만인 (萬人)
발음 : [마ː닌 ]
명사 คำนาม
คนทุกคน, คนทั้งหมด, คนทั้งหลาย, คนทั่วไป
모든 사람.
คนทุก ๆ คน
- 만인의 스승.
- 만인의 연인.
- 만인의 칭송.
- 만인이 부러워하다.
- 만인이 인정하다. See More
- 김 의원은 청문회를 통해 만인 앞에서 무고함을 밝히겠다고 나섰다.
- 그녀는 이 드라마를 통해 국민 배우로 거듭나면서 만인의 연인이라는 별명을 얻었다.
- 가: 돌아가신 신 선생님은 어떤 분이셨어요?
- 나: 만인에게 존경을 받으셨던 어른이지.
- 유의어 뭇사람
만일 (萬一) ★★★
발음 : [마ː닐 ]
명사 คำนาม
ถ้า, ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, สมมุติว่า
그럴 일이 거의 없지만 혹시 어떤 일이 생길 경우.
กรณีที่แม้ว่าแทบจะไม่มีเรื่องดังกล่าวแต่หากเกิดอะไรขึ้น
- 만일의 경우.
- 만일의 사태.
- 만일의 상황.
- 만일을 걱정하다.
- 만일에 대비하다.
- 만일의 경우라도 그가 우리 회사 사장이 된다면 나는 회사를 떠날 참이다.
- 운전을 할 때에는 만일의 상황에 대비하여 비상용 타이어를 가지고 다니는 것이 좋다.
- 가: 햇볕이 쨍쨍 내리쬐고 있으니 우산은 필요 없겠지?
- 나: 그래도 만일을 생각해서 가져가는 게 좋겠어.
- 유의어 만약¹
만장 (輓章/挽章)
발음 : [만장 ]
명사 คำนาม
- 1. บทความไว้อาลัย, ข้อความไว้อาลัย, คำไว้อาลัย죽은 사람을 애도하여 쓴 글.ข้อความที่เขียนเพื่อไว้อาลัยผู้ตาย
- 애절한 만장.
- 만장을 쓰다.
- 만장을 적다.
- 만장을 준비하다.
- 만장을 짓다.
- 김 작가는 가까운 사람들이 세상을 떠나면 직접 만장을 지어 올렸다.
- 그는 만장을 써 내려가다가 고인이 된 친구의 얼굴이 떠올라 눈물을 흘렸다.
- 가: 스승님의 상을 치를 때 제자인 우리들이 할 수 있는 일이 없을까?
- 나: 우리가 글을 배웠으니 각자 만장을 한 장씩 지어 올리는 게 어떨까?
- 2. การเขียนคำไว้อาลัย, การจดคำไว้อาลัย죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.การจดคำไว้อาลัยแก่ผู้ตายบนผ้าหรือกระดาษยาวเพื่อให้สามารถห้อยไว้บนไม้ได้
- 검은 만장.
- 만장이 펄럭이다.
- 만장을 쓰다.
- 만장을 적다.
- 만장을 준비하다.
- 전직 대통령이 타계하여 만장 행렬에 추모 인파가 몰렸다.
- 장사 준비를 할 때에는 만장과 같은 물건을 빼놓지 말고 꼭 챙겨야 한다.
만장일치 (滿場一致) ★
발음 : [만ː장일치 ]
명사 คำนาม
ความเป็นเอกฉันท์, การเห็นพ้องกัน, การเห็นพ้องต้องกัน
모든 사람의 의견이 같음.
การที่ความเห็นของคนทั้งหมดเหมือนกัน
- 만장일치가 되다.
- 만장일치가 이루어지다.
- 만장일치를 보다.
- 만장일치로 결정하다.
- 만장일치로 선출하다. See More
- 본 안건은 국회 의원 전원이 찬성하여 만장일치로 통과되었다.
- 요즘처럼 사람들의 생각이 다양한 사회에서는 만장일치를 보기가 어렵다.
- 가: 유민이도 저녁으로 중화요리를 먹고 싶대요.
- 나: 그럼 오늘 외식은 만장일치로 중국집에서 하기로 한 거지?
만장하다 (滿場 하다)
발음 : [만ː장하다 ]
동사 คำกริยา
มีคนอยู่เต็ม, มีคนแน่น
모임이나 행사가 열리는 곳에 사람들이 가득 들어차다.
มีคนเข้ามาเต็มแน่นในสถานที่ที่เปิดทำกิจกรรมหรือชุมนุม
- 만장한 관객.
- 참석자가 만장하다.
- 하객이 만장하다.
- 공연장에 만장하다.
- 식장에 만장하다.
- 두 사람의 결혼식은 하객들이 만장한 가운데 성대하게 거행되었다.
- 영화에 대한 높은 관심을 반영하듯 시사회장에는 관객들이 만장해 있었다.
- 가: 창립 기념식을 시작하기 전에 회장님께서 한 말씀 해 주시죠.
- 나: 네, 먼저 바쁘신 와중에 이 자리에 만장해 주신 여러분께 감사드립니다.
- 문형 : 1이 2에 만장하다
만전 (萬全)
발음 : [만ː전 ]
만점 (滿點) ★★
발음 : [만쩜 ]
명사 คำนาม
- 1. คะแนนเต็ม규정된 점수의 가장 높은 점수.คะแนนที่เป็นคะแนนสูงสุดตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้
- 만점의 시험지.
- 만점의 점수.
- 만점을 맞다.
- 만점을 주다.
- 민준은 체육 실기 시험에서 십 점 만점에 오 점을 맞았다.
- 전교 1등 학생이 이번 시험에서 안타깝게도 한 문제를 틀려서 만점을 놓쳤다.
- 가: 아들아, 이번 중간시험은 몇 점 맞았니?
- 나: 아버지! 저 이번에 만점을 받았어요!
- 2. พอใจ, ทำได้ดี, เก่ง부족한 것 없이 아주 만족할 만한 정도나 상태.สภาพที่พึงพอใจเป็นอย่างยิ่งโดยไม่มีที่ติ
- 긴장감 만점.
- 스릴 만점.
- 영양 만점.
- 인기 만점.
- 재미 만점.
- 컴퓨터는 오락기로서도 매력이 만점인 기계이다.
- 날씨가 매우 더운 날에는 시원한 나무 그늘에서 가만히 누워 있는 것이 효과가 만점이다.
- 가: 올해 학교 축제는 흥미 만점의 축제로 만들길 바랍니다.
- 나: 네. 안 그래도 재미있는 프로그램을 많이 계획하고 있습니다.
만져-
(만져, 만져서, 만졌다, 만져라)→만지다
만지다 ★★★
발음 : [만지다 ]
활용 : 만지어[만지어/ 만지여](만져[만저]), 만지니
동사 คำกริยา
- 1. แตะ, แตะต้อง, สัมผัส, ลูบ, คลำ, ลูบคลำ어떤 곳에 손을 대어 움직이다.แตะมือไว้ที่ใดที่หนึ่งและขยับมือไปมา
- 만지는 손.
- 몸을 만지다.
- 물건을 만지다.
- 몰래 만지다.
- 부드럽게 만지다.
- 나는 호주머니를 만져 보았지만 돈은 없었다.
- 할머니의 손을 만져 보니 얼음같이 차가웠다.
- 장난감을 만져 보는 아이들의 눈이 호기심으로 가득 차 있다.
- 색이 희다는 것은 보고 아는 것이지만 단단하다는 것은 만져 보고 아는 것이다.
- 가: 엄마. 나 이마 좀 만져 봐. 열이 있는 것 같아.
- 나: 어머, 정말 이마가 뜨겁다! 너 감기 걸렸나 보다.
- 문형 : 1이 2를 만지다
- 2. ทำ, จัด, จัดการ물건의 모양을 손질하다.ดูแลแก้ไขรูปร่างของสิ่งของ
- 새로 만진 머리.
- 옷매무새를 만지다.
- 옷차림을 만지다.
- 서류 양식을 만지다.
- 짜임새 있게 만지다.
- 여자는 미용실에서 머리도 만지고 화장도 부탁했다.
- 난 거울을 보고 옷매무새를 만진 후 머리를 다시 정돈했다.
- 가: 언니, 나 여기 뒷머리 좀 만져 줘. 잘 안 보여.
- 나: 그래. 핀도 꽂아 줄까?
- 문형 : 1이 2를 만지다
- 3. ใช้(เครื่องมือ, เครื่องดนตรี), ทำ, ทำเป็น물건을 잘 다루다.ใช้สิ่งของได้ดี
- 컴퓨터를 만지는 기술.
- 피아노를 만지는 솜씨.
- 기계를 만지다.
- 악기를 만지다.
- 제법 만지다.
- 가야금을 만지는 그녀의 솜씨에 우리는 모두 감탄하였다.
- 그는 카메라를 좀 만질 줄 알아서 종종 좋은 사진을 찍었다.
- 가: 컴퓨터가 좀 이상한 것 같아.
- 나: 그럼 민준이한테 부탁해. 민준이가 컴퓨터를 좀 만지거든.
- 문형 : 1이 2를 만지다
- 4. มี(เงิน)돈을 가지다.มีเงิน
- 더러운 돈을 만지다.
- 목돈을 만지다.
- 사업 자금을 만지다.
- 큰돈을 만지다.
- 푼돈을 만지다.
- 그는 대회에서 우승하면서 갑자기 목돈을 만지게 됐다.
- 그런 큰돈을 만지는 일은 가난한 농사꾼인 나에게는 평생 없을 것 같았다.
- 가: 승규가 회사를 그만뒀어.
- 나: 아내가 하는 장사가 잘돼 큰돈을 만지게 되니 회사를 다닐 필요가 없어진 거지.
- 문형 : 1이 2를 만지다
만조 (滿潮)
발음 : [만ː조 ]
명사 คำนาม
ปรากฏการณ์น้ำขึ้นสูง, กระแสน้ำขึ้นสูงเต็มที่
밀물이 들어와 바다의 수면이 가장 높은 곳까지 올라오는 현상. 또는 그런 때.
ปรากฏการณ์ที่น้ำทะเลขึ้นและผิวน้ำทะเลขึ้นไปจนสูงที่สุดหรือช่วงเวลาดังกล่าว
- 만조 때.
- 만조 시각.
- 만조가 되다.
- 만조를 타다.
- 만조로 바뀌다.
- 만조가 되자 낮에 조개를 캤던 갯벌까지 물이 가득 들어찼다.
- 밀물이 빠른 속도로 올라오기 시작하더니 순식간에 만조가 되었다.
- 가: 이 넓은 땅을 왜 공터로 두는 건가요?
- 나: 만조가 되면 물에 잠기는 곳이라 쓸모가 전혀 없어요.
- 참고어 간조
만족 (滿足) ★★
발음 : [만족 ]
활용 : 만족이[만조기], 만족도[만족또], 만족만[만종만]
명사 คำนาม
ความพอใจ, ความพึงพอใจ, ความอิ่มเอมใจ
기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦.
การที่สิ่งที่คาดหวังหรือสิ่งที่ต้องการไม่บกพร่องหรือถูกใจ
- 가격 만족.
- 생활의 만족.
- 만족을 느끼다.
- 만족을 얻다.
- 이 백화점은 고객 만족 서비스를 실천한다고 스스로 주장한다.
- 현실 세계에서 만족을 느끼지 못하는 사람이 종종 가상 세계에 빠져들곤 한다.
- 가: 너는 만약에 다시 태어난다면 지금 이 모습 그대로 태어나고 싶니?
- 나: 아니. 나는 지금의 내 모습에 만족을 못하겠어.
- 반대말 불만족
'한국어기초사전 > ㅁ' 카테고리의 다른 글
| 만지-, 만지다, 만지작거리다, 만지작대다, 만지작만지작, 만지작만지작하다, 만찬, 만찬회, 만천하, 만추 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 만족감, 만족도, 만족되다, 만족스럽다, 만족스레, 만족시키다, 만족하다¹, 만족하다², 만종, 만주 (0) | 2020.02.06 |
| 만연, 만연체, 만연하다, 만용, 만우절, 만원, 만월, 만유, 만유인력, 만은 (0) | 2020.02.06 |
| 만수¹, 만수², 만수무강, 만수무강하다, 만수위, 만시지탄, 만신, 만신창이, 만 아니면, 만약¹ (0) | 2020.02.06 |
| 만성, 만성병, 만성적¹, 만성적², 만성 피로, 만성화되다, 만성화하다, 만세¹, 만세², 만세³ (0) | 2020.02.06 |