마적, 마주, 마주쳐-, 마주치-, 마주치다, 마주하다, 마중, 마중하다, 마지기, 마지막

마적마주마주쳐-마주치-마주치다마주하다마중마중하다마지기마지막

마적 (馬賊)

발음 : [마ː적 ]

활용 : 마적이[마ː저기], 마적도[마ː적또], 마적만[마ː정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mounted bandits

ばぞく【馬賊】

majeok, bandit, brigand

majeok, bandido a caballo

لص على فرس

морьт дээрэмчид

mã tặc, kẻ cướp ngồi trên ngựa

มาจ็อก

bandit, perampok

маджок

(옛날에) 말을 타고 떼지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗는 도둑.

(archaic) Horse-riding bandits who hurt passers-by or steal money or valuables.

昔、馬に乗って移動しながら、人に危害を与えたり財宝を略奪したりした盗賊集団。

(archaïque) Malfaiteurs à cheval et en bande qui s’attaquent aux personnes ou volent les biens d’autrui.

(ARCAICO) Bandido o ladrón montado a caballo que agrede a las personas o roba sus propiedades.

( في قديم الزمان) سارق راكب حصان يرهب الناس ويسلب ثرواتهم مع عصابته

(хуучир.) морь унан давхилдаж хүмүүсийг бэртээх ба эд зүйлсийг нь булаадаг дээрмийн бүлэг.

Kẻ cướp cưỡi ngựa, hợp nhau thành toán đi làm hại hoặc cướp đồ của người khác (vào thời xưa).

โจร; ผู้ร้าย : (ในอดีต)โจรที่ใช้วิธีการขี่ม้าเป็นหมู่และแย่งชิงทรัพย์สมบัติหรือทำให้เกิดความเสียหายกับผู้คน

(pada zaman dahulu) pencuri yang melukai orang atau merampas harta benda yang bepergian dalam rombongan dengan menaiki kuda pada zaman dahulu

(архаизм) Разбойники-грабители, передвигавшиеся группами на конях.

• 마적의 근거지.
• 마적의 두목.
• 마적의 횡포.
• 마적을 잡다.
• 마적의 두목을 잡는 것에 엄청난 현상금이 걸렸다.
• 군인들은 마을을 약탈하려고 내려온 마적들을 체포했다.
• 가: 마적들이 마을을 휘젓고 다니면서 약탈을 해서 살 수가 없어요.
• 나: 맞아요. 이렇게 계속 약탈을 당하다가는 모두 굶어 죽겠어요.

마주 ^★★

발음 : [마주 ]

파생어 : 마주하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. face-to-face

   1. むきあって【向き合って】

   1. de face, en face, vis-à-vis

   1. frente a frente, cara a cara

   1. مقابل، وجهًا لوجه

   1. урд урдаасаа

   1. đối diện

   1. ชน, บรรจบ, กระแทก, กระทบ

   1. berhadapan

   1. напротив; лицом к лицу
   서로 정면으로 대하여.
   In the manner of facing each other.

   互いに正面を見て。

   De manière à être face à face.

   Mirándose de frente el uno al otro.

   بمواجهته

   нүүр нүүрээ харалцан.

   Đối mặt nhau một cách chính diện.

   โดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน

   saling menghadap ke depan

   Друг против друга.
   • 마주 대하다.
   • 마주 보다.
   • 마주 서다.
   • 마주 앉다.
   • 손을 마주 잡다.
   • 둘은 얼굴을 마주 보며 활짝 웃었다.
   • 우리 차는 마주 오는 차량과 정면으로 충돌했다.
   • 지수와 유민은 마주 앉아 사이좋게 도시락을 먹었다.
   • 가: 약국은 어디에 있어요?
   • 나: 병원과 마주 보는 곳에 위치해 있어요.
2. 2. likewise

   2. おなじく【同じく】

   2. en retour, de retour, en réponse

   2. en respuesta

   2. سرعان ما

   2. бас, мөн

   2. đáp trả

   2. รับ, ปะทะ

   2. mengikuti, meniru

   2. в ответ
   상대편의 행동을 바로 뒤따라서 똑같이.
   In the same way, just following the act of the other party.

   相手の行動にすぐ倣ってそれと同じく。

   De manière à répondre de la même façon au comportement de l'autre.

   Imitando inmediatamente la acción de la otra parte.

   بالتساوي ينجز سرعان مابعد سلوك الآخر

   эсрэг хүнийхээ үйлдлийг шууд дуурайх.

   Một cách giống hệt, theo ngay sau hành động của đối phương.

   ทำตามพฤติกรรมของฝ่ายตรงข้ามให้เหมือนกันทีเดียว

   mengikuti langsung perilaku atau tindakan lawan bicara dengan sama

   Незамедлительно вслед за действиями противоположной стороны.
   • 화가 난 민준이 매섭게 쳐다보자 승규도 마주 노려보았다.
   • 다른 반 아이들이 고함을 지르자 이쪽에서도 마주 소리를 질렀다.
   • 가: 요즘 신입 사원들은 왜 이렇게 인사를 하는 둥 마는 둥 하니?
   • 나: 맞아, 내가 먼저 인사를 하니까 겨우 마주 고개를 숙이는 정도더라.

마주쳐-

(마주쳐, 마주쳐서, 마주쳤다, 마주쳐라)→마주치다

마주치-

(마주치고, 마주치는데, 마주치니, 마주치면, 마주친, 마주치는, 마주칠, 마주칩니다)→마주치다

마주치다 ^★★

발음 : [마주치다 ]

활용 : 마주치어[마주치어/ 마주치여](마주쳐[마주처]), 마주치니[마주치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. crash against; collide; run against

   1. ぶつかる。ぶつける。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】

   1. se heurter, se percuter, se buter

   1. confrontar

   1. يتواجه

   1. мөргөлдөх, мөргөх, тулах

   1. va phải, đụng phải

   1. ชน, บรรจบ, กระแทก, กระทบ

   1. berpukulan, bertabrakan, beradu

   1. сильно удариться
   서로 똑바로 부딪치다.
   For two objects to crash into each other head-on.

   真正面からぶつかり合う。

   Se heurter de plein fouet l'un contre l'autre.

   Estar o ponerse una persona o cosa frente a otra.

   يتصادم وجها لوجه

   өөд өөдөөсөө эгц тулах, мөргөлдөх.

   Va chạm thẳng vào nhau.

   สิ่งสองสิ่งชนหรือกระทบกัน

   saling bertubrukan

   Напрямую столкнуться с кем-либо или чем-либо.
   • 두 자동차가 마주치다.
   • 시냇물이 서로 마주치다.
   • 서로의 잔을 마주치다.
   • 빗방울과 마주치다.
   • 정면으로 마주치다.
   • 엄마가 아기와 서로 손바닥을 마주쳤다.
   • 지수는 골목길을 급하게 돌다가 옆집 아줌마와 마주쳐 크게 다치는 사고가 났다.
   • 가: 길이 굉장히 복잡한가 봐.
   • 나: 사람들이 서로 마주치고 정말 말도 아냐.
   • 문형 : 1이 (2와) 마주치다, 1이 2를 (3과) 마주치다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에, '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. happen to meet; run across

   2. であう【出会う】。でくわす【出くわす】

   2. se retrouver face à face avec quelqu'un

   2. encontrarse, toparse

   2. يصادف

   2. санамсаргүй учрах, тааралдах, тулгарах, мөргөлдөх

   2. giáp mặt, đụng mặt

   2. พบกันโดยบังเอิญ, เผชิญหน้า, เผชิญ

   2. berpapasan, bertemu

   2. случайно натыкаться (на кого-либо)
   우연히 서로 만나다.
   For two people to meet by chance.

   偶然に会う。

   Se croiser l'un l'autre par hasard.

   Dar con una persona o cosa sin buscarla.

   يقابله فجأة

   гэнэт санамсаргүй тулгарах, таарах.

   Gặp nhau một cách tình cờ.

   พบกันโดยบังเอิญ

   bertemu secara kebetulan

   Неожиданно встретить кого-либо.
   • 아이들을 마주치다.
   • 미인과 마주치다.
   • 선생님과 마주치다.
   • 친구와 마주치다.
   • 뜻밖에 마주치다.
   See More
   우연히 마주치다.
   • 산 속에서 호랑이를 마주쳤을 때는 절대 등을 보이지 말아야 한다.
   • 신입 사원이 회사에서 화가 많이 난 사장님과 마주쳤으나 인사를 하지 않아 혼났다.
   • 가: 어제 지수와 마주쳤는데 얼굴을 보고 깜짝 놀랐어.
   • 나: 그래? 사실 지수가 쌍꺼풀 수술한 지 얼마 안 되었거든.
   • 문형 : 1이 (2와) 마주치다, 1이 2를 마주치다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
3. 3. (eyes) meet

   3. ぶつかる

   3. croiser

   3. encontrarse las miradas

   3. يحدث لقاء

   3. харц мөргөлдөх

   3. nhìn nhau

   3. สบสายตา, เผชิญหน้า

   3. bertemu

   3. встретиться взглядами
   눈길이 서로 닿다.
   For glances to meet.

   視線が合う。

   Se croiser du regard.

   Hacer contacto o conexión visual dos personas.

   تتلاقى النظرات

   харц тулгарах.

   Ánh mắt gặp nhau.

   สายตามองมาตรงกัน

   bertemu pandang

   Обмениваться взглядами.
   • 눈길이 마주치다.
   • 눈빛이 마주치다.
   • 눈을 마주치다.
   • 시선을 마주치다.
   • 눈과 마주치다.
   See More
   눈동자와 마주치다.
   • 서로 눈길이 마주치자 두 사람은 고개를 홱 돌렸다.
   • 유민이는 겁이 없어서 깡패와 눈이 마주쳐도 절대 시선을 돌리지 않는다.
   • 문형 : 1이 (2와) 마주치다, 1이 2를 (3과) 마주치다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에, '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
4. 4. face

   4. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】

   4. se heurter à, rencontrer

   4. encontrarse

   4. يتواجه

   4. тулгарах, учрах

   4. đối mặt

   4. พบกับ, เผชิญกับ

   4. berhadapan, menghadapi

   4. сталкиваться
   어떤 경우나 처지에 당하게 되다.
   To face an occasion or situation.

   ある状況に置かれるようになる。

   Se retrouver face à une circonstance ou à une situation.

   Hallarse en cierto estado o situación, especialmente dificultades.

   يتعرّض لحالة معيّنة

   ямар нэгэн нөхцөл байдалтай биеэр учрах.

   Bị gặp phải trường hợp hay tình cảnh nào đó.

   พบหรือเผชิญกับสถานการณ์ใด ๆ

   berhadapan dengan suatu keadaan atau situasi

   Попадать в какую-либо ситуацию или положение.
   • 사건과 마주치다.
   • 장벽과 마주치다.
   • 고난에 마주치다.
   • 뜻밖의 일에 마주치다.
   • 어려움에 마주치다.
   • 승규는 공부하던 중 예상치 못한 어려운 문제에 마주치게 되었다.
   • 지수는 이제부터 모든 힘든 일들을 직접 마주쳐야 할 도전으로 생각하기로 했다.
   • 문형 : 1이 2에/와/를 마주치다

마주하다

발음 : [마주하다 ]

☞ : 마주

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

confront; face each other

むかいあう【向い合う】。むきあう【向き合う】

se tenir en face de, être (en) tête-à-tête

enfrentarse

يتواجه

нүүр тулах, өөдөөс харах

đối, đối diện

พบ, ชน, ปะทะ, บรรจบ, กระแทก, กระทบ

saling menghadap, berhadapan

находиться лицом к лицу

서로 정면으로 대하다.

To face each other head-on.

互いに正面を見て対する。

Se confronter l'un l'autre en face à face.

Ponerse frente a frente.

يتقابل وجها لوجه

өөд өөдөөс харах.

Đối mặt nhau một cách chính diện.

เผชิญหน้าซึ่งกันและกัน

saling berhadap-hadapan

Быть напротив друг друга.

• 밥상을 마주하다.
• 시선을 마주하다.
• 어깨를 마주하다.
• 얼굴을 마주하다.
• 신랑 신부가 얼굴을 마주하고 맞절을 한다.
• 차량 네 대가 건널목을 마주하고 서 있었다.
• 나는 그와 시선을 마주하지 못하고 슬그머니 고개를 숙이고 말았다.
• 김 선생은 수업 시간마다 마주하는 아이들의 초롱초롱한 눈망울을 보면 기분이 좋아졌다.
• 가: 변장한 범인을 어떻게 알아보셨습니까?
• 나: 모자를 썼지만 마주한 순간 눈빛이 흔들리는 것을 보고 쫓았습니다.

• 문형 : 1이 2를 마주하다, 1이 (2와) 3을 마주하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

마중 ^★★★

발음 : [마중 ]

파생어 : 마중하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pick up

でむかえ【出迎え】

rencontre, accueil

recepción, recibimiento

التقاء، مقابلة

угтах, тосох

sự ra đón

การออกไปรับ

jemput, penjemputan

 встреча

역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.

The act of going out to the station or airport, etc., to greet the person who is coming to see you.

駅や空港などに出向いて、自分を訪ねてきた人を出迎えること。

Action d'aller accueillir à la gare, à l’aéroport, etc., une personne qui vient nous voir.

Acción de acudir a la estación de tren, de autobuses o al aeropuerto para recibir a alguien que está de visita.

استقبال شخصا قادما للزيارة في المحطة أو المطار وغيرها

галт тэрэгний буудал буюу онгоцны буудал дээр очин ирж буй хүнийг тосох явдал.

Việc đi ra ga hay sân bay… đón người tìm đến mình.

การที่ไปรับคนที่มาหาตนเองที่สถานีหรือสนามบิน หรือที่อื่น ๆ

hal pergi ke stasiun atau bandara dsb untuk menyambut orang yang datang mencarinya

Встреча приезжающего человека на станции, в аэропорту и т.п.

• 마중을 가다.
• 마중을 나가다.
• 마중을 나오다.
• 마중을 하다.
• 나는 동생이 미국에서 돌아오는 날 공항으로 마중을 나갔다.
• 어머니는 아들이 도착하는 시간에 맞춰 기차역까지 마중을 갔다.
• 가: 지수야, 언제 서울에 도착해?
• 나: 오후 두 시에 도착하니까 터미널로 마중 나와.

• 반대말 배웅

마중하다

발음 : [마중하다 ]

☞ : 마중

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pick up; go out to meet

でむかえる【出迎える】

recevoir, aller chercher

dar la bienvenida, recibir, acoger

يستقبل

угтах, тосох.

đón

ออกไปรับ

menjemput

встречать

역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이하다.

To go out to the station or airport, etc., to greet the person who is coming to see you.

駅や空港などに出向いて、自分を訪ねてきた人を迎える。

Aller accueillir à la gare, à l’aéroport, etc., une personne qui vient nous rendre visite.

Salir al encuentro de alguien en una estación o aeropuerto.

يذهب إلى المطار أو المحطة ليقابل زائره

галт тэрэгний буудал болон онгоцны буудал дээр очин хүн тосох.

Đi ra ga hay sân bay... để đón người tìm đến mình.

ไปรับคนที่มาหาตนเองโดยการออกไปที่สถานีหรือสนามบิน เป็นต้น

pergi ke stasiun atau bandara dsb untuk menyambut orang yang datang

Встречать приехавшего к тебе человека на станции, в аэропорту и т. п.

• 마중하는 모습
• 마중하는 사람.
• 손님을 마중하다.
• 아내를 마중하다.
• 공항에서 마중하다.
• 승규는 동생을 마중하러 공항으로 나갔다.
• 출장에서 돌아오는 남편을 마중하기 위해 아내는 지하철역으로 나갔다.
• 가: 폭풍우가 몰아쳐도 나는 너를 마중할 거야.
• 나: 고맙다 친구야.

• 문형 : 1이 2를 마중하다
• 반대말 배웅하다

마지기

발음 : [마지기 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

majigi

マジギ

majigi

majigi

ماجيغي

мажиги

majigi

มาจีกี(หน่วยวัดพื้นที่)

majigi, sebidang kecil ladang yang membutuhkan satu mal benih

мачжиги

논과 밭의 넓이를 재는 단위.

A bound noun that serves as a unit for measuring the width of a rice paddy or field.

田畑の面積をはかる単位。

Nom dépendant servant d'unité de mesure de la surface des rizières et des champs.

Unidad de medición del ancho del arrozal o el sembrado.

وحدة لقياس مساحة الحقول

тутарганы талбай болон тариалангийн талбай хэмжих нэгж.

Đơn vị đo độ rộng của ruộng vườn.

หน่วยวัดความกว้างของไร่หรือนา

satuan untuk mengukur luasnya sawah atau ladang di korea

Единица измерения площади поля, огорода.

• 논 몇 마지기.
• 논 백 마지기.
• 밭 몇 마지기.
• 밭 서너 마지기.
• 밭 아홉 마지기.
• 할머니 할아버지는 매년 열 마지기의 밭에 고추를 키우셨다.
• 농부는 논 네 마지기에 쌀이 한 가마밖에 나오지 않았다며 울상을 지었다.
• 가: 할아버지께서는 이 넓은 땅을 어떻게 일구셨어요?
• 나: 처음엔 밭 몇 마지기에서 시작했는데 열심히 노력한 덕에 늘었단다.

마지막 ^★★★

발음 : [마지막 ]

활용 : 마지막이[마지마기], 마지막도[마지막또], 마지막만[마지망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

last

さいご【最後】

fin, achèvement, terme, bout

lo último, lo postrero

آخر، نهاية

сүүлчийн, эцсийн, төгсгөлийн

cuối cùng

สุดท้าย, ตอนสุดท้าย, วาระสุดท้าย, ครั้งสุดท้าย, อวสาน, ท้ายที่สุด

terakhir

последнее; конец; последний; конечный; окончательный; заключительный

시간이나 순서의 맨 끝.

The very end of a time or order.

時間や順序のいちばんあと。

Dernier point dans le temps ou dans l'ordre.

En una sucesión de tiempo o serie, lo que está de último.

نهاية الوقت أو الترتيب للغاية

цаг хугацаа, дарааллын төгсгөл.

Sau cuối của thứ tự hay thời gian.

หลังสุดของลำดับหรือช่วงเวลา

akhir atau ujung dari waktu atau urutan

Последний момент чего-либо протекающего во времени или завершающий этап какого-либо действия, дела, занятия.

• 마지막 결과.
• 마지막 경기.
• 마지막 고백.
• 마지막 고비.
• 마지막 공연.
See More
마지막 관문.
마지막 구절.
마지막 기차.
마지막 기회.
마지막 날.
마지막 단계.
마지막 만남.
마지막 말.
마지막 모습.
마지막 밤.
마지막 방송.
마지막 버스.
마지막 부분.
마지막 선택.
마지막 소망.
마지막 소원.
마지막 수단.
마지막 수업.
마지막 순간.
마지막 승부.
마지막 시간.
마지막 열차.
마지막 인사.
마지막 장면.
마지막 편지.
마지막 회.
처음이자 마지막으로.
마지막이 되다.
마지막까지 남다.
마지막에 가다.
마지막으로 덧붙이다.
마지막으로 말하다.
마지막으로 출발하다.
• 사무실 청소를 마치고 마지막에 나온 사람이 문을 잠갔다
• 다시 볼 수 없다는 아쉬움을 남기며 우리의 마지막 만남은 끝이 났다.
• 지수는 마지막 순간까지 최선을 다해 훌륭한 성적으로 대회를 마쳤다.
• 가: 선생님, 잘못했어요.
• 나: 이번이 마지막이다. 다시는 지각하면 안 된다.