.

• 전자 체중계.
• 체중계의 눈금.
• 체중계가 올라가다.
• 체중계를 보다.
• 채중계로 재다.
See More
체중계에 올라가다.
• 나는 목욕탕 체중계에 올라가서 몸무게를 재 보았다.
• 선수는 몸무게를 유지하기 위해 매일 체중계로 몸무게를 측정했다.
• 가: 너 몸무게 얼마나 나가?
• 나: 어제 재 보니 체중계의 눈금이 60을 가리키던데.

체증 (滯症) ^★

발음 : [체증 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. indigestion

   1. しょくたい【食滞】。しょくもたれ【食もたれ】。しょうかふりょう【消化不良】

   1. indigestion

   1. indigestión

   1. عسر الهضم

   1. хоол шингэхгүй байх

   1. sự đầy bụng, sự khó tiêu

   1. อาการท้องอืด, อาการท้องเฟ้อ, อาการท้องขึ้น, อาการอาหารไม่ย่อย

   1. gangguan pencernaan

   1. несварение желудка; нарушение пищеварения; диспепсия; расстройство желудка; расстройство пищеварения
   한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.
   In Oriental medicine, the symptom of having difficulties digesting food.

   東洋医学で、食べた物がよく消化されない症状。

   Symptôme des troubles de digestion.

   En medicina tradicional coreana, trastorno que padece el organismo por no haber digerido bien los alimentos.

   أعراض وجود صعوبة في هضم شيء في الطبّ الكوري

   уламжлалт анагаах ухаанд хоол сайн шингэхгүй байх шинж тэмдэг.

   Chứng bệnh tiêu hóa thức ăn khó trong Đông y học.

   อาการที่สิ่งที่กินถูกย่อยไม่ดีในทางแพทยศาสตร์แผนโบราณของเกาหลี

   gejala sesuatu yang dimakan tidak tercerna dengan baik dalam pengobatan tradisional Korea

   Симптомы несварения пищи в восточной медицине.
   • 체증 현상.
   • 체증이 가시다.
   • 체증이 걸리다.
   • 체증이 낫다.
   • 체증이 오다.
   See More
   체증에 시달리다.
   • 할머니는 체증이 오면 손을 따 주시곤 하셨다.
   • 어제부터 체증 때문에 속이 더부룩하고 아팠다.
   • 가: 너, 얼굴이 안 좋아 보인다.
   • 나: 저녁을 잘못 먹었는지 밤 사이 체증이 왔거든.
2. 2. traffic congestion

   2. じゅうたい【渋滞】

   2. embouteillage, bouchon

   2. congestión

   2. ازدحام السير، اختناق مروري، اختناق المرور

   2. түгжрэх, бөглөрөх

   2. sự tắc nghẽn (giao thông)

   2. การจราจรติดขัด, การจราจรหนาแน่น

   2. kemacetan

   2. перегруженность; пробка; затор
   길이 막히는 상태.
   A state in which the traffic is heavy and moves very slowly.

   道路に車が多く、すらすら進まない状態。

   État d'un chemin encombré.

   Obstrucción por la aglomeración excesiva de vehículos.

   حالة انسداد الطريق

   зам бөглөрөх байдал.

   Trạng thái đường bị tắc.

   สภาพที่รถติด

   kondisi jalan yang macet

   Состояние загруженности дороги.
   • 체증 완화.
   • 체증 증가.
   • 체증 현상.
   • 체증이 극심하다.
   • 체증이 심하다.
   See More
   체증이 해소되다.
   체증을 빚다.
   체증을 앓다.
   • 도로는 퇴근길 체증으로 차가 움직일 생각을 하지 않았다.
   • 명절이 다가오면서 고속 도로 체증이 심해질 것으로 예상된다.
   • 가: 불법 주차로 도로를 막고 있는 차들을 집중적으로 단속한다고 합니다.
   • 나: 교통 체증이 좀 해소될 수 있겠군요.

체질 (體質) ^★

발음 : [체질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. physical constitution

   1. たいしつ【体質】

   1. constitution

   1. constitución física

   1. تكوين بدني، تكوين جسماني، بنية جسمانية

   1. биеийн бүтэц, биеийн байдал, биеийн онцлог

   1. thể chất, cơ địa

   1. สภาพร่างกาย, ภาวะร่างกาย, สุขภาพร่างกาย

   1. sifat tubuh, kondisi tubuh

   1. конституция
   태어났을 때부터 지니고 있는 몸의 성질이나 건강상의 특징.
   The innate quality or characteristics of a person's body.

   生まれ付きで持っている身体の性質や健康上の特徴。

   Nature du corps ou propriétés innées depuis la naissance en ce qui concerne la santé.

   Manera en que están constituidos los sistemas orgánicos o del cuerpo desde el momento en que nace el individuo.

   صفّة فطرية للجسم منذ الولادة أو خَصِيصَة الصحة له

   төрснөөсөө эхлээд хүнд байгаа бие махбодын шинж чанар, эрүүл мэндийн онцлог.

   Đặc tính của tình trạng sức khoẻ hay tính chất của cơ thể mà từ khi sinh ra đã có.

   ลักษณะพิเศษของสุขภาพหรือลักษณะของร่างกายที่มีมาตั้งแต่เกิด

   sifat tubuh atau kondisi tubuh yang dimiliki sejak lahir

   Характер организма или особенности здоровья, имеющиеся с рождения.
   • 특수 체질.
   • 강인한 체질.
   • 약한 체질.
   • 예민한 체질.
   • 체질이 변하다.
   See More
   체질을 바꾸다.
   • 나는 어렸을 때부터 고기를 먹지 못하는 체질이었다.
   • 한의사는 환자의 체질에 따라 맞는 약을 처방해 주었다.
   • 가: 너 많이 피곤해 보인다.
   • 나: 내가 좀 예민한 체질이라 잠을 잘 설쳐.
2. 2. inherent quality

   2. たいしつ【体質】

   2. nature

   2. constitución

   2. سمة أصيلة

   2. бүтэц, тогтолцоо

   2. bản chất

   2. ลักษณะเดิม

   2. karakter, kecenderungan asli

   2. особенность
   조직 등에 원래 배어 있는 성질.
   A property that originally exists in an organization, etc.

   組織などが最初から持っている性質。

   Caractère propre à une organisation, etc.

   Manera en que está compuesta o formada una organización desde el inicio.

   خاصية موجودة أصلا في البنية

   байгууллага, хамт олонд оршин байх угийн шинж чанар.

   Tính chất vốn có ở tổ chức...

   ลักษณะที่ติดอยู่เดิมในองค์กร เป็นต้น

   karakter asli yang ada pada struktur dsb

   Характерная черта, с самого начала присущая данной организации.
   • 체질이 바뀌다.
   • 체질이 약화되다.
   • 체질이 취약하다.
   • 체질을 개선하다.
   • 체질을 변화하다.
   • 우리 회사는 오히려 불경기에 강한 체질이다.
   • 수출에 의존하는 경제 구조의 체질을 바꿀 필요가 있다.
   • 가: 지금은 우리 조직의 구조를 바꾸어야 할 때입니다.
   • 나: 네, 체질 개선이 필요한 적절한 시기입니다.