체력, 체력장, 체류, 체류자, 체류하다, 체면, 체면치레, 체모¹, 체모², 체벌

체력체력장체류체류자체류하다체면체면치레체모¹체모²체벌

체력 (體力) ^★★

발음 : [체력 ]

활용 : 체력이[체려기], 체력도[체력또], 체력만[체령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

physical strength

たいりょく【体力】

force physique

rendimiento físico

قوة بدنية

биеийн хүч, тамир тэнхээ

thể lực

กำลังกาย, เรี่ยวแรง, ความแข็งแรงของร่างกาย, พละกำลัง, กำลังวังชา, สมรรถภาพร่างกาย

kekuatan tubuh

физическая сила

몸의 힘이나 기운.

Physical power or energy.

身体の力や機運。

Force ou vigueur du corps.

Energía o fuerza corporal.

قوة الجسم أو طاقته

биеийн хүч болон тамир.

Sức mạnh hay nguyên khí của con người.

พละกำลังหรือเรี่ยวแรงของร่างกาย

kekuatan atau tenaga dari tubuh

Энергия, мощь тела.

• 강인한 체력.
• 허약한 체력.
• 체력 검사.
• 체력 관리.
• 체력이 달리다.
See More
체력을 단련하다.
• 그는 지칠 줄 모르는 체력을 가지고 있다.
• 평소에 운동을 통해 체력 관리를 잘해야 바쁠 때에도 건강을 지킬 수 있다.
• 가: 내 동생은 체력이 약해서 조금만 무리해도 몸살에 걸려.
• 나: 그럼 평소에 건강을 잘 챙겨야겠다.

체력장 (體力章)

발음 : [체력짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

physical fitness test

たいりょくうんどうのうりょくけんさ【体力運動能力検査】

test d'aptitude physique

entrenamiento físico, revisión física

اختبار اللياقة البدنية

биеийн хүчийн үзлэг

sự kiểm tra thể lực

การตรวจสอบความแข็งแรงของร่างกาย, การทดสอบความแข็งแรงของร่างกาย

tes kebugaran fisik, tes fisik

проверка уровня физической подготовки

학교에서 학생들의 기초 체력을 높이기 위해 체력 검사를 하는 일.

An act of testing students' physical capacity at school in order to enhance their basic physical strength.

学校で、生徒たちの基礎体力を高めるために体力検査をすること。

Examen physique organisé par l'établissement scolaire visant à promouvoir la forme physique de ses élèves.

Realización de una revisión física en la escuela para elevar la capacidad corporal básica de los alumnos.

فعل اختبار القدرة البدنية للطلاب في المدرسة من أجل تعزيز القوة البدنية الأساسية

сургуулийн сурагчдын биеийн хүчийг сайжруулахын тулд биеийн хүчийн үзлэг хийх явдал.

Việc kiểm tra thể lực để nâng cao thể lực cơ bản của học sinh ở trường học.

งานที่ทำการตรวจสอบความแข็งแรงของร่างกายเพื่อทำให้ความแข็งแรงของร่างกายขั้นพื้นฐานของนักเรียนสูงขึ้นในโรงเรียน

kegiatan mengadakan pemeriksaan tubuh untuk meningkatkan stamina dasar dari murid-murid di sekolah

Проверка физической силы учащихся средней и старшей школ для повышения базового уровня их физических способностей.

• 고등학교 체력장.
• 중학교 체력장.
• 체력장 등급.
• 체력장 점수.
• 체력장을 실시하다.
• 민준이는 체력장에서 1등급을 받았다.
• 내가 가장 자신있어 하는 체력장 종목은 턱걸이다.
• 가: 오늘은 왜 이렇게 일찍 잠자리에 드는 거니?
• 나: 내일 체력장이 있어서 잠을 좀 충분히 자 두려고요.

체류 (滯留) ^★

발음 : [체류 ]

파생어 : 체류하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stay; sojourn

たいざい【滞在】。たいりゅう【滞留】。ざいりゅう【在留】

séjour

estancia, permanencia

إقامة، بقاء

оршин суух

sự lưu trú

การพำนัก, การพักอาศัย, การพัก, การอาศัย

menetap, bertempat tinggal, berkediaman

пребывание

집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.

The state of being away from home and staying at a place.

家を離れてよそに行ってそこにとどまること。

Fait de séjourner quelque part en partant de chez soi.

Acción de quedar en un lugar lejos de casa.

البقاء في مكان ما بعد الانتقال من المنزل

гэрээ орхин өөр газар суурьших явдал.

Việc rời khỏi nhà và đến lưu lại nơi nào đó.

การที่ออกจากบ้านแล้วไปพักอยู่ที่ใด ๆ

hal meninggalkan rumah kemudian pergi ke suatu tempat dan menetap di sana (digunakan sebagai kata benda)

Нахождение в течение какого-либо периода в определённом удалённом месте вне дома.

• 장기 체류.
• 해외 체류.
• 체류 기간.
• 체류 일정.
• 체류를 하다.
• 여행객들의 미국 체류 일정이 수정되었다.
• 나는 해외 체류 중에 현금 대신 신용카드를 사용했다.
• 가: 우리 공장에서 일하는 외국인은 체류 기간이 만료되어 가고 있습니다.
• 나: 벌금을 물기 전에 증명을 갱신해야겠군요.

체류자 (滯留者)

발음 : [체류자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sojourner

たいざいしゃ【滞在者】。たいりゅうしゃ【滞留者】。ざいりゅうしゃ【在留者】

résident, occupant

residente

مقيم

оршин суугч

người lưu trú

ผู้พำนัก, ผู้อาศัย

pendatang, imigran

приезжий; гость; иноземец; неместный

살던 곳을 떠나 다른 곳에 머물러 있는 사람.

A person who is away from home and stays at another place.

家を離れてよそに行ってそこにとどまる人。

Personne demeurant quelque part après être partie de chez elle.

Persona que permanece en algún lugar lejos de casa.

شخص يبقى في مكان آخر بعد الانتقال من مكان كان يعيش فيه

амьдарч байсан газраа орхин өөр газар суурьшиж буй хүн.

Người rời khỏi nơi đã từng sống và lưu lại nơi khác.

คนที่พักอยู่ที่อื่น โดยออกจากที่ที่เคยอยู่

orang yang meninggalkan tempat yang ditinggalinya kemudian menetap di tempat lain

Лицо, временно пребывающее в стране.

• 불법 체류자.
• 장기 체류자.
• 재외 체류자.
• 해외 체류자.
• 체류자가 감소하다.
See More
체류자가 머물다.
체류자가 증가하다.
• 해외 체류자도 투표를 할 수 있도록 법이 개정되었다.
• 재외 체류자들은 본인들에게도 투표권이 주어져야 한다고 주장했다.
• 가: 유학생이 해마다 증가하고 있죠?
• 나: 유학생을 포함한 해외 장기 체류자가 많이 늘었죠.

체류하다 (滯留 하다)

발음 : [체류하다 ]

☞ : 체류

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stay; sojourn

たいりゅうする【滞留する】。たいざいする【滞在する】。ざいりゅうする【在留する】

séjourner

residir, permanecer

يقيم، يبقى

оршин суух

lưu trú

พำนัก, พักอาศัย, พัก, อาศัย

menetap, bertempat tinggal, berkediaman

пребывать

집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다.

To be away from home and stay at a place.

家を離れてよそに行ってそこにとどまる。

Demeurer quelque temps dans un endroit en partant de chez soi.

Permanecer en algún lugar lejos de casa.

يبقى في مكان ما بعد انتقاله من المنزل

гэрээ орхин өөр газар суурьших.

Rời khỏi nhà và đến lưu lại nơi nào đó.

ออกจากบ้านแล้วไปพักอยู่ที่ใด ๆ

meninggalkan rumah kemudian pergi ke suatu tempat dan menetap di sana

Проживать в определённом удалённом месте вне дома.

• 1년을 체류하다.
• 미국에 체류하다.
• 외국에 체류하다.
• 불법으로 체류하다.
• 3일간 체류하다.
• 우리는 호주에서 삼일 동안 체류한 후 뉴질랜드로 갔다.
• 민준이는 마음이 안정될 때까지 당분간 영국에 체류하기로 했다.
• 가: 프랑스에서 체류하고 있는 동안 무엇을 하셨습니까?
• 나: 대학에서 미술을 공부하였습니다.

• 문형 : 1이 2에/에서 체류하다
• 유의어 체재하다

체면 (體面) ^★★

발음 : [체면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

face; honor

たいめん【体面】。せけんてい【世間体 】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】

réputation, honneur

dignidad, reputación, cara

كرامة، سمعة

нэр нүүр

thể diện

ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ

muka, harga diri

Доброе имя; репутация, авторитет; вес; честь

남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

One's face or position of dignity in encounting others.

世間に対する堂々たる立場や面目。

Position ou visage franc vis-à-vis des autres.

Cara o postura honorable para tratar a otra persona.

الموقف العادل عند التعامل مع شخص آخر

бусадтай харьцах нүүр бардам байр суурь.

Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.

ใบหน้าหรือสถานภาพที่ผ่าเผยที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่น

posisi diri atau wajah terhormat untuk menghadapi orang lain

достойное положение перед людьми.

• 체면이 깎이다.
• 체면이 말이 아니다.
• 체면이 서다.
• 체면이 손상되다.
• 체면이 없다.
See More
체면을 버리다.
체면을 구기다.
체면을 유지하다.
체면을 잃다.
체면을 지키다.
체면을 차리다.
• 큰 불효를 저질러서 부모님을 뵐 체면이 없다.
• 나는 오늘 회사에서 큰 실수를 하는 바람에 부하 직원들 앞에서 체면을 구겼다.
• 가: 체면 차리지 말고 많이 드세요.
• 나: 네, 감사합니다. 잘 먹겠습니다.

• 유의어 체모²

체면치레 (體面 치레)

발음 : [체면치레 ]

파생어 : 체면치레하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

saving face

みえ【見栄・見得】

salvando la cara

الحفاظ على سمعة

нэр нүүрээ бодсон хэрэг

(sự) giữ thể diện, lấy lại thể diện

การรักษาหน้า, การไว้หน้า, การให้เกียรติ

pengangkatan harga diri

забота о добром имени и репутации; услужничество; заискивание; поиски славы

체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동.

An act of doing something on purpose in order to preserve one's dignity, or such an action.

体面をつくろうために、わざとある行動をすること。また、その行動。

Fait d'effectuer une action exprès en faveur de sa réputation ; une telle action.

Acción de salvar su cara realizando intencionalmente algún acto. O tal acción misma.

القيام بفعل ما قصدا للحفاظ على السمعة. أو مثل هذا التصرّف

нэр нүүрээ бодон ямар нэгэн зүйлийг зориуд хийх явдал. мөн тухайн үйлдэл.

Việc cố tình thực hiện hành động nào đó để có thể diện. Hoặc hành động đó.

ด้วยความจงใจเพื่อรักษาหน้า หรือการกระทำดังกล่าว

hal sengaja melakukan suatu tindakan untuk menegakkan harga diri atau muka, atau tindakan yang demikian

Специально делать что-либо, чтобы заслужить честь, авторитет в глазах других. Или подобный поступок.

• 체면치레를 하다.
• 체면치레로 하다.
• 체면치레에 불과하다.
• 민준이는 체면치레를 하느라고 허세를 부렸다.
• 체면치레로 점잔을 떨다 보니 불편한 일이 한둘이 아니었다.
• 가: 구두쇠인 김 사장이 성금을 1억이나 냈다며?
• 나: 사회적 지위가 있으니까 체면치레로 그런 것 같은데.

체모¹ (體毛)

발음 : [체모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

body hair

たいもう【体毛】

vello

شعر جسم

үс

lông trên người

ขน

bulu

몸에 난 털.

Hair on the body.

体に生えている毛。

Poil du corps.

Pelo que sale en el cuerpo.

شعر ينمو في الجسم

биед ургасан үс.

Lông mọc ở cơ thể.

ขนที่เกิดตามร่างกาย

bulu yang tumbuh di tubuh

Волосяной покров на коже.

• 체모가 굵어지다.
• 체모가 많다.
• 체모가 자라다.
• 체모가 적다.
• 체모를 깎다.
See More
체모를 자르다.
체모를 제거하다.
• 사건 현장에서 범인의 것으로 추정되는 체모가 발견되었다.
• 노출의 계절인 여름을 대비해 체모를 제거하는 여성들이 많다.
• 가: 너, 팔에 털이 덥수룩하다.
• 나: 응, 내가 좀 체모가 많은 편이야.

• ※ '몸털'의 이전 말이다.

체모² (體貌)

발음 : [체모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. face; honor

   1. たいめん【体面】。せけんてい【世間体】。めんつ【面子】。めんもく【面目】

   1. réputation, honneur

   1. dignidad, reputación, cara

   1. كرامة، سمعة

   1. бардам төрх, бардам байр суурь

   1. thể diện

   1. ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ

   1. kehormatan, wajah

   1. Доброе имя; репутация; авторитет; честь
   남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
   One's face or position of dignity in encountering others.

   世間に対する堂々たる立場や面目。

   Position ou visage franc vis-à-vis des autres.

   Cara o postura honorable para tratar a otra persona.

   الموقف عند التعامل مع شخص آخر

   бусадтай харьцах бардам байр суурь юм уу царай.

   Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.

   ใบหน้าหรือสถานการณ์ที่องอาจที่จะเผชิญหน้าผู้อื่น

   posisi atau wajah yang dapat menghadapi orang lain dengan berani dan gagah

   достойное положение перед людьми.
   • 체모가 깎이다.
   • 체모가 서다.
   • 체모를 잃다.
   • 체모를 차리다.
   • 체모에 벗어나다.
   • 나는 상황이 급해 염치나 체모를 따질 상황이 아니었다.
   • 신사는 발을 밟혀 아팠지만 화를 내여 점잖은 체모를 손상시킬 수는 없었다.
   • 가: 오늘도 저녁에 술자리가 있어.
   • 나: 제발 체모를 잃지 않도록 취하지 않을 정도만 마셔.
   • 유의어 체면
2. 2. attired appearance

   2. みなり【身形】

   2.

   2. apariencia

   2.

   2. гадаад үзэмж, гадаад төрх

   2. vẻ ngoài

   2. การแต่งตัว, การแต่งเนื้อแต่งตัว

   2. penampilan, gaya berpakaian

   2. Одевание
   옷을 입은 모양이나 태도.
   One's dressed appearance.

   衣服をつけた姿や態度。

   Apparence ou attitude vestimentaire.

   Forma o actitud de vestimenta.

   المظهر أو التصرّف بارتداء الملابس

   хувцас өмссөн төрх юм уу байдал.

   Hình ảnh hay thái độ mặc quần áo.

   ลักษณะหรือท่าทางที่ใส่เสื้อผ้า

   perilaku atau gaya memakai pakaian

   о виде надевания одежды.
   • 체모가 깔끔하다.
   • 체모가 단정하다.
   • 체모가 빠지다.
   • 체모를 갖추다.
   • 체모를 준비하다.
   • 신랑은 체모를 바르게 하고 장인어른을 뵈러 왔다.
   • 면접자들은 체모를 단정히 갖추고 면접장에 들어갔다.
   • 가: 생도들이 참 멋있네요.
   • 나: 체모가 당당하게 멋진 제복이 참 보기 좋아요.
3. 3. structure

   3. かたち【形】。かっこう【格好】。がいけい【外形】。がいかん【外観】。がいけん【外見】

   3. structure

   3. apariencia

   3.

   3. гадаад төрх, гадаад үзэмж, биеэ авч яваа байдал, өнгө төрх, өнгө аяс

   3. hình thức

   3. รูปร่าง, แบบ, แผนผัง, แบบแผน

   3. bentuk, penampakan

   3.
   갖추어진 모양.
   The way in which things are arranged or established.

   必要なものが揃って出来上がった姿。

   Forme établie.

   Forma que posee.

   شكل متجهّز

   бүрдсэн төрх.

   Hình ảnh có được.

   ลักษณะที่ถูกจัดเตรียมไว้

   bentuk yang dimiliki

   О виде поддержания внушительного вида.
   • 체모가 나타나다.
   • 체모가 만들어지다.
   • 체모가 훌륭하다.
   • 체모를 갖추다.
   • 체모를 마련하다.
   • 성은 적으로부터 국경을 지키는데 체모가 빈틈이 없었다.
   • 마을에 학교, 병원, 도서관 등이 들어서면서 도시의 체모가 만들어졌다.
   • 가: 글의 구성이 어느 정도 짜여진 것 같아.
   • 나: 이제야 글의 체모를 갖추게 되었구나.

체벌 (體罰) ^★

발음 : [체벌 ]

파생어 : 체벌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

physical punishment

たいばつ【体罰】

punition corporelle

castigo físico

عقوبة بدنية

ял шийтгэл

việc phạt, hình phạt

การลงโทษ, การทำโทษ

hukuman fisik

телесное наказание; порка

때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.

An act of punishing a student by inflicting physical pain, e.g. by slapping him/her or making him/her run around the school yard, etc.

叩いたり運動場を走らせるなど、身体に直接苦痛を与えて罰すること。また、その罰。

Action de punir quelqu'un via l'imposition de la douleur à son corps comme un coup ou un tour de la cour de récréation ; une telle sanction.

Penalización para que sufra el cuerpo ya sea con golpes o haciendo correr un estadio. O esa pena.

القيام بمعاقبة شخص ما من خلال إيقاع الألم في جسمه مباشرةً، مثل الضرْب أو الجرْي في ملعب. أو مثل هذه العقوبة

зодох болон биеийн тамирын талбай тойруулж гүйлгэх зэрэг биеийг нь зовоож шийтгэх явдал. мөн тэр шийтгэл.

Việc trừng phạt, khiến cơ thể trực tiếp chịu đau khổ như bắt chạy ở sân vận động hoặc đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy.

การลงโทษโดยการให้ความทุกข์ทรมานทางร่างกายโดยตรง ตีหรือให้วิ่งรอบสนามกีฬา เป็นต้น หรือการลงโทษลักษณะดังกล่าว

hal menghukum dengan memberikan siksaan langsung pada badan dengan memukul atau membuat lari mengelilingi lapangan dsb, atau untuk menyebut hukuman yang demikian

Наказание, заключающееся в причинении физической боли (порка, принуждённый бег по стадиону и другие физические мучения). Или осуществление подобного наказания.

• 체벌이 사라지다.
• 체벌을 가하다.
• 체벌을 금지하다.
• 체벌을 받다.
• 체벌을 주다.
See More
체벌을 하다.
• 숙제를 안 한 학생은 삼십 분 동안 손을 들고 서 있는 체벌을 받았다.
• 잦은 체벌은 학생들의 반항심만 키울 뿐 교육적인 효과가 없다는 의견이 있다.
• 가: 떠드는 학생을 때리셨다고요?
• 나: 네, 체벌로 학생을 혼냈습니다.