만성, 만성병, 만성적¹, 만성적², 만성 피로, 만성화되다, 만성화하다, 만세¹, 만세², 만세³

만성만성병만성적¹만성적²만성 피로만성화되다만성화하다만세¹만세²만세³

만성 (慢性)

발음 : [만성 ]

파생어 : 만성적², 만성적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being chronic; being deep-seated

   1. まんせい【慢性】

   1. insensibilité provoquée par l'habitude, accoutumance

   1. crónico

   1. حالة مزمنة

   1. хуримтлал, газар авалт

   1. mãn tính

   1. พฤติกรรมที่ทำเป็นประจำ, พฤติกรรมที่ทำอย่างต่อเนื่อง, พฤติกรรมที่ทำซ้ำ ๆ, สภาพที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ

   1. terus-menerus, tahan lama

   1. затяжной; продолжительный
   어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 고쳐지지 않는 상태.
   A state in which a certain disposition or phenomenon lasts too long or occurs too repeatedly to change easily.

   ある性質や現状が長く続いたり、繰り返され、なかなか改善されない状態。

   État où un caractère ou un phénomène est peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition.

   Situación que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno.

   حالة استمرار صفة ما أو ظاهرة ما لفترة طويلة أو مرارا وتكرارا بحيث لا يتم إصلاحها بسهولة

   ямар нэгэн шинж чанар болон үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдаж амархан өөрчлөгдөхөөргүй болсон байдал.

   Trạng thái mà tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc được lặp đi lặp lại nên không dễ được sửa đổi.

   สภาพที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะแก้ไข

   suatu karakteristik atau gejala terus berlangsung atau kondisi hal berulang sehingga tidak mudah diperbaiki

   Состояние, при котором какой-либо феномен или характеристика длится долго, многократно повторяется или же легко не меняется.
   • 만성 부실.
   • 만성 적자.
   • 만성이 되다.
   • 만성으로 굳어지다.
   • 만성으로 변하다.
   • 우리 회사는 만성 적자에 시달리다 결국 부도를 맞게 되었다.
   • 습관적인 과소비와 사치로 만성 신용 불량이 된 젊은이들이 많다.
   • 가: 너는 왜 매일 회사에 지각을 하는 거야?
   • 나: 버릇을 잘못 들인 것이 만성으로 굳어졌나 봐.
2. 2. being chronic

   2. まんせい【慢性】

   2. chronicité

   2. crónico

   2.

   2. архаг, хууч, оёг

   2. mãn tính

   2. อาการเรื้อรัง, การเป็นโรคติดต่อกันเป็นเวลานาน

   2. penyakit menahun

   2. хронический
   병이 급하거나 심하지도 않으면서 쉽게 낫지도 않는 성질.
   A disease's quality of not being cured easily even if it is urgent or severe.

   病状が急でもなく、ひどくもないが、なかなか治らない性質。

   Caractère d'une maladie qui n'est ni urgente ni sévère, mais qui ne guérit pas rapidement.

   Propiedad que no se cura fácilmente pese a que no una enfermedad de emergencia ni grave.

   أمراض لا يتم علاجها بسهولة رغم عدم شدتها

   өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ амархан эдгэхгүй байх шинж.

   Tính chất bệnh không cấp tính hay không nghiêm trọng đồng thời không dễ khỏi.

   ลักษณะที่โรคไม่กระทันหันหรือไม่รุนแรงแต่ก็ไม่หายง่าย ๆ

   karakter yang menunjukkan penyakit tidak gawat atau parah tetapi tidak mudah juga sembuh

   Симптомы болезни не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и состояние больного легко не улучшается.
   • 만성 간염.
   • 만성 기관지염.
   • 만성 비염.
   • 만성 위궤양.
   • 만성 질환.
   See More
   만성 천식.
   만성 통증.
   • 내 동생은 만성 천식 때문에 꾸준히 약을 복용하고 있다.
   • 최 과장은 흡연과 잦은 음주로 만성 위궤양에 시달리고 있다.
   • 가: 유민이가 자꾸 시끄럽게 코를 풀어서 수업에 방해가 돼.
   • 나: 걔가 만성 비염이 있어서 그런 거니까 네가 이해해 줘.
   • 참고어 급성

만성병 (慢性病)

발음 : [만성뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chronic disease

まんせいびょう【慢性病】。まんせいしっかん【慢性疾患】

maladie chronique

enfermedad crónica

مرض مزمن

архаг өвчин, хууч өвчин, оёг өвчин

bệnh mãn tính

โรคเรื้อรัง

penyakit menahun

хроническое заболевание

증세가 심하지 않으면서 오래 끌고 잘 낫지 않는 병.

A disease whose symptoms are not severe yet lasts long, not being cured easily.

病状はひどくないが、長引いてなかなか治らない病気。

Maladie qui dure longtemps et qui ne se guérit pas facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves.

Enfermedad prolongada que no se cura fácilmente y sus síntomas no son graves.

مرض أعراضه غير شديدة، لكنه يدوم لفترة طويلة ولا يتم علاجه بسهولة

өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн амархан эдгэдэггүй өвчин.

Bệnh mà triệu chứng không nghiêm trọng mà lại kéo dài và không đỡ.

โรคที่มีอาการไม่รุนแรงแต่ก็กินเวลานานและไม่หายขาด

penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung lama dan tidak mudah sembuh

Болезнь, симптомы которой не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся.

• 만성병 환자.
• 만성병이 낫다.
• 만성병을 고치다.
• 만성병을 앓다.
• 만성병에 시달리다.
See More
만성병으로 고생하다.
만성병으로 이어지다.
• 만성병을 앓고 있는 환자들에게는 치료비가 큰 부담이 된다.
• 잘못된 자세로 오래 앉아 있으면 허리나 어깨에 만성병이 생길 수 있다.
• 가: 일 년 내내 감기가 떨어지질 않아 이제는 거의 만성병이 되었어요.
• 나: 규칙적으로 운동을 하고 몸이 건강해져야 나을 수 있어요.

만성적¹ (慢性的)

발음 : [만성적 ]

☞ : 만성

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being chronic; being deep-seated

   1. まんせいてき【慢性的】

   1. (n.) chronique

   1. crónico

   1. صفة مزمنة

   1. газар авах

   1. mãn tính

   1. ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ

   1. terus-menerus, berkelanjutan, kronis

   1. затяжной; продолжительный
   어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.
   A state in which a certain disposition or phenomenon lasts too long or occurs too repeatedly to change easily.

   ある性質や現状が長く続いたり、繰り返され、なかなか変わらないこと。

   (Caractère ou phénomène) Ce qui est peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition.

   Lo que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno.

   شيء لا يتغير بسهولة نتيجة لاستمرار أو تكرار صفة معينة أو ظاهرة معينة لفترة طويلة

   ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөхгүй байдал.

   Việc tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc lặp đi lặp lại nên không dễ bị thay đổi.

   สิ่งที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลง

   ciri atau gejala yang sekian lama terus berlangsung atau kondisi yang terus berulang dan tidak mudah berubah (digunakan sebagai kata benda)

   Продолжительные, многократно повоторяющиеся и легко не меняющиеся (о каких-либо феноменах или характеристике).
   • 만성적인 문제.
   • 만성적인 습관.
   • 만성적인 현상.
   • 만성적으로 굳어지다.
   • 만성적으로 변하다.
   • 이 길은 출퇴근 시간에 만성적인 병목 현상을 보이는 곳이다.
   • 경기 침체와 만성적인 청년 취업난이 심각한 사회 문제가 되었다.
   • 잘못된 습관은 만성적으로 굳어지지 않도록 처음에 바로잡아야 한다.
2. 2. being chronic

   2. まんせいてき【慢性的】

   2. (n.) chronique

   2. crónico

   2.

   2. архаг, хууч, оёг

   2. mãn tính

   2. ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน

   2. menahun, kronis

   2. хронический
   병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
   A state in which a disease is not severe yet progresses slowly, not being cured easily.

   病状はひどくないが、ゆっくり進行し、なかなか治らないこと。

   (Maladie) Ce qui évolue lentement et sans tendance facile à la guérison, alors que les symptômes ne sont pas si graves.

   Lo que progresa lentamente y no se cura fácilmente pese a que sus síntomas no son graves.

   ما يشير إلى عدم اشتداد أعراض المرض وتطوره بسهولة وعدم علاجه بسهولة

   өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхгүй байдал.

   Việc triệu chứng bệnh không nghiêm trọng mà phát từ từ và không dễ khỏi.

   สิ่งที่อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาด

   penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung secara perlahan dan tidak mudah sembuh (digunakan sebagai kata benda)

   Не очень сильные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся (о симптомах болезни) .
   • 만성적인 소화 불량.
   • 만성적인 수면 부족.
   • 만성적인 스트레스.
   • 만성적인 영양 결핍.
   • 만성적인 통증.
   See More
   만성적으로 변하다.
   • 요즘 회사 일로 만성적인 스트레스에 시달리다 보니 쉽게 짜증을 낸다.
   • 피부에 우둘투둘한 게 한두 개 나던 것이 만성적으로 변해서 아토피가 되었다.
   • 가: 지수가 쓰러져서 병원에 실려 갔다며?
   • 나: 응. 요즘 만성적인 영양 결핍으로 건강이 나빠졌대.

만성적² (慢性的)

발음 : [만성적 ]

☞ : 만성

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. chronic

   1. まんせいてき【慢性的】

   1. (dét.) chronique

   1. crónico

   1. مزمن

   1. хуримтлах, газар авах

   1. mãn tính

   1. ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ

   1. erus-menerus, berkelanjutan, kronis

   1. Затяжной; продолжительный
   어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
   Properties or a phenomenon lasting or being repeated for a long time, and thus not being easily changed.

   ある性質や現状が長く続いたり、繰り返され、なかなか変わらないさま。

   (Caractère ou phénomène) Peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition.

   Lo que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno.

   استمرار حالة أو مزاج معين لفترة طويلة او متكررة ولا يتغير

   ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөхгүй.

   Tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc lặp đi lặp lại nên không dễ bị thay đổi.

   ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลง

   ciri atau gejala yang sekian lama terus berlangsung atau kondisi yang terus berulang dan tidak mudah berubah (diletakkan di depan kata benda)

   (о каком-либо феномене или характеристике) длиться долго, многократно повторяться и легко не изменяться.
   • 만성적 병폐.
   • 만성적 불황.
   • 만성적 습관.
   • 만성적 실업.
   • 만성적 침체.
   See More
   만성적 현상.
   • 세계 경제 위기가 길어지면서 국내 경제도 만성적 침체에 빠져 있다.
   • 이 지역은 거듭된 흉년으로 인해 주민들이 만성적 식량난을 겪고 있다.
   • 결혼에서 허례허식을 중시하는 것은 만성적 현상이라 쉽게 바뀌기 어렵다.
2. 2. chronic

   2. まんせいてき【慢性的】

   2. (dét.) chronique

   2. crónico

   2. مزمن

   2. архаг, хууч, оёг

   2. mãn tính

   2. ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน

   2. menahun, berkelanjutan, kronis

   2. Хронический
   병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
   A disease being not severe, but spreading slowly and being not cured well.

   病状はひどくないが、ゆっくり進行し、なかなか治らないこと。

   (Maladie) Qui évolue lentement et sans tendance facile à la guérison, alors que les symptômes ne sont pas si graves.

   Lo que progresa lentamente y no se cura fácilmente pese a que sus síntomas no son graves.

   حالة مرضية أعراضها ليست خطيرة ولكن التعافي منها يكون ببطء

   өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн сайн эдгэхгүй.

   Triệu chứng bệnh không nghiêm trọng mà phát từ từ và không dễ khỏi.

   อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาด

   penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung secara perlahan dan tidak mudah sembuh (diletakkan di depan kata benda)

   (о симптомах болезни) не очень серьёзный, но в тоже время постепенно прогрессирующий и легко не улучшающийся.
   • 만성적 불면증.
   • 만성적 소화 불량.
   • 만성적 수면 부족.
   • 만성적 스트레스.
   • 만성적 영양 결핍.
   See More
   만성적 우울증.
   만성적 통증.
   • 현대인들은 커피를 많이 마셔서 만성적 불면증을 겪는 경우가 많다.
   • 나는 항상 급하게 식사를 하기 때문에 만성적 소화 불량에 시달린다.
   • 가: 선배는 항상 피곤해 보여요.
   • 나: 요즘 야근을 자주 해서 만성적 수면 부족 상태거든.

만성 피로 (慢性疲勞)

chronic fatigue

まんせいひろう【慢性疲労】

fatigue chronique

fatiga crónica

تعب مزمن

ужиг хууч ядаргаа

sự mệt mỏi mãn tính

ภาวะเพลียเรื้อรัง

kelelahan kronis

хроническая усталость

피로가 풀리지 않고 계속 쌓여서 항상 피로한 상태에 있는 것.

The state of remaining tired all the time, due to accumulated fatigue.

疲れが取れず長期間溜まっていて常に疲労感を感じる状態にあること。

Fait de rester dans un état de fatigue constante due à son accumulation.

Fatiga que se ha acumulado por mucho tiempo sin saciarse, haciendo que el cuerpo sufra de constante cansancio.

حالة تعب دائم بسبب الضعف المستمر وعدم التحرر من الإرهاق

ядаргаа тайлагдахгүй хуримтлагдан, үргэлж ядарсан байдалтай байх явдал.

Việc luôn luôn trong trạng thái mệt mỏi vì sự mệt mỏi không được giải toả và tiếp tục tích tụ.

การที่มีอาการเมื่อยล้าเสมอ ๆ เนื่องจากความอ่อนเพลียที่สะสมมาอย่างต่อเนื่องและไม่มีการคลายความเหนื่อยล้า

suatu kondisi kelelahan yang tidak kunjung berkurang dan terus bertumpuk sehingga selalu dalam keadaan kelelahan

Наличие постоянной усталости, которая не проходит, а только продолжает накапливаться.

• 지독한 만성 피로.
• 만성 피로가 생기다.
• 만성 피로가 쌓이다.
• 만성 피로를 극복하다.
• 만성 피로를 해소하다.
See More
만성 피로를 호소하다.
만성 피로에 시달리다.
만성 피로에서 벗어나다.
• 남편에게 만성 피로에 좋은 비타민을 사다 주었다.
• 매일 꾸준히 운동을 하면 만성 피로도 쉽게 극복할 수 있다.
• 가: 아까 보니 지수 얼굴이 많이 야위었더라.
• 나: 수험생이 된 뒤로 항상 만성 피로에 시달려서 그래.

만성화되다 (慢性化 되다)

발음 : [만성화되다 /만성화뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become chronic

   1. まんせいかする【慢性化する】

   1. devenir chronique

   1. hacerse crónico

   1. يصبح مزمنا

   1. хуримтлах, хуримтлагдах, газар авах

   1. trở thành mãn tính

   1. ติดเป็นนิสัย, กลายเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ

   1. menjadi kronis, menjadi parah

   1. принять затяжной или продолжительный характер
   어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.
   For a certain property or phenomenon to persist or be repeated for such a long time that they become difficult to change or be rectified.

   ある性質や現象が長く続いたり繰り返されたりして、簡単に変わったり直ったりしない状態になる。

   (Maladie) Se retrouver à durer longtemps et à ne pas se guérir facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves.

   Dícese de un carácter o fenómeno que termina por hacerse inmutable debido a su frecuencia y larga duración.

   تستمرّ أو تتكرّر صفّة ما أو ظاهرة ما لمدّة طويلة فيصعب التعديل أو التغيير

   ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөж, засагдахааргүй болох.

   Trở thành trạng thái mà tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc được lặp đi lặp lại nên không dễ được thay đổi hay sửa đổi.

   ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใดๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงกลายเป็นสภาพที่ยากที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขไม่ได้

   ciri atau gejala yang sekian lama menjadi terus berlangsung atau kondisi yang menjadi terus berulang dan tidak mudah berubah

   Прийти в состояние, при котором какой-либо феномен или характеристика длится долго, многократно повторяется или же легко не меняется.
   • 만성화된 관행.
   • 만성화된 현상.
   • 부정부패가 만성화되다.
   • 실업이 만성화되다.
   • 취업난이 만성화되다.
   • 취업난이 만성화되면서 청년 실업률이 지속적으로 증가하고 있다.
   • 결혼을 할 때 값비싼 혼수를 장만하는 관습은 이미 만성화된 것이라 고치기 어렵다.
   • 문형 : 1이 만성화되다
2. 2. become chronic

   2. まんせいかする【慢性化する】

   2. devenir chronique

   2. hacerse crónico

   2. يصبح مزمنا

   2. архагших, оёг болох

   2. trở thành mãn tính

   2. กลายเป็นอาการเรื้อรัง

   2. menjadi kronis, menjadi parah, menahun, berkelanjutan

   2. стать хроническим
   병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
   For a disease to progress slowly with moderate symptoms and not heal well.

   病状がひどくはないが、ゆっくり進行して、よく治らない状態になる。

   (Caractère ou phénomène) Devenir peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition.

   Dícese de una enfermedad de larga duración, desarrollo lento y ligeros síntomas, pero que generalmente termina por ser difícil de curar.

   ليست أعراض المرض خطيرة لكّنه يزداد سوءا ببطء ويصبح صعب الشفاء

   өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхээргүй болох.

   Trở thành trạng thái mà triệu chứng bệnh không nghiêm trọng mà phát từ từ và không dễ khỏi.

   อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และกลายเป็นสภาพที่ไม่หายขาด

   penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi kondisinya berlangsung secara perlahan dan menjadi tidak mudah sembuh

   Проявлять не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся симптомы болезни.
   • 만성화된 소화불량.
   • 병이 만성화되다.
   • 비염이 만성화되다.
   • 증상이 만성화되다.
   • 통증이 만성화되다.
   • 위궤양이 만성화된 뒤부터는 거의 매일 약을 먹고 있다.
   • 할머니는 만성화된 관절염으로 걸을 때마다 힘들어 하신다.
   • 비염이 만성화되는 것을 막으려면 증상이 나타날 때 바로 치료를 받아야 한다.
   • 문형 : 1이 만성화되다

만성화하다 (慢性化 하다)

발음 : [만성화하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become chronic; make something become chronic

   1. まんせいかする【慢性化する】

   1. devenir chronique, rendre chronique

   1. hacerse crónico

   1. يصبح مزمنا

   1. хуримтлуулах, газар авахуулах

   1. trở thành mãn tính

   1. ติดเป็นนิสัย, กลายเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ

   1. menjadi kronis, menjadi parah, berkelanjutan

   1. придать чему-либо затяжной или продолжительный характер
   어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For a certain property or phenomenon to persist or be repeated for such a long time that they become difficult to change or be rectified, or make this happen.

   ある性質や現象が長く続いたり繰り返されたりして、簡単に変わったり直ったりしない状態になる。また、そうさせる。

   (Maladie) Se retrouver à durer longtemps et à ne pas se guérir facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves ; rendre ainsi.

   Dícese de un carácter o fenómeno que termina por hacerse inmutable debido a su frecuencia y larga duración. O producir tal acción.

   تستمرّ أو تتكرّر صفّة ما أو ظاهرة ما لمدّة طويلة فيصعب التعديل أو التغيير، أو يجعله مثل ذلك

   ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөж, засагдахааргүй болох. мөн тийм болгох.

   Trở thành trạng thái mà tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc được lặp đi lặp lại nên không dễ được thay đổi hay sửa đổi.

   ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใดๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงกลายเป็นสภาพที่ยากที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขไม่ได้ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   ciri atau gejala yang sekian lama menjadi terus berlangsung atau kondisi yang menjadi terus berulang dan tidak mudah berubah, atau untuk menyebut hal yang menjadi demikian

   Приводить к состоянию, при котором какой-либо феномен или характеристика длится долго, многократно повторяется или же легко не меняется.
   • 만성화한 부정부패.
   • 만성화한 안전 불량.
   • 부실이 만성화하다.
   • 현상을 만성화하다.
   • 사회에 만성화하다.
   • 그는 장기 집권을 하면서 정치권의 부정부패를 만성화했다.
   • 사회에 만성화한 안전 불감증은 부실 공사의 원인 중 하나이다.
   • 문형 : 1이 만성화하다, 1이 2를 만성화하다
2. 2. become chronic; make something become chronic

   2. まんせいかする【慢性化する】

   2. devenir chronique, rendre chronique

   2. hacerse crónico

   2. يصبح مزمنا

   2. архагшуулах, оёг болгох

   2. trở nên mạn tính

   2. กลายเป็นอาการเรื้อรัง

   2. menjadi kronis, menjadi parah, menahun, berkelanjutan

   2. становиться хроническим
   병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For a disease to progress slowly with moderate symptoms and not heal well, or make this happen.

   病状がひどくはないが、ゆっくり進行して、よく治らない状態になる。また、そうさせる。

   (Caractère ou phénomène) Devenir peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition ; rendre ainsi.

   Dícese de una enfermedad de larga duración, desarrollo lento y ligeros síntomas, pero que generalmente termina por ser difícil de curar. O producir tal estado.

   ليست أعراض المرض خطيرة لكنّه يزداد سوءا ببطء ويصبح صعب الشفاء أو يجعله مثل ذلك

   өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхгүй болох. мөн тийм болгох.

   Trở thành trạng thái mà triệu chứng bệnh không nghiêm trọng mà phát từ từ và không dễ khỏi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และกลายเป็นสภาพที่ไม่หายขาด หรือทำให้เป็นสภาพดังกล่าว

   penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi kondisinya berlangsung secara perlahan dan menjadi tidak mudah sembuh, atau untuk menyebut hal yang menjadi demikian

   Проявлять не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся симптомы болезни.
   • 만성화한 감기.
   • 만성화하는 축농증.
   • 질병이 만성화하다.
   • 천식이 만성화하다.
   • 피부 질환을 만성화하다.
   • 커피와 담배는 현대인들의 위염을 만성화하는 주범이다.
   • 얼마 전에 나았던 무좀이 다시 재발하는 걸 보니 만성화할 조짐이다.
   • 문형 : 1이 만성화하다, 1이 2를 만성화하다

만세¹ (萬世)

발음 : [만ː세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

future

ばんせい【万世】

dix mille ans, éternité

descendencia, progenie, trascendencia, todas las generaciones

أبدية

үеийн үед, мөнхөд

vạn thế, muôn đời

ชั่วนิรันดร, ชั่วนิจนิรันดร์, ตลอดกาล, ทุกยุคทุกสมัย, ชั่วลูกชั่วหลาน, ชั่วกาลนาน

semua generasi

вечность; века

아주 오랫동안 이어지는 후손들의 세대.

Future generations of descendants.

限りなく何代も続く子孫の世代。

Générations se suivant sans fin.

Generaciones de descendientes que se sucederán a través de los tiempos.

الأجيال اللاحقة من المتحدرين لفترة طويلة جدّا

маш удаан хугацааны турш үргэлжлэх хойч үе.

Thế hệ con cháu tiếp nối trong thời gian rất lâu.

การสืบต่อของรุ่นลูกรุ่นหลานเป็นเวลายาวนานมาก

generasi keturunan yang terus berlangsung sejak lama sekali

Очень продолжительный по поколениям род.

• 만세에 남다.
• 만세에 빛나다.
• 만세에 이름을 떨치다.
• 만세에 전하다.
• 만세에 전해지다.
• 세종 대왕의 훈민정음 창제는 만세에 빛날 훌륭한 업적이다.
• 조국을 지키다 죽은 그의 충성심은 만세에 남을 것이다.
• 가: 이 추모비는 왜 세워졌나요?
• 나: 독립운동가들의 숭고한 정신을 만세에 전하기 위해 만든 거야.

• 유의어 만대

만세² (萬歲)

발음 : [만ː세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long life

ばんぜい・ばんざい【万歳】

longue vie

larga vida

حياة طويلة

түмэн жил, түмэн он, өнө удаан

muôn tuổi, trường thọ

อายุมั่นขวัญยืน, อายุยืนหมื่น ๆ ปี, อายุยืน

keabadian

долголетие

오래도록 사는 것.

The state of living a long life.

長生きすること。

Fait de vivre longtemps.

Vida que se extiende por mucho tiempo.

العيش لمدّة طويلة

урт удаан хугацааны турш амьдрах явдал.

Việc sống rất lâu.

การมีชีวิตอยู่เป็นเวลานานมาก

hal hidup lama sekali

Очень длинная жизнь.

• 만세를 누리다.
• 만세를 살다.
• 그는 죽을 때까지 고생 한 번 하지 않고 만세를 누리다 세상을 떠났다.
• 할아버지의 칠순 잔치를 맞아 자손들이 모두 모여 할아버지의 만세를 기원했다.
• 가: 이제 늙어서 몸도 옛날 같지 않으니 어서 죽어야 할까 봐.
• 나: 무슨 말씀이세요. 아직 이렇게 건강하신데 만세를 누리셔야죠.

만세³ (萬歲) ^★

발음 : [만ː세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hurray

ばんざい【万歳】

hourra, vivats

viva

تهليل

мандтугай

vạn tuế

มานเซ(เสียงร้องด้วยความดีใจ), ไชโย

hore, merdeka, hidup

Ура!; Да здравствует!

바람, 환호, 큰 기쁨 등을 나타내기 위하여 두 손을 높이 들면서 외치는 소리.

A sound made as one holds one's arms up high in order to show hope, joy, happiness, etc.

願い・歓呼・喜びの気持ちを表すため、両腕を高く持ち上げて叫ぶ声。

Cris poussés en levant les bras pour exprimer un souhait ou manifester sa joie, acclamer, etc.

Interjección que se usa alzando ambas manos hacia arriba para expresar satisfacción, júbilo y aplauso.

صوت يهتف ارتفاعا اليدين من أجل إظهار الأمل، والفرح، والسعادة، إلخ

хүсэлт, уухай, том баяр хөөр зэргийг илэрхийлэхийн тулд хоёр гараа дээшээ өргөн хашхирах дуу чимээ.

Tiếng hô vang đồng thời giơ cao hai tay để thể hiện sự mong muốn, hoan hô, niềm vui lớn…

เสียงที่ตะโกนพร้อมกับชูมือทั้งสองขึ้นเพื่อแสดงถึงความปรารถนา การโห่ร้องยินดี หรือความดีใจเป็นอย่างมาก

kata yang diserukan sambil mengangkat kedua tangan tinggi-tinggi untuk menunjukkan harapan, sorakan, atau kegembiraan besar

Движение и восклицание, иногда сопровождающееся поднятием обеих рук, в знак ликования, радости, приветствия.

• 수험생이 그토록 원하던 대학에 합격하여 기뻐 만세를 외쳤다.
• 임금님이 거리에 나와 손을 흔들자 백성들이 모두 일어나 만세를 선창했다.
• 가: 삼일절을 기념하는 행사가 곳곳에서 열리는구나.
• 나: 응. 그래서 약 백 년 전의 오늘과 같이 사람들이 우렁차게 만세를 외치고 있나 봐.