배우자, 배움터, 배웅, 배웅하다, 배워-, 배율, 배은망덕, 배이다, 배전, 배점

배우자배움터배웅배웅하다배워-배율배은망덕배이다배전배점

배우자 (配偶者) ^★★

발음 : [배ː우자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spouse

はいぐうしゃ【配偶者】

époux(se), conjoint(e)

cónyuge, consorte

زوج أو زوجة

хань, хань ижил

người bạn đời

คู่ครอง, คู่สมรส, คู่ชีวิต, สามี, ภรรยา

suami, istri

супруг; супруга

부부 중 한쪽에서 본 상대방.

A member of a married couple in relation to the other.

夫婦の片方から見た相手方。

Dans un couple, façon de désigner l'une des deux personnes du point de vue de l'autre.

De un matrimonio, el marido respecto de la mujer y la mujer respecto del marido.

شريك أو شريكة في الحياة من الزوجان في عين الزوجة أو الزوج

эхнэр нөхөр хоёрын аль нэг талаас нь харсан эсрэг хүн.

Người vợ hay chồng trong quan hệ vợ chồng.

ฝ่ายตรงข้ามฝ่ายซึ่งมองจากด้านหนึ่งในคู่สามีภรรยา

salah seorang dari pasangan suami istri

Противоположная сторона по отношению друг ко другу в браке.

• 평생의 배우자.
• 배우자를 만나다.
• 배우자를 선택하다.
• 몇몇 나라에서는 결혼을 하면 배우자의 성을 따라 성을 바꾼다.
• 만족스러운 배우자를 만나지 못해 평생 결혼을 하지 못하는 사람도 있다.
• 가: 요즘 가장 큰 고민이 뭐예요?
• 나: 배우자를 선택할 때 어떤 점들을 우선적으로 고려해야 할지 잘 모르겠어요.

배움터

발음 : [배움터 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

school; place of learning

lieu d'apprentissage, école

lugar de aprendizaje, centro de aprendizaje, escuela

قاعدة للتعلّم

эрдмийн өргөө

nơi học hỏi

สถานที่เรียน, สถานที่เรียนรู้, โรงเรียน

pusat studi, pusat pembelajaran

школа; место учёбы

지식이나 기술 등을 배우는 곳.

A place for accumulating knowledge, learning skills, etc.

知識や技術などを学ぶところ。

Endroit où l'on apprend des connaissances ou une technologie, etc.

Lugar en donde se aprende un conocimiento o una técnica.

المكان الذي يدرس العلم والمعرفة والتقنية

эрдэм мэдлэг болон арга техник сурдаг газар.

Nơi học kiến thức hay kỹ thuật v.v...

สถานที่เรียนรู้ความรู้หรือทักษะ เป็นต้น

tempat mempelajari ilmu pengetahuan atau teknik dsb

Место, где обучаются знаниям, навыкам и т.п.

• 국악 배움터.
• 우리말 배움터.
• 아이들의 배움터.
• 배움터를 만들다.
• 배움터를 지키다.
See More
배움터에 다니다.
• 시골 마을에는 자라나는 아이들을 위한 배움터가 턱없이 부족하다.
• 우리 기관에서는 올바른 국어 사용을 권장하기 위해 우리말 배움터를 운영하고 있습니다.
• 아이들의 배움터인 학교를 폭력이나 사고로부터 지키기 위해 더 많은 제도의 개선이 필요하다.
• 가: 선생님께서 노인 배움터를 세우신 이유가 무엇인가요?
• 나: 은퇴 이후에 어르신들이 새로운 것을 배우면서 의욕과 열정을 갖도록 도와 드리고 싶어서입니다.

배웅 ^★★

발음 : [배웅 ]

파생어 : 배웅하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

send-off

みおくり【見送り】

(n.) accompagner, raccompagner, reconduite

despedida

توديع

үдэлт

sự tiễn, sự đưa tiễn, sự tiễn đưa

การไปส่ง

pelepasan, pengantaran

проводы

떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보냄.

The act of going along with a person who is leaving the area to send him/her off.

行き去る人についていって、別れの挨拶をすること。

Fait de suivre une personne qui s'en va à la sortie, et de lui dire au revoir.

Acompañamiento a una persona que se marcha para decirle adiós.

ما يخرج تابعًا من الذي يغادر ويتحدّث إليه الكلمة الوداعية ويوادع

явж байгаа хүнийг даган гарч, салах ёс гүйцэтгэн явуулах явдал.

Việc theo ra cùng với người đi xa rồi chào từ biệt và chia tay.

การส่งลาโดยการตามออกไปส่งคนที่จะจากไป

hal memberikan ucapan salam perpisahan dan mengiringi orang yang hendak pergi

Провожание и прощание с отъезжающим человеком.

• 공항 배웅.
• 훈련소 배웅.
• 배웅 장소.
• 배웅을 나가다.
• 배웅을 마다하다.
See More
배웅을 하다.
배웅에 감사하다.
• 승규는 가족들의 배웅도 받지 못하고 길고 긴 해외 유학길에 올랐다.
• 가수 김 씨는 수많은 팬들의 배웅 속에 씩씩하게 훈련소에 입소하였다.
• 두 연인은 잠시 떨어져 지내야 하는 아쉬움 때문인지 한없이 길고 긴 배웅을 하고 있었다.
• 가: 댁에 잘 도착하셨는지요?
• 나: 네. 덕분에 잘 도착했습니다. 멀리까지 배웅을 해 주셔서 감사합니다.

• 반대말 마중

배웅하다

발음 : [배웅하다 ]

☞ : 배웅

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

send off

みおくる【見送る】

accompagner, raccompagner

acompañar, despedir

يودع

үдэх, үдэн мордуулах

tiễn, đưa tiễn, tiễn đưa

ไปส่ง

mengantarkan

провожать

떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보내다.

To go along with a person who is leaving the area to send him/her off.

行き去る人についていって、別れの挨拶をする。

Suivre une personne qui s'en va à la sortie, et lui dire au revoir.

Despedir a una persona que parte acompañándola hasta su partida.

يرافق شخصا مغادر ويقدم له تحية الوداع

явж байгаа хүнийг даган гарч салах ёс гүйцэтгэн хүндэтгэх байдал

Theo người đi ra chào từ biệt.

ตามไปส่งคนที่จะจากไป พร้อมกล่าวคำอำลา

memberikan salam perpisahan dan mengantar orang yang akan pergi dengan mengikutinya

Прощаться с уезжающим или уходящим человеком.

• 손님을 배웅하다.
• 연인을 배웅하다.
• 공항까지 배웅하다.
• 집 앞까지 배웅하다.
• 친절히 배웅하다.
• 장례식에는 고인의 수많은 친구들이 모여 고인의 저승길을 배웅하였다.
• 논산 훈련소 앞은 입대를 앞둔 애인을 눈물로 배웅하는 여인들로 가득하였다.
• 집에 찾아왔던 손님이 돌아갈 때에는 최소한 집 앞까지는 나가서 배웅하는 것이 예의다.
• 가: 선생님은 잘 배웅해 드리고 왔니?
• 나: 네. 공항까지 차로 모셔다 드렸어요.

• 문형 : 1이 2를 배웅하다
• 반대말 마중하다

배워-

(배워, 배워서, 배웠다, 배워라)→배우다

배우다 ^★★★

발음 : [배우다 ]

활용 : 배우어, 배우니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. learn

   1. まなぶ【学ぶ】。ならう【習う】

   1. apprendre, étudier, s'initer à, s'instruire

   1. aprender, asimilar

   1. يتعلم

   1. сурах, сурч авах

   1. học, học tập

   1. เรียน, เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา

   1. belajar

   1. выучить
   새로운 지식을 얻다.
   To obtain new knowledge.

   新しい知識を得る。

   Acquérir une nouvelle connaissance.

   Adquirir nuevos conocimientos.

   يحصل على معرفة جديدة

   шинэ мэдлэг олж авах.

   Tiếp nhận tri thức mới.

   ได้รับความรู้ใหม่

   mendapat pengetahuan baru

   Завладеть или обрести новые знания.
   • 글을 배우다.
   • 말을 배우다.
   • 문법을 배우다.
   • 수학을 배우다.
   • 외국어를 배우다.
   • 유치원에서 한글을 배운 아이는 혼자 동화책을 읽기 시작했다.
   • 그는 할아버지께 한시를 배웠다.
   • 가: 내 전공은 문학인데 내가 왜 수학을 배워야 하지?
   • 나: 일종의 교양으로 배우는 거지, 뭐.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다
   • 문형참고 : '2를 통하여'로도 쓴다.
2. 2. learn; acquire

   2. まなぶ【学ぶ】。ならう【習う】。おぼえる【覚える】

   2. apprendre, s'initier à

   2. aprender, estudiar, formarse

   2. يتعلم

   2. сурах, заалгах, мэдэж авах

   2. học, học hỏi

   2. ฝึก, ฝึกฝน, ฝึกหัด, เรียน, เรียนรู้

   2. belajar

   2. выучить; овладеть
   새로운 기술을 익히다.
   To learn a new skill.

   新しい技術を身につける。

   Faire l'apprentissage d'une nouvelle technique.

   Practicar nuevas técnicas.

   يتعلم تقنية جديدة

   шинэ ур чадварт дасгах.

   Làm quen kĩ thuật mới.

   ฝึกฝนทักษะใหม่

   terampil dalam keahlian baru

   Отточить новое мастерство.
   • 기술을 배우다.
   • 수영을 배우다.
   • 요리를 배우다.
   • 운전을 배우다.
   • 가정에서 간단히 할 수 있는 응급 처치는 배워 두는 것이 좋다.
   • 그녀는 유명한 제빵사에게 제빵 기술을 배워 제과점을 내는 것이 꿈이다.
   • 가: 갑자기 요리는 왜 배워?
   • 나: 사랑받는 아내가 되려면 배워 둬야지.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다
   • 문형참고 : '2를 통하여'로도 쓴다.
3. 3. follow; imitate; benchmark

   3. ならう【倣う】。みならう【見習う】

   3. imiter

   3. aprender, ejercitarse, practicar, asimilar

   3. يتبع

   3. сурах, дуурайх

   3. học theo

   3. เรียนรู้, ทำตาม, เอาอย่าง

   3. belajar

   3. выучить; научиться
   남의 행동이나 태도를 그대로 따르다.
   To imitate someone's behavior or attitude.

   他人の行動や態度にそのまま従って行う。

   Suivre le comportement ou l'attitude d'une autre personne.

   Seguir la acción o las maneras de otra persona.

   يتبع سلوكا أو مواقف الآخرين كما هي

   бусдын үйлдэл, хандлагыг тэр хэвээр нь дагах.

   Theo y nguyên hành động hay thái độ của người khác.

   ทำตามท่าทางหรือการกระทำของผู้อื่น

   mengikuti dengan sama tindakan atau sikap orang lain

   Перенять чьи-либо действия или отношение к чему-либо.
   • 배운 대로 행동하다.
   • 배울 점이 많다.
   • 그는 배워야 할 점이 많은 친구였다.
   • 그녀는 어머니에게서 손맛을 배워 그대로 재현해 냈다.
   • 가: 승규는 자기 부인한테 참 잘하는 것 같아.
   • 나: 당신도 승규에게서 그런 점은 좀 배워.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다
   • 문형참고 : '2를 통하여'로도 쓴다.
4. 4. experience

   4. まなぶ【学ぶ】

   4. apprendre

   4. aprender

   4. يتعلم

   4. суралцах, туулж мэдэх, ойлгох

   4. học hỏi

   4. เรียนรู้

   4. belajar

   4. понять; осознать; испытать
   경험하여 알게 되다.
   To find out something through an experience.

   経験することによって知る。

   Acquérir par l'expérience.

   Llegar a conocer por experiencia.

   يتعلم من خلال التجربة

   биеэр туулж мэдэх.

   Có kinh nghiệm và biết được.

   สัมผัสและได้รู้

   menjadi tahu dengan mengalami

   Узнать на собственном опыте.
   • 가치를 배우다.
   • 고통을 배우다.
   • 소중함을 배우다.
   • 인생을 배우다.
   • 나는 등산을 통해 자연의 위대함을 배운다.
   • 그는 남에게 뒤쳐지지 않기 위해 양보보다 경쟁을 먼저 배워야 했다.
   • 가: 봉사활동을 계속하는 거 힘들지 않니?
   • 나: 아니야. 오히려 봉사활동을 통해서 인생에 대해서 많은 것을 배워.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다
   • 문형참고 : '2를 통하여'로도 쓴다.
5. 5. pick up

   5. すいはじめる【吸い始める】。のみはじめる【飲み始める】

   5. apprendre à, s'initier à quelque chose

   5. aprender

   5. يتعلم

   5. сурах, дасгах

   5. học, học theo

   5. เรียน, เรียนรู้, เริ่มทำ

   5. belajar

   5. выучить; научиться
   어떤 습관이나 버릇을 몸에 익히다.
   To have a new habit or practice.

   習慣や癖を身につける。

   Se familiariser avec une habitude ou un coutume.

   Habituarse a cierta costumbre o práctica.

   يتعود على عادة ما في الجسم

   ямар нэгэн дадал, зуршлыг биедээ дасгах.

   Làm quen với tập quán hay thói quen nào đó.

   ทำให้ร่างกายเคยชินหรือติดนิสัยใด ๆ

   membiasakan tubuh akan suatu adat atau kebiasaan

   Приобрести хорошую или вредную привычку.
   • 담배를 배우다.
   • 술을 배우다.
   • 그는 사람들과 어울리기 위해 담배를 배웠다.
   • 그는 술을 좋아하시는 아버지 덕에 어렸을 때부터 술을 배웠다.
   • 가: 술은 언제부터 마셨어요?
   • 나: 대학교 들어갔을 때 배웠어요.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다
   • 문형참고 : '2를 통하여'로도 쓴다.

배율 (倍率)

발음 : [배ː율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

magnification

ばいりつ【倍率】

grossissement, puissance (d’un microscope)

aumento, magnificación

تكبير ، تضخيم

томруулалт, өсгөлт

tỉ lệ phóng đại, sự phóng đại

อัตราการขยาย, อัตราการเพิ่มขนาด

pembesaran

увеличение

거울, 렌즈, 현미경, 망원경 등을 통하여 보이는 물체의 크기와 실제 크기의 비율.

A ratio of the actual size of an object to that of its image seen through a mirror, lens, telescope, microscope, etc.

鏡、レンズ、顕微鏡、望遠鏡などを通して目に見える物体の大きさと、実物の大きさの比。

Rapport entre la taille d’un objet vu à travers le miroir, la lentille, le microscope, le téléscope, etc. et sa taille réelle.

Relación entre la imagen de un objeto que se ve a través de un espejo, lente, microscopio o telescopio y su tamaño real.

نسبة الحجم الفعلي لحجم الكائن الذي يظهر في مرايا أو عدسات أو مناظير أو تلسكوبات

толь, линз, микроскоп, телескоп зэргээр харахад харагдаж буй биетийн хэмжээ ба жинхэнэ хэмжээний харьцаа.

Tỷ lệ giữa độ lớn của vật được nhìn thông qua gương, mắt kính, kính hiển vi, kính viễn vọng và độ lớn thực tế.

สัดส่วนของขนาดวัตถุที่มองเห็นโด้วยกระจกเงา เลนส์ กล้องจุลทรรศน์ แว่นขยาย เป็นต้น กับขนาดจริง

rasio besar objek yang terlihat melalui cermin, lensa, mikroskop, teleskop dsb dengan besar sesungguhnya

Соотношение между настоящим и видимым размером предмета через зеркало, линзу, микроскоп, бинокль и т.п.

• 렌즈 배율.
• 망원경 배율.
• 현미경 배율.
• 배율이 높다.
• 배율을 낮추다.
• 카메라 렌즈의 배율을 조절하면 멀리 있는 물체도 보다 뚜렷하게 찍을 수 있다.
• 지구에서 우주를 관측하는 데 쓰이는 망원경은 매우 높은 배율을 가지고 있다.
• 가: 이 현미경으로는 세균의 모습이 잘 보이지 않아요.
• 나: 그럼 좀 더 높은 배율의 현미경을 사용하는 게 좋겠구나.

배은망덕 (背恩忘德)

발음 : [배ː은망덕 ]

활용 : 배은망덕이[배ː은망더기], 배은망덕도[배ː은망덕또], 배은망덕만[배ː은망덩만]

파생어 : 배은망덕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ingratitude; ungratefulness

おんしらず【恩知らず】

ingratitude, méconnaissance

ingratitud, desagradecimiento

نُكران المعروف الجميل

ачийг нь умартан ёс алдах

sự vong ơn bội nghĩa

ความอกตัญญู, การลืมบุญคุณ, การไม่รู้จักบุญคุณ

mengkhianati kebaikan ornag

неблагодарность

남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함.

The act of turning one's back on another person's kindness and betraying him/her.

人から受けた恩に報いようとせず裏切ること。

Fait d'oublier et de trahir la faveur qu'on a reçue.

Que pasa por alto la gracia recibida y muestra una conducta traicionera.

ما يخون العطف التي منّ شخص الآخر عليه ويغدر بها

бусдаас хүртсэн ачийг умартаж урвах явдал.

Sự quay lưng lại với ân huệ của người khác và phản bội người đó.

การทำลายบุญคุณของผู้อื่นและทรยศ

hal menghancurkan dan mengkhianati kebaikan dari orang lain

Отсутствие благодарности по отношению к людям, оказавшим услугу, сделавшим добро.

• 배은망덕을 저지르다.
• 배은망덕을 하다.
• 자신을 낳아서 길러 주신 부모님을 혼자 쓸쓸히 돌아가시게 하다니 참으로 배은망덕이다.
• 내가 사람을 잘못 보고 잘해 주었다가 배신을 당했으니 그 친구의 배은망덕만 탓할 것이 아니다.
• 가: 민준이가 아내를 두고 다른 여자를 만났다면서?
• 나: 응. 자기 출세를 위해 뒷바라지해 준 아내에게 배은망덕이지 뭐야.

배이다

동사

→배다¹

배다^{1 ★★}

발음 : [배ː다 ]

활용 : 배어(배[배ː]), 배니[배ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. permeate; soak into

   1. しみる【染みる】

   1. imprégner, imbiber

   1. rezumar, exudar, filtrarse, sudar, transpirar, calar

   1. يرتشح

   1. нэвчих, шингэх

   1. thấm, đẫm

   1. ซึม, ซึมเข้า, ซึมออกมา, ค่อย ๆ ออกมา

   1. menyerap, merembes

   1. проступать; проходить; просачиваться; впитываться; пропитываться
   스며들거나 스며 나오다.
   To permeate in or exude from something.

   染み込んだり染み出したりする。

   Pénétrer dans quelque chose ou s'en dégager.

   Penetrar o salir al exterior.

   يرشح أو يرتشح

   шингэж орох буюу нэвчин гарч ирэх.

   Thấm vào hay thấm ra.

   ซึมเข้าไปหรือซึมออกมา

   meresap ke dalam atau meresap ke luar

   Проникать или вытекать.
   • 웃음이 배어 나오다.
   • 냄새가 배다.
   • 땀이 배다.
   • 옷에 배다.
   • 아이는 장난기가 배어 있는 얼굴을 하고 있었다.
   • 건축가의 손길이 구석구석 밴 이 집이 참 마음에 들었다.
   • 문형 : 1이 2에 배다
2. 2. be familiar; grow accustomed

   2. しみる【染みる】。しみつく【染み付く】。しみこむ【染み込む】

   2. se familiariser avec

   2. acostumbrarse, habituarse, aclimatarse, acomodarse, adaptarse, familiarizarse

   2. يتعود

   2. гарт орох, дадах, зурших

   2. ăn sâu vào, thấm vào

   2. ติด, ติดเป็นนิสัย

   2. terbiasa

   2. проникать внутрь; приобретать
   어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
   For a certain attitude, thought, behavior, etc., to become a habit and familiar.

   ある態度や考え、行動などが癖になって身につく。

   Prendre habitude et s'habituer à une attitude, une pensée, une action, etc.

   Adquirir la costumbre de cierta actitud, idea, comportamiento, etc.

   يصبح موقف أو أفكار أو سلوك ما معتادايبقى

   ямар нэг байдал, бодол санаа, үйл хөдлөл зэрэг зуршил болж дасал болох.

   Thái độ, suy nghĩ hay hành động... nào đó trở thành thói quen và trở nên quen thuộc.

   การกระทำ ความคิด หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นนิสัยและคุ้นเคยมากขึ้น

   sikap, pikiran, tindakan, dsb menjadi kebiasaan dan terbiasa

   Становиться привычным (о какой-либо позиции, мысли, действии и т.п.).
   • 몸에 밴 솜씨.
   • 몸에 밴 습관.
   • 손에 밴 기술.
   • 욕이 입에 배다.
   • 친절이 몸에 배다.
   • 아직까지 불친절이 몸에 밴 택시 운전사와 버스 운전사들이 많다.
   • 보통 사람들보다 근검절약하는 습관이 몸에 배어 쓸데없는 낭비는 하지 않는 부자들도 있다.
   • 문형 : 1이 2에 배다
3. 3. linger

   3. しみる【染みる】。しみつく【染み付く】。しみこむ【染み込む】

   3.

   3. penetrarse, arraigarse, asentarse, establecerse

   3. يبقى

   3. шингэх

   3. bám vào, ăn sâu vào

   3. หลงเหลือ, เหลืออยู่

   3. terasa, terpendam, tersimpan

   3. западать в душу
   느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
   For a feeling, thought, etc., to be felt deeply or remain for a long time.

   感じや考えなどが心に深くついて離れなくなる。

   (Sentiment, pensée, etc.) Être profondément pénétré ou rester longtemps chez quelqu'un.

   Sentirse profundamente o permanecer largamente alguna sensación, pensamiento, etc.

   يشعر بأفكار بشكل عميق أو يبقى ساهما لمدة طويلة

   гүн гүнзгий мэдрэмж болон сэтгэгдэл төрөх буюу тэр нь удаан хугацаагаар үлдэж хоцрох.

   Cảm xúc hay suy nghĩ... được cảm nhận sâu sắc hoặc đọng lại lâu dài.

   ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น รู้สึกได้อย่างลึกซึ้งหรือหลงเหลืออยู่เป็นเวลานาน

   perasaan atau pikiran dsb terasa dalam atau tersisa lama

   Чувствоваться глубоко или оставаться на долгое время (о чувстве, мысли и т.п.).
   • 정취가 배다.
   • 정서가 배다.
   • 뿌리깊이 배다.
   • 어머니께서 손수 담그신 김치에는 어머니의 사랑이 배어 있는 듯했다.
   • 우리 민족의 정취가 고스란히 밴 판소리 공연을 보니 감회가 남달랐다.
   • 가: 배 속에 있는 아이가 딸이라고 하니 남편이 실망하는 기색이야. 속상하네.
   • 나: 정말? 네 남편은 남아 선호 사상이 뿌리깊이 배어 있는 모양이네.
   • 문형 : 1이 2에 배다

배전 (倍前)

발음 : [배ː전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being more than ever

ばいぜん【倍前】

double

duplicación

مضاعفة

хоёр дахин их

sự gấp đôi

การมากกว่าเดิม 2 เท่าตัว, การเพิ่มขึ้นกว่าเดิม 2 เท่า

sekuat-kuatnya

удвоенный

이전보다 두 배로 많거나 큰 것.

A thing doubled or bigger than the past.

前より2倍多かったり大きいこと。

Ce qui est deux fois plus nombreux ou grand qu'avant.

Cantidad dos veces mayor o el doble de grande.

ما أكثر من الصورة السابقة أو أكبر منها بضِعف

урьдынхаасаа хоёр дахин их буюу том зүйл.

Sự nhiều hơn hay lớn hơn gấp hai lần so với lúc trước.

การที่ใหญ่หรือมากเป็นสองเท่าของของเดิม

hal banyak atau besar dua kali lipat daripada sebelumnya

В два раза больше, чем раньше.

• 배전의 노력.
• 배전의 성원.
• 배전의 인기.
• 배전의 확신.
• 배전의 훈련.
• 팬들은 훌륭하게 군 복무를 마치고 돌아온 가수에게 배전의 성원을 보내 주었다.
• 오랜 방황 끝에 다시 학자의 길로 돌아온 승규는 배전의 노력을 기울이지 않으면 안 되었다.
• 지난 올림픽 대회에서 예선 탈락의 아픔을 맛 보았던 김 선수는 배전의 노력을 기울인 끝에 이번 대회에서 금메달을 따냈다.

• ※ 주로 '배전의'로 쓴다.

배점 (配點)

발음 : [배ː쩜 ]

파생어 : 배점하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distribution of marks

はいてん【配点】

distribution des points, répartition des points

puntuación

تقدير الدرجات

оноо

sự chia điểm, điểm thành phần

การแบ่งคะแนน, การจัดสรรคะแนน

penilaian, nilai

распределение баллов

시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정함. 또는 그렇게 정해진 점수.

The act of deciding the points of each problem or item in a test, evaluation, etc., or the points decided in such a way.

試験・審査などで、各問題や各項目に対する点数を決めること。また、その点数。

Fait de fixer les points de chaque question de contrôle ou d'examen ; points ainsi fixés.

En una prueba o examen, establecimiento de la calificación que se atribuye a cada una de las preguntas o problemas. O la calificación decidida mediante dicho proceso.

تحديد النقطة في كل سؤال أو كل مادّة في الامتحان أو التقييم أو النقطة المحددة على هذا النحو

шалгалт болон шалгаруулалт зэрэгт асуулт тус бүрийн оноог тогтоох явдал. мөн тэр оноо.

Việc định ra điểm số cho từng câu hỏi hoặc các mục trong kiểm tra hay thi cử. Hoặc điểm số đó.

การกำหนดคะแนนเกี่ยวกับหัวข้อหรือคำถามแต่ละอันในการสอบหรือการประเมิน หรือคะแนนที่ถูกกำหนดดังกล่าว

hal menentukan nilai pada tiap-tiap pertanyaan atau klausa pada ujian atau evaluasi dsb, atau untuk menyebut nilai yang demikian

Определение баллов по каждому разделу или заданию во время экзамена, комиссии и т.п. Или сам балл.

• 과목별 배점.
• 문항별 배점.
• 항목별 배점.
• 배점이 높다.
• 배점을 높이다.
• 시험에서 문제별 배점은 주로 문제의 난이도에 따라 달라진다.
• 이번 시험은 점수가 낮은 문제와 높은 문제 사이의 배점 차이가 심했다.
• 면접관들은 지원자의 태도와 능력에 똑같은 배점을 두고 심사를 하였다.
• 가: 시험은 잘 봤니?
• 나: 아니. 틀린 문제는 두 개 밖에 없는데 그 두 문제가 모두 배점이 가장 높은 문제였어.