마법사, 마부, 마분지, 마비, 마비되다, 마비시키다, 마사지, 마사지하다, 마셔-, 마소

마법사마부마분지마비마비되다마비시키다마사지마사지하다마셔-마소

마법사 (魔法師)

발음 : [마법싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wizard; sorcerer

まほうつかい【魔法使い・魔法遣い】

magicien(ienne), sorcier(ière), enchanteur(teresse)

mago, brujo, hechicero

ساحر

илбэч, жатгач

thầy phù thủy, pháp sư

นักเล่นกล, นักมายากล, ผู้มีเวทมนตร์

ahli magis, tukang sihir, tukang sulap

волшебник; маг

초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.

A person who has supernatural powers and is skilled at amazing people.

超自然的な能力があって不思議なことができる術を持つ人。

Personne dotée de pouvoirs surnaturels, qui pratique l’art de produire des effets surprenants.

Persona que tiene poderes supernaturales y que tiene técnicas de realizar efectos increíbles.

شخص ذو مهارة للأعمال العجيبة وله قوى خارقة

ер бусын хүчээр шинжлэх ухаанаар тайлбарлах боломжгүй гайхалтай зүйл хийдэг ур чадвартай хүн.

Người có năng lực siêu nhiên nên có những kỹ xảo tạo ra những chuyện kỳ lạ.

คนที่มีความสามารถเหนือธรรมชาติ และมีฝีมือในการก่อเรื่องน่าพิศวง

orang yang memiliki teknik melakukan hal menakjubkan dengan kemampuan supranatural yang dimiliki

Человек, владеющий техникой выполнения неординарных дел с использованием сверхъестественной силы.

• 마법사의 마법.
• 마법사의 저주.
• 마법사는 요술을 부려 그를 개구리로 만들어 버렸다.
• 왕자는 위대한 사랑의 힘으로 간악한 마법사를 물리치고 사랑을 쟁취했다.
• 가: 선생님, 그 아이는 왜 인형이 됐어요?
• 나: 나쁜 마법사의 저주를 받아서 그렇게 됐어요.

• 참고어 마술사

마부 (馬夫)

발음 : [마ː부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coachman

ぎょしゃ【御者】。まご【馬子】

palefrenier, cocher

cochero

حُوذيّ، سائق عربة

хөтөч

người đánh xe ngựa

คนขี่ม้า, ผู้คุมบังเหียน

kusir

извозчик; кучер; ямщик

말이 끄는 마차나 수레를 모는 사람.

A person who drives a coach or wagon drawn by horses.

馬車を操る人。

Personne menant une charrette ou une carriole à chevaux.

Persona que conduce un carruaje o carro de caballos.

شخص يقود مركبة أو عربة

морь тэрэг жолооддог хүн.

Người điều khiển xe ngựa hay xe kéo do ngựa kéo.

คนที่บังคับรถลากหรือรถม้าที่ใช้ม้าลาก

orang yang mengemudikan kereta kuda atau gerobak yang ditarik oleh kuda

Человек, управляющий повозкой или каретой, запряжённой лошадью.

• 마부가 고삐를 당겨도 말은 멈추지 않았다.
• 마부는 수레를 몰아 도성까지 단숨에 달려갔다.
• 정장을 한 마부가 관광객을 마차에 태우고 또각또각 말발굽 소리를 내며 지나가고 있었다.

마분지 (馬糞紙)

발음 : [마ː분지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strawboard

ばふんし【馬糞紙】

carton-pâte, gros carton, carton épais, carton-paille

cartón

ورق مقوى

зузаан цаас, бор цаас

giấy bồi, giấy thô

กระดาษทำจากฟางข้าว

karton, kardus

грубая (обёрточная) бумага

어두운 노란빛이 나는, 질이 안 좋은 종이.

A dark yellow paper of low quality.

暗めの黄色の、粗悪なボール紙。

Papier épais de mauvaise qualité de couleur jaune sombre.

Hoja de papel de color amarillo oscuro y de mediocre calidad.

ورقة صفراء داكنة، ذات نوعية رديئة

бор шаргал өнгөтэй, чанар муу цаас.

Giấy có màu vàng sậm, chất lượng không tốt.

กระดาษคุณภาพไม่ดีที่มีสีเหลืองทึบ

kertas berwarna coklat tua yang dibuat dari jerami

Тёмно-желтоватая бумага плохого качества.

• 마분지 봉투.
• 마분지 상자.
• 승규는 마분지에 글을 써서 담벼락 여기저기에 붙이고 다녔다.
• 아저씨는 마분지로 대충 포장된 고깃덩어리를 바구니에서 꺼내 놓았다.
• 삼촌은 누런 마분지 봉투에서 천 원짜리 석 장을 꺼내어 아이에게 주었다.

마비 (痲痹/麻痺) ^★

발음 : [마비 ]

파생어 : 마비되다, 마비시키다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. paralysis

   1. まひ【麻痺】

   1. paralysie, engourdissement

   1. parálisis, entumecimiento

   1. شلل

   1. саа

   1. (sự) bại liệt

   1. อัมพาต, อาการขยับไม่ได้, ชา

   1. kelumpuhan, lumpuh

   1. паралич
   신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
   A state in which a part or all of the body has become numb or cannot move due to problems with the nerves or muscles.

   神経や筋肉に異常が生じて体の一部や全体が無感覚で、動けない状態。

   État dans lequel une partie ou la totalité du corps perd ses sensations et ne peut pas se mouvoir à cause d'un problème de nerfs ou de muscles.

   Estado en el que uno no siente o no puede mover el cuerpo parcial o totalmente debido a problemas en los nervios o músculos.

   تيبُّس في عضلات العُضْو أو الأعصاب فتتعطّل حركتُه أو وظيفتُه

   мэдрэл ба булчин шөрмөсөнд саажилт үүсч биеийн нэг хэсэг юм уу бие бүхэлдээ мэдээ алдан хөдөлж чадахгүй байх байдал.

   Trạng thái toàn bộ hay một phần cơ thể trở nên không có cảm giác và không thể cử động được do dây thần kinh hoặc cơ bắp xảy ra bất thường.

   สภาวะที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้โดยไม่มีความรู้สึกในบางส่วนหรือทั่วทั้งร่างกาย โดยเกิดจากความผิดปกติที่กล้ามเนื้อหรือระบบประสาท

   keadaan ketika terjadi kelainan syaraf atau otot sehingga sebagian atau seluruh bagian tubuh mati rasa dan tidak dapat bergerak

   Состояние отсутствия ощущений или неподвижности какой-либо части или всего тела в результате нервных или мышечных повреждений.
   • 심장 마비.
   • 안면 마비.
   • 전신 마비.
   • 마비 증세.
   • 마비가 되다.
   See More
   마비가 오다.
   마비를 일으키다.
   • 나는 갑자기 다리에 마비가 와 움직일 수가 없었다.
   • 수많은 참전 군인들이 신체 마비 등의 심각한 후유증을 앓고 있다.
   • 가: 병원에 입원하셨다는 할머님은 괜찮으세요?
   • 나: 갑자기 전신 마비 증상을 보이셔서 입원하셨는데 지금은 많이 좋아지셨어요.
2. 2. paralysis

   2. まひ【麻痺】

   2. paralysie, arrêt

   2. paralización, estancamiento, inactividad

   2. شلل

   2. зогсонги байдал

   2. sự tê liệt

   2. ขัดข้อง, หงุดชะงัก, เป็นอัมพาต

   2. lumpuh, kelumpuhan

   2. паралич
   (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하는 것.
   (figurative) A state in which something does not function properly due to a problem.

   (比喩的に)物事に問題が生じ、本来の機能ができないこと。

   (figuré) État de quelque chose qui ne fonctionne pas correctement en raison d'un problème.

   (FIGURADO) Imposibilidad de ejercer las funciones debidas debido a problemas surgidos en algo

   (مجازي) خلل وتعطل في شيء ما بسبب مشكلة

   (зүйрл.) ямар нэг ажилд асуудал гарч хэвийн үйл ажиллагаа явагдахгүй байх.

   (cách nói ẩn dụ) Cái gì đó nảy sinh vấn đề nên không thể thực hiện chức năng của nó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เกิดปัญหาในบางเรื่องแล้วจึงทำให้ดำเนินหน้าที่ไม่ได้ตามปกติที่เคยเป็น

   (bahasa kiasan) hal tidak berfungsi karena timbul suatu masalah

   (перен.) Возникновение какой-либо проблемы, в результате которой невозможно функционирование чего-либо.
   • 교통 마비.
   • 기능 마비.
   • 방송 마비.
   • 마비 상태.
   • 마비가 되다.
   • 지하철 노조 총파업으로 시내 지하철이 거의 마비 상태이다.
   • 대규모 시위가 이틀째 연이어 벌어져 이 일대 교통 마비가 심화됐다.
   • 가: 현대 사회에서 자동차가 없다면 어떻게 될까?
   • 나: 우리 생활 중 상당 부분이 마비가 돼서 불편을 겪게 되겠지.

마비되다 (痲痹/麻痺 되다)

발음 : [마비되다 /마비뒈다 ]

☞ : 마비

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be paralyzed

   1. まひする【麻痺する】。しびれる【痺れる】

   1. être frappé de paralysie

   1. paralizarse

   1. ينشلّ

   1. саажих, саа тусах

   1. bị liệt

   1. อัมพาต, ขยับไม่ได้

   1. menjadi lumpuh, menderita kelumpuhan

   1. быть парализованным
   신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지고 움직이지 못하게 되다.
   For a part or all of the body to become numb or not move due to problems with the nerves or muscles.

   神経や筋肉に異常が生じて体の一部や全体が無感覚で、動けなくなる。

   Entrer dans un état d'immobilité dans lequel une partie ou la totalité du corps perd toute sensation et ne peut plus se mouvoir à cause d'un problème nerveux ou musculaire.

   Privarse o disminuirse el movimiento o la sensibilidad de una o varias partes del cuerpo a causa de alguna anomalía de los nervios o músculos.

   يفقد الجسم كله أو جزء منه الإحساس أو يصبح مشلولا بسبب حدوث مشكلة في العضلات أو الأعصاب

   мэдрэл ба булчин шөрмөс зэрэг нь өвчний улмаас биеийн нэг хэсэг юм уу бие бүхэлдээ мэдээ алдан хөдөлж чадахгүй болох.

   Xảy ra vấn đề ở dây thần kinh hoặc cơ bắp nên một phần hay toàn bộ cơ thể trở nên không còn cảm giác và không cử động được.

   ทำให้ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้และไม่มีความรู้สึกในบางส่วนหรือทั่วทั้งร่างกาย เนื่องจากเกิดความผิดปกติที่กล้ามเนื้อหรือระบบประสาท

   sebagian atau seluruh bagian tubuh menjadi mati rasa dan tidak dapat bergerak karena terjadi kelainan pada syaraf atau otot

   Быть в состоянии отсутствия ощущений или неподвижности какой-либо части или всего тела в результате нервных или мышечных повреждений.
   • 마비된 증세.
   • 근육이 마비되다.
   • 다리가 마비되다.
   • 심장이 마비되다.
   • 안면이 마비되다.
   • 그녀는 아들을 잃은 충격으로 쓰러져 하반신이 마비되고 말았다.
   • 지수는 수술을 받은 후 증세가 악화되어 팔과 다리가 마비되었다.
   • 가: 아버지는 좀 어떠셔?
   • 나: 중풍으로 몸 오른쪽이 마비되셨는데 지금은 많이 나아지셨어.
   • 문형 : 1이 마비되다
2. 2. be paralyzed

   2. まひする【麻痺する】

   2. être paralysé

   2. paralizarse

   2. ينشلّ

   2. зогсонги байдалд орох

   2. bị tê liệt

   2. อัมพาต, หยุดเคลื่อนไหว, ขยับไม่ได้

   2. tidak berjalan

   2. парализоваться
   (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 되다.
   (figurative) To not function properly due to a problem.

   (比喩的に)物事に問題が生じ、本来の機能ができなくなる。

   (figuré) Ne pas fonctionner correctement à cause d'un problème.

   (FIGURADO) Detenerse o impedirse la función de una cosa a causa de algún defecto.

   (مجازيّ) يصير أو يصبح غير قادر على القيام بوظيفته بسبب حدوث مشكلة في العمل

   (зүйрл) ямар нэг ажилд асуудал гарч хэвийн үйл ажиллагаа явагдахгүй байх.

   (cách nói ẩn dụ) Trở nên không thực hiện được chức năng của mình do xảy ra vấn đề ở việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดปัญหาในงานสิ่งใดแล้วจึงทำให้ไม่สามารถดำเนินหน้าที่ของตนได้

   (bahasa kiasan) sesuatu tidak berfungsi atau tidak berjalan karena terjadi suatu masalah

   (перен.) Возникновение какой-либо проблемы, когда что-либо не может выполнять свои функции.
   • 마비된 교통.
   • 공항이 마비되다.
   • 업무가 마비되다.
   • 이성이 마비되다.
   • 통신이 마비되다.
   • 폭설로 시내 도로가 마비되어 매우 혼잡하였다.
   • 전산 장애로 은행의 창구 업무가 일시적으로 마비되었다.
   • 가: 갑자기 무슨 전화가 이렇게 많이 와요?
   • 나: 재개발 관련 문의 전화가 빗발쳐서 업무가 마비될 지경이에요.
   • 문형 : 1이 마비되다

마비시키다 (痲痹/麻痺 시키다)

발음 : [마비시키다 ]

☞ : 마비

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. paralyze

   1. まひさせる【麻痺させる】。しびれさせる【痺れさせる】

   1. paralyser

   1. paralizar

   1. يُشلّ

   1. мэдээ алдуулах, хөдөлгөөнгүй болгох, саажуулах, саа тусгах

   1. làm liệt, gây liệt

   1. ทำเสียหมดความรู้สึก, ทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้, ทำให้เป็นอัมพาต, ทำให้เป็นเหน็บชา, ทำให้เป็นตะคริว

   1. melumpuhkan, mematirasakan

   1. парализовать
   몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.
   To make a part or all of the body become numb or not move.

   体の一部や全体を無感覚で、動けない状態にさせる。

   Mettre une partie ou la totalité du corps dans un état d'immobilité et dépourvu de toute sensation.

   Privar o disminuir el movimiento o la sensibilidad de una o varias partes del cuerpo a causa de alguna anomalía de los nervios o músculos.

   يجعل الجسم كلّه أو جزء منه فاقد الإحساس أو يصبح مشلولا

   биеийн нэг хэсэг юм уу биеийг бүхэлд нь мэдээ алдуулж хөдөлж чадахгүй болгох.

   Làm cho một phần hay toàn bộ cơ thể chuyển sang trạng thái không còn cảm giác và không cử động được.

   ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั่วทั้งร่างกายสูญเสียความรู้สึกและอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

   membuat sebagian atau seluruh bagian tubuh mati rasa dan tidak dapat bergerak

   Приводить в состояние паралича (о некоторых или всех частях тела).
   • 근육을 마비시키다.
   • 다리를 마비시키다.
   • 몸을 마비시키다.
   • 얼굴을 마비시키다.
   • 전신을 마비시키다.
   • 온몸에 퍼진 독은 남자의 몸을 마비시켰다.
   • 이 약을 먹으면 신경 감각을 마비시켜 통증을 느끼지 못하게 된다.
   • 가: 김 씨가 몸을 제대로 움직이지 못한다면서요?
   • 나: 네, 근육을 마비시키는 병에 걸렸대요.
   • 문형 : 1이 2를 마비시키다
2. 2. paralyze

   2. まひさせる【麻痺させる】

   2. paralyser

   2. paralizar

   2. يُشلّ

   2. зогсонги байдалд оруулах

   2. gây tê liệt

   2. ทำให้ติดขัด, ทำให้ขัดข้อง

   2. melumpuhkan

   2. парализовать
   (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.
   (figurative) To make something not function properly due to a problem.

   (比喩的に)物事に問題が生じ、本来の機能ができないようにさせる。

   (figuré) Empêcher le bon fonctionnement de quelque chose à cause d'un problème.

   (FIGURADO) Detener o impedir la función de una cosa a causa de algún defecto.

   (مجازيّ) يجعل شيئا غير قادر على القيام بوظيفته بسبب حدوث مشكلة

   (зүйрл) ямар нэг ажилд асуудал гарч хэвийн үйл ажиллагааг алдуулах.

   (cách nói ẩn dụ) Làm cho không thực hiện được chức năng của mình do xảy ra vấn đề ở việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดปัญหาที่เรื่องใด ๆ ขึ้นทำให้ไม่สามารถใช้งานได้เต็มที่

   (bahasa kiasan) membuat sesuatu tidak berfungsi karena timbul suatu masalah

   Приводить в состояние оцепенения из-за возникновения проблемы в каком-либо деле.
   • 교통을 마비시키다.
   • 기능을 마비시키다.
   • 서버를 마비시키다.
   • 업무를 마비시키다.
   • 운행을 마비시키다.
   See More
   활동을 마비시키다.
   • 정부에 반대하는 세력들이 국회를 점령해 국회의 기능을 마비시켰다.
   • 유명 가수의 공연이 일대의 교통을 마비시키는 바람에 차가 많이 막혔다.
   • 가: 시민들이 며칠째 시위를 계속하고 있군요.
   • 나: 네, 그래서 도시 기능을 마비시키고 있지요.
   • 문형 : 1이 2를 마비시키다

마사지 (massage) ^★★

파생어 : 마사지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. massage

   1. マッサージ

   1. massage

   1. masaje

   1. مساج

   1. бариа засал

   1. sự xoa bóp, mát-xa (massage)

   1. การนวด, การบีบ

   1. pijat, pemijatan

   1. массаж
   손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일.
   The act of relaxing muscles by patting or kneading the body with the hands.

   手で体を叩いたり、揉んだりして筋肉の緊張をほぐすこと。

   Action de détendre les muscles en tapotant ou malaxant le corps avec les mains.

   Aflojamiento de la tensión muscular mediante el frotamiento del cuerpo con las manos.

   عملية لجعل العضلات تسترخي من خلال التربيت والتدليك بواسطة اليدين أو غيرهما

   гараараа биеийг зөөлөн товших буюу базалж булчинг суллах явдал.

   Việc dùng tay đấm bóp hoặc xoa nắn cơ thể để giải tỏa sự căng thẳng của cơ bắp.

   การที่บีบหรือนวดร่างกายด้วยมือเพื่อช่วยให้เกิดการคลายตัวของกล้ามเนื้อ

   pekerjaan melemaskan ketegangan otot dengan memukul/mengetuk atau menekan tubuh dengan tangan

   Поколачивание руками по телу или разминание напряжённых мышц.
   • 발 마사지.
   • 스포츠 마사지.
   • 전신 마사지.
   • 마사지를 받다.
   • 마사지를 하다.
   • 과도한 운동으로 굳어진 근육을 풀어 주는 데에는 스포츠 마사지가 그만이다.
   • 관절에 통증이 있을 때에는 뜨거운 찜질이나 가벼운 마사지를 해 주는 것이 좋다.
   • 가: 온몸이 뻐근하고 아픈데 무슨 방법이 없을까?
   • 나: 마사지를 한번 받아 보는 건 어때?
   • 유의어 안마
2. 2. massage

   2. マッサージ

   2. massage

   2. masaje

   2. مساج

   2. иллэг, массаж

   2. sự mát-xa (massage)

   2. การนวด

   2. pijat

   2. массаж
   크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하는 일.
   The act of rubbing a cream or oil, etc., over the skin in order to make it beautiful and healthy.

   クリームやオイルなどを塗って、さすりながら肌をきれいで健康にすること。

   Action de frotter légèrement la peau après avoir appliqué de la crème ou de l'huile afin de la rendre belle et saine.

   Cuidado de la cutis mediante el frotamiento de la piel con crema o aceite.

   عملية تدليل الجسم بدهان أو بزيت لجعله جميلا وصحيا

   тос түрхэн иллэг хийж арьсыг сайхан эрүүл болгох явдал.

   Việc thoa kem hoặc dầu rồi vỗ nhẹ, giúp cho da khỏe và đẹp.

   การที่ทำให้ผิวพรรณสวยและสุขภาพดีโดยการทาครีมหรือน้ำมัน แล้วคลึงเบา ๆ

   pekerjaan mengoleskan krim atau minyak dsb lalu menekan dengan lembut sehingga membuat kulit indah dan sehat

   Лёгкое растирание крема, масла или т.п. для оздоровления или придания коже красоты.
   • 얼굴 마사지.
   • 마사지 크림.
   • 마사지를 받다.
   • 마사지를 하다.
   • 언니는 마사지 크림을 잔뜩 떠서 얼굴 전체에 골고루 바른 뒤 화장을 닦아 냈다.
   • 눈 밑과 광대뼈 주위를 양손으로 가볍게 마사지를 해 주면 주름이 펴지고 기미가 옅어진다.
   • 가: 너 피부에 윤기가 나고 고와진 것 같아.
   • 나: 결혼을 앞두고 얼굴 마사지를 받아서 그런가 봐.

마사지하다 (massage 하다)

☞ : 마사지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. massage; knead

   1. マッサージする

   1. donner un massage, masser quelqu'un

   1. masajear

   1. يدلّك

   1. иллэг, массаж хийх

   1. xoa bóp, mát-xa (massage)

   1. นวด, บีบ

   1. memijat

   1. массажировать; делать массаж
   손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주다.
   To relax muscles by patting or kneading the body with the hands.

   手で体を叩いたり、揉んだりして筋肉の緊張をほぐす。

   Détendre les muscles en tapotant ou malaxant le corps avec les mains.

   Frotar o sobar el cuerpo con la mano para relajar los músculos agarrotados o tiesos.

   يجعل العضلات تسترخي من خلال التربيت والتدليك بواسطة اليدين أو غيرهما

   гараараа биеийг зөөлөн товших буюу базаж булчин шөрмөс суллах.

   Đấm bóp hoặc xoa nắn cơ thể bằng tay để giải tỏa sự căng thẳng của cơ bắp.

   ทุบหรือนวดร่างกายด้วยมือ แล้วช่วยให้เกิดการคลายตัวของกล้ามเนื้อ

   melemaskan ketegangan otot dengan mengelus, mengetuk, atau menekan tubuh dengan tangan

   Поколачивать руками по телу или разминать напряжённые мышцы.
   • 다리를 마사지하다.
   • 등을 마사지하다.
   • 목덜미를 마사지하다.
   • 어깨를 마사지하다.
   • 전신을 마사지하다.
   • 손이나 부드러운 수건을 이용하여 비누로 거품을 낸 후 온몸을 마사지하듯 문지른다.
   • 남편은 쓰러진 아내의 손을 주무르고 전신을 마사지해서 의식이 빨리 돌아올 수 있도록 간호했다.
   • 가: 요즘 다리가 자주 부어.
   • 나: 하복부나 허리 부위를 자주 마사지하면 혈액 순환이 잘 된대.
   • 문형 : 1이 2를 마사지하다
   • 유의어 안마하다
2. 2. massage

   2. マッサージする

   2. donner un massage, masser quelqu'un

   2. dar un masaje

   2. يدلّك

   2. иллэг хийх, массаж хийх

   2. mát-xa, dưỡng da

   2. นวด

   2. memijat

   2. массажировать
   크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하다.
   To apply cream, oil, etc., on one's skin and massage it, to make the skin beautiful and healthy.

   クリームやオイルなどを塗って、さすりながら肌をきれいで健康にする。

   Caresser légèrement la peau après avoir appliqué de la crème ou de l'huile afin de la rendre belle et saine.

   Frotar o sobar el cuerpo con crema o aceite especial para masajes a fin de mantenerlo sano y de buena apariencia.

   يدعك الجسم بدهان أو بزيت لجعله جميلا وصحيا

   тос түрхэн иллэг хийж арьсыг сайхан эрүүл болгох.

   Thoa kem hay dầu rồi vỗ nhẹ để làm cho da khỏe và đẹp.

   ทำให้ผิวพรรณสวยและสุขภาพดีโดยการทาครีมหรือน้ำมัน เป็นต้น แล้วคลึงเบา ๆ

   mengoleskan krim atau minyak lalu menekan tubuh dengan lembut sehingga kulit menjadi indah dan sehat

   Слегка втирать крем, масло и т. п. для оздоровления или придания коже красоты.
   • 골고루 마사지하다.
   • 부드럽게 마사지하다.
   • 얼굴을 마사지하다.
   • 오일로 마사지하다.
   • 피부를 마사지하다.
   • 화장을 지울 때 코 주변에 크림을 넉넉히 발라 마사지해 준다.
   • 미용사는 부드러운 손길로 유민의 얼굴을 마사지하기 시작했다.
   • 가: 화장을 지울 때 너무 강하게 문지르면 피부가 상한대.
   • 나: 맞아. 크림을 넓게 펴 발라 부드럽게 마사지하는 것처럼 하는 게 좋대.
   • 문형 : 1이 2를 마사지하다

마셔-

(마셔, 마셔서, 마셨다, 마셔라)→마시다

마시다 ^★★★

발음 : [마시다 ]

활용 : 마시어[마시어/ 마시여], 마시니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. drink

   1. のむ【飲む】。すう【吸う】。くらう【食らう】

   1. boire, prendre une boisson

   1. beber

   1. يشرب

   1. уух

   1. uống

   1. ดื่ม, กิน

   1. minum

   1. пить
   물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다.
   To make liquid such as water, etc., pass down one's throat.

   水などの液体を喉へ送り込む。

   Absorber un liquide tel que de l'eau par la gorge.

   Hacer que un líquido pase de la boca al estómago.

   يُبلّع السائل مثل الماء عن طريق الحلق

   ус зэргийн зүйлийг амнаас хоолойгоор оруулах.

   Làm cho chất lỏng như nước... đi qua cổ họng

   ทำให้ของเหลว น้ำ เป็นต้น ผ่านลำคอไป

   mengalirkan cairan seperti air dsb ke tenggorokan

   Глотать, поглощать воду или какую-либо жидкость.
   • 물을 마시다.
   • 술을 마시다.
   • 음료수를 마시다.
   • 차를 마시다.
   • 커피를 마시다.
   See More
   벌컥벌컥 마시다.
   후루룩 마시다.
   • 두 사람은 카페에서 차를 마시며 이야기를 나눴다.
   • 아이는 물 한 잔을 벌컥벌컥 마시고 다시 밖으로 나갔다.
   • 가: 국수 한 그릇 더 줄까?
   • 나: 아니요, 국수 국물까지 다 마셨더니 배가 불러요.
   • 문형 : 1이 2를 마시다
2. 2. breathe in

   2. のむ【飲む】。すう【吸う】

   2. respirer, aspirer, inhaler, avaler

   2. inhalar

   2. يشرب

   2. амьсгалах

   2. hít vào

   2. สูด(อากาศ)

   2. menghirup

   2. дышать; вдыхать
   공기 등의 기체나 냄새를 입이나 코로 들이쉬다.
   To breathe in air, gas or smell through one's mouth or nostrils.

   空気などの気体やにおいを口や鼻で吸い込む。

   Absorber de l'air ou une odeur par la bouche ou par le nez.

   Aspirar ciertos gases o algún olor.

   يشم رائحة الغاز أو الماء عن طريق الفم أو الأنف

   агаар зэргийн хий, үнэр танарыг ам хамраараа амьсгалах.

   Hít mùi hay chất khí trong không khí... bằng mũi hay miệng.

   หายใจเอากลิ่นหรือก๊าซ อากาศ เป็นต้น เข้าไปในจมูกหรือปาก

   menghirup gas atau bau seperti udara melalui hidung

   Поглощать запах, воздух, газообразные вещества через нос или рот.
   • 가스를 마시다.
   • 공기를 마시다.
   • 숨을 마시다.
   • 깊이 마시다.
   • 상쾌하게 마시다.
   See More
   천천히 마시다.
   • 면접을 앞둔 지수는 긴장을 풀기 위해 숨을 깊이 마셨다.
   • 응급실에 유독 가스를 마시고 정신을 잃은 사람이 실려 왔다.
   • 가: 좀 답답한데 나가서 바람 좀 쐴까?
   • 나: 나도 시원한 공기를 좀 마시고 싶었어.
   • 문형 : 1이 2를 마시다

마소

발음 : [마소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

horses and cows

うしうま・ぎゅうば【牛馬】

gros bétail, chevaux et bovins

caballos y reses

خيول وثيران

морь ба үхэр

bò ngựa

ม้าและวัว, สัตว์ประเภทม้าและวัว

kuda sapi

лошадь и вол (корова); скот

말과 소.

Collective noun for a group of horses and cows.

馬と牛。

Chevaux, bœufs et vaches.

Caballos y reses.

خيول وثيران

морь ба үхэр.

Con bò và con ngựa.

ม้าและวัว

kuda dan sapi

Лошадь и корова.

• 마소를 기르다.
• 마소를 먹이다.
• 마소를 부리다.
• 마소를 키우다.
• 옛날부터 마소가 다니는 길이었던 이곳에 철로를 놓았다.
• 조선 시대에는 다른 사람이 키우는 마소를 훔칠 경우 무거운 처벌이 따랐다.
• 가: 이 그림에 있는 사람들은 참 평화로워 보인다.
• 나: 응. 농사짓고 마소를 기르며 사는 소박한 사람들인 것 같아.