체벌하다, 체불, 체불되다, 체불하다, 체세포, 체스, 체액, 체언, 체열, 체온

체벌하다체불체불되다체불하다체세포체스체액체언체열체온

체벌하다 (體罰 하다)

발음 : [체벌하다 ]

☞ : 체벌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

punish physically

たいばつする【体罰する】

punir physiquement

castigar físicamente

يُوقع عقوبة بدنية

шийтгэх

phạt, bắt phạt

ลงโทษ, ทำโทษ

menghukum secara fisik

налагать телесное наказание; причинять телесное наказание; пороть

때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌하다.

To punish a student by inflicting physical pain, e.g. by slapping him/her or making him/her run around the school yard, etc.

叩いたり運動場を走らせるなど、身体に直接苦痛を与えて罰する。

Punir quelqu'un corporellement via l'imposition d'une souffrance physique comme un coup ou un tour de cour de récréation.

Penalizar para que sufra el cuerpo ya sea con golpes o haciendo correr un estadio.

يقوم بمعاقبة شخص ما من خلال إيقاع ألم في الجسم مباشرةً مثل الضرْب أو الجرْي في ملعب. أو مثل هذه العقوبة

зодох эсвэл биеийн тамирын талбай тойруулж гүйлгэх зэрэг биеийг нь зовоож шийтгэх.

Trừng phạt, khiến cơ thể trực tiếp chịu đau đớn như bắt chạy ở sân vận động hoặc đánh đòn.

ลงโทษโดยการให้ความทุกข์ทรมานทางร่างกายโดยตรง ตีหรือให้วิ่งรอบสนามกีฬา เป็นต้น

menghukum dengan memberikan siksaan langsung pada badan dengan memukul atau membuat lari mengelilingi lapangan dsb

Осуществлять наказание, заключающееся в причинении физической боли (принуждённый бег по стадиону и другие физические мучения).

• 교사가 체벌하다.
• 선생님이 체벌하다.
• 아이를 체벌하다.
• 학생을 체벌하다.
• 벌로 체벌하다.
• 학부모는 학생을 심하게 체벌한 교사를 경찰에 신고했다.
• 시험 감독은 컨닝한 학생을 체벌하는 대신 시험을 보지 못하도록 했다.
• 가: 부모도 자기 아이를 체벌해서는 안 되는 것 같아.
• 나: 물론 함부로 아이를 때리면 안 되겠지만 매가 필요할 때도 있지 않을까?

• 문형 : 1이 2를 체벌하다

체불 (滯拂)

발음 : [체불 ]

파생어 : 체불되다, 체불하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

default; delinquency

ちはい【遅配】

retard de paiement

atraso, retraso

تأخير في دفع

хойшлуулах

sự chậm nộp, sự nộp trễ

การค้างชำระ, การค้างจ่าย, การติดค้าง, การเลื่อนชำระ

tunggakan

задолжность

마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미룸.

Failure to pay something that is due in time, making it overdue.

支給すべきものなどを支給できず、延期すること。

Fait de tarder à payer ce que l'on doit évidemment donner.

Postergación sin poder dar lo que se debe tal como corresponde.

تأخير دفع ما يجب أن يدفعه

зайлшгүй өгөх ёстой зүйлийг өгч чадахгүй хойшлуулах явдал.

Việc không nộp được cái đáng lẽ phải nộp và trì hoãn.

การที่ไม่สามารถให้สิ่งที่ควรจะออกให้และเลื่อน

hal tidak dapat membayar hal yang harus dibayar dan menunda

Откладывание выплаты из-за отсутствия возможности это сделать.

• 체불 내역.
• 체불 비용.
• 체불이 누적되다.
• 체불이 되다.
• 체불이 발생하다.
See More
체불을 하다.
• 적자가 쌓이자 회사는 체불도 늘어나 빚이 점점 늘어났다.
• 임금 체불 기간이 길어지자 회사원들의 생활이 어려워졌다.
• 가: 이번 달도 또 체불이야?
• 나: 다음 달에는 대금을 꼭 갚겠습니다.

• 유의어 체납

체불되다 (滯拂 되다)

발음 : [체불되다 /체불뒈다 ]

파생어 : 체불

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in arrears; (payment) be delayed

ちはいされる【遅配される】

tarder à être payé

atrasar, retrasar

يتأخّر في الدفع

хойшлогдох

bị nộp chậm, bị nộp trễ

ถูกค้างชำระ, ถูกค้างจ่าย, ถูกติดค้าง, ถูกเลื่อนชำระ

ditunggak

задерживаться (о платёже)

마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.

For a payment to fail to be paid when it is due.

支給すべきものなどが支給されず、延期される。

(Ce que l'on doit évidemment donner) Être payé en retard.

Postergar sin poder dar lo que se debe tal como corresponde.

يتمّ تأخير دفع ما يجب أن يدفعه

зайлшгүй өгөх ёстой зүйл төлөгдөхгүй хойшлогдох.

Cái đáng lẽ phải nộp mà không nộp được và bị lùi lại.

สิ่งที่ควรต้องชำระให้ถูกต้องไม่สามารถถูกจ่ายได้และถูกเลื่อนออกไป

yang seharusnya diberikan tak dapat dibayar lalu tertunda

Не выплачиваться и задерживаться (о чём-либо, что должно было выплатиться).

• 급여가 체불되다.
• 세금이 체불되다.
• 월급이 체불되다.
• 임금이 체불되다.
• 진료비가 체불되다.
• 은행에서 지난 달 이자가 체불됐다는 연락이 왔다.
• 우리 집은 체불된 전기 요금을 내지 못해서 전기가 끊겼다.
• 가: 회사 사정이 안 좋아져서 큰일입니다.
• 나: 네, 직원들 월급도 몇 달째 체불됐습니다.

• 문형 : 1이 체불되다

체불하다 (滯拂 하다)

발음 : [체불하다 ]

☞ : 체불

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in arrears; delay paying

ちはいする【遅配する】

tarder à payer

atrasar, retrasar

تأخير في الدفع

хойшлуулах

nộp chậm, nộp trễ

ค้างชำระ, ค้างจ่าย, ติดค้าง, เลื่อนชำระ

menunggak

задерживать платёж

마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미루다.

To fail to make a payment when it is due.

支給すべきものなどを支給できず、延期する。

Être en retard pour payer ce que l'on doit évidemment donner.

Postergar sin poder dar lo que se debe tal como corresponde.

يقوم بالتأخير في دفع ما يجب أن يدفعه

заавал өгөх ёстой зүйлийг өгч чадахгүй хойшлуулах.

Không nộp được cái đáng lẽ phải nộp và trì hoãn.

ไม่สามารถจ่ายสิ่งที่ควรต้องชำระอย่างถูกต้องได้และเลื่อนออกไป

tidak dapat memberikan bayaran yang harus dibayar dan menunda pembayaran

Не выдавать и задерживать что-либо, что нужно было выдать или выплатить.

• 공과금을 체불하다.
• 대금을 체불하다.
• 월세를 체불하다.
• 임금을 체불하다.
• 두 달을 체불하다.
• 직원들의 임금을 체불한 회사가 마침내 부도를 냈다.
• 전기 요금을 석 달 동안 체불했더니 오늘 집에 전기가 끊겼다.
• 가: 사장님, 아르바이트한 월급은 언제 주시나요?
• 나: 계속 체불해서 미안하네. 다음 주에 꼭 주도록 하겠네.

• 문형 : 1이 2를 체불하다
• 유의어 체납하다

체세포 (體細胞)

발음 : [체세포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

somatic cells

たいさいぼう【体細胞】

cellule somatique, soma

célula somática

خلية جسدية

биеийн эс

tế bào cơ thể

เซลล์ร่างกาย

sel tubuh

соматическая клетка

몸을 이루는 세포.

The cells of the body.

体を構成する細胞。

Cellule formant le corps.

Células que conforman el cuerpo.

خلايا تشكل الجسم

биеийг бүрдүүлж буй эс.

Tế bào tạo nên cơ thể.

เซลล์ที่ประกอบเป็นร่างกาย

sel yang membentuk tubuh

Клетки, которые образуют организм.

• 체세포 분열.
• 체세포 활동.
• 체세포가 죽다.
• 체세포가 증식하다.
• 체세포를 연구하다.
• 생물학자는 사람의 체세포 안에 있는 디엔에이를 연구했다.
• 피부나 손톱, 근육 등의 체세포가 분열하면서 인간의 몸이 성장한다.
• 가: 어떤 연구를 하고 계십니까?
• 나: 멸종 위기에 처한 동물의 체세포의 정보를 분석하는 일을 합니다.

체스 (chess)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chess

チェス。せいようしょうぎ【西洋将棋】

jeu d'échecs

ajedrez

شطرنج

европ шатар

cờ vua

หมากรุก, หมากรุกฝรั่ง

catur

шахматы

장기와 비슷한 서양 놀이.

A board game similar to janggi, Korean chess.

将棋と類似した西洋の遊びの一。

Jeu occidental similaire au Janggi.

Juego occidental similar al janggi.

لعبة غربية تشبه الشطرنج الكوريّ

солонгос шатартай төстэй европ тоглоом.

Trò chơi phương Tây tương tự như cờ tướng.

การเล่นแบบตะวันตกที่คล้ายกับหมากชังกี

permainan barat yang mirip dengan janggi

Европейская игра похожая на корейские шахматы.

• 체스 경기.
• 체스 대회.
• 체스 선수.
• 체스 챔피언.
• 체스의 말.
See More
체스를 두다.
• 아들은 종종 아버지와 거실에서 체스를 두었다.
• 나는 체스를 잘하지 못해 한 수 앞의 결과만을 생각할 뿐이다.
• 가: 너 체스 둘 줄 알아?
• 나: 아니, 장기나 바둑은 둘 줄 알아.

체액 (體液)

발음 : [체액 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

body fluid

たいえき【体液】

liquide organique

líquido corporal

سائل جسد، خيلط مائي

биеийн шингэн, шүүдэс, шүүрэл

dịch thể, chất dịch

ของเหลวในร่างกาย

cairan tubuh, cairan organ

피, 림프, 뇌척수액 등 동물의 몸속에 있는 혈관이나 조직의 사이를 채우고 있는 액체.

A fluid such as blood, lymph, cerebrospinal fluid, etc., in the body of animals.

血液・リンパ・脳脊髄液など、動物の体内にある血管や組織の間を満たしている液体。

Liquide remplissant les espaces entre les vaisseaux sanguins ou les organes à l'intérieur du corps d'un animal comme le sang, la lymphe, le liquide céphalo-rachidien, etc.

Líquido como sangre, linfa o fluido cerebroespinal que está entre los vasos sanguíneos o tejidos del cuerpo de todo animal.

سائل يملأ الفراغات بين الأوعية الدموية أو الأجهزة داخل جسم حيوان مثل الدم أو السائل الليمفاوي أو السائل النخاعي وغيرها

цус, тунгалаг, нугасны ус мэтийн амьтны биед байх судас болон эд бүтцийн завсар зайг дүүргэж байдаг шингэн.

Chất lỏng xen vào giữa các cơ quan hay huyết quản có trong cơ thể của động vật như máu, bạch huyết, dịch não...

ของเหลวที่อัดเต็มอยู่ระหว่างเส้นโลหิตหรือกลุ่มเซลล์ที่อยู่ภายในร่างกายของสัตว์ เช่น เลือด น้ำเหลือง น้ำไขสันหลัง เป็นต้น

cairan yang mengisi ruang antara pembuluh darah atau organ yang ada di dalam tubuh hewan seperti darah, limfa, cairan otak, dsb

Кровь, лимфа, спинномозговая и другая жидкость и т.п., находящаяся в структурах или венах животных организмов.

• 체액의 균형.
• 체액의 흐름.
• 체액이 부족하다.
• 체액을 보충하다.
• 체액을 배설하다.
• 나트륨은 우리 몸의 체액의 균형을 맞추는 역할을 한다.
• 우리 몸은 체액이 막힘 없이 흘러야 건강하게 유지될 수 있다.
• 가: 등산을 하면 항상 목이 마르더라.
• 나: 체액이 부족해져서 그래. 물로 보충을 해야지.

체언 (體言)

발음 : [체언 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

substantive

たいげん【体言】

substantif

componente nominal, sustantivo, nombre, pronombre, numeral

اسم

нэр үг, нэрийн бүлэг

thể từ

นาม

substantif

именные части речи

문장에서 명사, 대명사, 수사와 같이 문장의 주어나 목적어 등의 기능을 하는 말.

A word such as a noun, pronoun, and numeral which functions as the subject, object, etc., of a sentence.

文において、名詞や代名詞、数詞のように文の主語や目的語などの機能をする語。

Mot fonctionnant comme le sujet ou l'objet de la phrase, comme un nom, un pronom ou un adjectif numéral.

En una oración, elementos como nombre, pronombre o numeral que cumple la función de un sujeto o un complemento.

كلمة تلعب دور الفاعل أو المفعول به و غيره في الجملة مثل الاسم أو الضمير أو العدد في الجملة

өгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүн, тусагдахууны зэрэг үүрэг гүйцэтгэдэг нэр үг, төлөөний нэр, тооны нэр.

Từ có chức năng làm chủ ngữ hay tân ngữ ...trong câu, như danh từ, đại từ, số từ.

คำที่ทำหน้าที่เป็นภาคประธานหรือภาคกรรมในประโยค อย่างเช่น คำนาม คำสรรพนาม หรือคำบอกจำนวน

kata yang berfungsi subjek, objek dsb dalam kalimat seperti kata benda, pronomina (kata ganti), dan bilangan

Такие слова, как существительное, местоимение, числительное, выполняющие в предложении функции подлежащего, дополнения и т.п.

• 체언을 꾸미다.
• 체언을 분류하다.
• 체언을 수식하다.
• 체언과 결합하다.
• 체언에 붙다.
• 체언에는 사물의 이름을 나타내는 '명사'가 포함된다.
• '가, 를, 과' 등의 조사는 주로 체언에 붙어서 나타난다.
• 가: '그녀는 고양이를 좋아한다'에서 체언을 모두 찾아보세요.
• 나: 대명사 '그녀'와 명사 '고양이'가 모두 체언에 속합니다.

• 참고어 용언

체열 (體熱)

발음 : [체열 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

body heat

たいねつ【体熱】

température du corps

calor corporal

درجة حرارة الجسم

биеийн халуун

thân nhiệt

ความร้อนในร่างกาย, ความร้อนในตัว, อุณหภูมิร่างกาย

panas tubuh

Теплота тела

사람이나 동물의 몸에서 나는 열.

Heat from the body of a human or an animal.

人や動物の生体から出る熱。

chaleur émise par le corps humain ou animal.

Calor que emite el cuerpo de una persona o un animal.

حرارة جسم الإنسان أو الحيوان

хүн, амьтны биеэс гарч буй халуун.

Nhiệt phát ra từ cơ thể của con người hay động vật.

ความร้อนที่ออกมาจากร่างกายของคนหรือสัตว์

panas yang keluar dari tubuh manusia atau binatang

тепло, исходящее из тела человека или животного.

• 체열이 낮다.
• 체열이 내리다.
• 체열이 높다.
• 체열이 뜨겁다.
• 체열이 오르다.
See More
체열을 발산하다.
체열을 재다.
• 한의사는 환자가 체열이 많은 체질이라 몸에 땀이 많다고 말했다.
• 밤에 산에서 길을 잃으면 체열이 떨어지지 않도록 몸을 따뜻하게 해야 한다.
• 가: 아기가 갑자기 체열이 뜨거워졌어요.
• 나: 우선 체온부터 재어 보겠습니다.

체온 (體溫) ^★★

발음 : [체온 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

body temperature

たいおん【体温】

température du corps

temperatura corporal

درجة حرارة الجسم

биеийн дулаан

nhiệt độ cơ thể

อุณหภูมิร่างกาย, อุณหภูมิของร่างกาย

suhu badan

몸의 온도.

The temperature of one's body.

体の温度。

Température corporelle.

Temperatura del cuerpo.

درجة حرارة الجسم

биеийн Температур.

Nhiệt độ của cơ thể.

อุณหภูมิของร่างกาย

tinggi rendahnya panas atau dingin badan

Температура тела.

• 따뜻한 체온.
• 체온 유지.
• 체온이 그립다.
• 체온이 낮다.
• 체온이 높다.
See More
체온이 떨어지다.
체온을 재다.
• 우리의 몸은 체온을 일정하게 유지시키는 기능이 있다.
• 엄마의 포근한 품에 안기니 따뜻한 체온이 그대로 느껴진다.
• 가: 의사 선생님, 감기에 걸렸는지 열이 좀 나는 것 같아요.
• 나: 그럼 체온 먼저 재 봅시다.

• ※ 사람의 정상 체온은 대략 36~37℃이다.