체구, 체급, 체납, 체납하다, 체내, 체념, 체념하다, 체득, 체득되다, 체득하다

체구체급체납체납하다체내체념체념하다체득체득되다체득하다

체구 (體軀)

발음 : [체구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

build; physique

たいく【体躯】。たいかく【体格】。からだ【体】。からだつき【体付き】

carrure, charpente, bâti

constitución física

جسم

бие бялдар

thân hình, thể hình

รูปร่าง, สรีระ

badan, tubuh

телосложение; комплекция; физические данные

몸의 크기나 부피.

The size or shape of the human body.

身体の大きさやかさ。

Taille ou volume du corps.

Volumen o el tamaño del cuerpo.

حجم أو جرم الجسم

биеийн том жижиг төрх байдал.

Kích thước hay khối lượng của cơ thể.

ขนาดหรือปริมาตรของร่างกาย

besar atau volume tubuh

Размер и объём тела.

• 당당한 체구.
• 듬직한 체구.
• 우람한 체구.
• 체구가 건장하다.
• 체구가 다부지다.
See More
체구가 보잘것없다.
체구가 왜소하다.
체구가 작다.
체구가 장대하다.
체구가 크다.
• 민준는 체구만 크지 영 힘을 쓰지 못한다.
• 승규는 체구도 왜소한데 어디서 그런 힘이 나오는지 모르겠다.
• 체구가 작다고 나를 우습게 보았다가는 모두들 큰코다칠 것이다.
• 가: 씨름 선수들은 몸집이 참 커.
• 나: 응, 대부분 육중한 체구를 갖고 있지.

• 유의어 덩치, 몸집

체급 (體級)

발음 : [체급 ]

활용 : 체급이[체그비], 체급도[체급또], 체급만[체금만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weight class

きゅう【級】。かいきゅう【階級】。クラス

catégorie

categoría de peso

فئة وزن

жин

hạng cân

รุ่นตามน้ำหนักตัว

kelas berat

весовая категория

권투, 레슬링, 유도, 역도 등에서, 선수의 몸무게에 따라서 매겨진 등급.

The rank classified according to athletes' weights in boxing, wrestling, judo, weightlifting, etc.

ボクシング・レスリング・柔道・重量挙げなどで、選手の体重に応じて付けられた等級。

Chacune des classes établies pour les sportifs en fonction de leur poids dans divers sports dont la boxe, la lutte, le judo, l'haltérophilie.

Nivel que divide a los deportistas de boxeo, lucha, judo y halterofilia según su peso.

رتبة مُصنفة حسب أوزان الرياضيين في الملاكمة والمصارعة والجودو ورفع الأثقال وغيرها

бокс, чөлөөт бөх, жүдо, хүндийг өргөлт зэрэг спортын тамирчдын биеийн жингээс шалтгаалан тогтоосон зэрэг.

Cấp độ đánh giá theo cân nặng của vận động viên trong môn quyền anh, đô vật, judo, cử tạ...

ระดับที่ถูกกำหนดตามน้ำหนักของนักกีฬา ชกมวย มวยปล้ำ ยูโด ยกน้ำหนัก เป็นต้น

kelas yang dinilai berdasarkan berat badan atlit dalam pertandingan tinju, gulat, yudo, dan angkat berat, dsb

Классификационные разряды, определяемые по весу спортсменов (в боксе, борьбе, дзюдо, тяжёлой атлетике и т.п.).

• 낮은 체급.
• 높은 체급.
• 체급이 같다.
• 체급이 다르다.
• 체급을 내리다.
See More
체급을 올리다.
• 대한민국은 태권도의 모든 체급에서 금메달을 따냈다.
• 체급을 갑자기 올린 탓인지 그는 상대 선수에게 맥없이 무너졌다.
• 가: 선수의 몸무게가 많이 늘었습니다.
• 나: 그럼 높은 체급으로 경기를 출전해야겠군.

체납 (滯納)

발음 : [체납 ]

활용 : 체납이[체나비], 체납도[체납또], 체납만[체남만]

파생어 : 체납하다, 체납되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

default; delinquency

たいのう【滞納】

retard de paiement

retraso del pago, impago

تأخّر في الدفع

хугацаа хэтрэлт, хугацаа хэтрэх

sự chậm nộp, sự chậm trả

การค้างชำระ, การค้างจ่าย

penunggakan pembayaran

просрочка

세금 등을 정해진 기간까지 내지 못해 밀림.

Failure to pay taxes, etc., in time, making them overdue.

定められた期間内に税金などを納められず、延滞されること。

Fait d'être en retard, dans un délai déterminé, pour payer ses impôts, etc. .

Atraso del pago de impuestos al no haberlos abonado dentro del plazo definido.

التأخّر في دفع الضريبة حتى فترة محدّدة

татвар зэргийг тогтсон хугацаанд нь төлж чадахгүй хойшлуулах явдал.

Sự dồn lại vì không thể trả tiền thuế... trong thời gian đã định.

การที่ไม่จ่าย ภาษี เป็นต้น จนถึงช่วงเวลาที่กำหนดแล้วเลื่อนไป

hal tidak bisa membayar pajak sampai waktu yang ditentukan

Задержка выплаты налога или других платежей в установленный срок.

• 대금 체납.
• 세금 체납.
• 요금 체납.
• 체납이 되다.
• 체납을 하다.
• 할머니네 집은 수도 요금 체납으로 인해 단수가 되었다.
• 정부 기관에서는 세금 체납 차량의 번호판을 압수할 것을 지시했다.
• 가: 전화는 왜 끊긴 거야?
• 나: 전화 요금 체납을 했더니 끊기고 말았어.

• 유의어 체불

체납하다 (滯納 하다)

발음 : [체나파다 ]

☞ : 체납

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

default; be in arrears

たいのうする【滞納する】

être en défaut de paiement, avoir des arriérés

retrasar el pago

يتأخّر في الدفع

хугацаа хэтрэх

chậm trả, chậm nộp

ค้างชำระ, ค้างจ่าย

menunggak pembayaran

просрочить

세금 등을 정해진 기간까지 내지 않고 미루다.

To fail to pay taxes, etc., in time, making them overdue.

定められた期間内に税金などを納められず、延滞される。

Tarder à payer les impôts, etc. en dépassant un délai déterminé.

Atrasar el pago de impuestos al no haberlos abonado dentro del plazo definido.

يتأخّر في دفع الضريبة وغيرها حتى فترة محدّدة

татвар зэргийг тогтсон хугацаанд нь төлж чадахгүй хойшлуулах.

Đến thời gian đã định mà không trả và hoãn lại tiền thuế…

ไม่จ่ายภาษี เป็นต้น จนถึงช่วงเวลาที่กำหนดแล้วเลื่อนไป

tidak bisa membayar pajak sampai waktu yang ditentukan

Пропустить установленный срок оплаты налога и т.п.

• 공과금을 체납하다.
• 세금을 체납하다.
• 수도 요금을 체납하다.
• 전기 요금을 체납하다.
• 전화 요금을 체납하다.
• 정부는 과태료를 상습 체납한 차량을 단속하기로 하였다.
• 피치 못할 사정에 의해서 우리 집은 전화 요금을 체납하게 되었다.
• 가: 회사 사정이 많이 어려워졌습니다.
• 나: 몇 달째 세금을 체납할 정도라면서요?

• 문형 : 1이 2를 체납하다
• 유의어 체불하다

체내 (體內) ^★

발음 : [체내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inside of the body

たいない【体内】

داخل جسم

биеийн, бие доторх

trong người

ภายในร่างกาย

dalam tubuh

Внутренность организма

몸의 내부.

The internal parts of the body.

身体の内部。

Intérieur du corps.

Interior del cuerpo.

داخل جسد

биеийн дотоод хэсэг.

Bên trong của cơ thể.

ภายในของร่างกาย

bagian dalam tubuh

внутренняя часть тела.

• 체내의 수분.
• 체내의 조직.
• 체내로 들어가다.
• 체내에 쌓이다.
• 체내에 침투하다.
• 체내에 산소가 부족하면 생명이 위험해진다.
• 이 약은 체내 콜레스테롤을 억제해 주는 효능이 있다.
• 도심 지역 비둘기의 체내에서 높은 농도의 중금속이 검출됐다.
• 가: 사람은 어떻게 갈증을 느끼게 되는 거죠?
• 나: 체내에 물이 부족하면 목이 마르게 되는 거죠.

• 반대말 체외

체념 (諦念) ^★

발음 : [체념 ]

파생어 : 체념하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resignation; surrender

ていねん【諦念】。あきらめ【諦め】

résignation

resignación

تنازُل، تخلّي

шантрал

sự đoạn tuyệt, sự từ bỏ

การล้มเลิกความตั้งใจ, การล้มเลิกความคิด, การเลิกหวัง

pengunduran diri, keputusasaan

отказ; отвержение

기대나 희망 등을 버리고 아주 단념함.

The condition of throwing away or giving up one's expectations, hopes, etc.

期待や希望などを捨てて諦めること。

Renonciation totale sans attente ou espoir.

Renuncia total de algo sin tener esperanzas o expectativas.

التنازل تمامًا مع التخلّي عن التوقّع أو الأمل

итгэл, найдвараа алдан урам зориг мохох явдал.

Sự từ bỏ và gác lại hoàn toàn kì vọng hay hi vọng.

การละทิ้งความคาดหมายหรือความหวัง เป็นต้น และล้มเลิก

hal membuat harapan dan cita-cita dsb dan sangat menyerah

Решительное отвержение надежд, ожиданий и т.п.

• 깊은 체념.
• 체념 상태.
• 체념이 되다.
• 체념을 하다.
• 체념에 빠지다.
• 승규가 가졌던 희망은 체념과 염려로 바뀌었다.
• 실패가 확실해지자 민준이는 깊은 체념에 빠져 있다.
• 우리 팀의 우승은 불가능하다는 체념은 아직 할 수가 없었다.
• 가: 승규가 체념 섞인 목소리로 전화를 하던데 무슨 일이 있었어?
• 나: 부상으로 경기에 나가기가 어렵게 되었나 봐. 열심히 연습했는데.

• 참고어 단념

체념하다 (諦念 하다)

발음 : [체념하다 ]

☞ : 체념

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resign; surrender

ていねんする【諦念する】。あきらめる【諦める】

résigner

resignar

يتنازل، يتخلّى

шантрах

đoạn tuyệt, từ bỏ

ล้มเลิกความตั้งใจ, ล้มเลิกความคิด, เลิกหวัง

mengundurkan diri, mundur dari

отказаться от; оставить

기대나 희망 등을 버리고 아주 단념하다.

To throw away or give up one's expectations, hopes, etc.

期待や希望などを捨てて諦める。

Renoncer totalement à quelque chose sans attente ou espoir.

Renunciar a algo totalmente sin tener esperanzas o expectativas.

يتنازل تمامًا مع التخلّي عن التوقّع أو الأمل أو غيرهما

итгэл, найдвараа алдан урам зориг мохох.

Từ bỏ và gác lại hoàn toàn kì vọng hay hi vọng.

ละทิ้งความคาดหมายหรือความหวัง เป็นต้น และล้มเลิก

membuang harapan dan cita-cita dsb dan sangat menyerah

Решительно не принимать что-либо, отбросив все ожидания, надежды и т.п.

• 체념하기에 이르다.
• 모든 것을 체념하다.
• 쉽게 체념하다.
• 이내 체념하다.
• 승규는 모든 것을 체념한 듯 씁쓸한 웃음을 지었다.
• 민준이는 체념한 기분으로 깊은 한숨을 몰아쉬었다.
• 그물에 잡힌 새는 체념한 듯 눈을 감고 가만히 있었다.
• 지수는 모든 것을 체념하기로 작정한 듯 입을 다물고 있었다.
• 가: 사망자의 유서가 발견되었다고요?
• 나: 네, 모든 것을 체념한 것 같은 내용이었습니다.

• 문형 : 1이 2를 체념하다

체득 (體得)

발음 : [체득 ]

활용 : 체득이[체드기], 체득도[체득또], 체득만[체등만]

파생어 : 체득되다, 체득하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

learning by experience

たいとく【体得】

experiencia de sí mismo

تعلّم بتجربة

биеэр амсах

sự trực tiếp trải nghiệm, sự trực tiếp kinh qua

การเรียนรู้จากประสบการณ์, การเรียนรู้ผ่านประสบการณ์

pembelajaran langsung, pengalaman langsung

познание на личном опыте

직접 체험하여 알게 됨.

An act of learning through firsthand experience.

体験を通して知ること。

Acquisition de connaissances par l'expérience.

Conocido por la experiencia de sí mismo.

تعلّم بعد تجربة مباشرة

өөрийн биеэр туршиж мэдэх явдал.

Việc trực tiếp thể nghiệm nên biết được.

การมีประสบการณ์ตรงแล้วได้เรียนรู้

hal langsung mengalami kemudian menjadi tahu

Узнавание, знакомство с чем-либо, испытав это лично.

• 가치관의 체득.
• 감각의 체득.
• 문화의 체득.
• 방법의 체득.
• 이치의 체득.
See More
지식의 체득.
체득이 되다.
체득을 하다.
• 연수생들은 이번 주에 현장 실습을 나가서 실무 체득을 할 예정이다.
• 외국인들은 민속촌에서 직접 떡방아를 찧어 보는 한국 문화의 체득 시간을 가졌다.
• 가: 아이의 창의력을 높이기 위해서는 어떻게 하면 좋을까요?
• 나: 아이들이 직접 보고 느끼며 배울 수 있는 체득의 기회를 많이 주세요.

체득되다 (體得 되다)

발음 : [체득뙤다 /체득뛔다 ]

☞ : 체득

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be learned by experience

たいとくされる【体得される】

experimentar

يتمّ إدراك، يتفهّم

амсуулах, мэдрүүлэх

được trực tiếp trải nghiệm, được trực tiếp kinh qua

ได้เรียนรู้จากประสบการณ์, ได้เรียนรู้ผ่านประสบการณ์

dipelajari secara langsung, dialami langsung

быть узнаваемым на опыте

직접 체험하여 알게 되다.

To be known through firsthand experience.

直接体験をして理解し、自分のものになる。

Être appris par expérience.

Aprender mediante experiencia personal.

يتعلّم شيئا من خلال تجربة مباشرة

биеэр нь мэдрүүлэх явдал.

Được trải nghiệm trực tiếp nên biết được.

มีประสบการณ์ตรงแล้วกลายเป็นได้เรียนรู้

dialami langsung kemudian menjadi tahu

узнаваться будучи испытанным на опыте.

• 체득된 지식.
• 체득된 지혜.
• 문화가 체득되다.
• 방법이 체득되다.
• 경험에서 체득되다.
• 나이가 많으신 분들은 경험에 의해 체득된 지식이 많으시다.
• 훈련을 통해 체득된 기술은 경기 중에 무의식적으로 나오게 된다.
• 가: 단합이 잘 되어야 좋은 성적을 낼 수 있습니다.
• 나: 네, 많은 경기를 치른 경험에서 체득된 사실이죠.

• 문형 : 1이 체득되다

체득하다 (體得 하다)

발음 : [체드카다 ]

☞ : 체득

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

learn by experience

たいとくする【体得する】

experimentar

يدرك، يتفهّم

биеэр амсах

trực tiếp trải nghiệm, trực tiếp kinh qua

เรียนรู้จากประสบการณ์, เรียนรู้ผ่านประสบการณ์

mempelajari secara langsung, mengalami langsung

знать по собственному опыту

직접 체험하여 알다.

To learn through firsthand experience.

直接体験をして理解し、自分のものにする。

Apprendre quelque chose par expérience.

Aprender mediante experiencia personal.

تعلّم شيء من خلال تجربة مباشرة

өөрийн биеэр туршиж мэдэх.

Trải nghiệm trực tiếp nên biết được.

มีประสบการณ์ตรงแล้วได้เรียนรู้

mengalami kemudian menjadi tahu

Узнавать, испытав что-либо лично.

• 체득한 방법.
• 감각을 체득하다.
• 기술을 체득하다.
• 지식을 체득하다.
• 요령을 체득하다.
• 나는 이번 일을 겪고 나서야 옛 어른들의 말씀이 옳다는 것을 체득할 수 있었다.
• 기자로서 사회 각 분야를 발로 뛰며 체득한 감각은 쉽게 얻을 수 있는 것이 아니었다.
• 가: 부장님은 어떻게 일을 그렇게 빨리 끝내세요?
• 나: 오랜 시간 체득한 요령이 있으니 그렇지.

• 문형 : 1이 2를 체득하다