맞담배, 맞닿다, 맞대결, 맞대다, 맞대응, 맞대응하다, 맞돈, 맞들다, 맞먹다, 맞물다

맞담배맞닿다맞대결맞대다맞대응맞대응하다맞돈맞들다맞먹다맞물다

맞담배

발음 : [맏땀배 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smoking together

fait de fumer des cigarettes face à face:

cigarrillo que se fuma en frente de un mayor o superior

تدخين سويا

өөд өөдөөсөө харан тамхилах

thuốc hút đối mặt nhau

บุหรี่สูบต่อหน้า, บุหรี่สูบซึ่งหน้า

merokok bersama

서로 마주 대하여 피우는 담배.

The act of smoking cigarettes together.

向かい合って吸うタバコ。

Fait de fumer en étant l’un en face de l’autre.

Cigarrillo que se fuma en frente de otra persona, generalmente un mayor o superior.

تدخين السجائر معا

өөд өөдөөсөө харж татдаг тамхи.

Thuốc hút mà đối mặt và hút với nhau.

บุหรี่ที่หันหน้าเข้าหากันแล้วสูบ

rokok yang dihirup saling berhadapan

Выкуривание сигарет, находясь лицом к друг другу.

• 맞담배 상대.
• 맞담배를 피우다.
• 맞담배를 하다.
• 맞담배를 허락하다.
• 우리 부장님은 어린 후배 직원들과도 자유롭게 맞담배를 피우며 토론을 즐긴다.
• 한 젊은이가 어른 앞에서 맞담배를 피우려다가 버릇이 없다고 호되게 야단을 맞았다.

맞닿다

발음 : [맏따타 ]

활용 : 맞닿아[맏따아], 맞닿으니[맏따으니], 맞닿는[맏딴는], 맞닿습니다[맏따씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

touch each other

あいせっする【相接する】。ふれあう【触れ合う】

se toucher, se trouver l'un contre l'autre

tocarse

يلتصق　

наалдах, хүрэлцэх, нийлэх, нийлэх

chạm nhau, đụng nhau

ติดกัน, แตะกัน, ชิดกัน

соприкасаться

마주 닿다.

For two objects to touch each other.

接し合う。

Se trouver collés l'un à l'autre.

Acercarse de frente dos cosas hasta rozarse.

يتصل وجها بوجه

өөд өөдөөсөө харан нийлэх.

Chạm vào nhau.

แตะกันพอดี

saling bersentuhan

Касаться друг друга.

• 맞닿는 곳.
• 맞닿는 부분.
• 맞닿아 있다.
• 모서리와 맞닿다.
• 서로 맞닿다.
• 하늘과 바다가 맞닿아 수평선을 이루고 있었다.
• 냉장고와 맞닿는 벽의 뒤에는 아이가 숨겨 놓은 그림들이 여러 장 있었다.
• 가: 난 어릴 적부터 저 멀리 무지개와 맞닿는 곳에 가보고 싶었어.
• 나: 나도 무지개의 양 끝이 어디에 닿는지 항상 궁금했었어.

• 문형 : 1이 (2와) 맞닿다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

맞대결 (맞 對決)

발음 : [맏때결 ]

파생어 : 맞대결하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

confrontation

たいけつ【対決】

affrontement face-à-face

competir, enfrentar

مواجهة

халз тулаан

sự quyết đấu

การเผชิญหน้า, การพบกัน, การปะทะกัน

persaingan, perseteruan

서로 맞서서 대결함.

An act of two people facing and fighting each other.

両者が相対して戦うこと。

Fait de s'affronter nez-à-nez.

Dícese de una competición, hacer frente al contrincante.

يقف مواجها

өөд өөдөөсөө харан үзэлцэх явдал.

Sự đối đầu quyết đấu.

การเผชิญหน้ากันและแข่งขัน

hal saling berhadapan dan bersaing

Соперничество друг с другом.

• 맞대결 상대.
• 맞대결을 펼치다.
• 맞대결을 피하다.
• 맞대결을 하다.
• 맞대결에서 이기다.
• 이번 야구 경기에서 우리 팀의 맞대결 상대는 작년 우승팀이었다.
• 이번 월드컵에서 우리나라는 아르헨티나와 맞대결을 펼치게 되었다.
• 가: 호랑이랑 사자가 맞대결을 벌이면 누가 이길까?
• 나: 글쎄? 막상막하일 것 같아.

맞대다 ^★

발음 : [맏때다 ]

활용 : 맞대어[맏때어](맞대[맏때]), 맞대니[맏때니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. face

   1. つきあわせる【突き合わせる】

   1. mettre vis-à-vis, joindre

   1. aproximarse

   1. يتصل

   1. нүүр тулах, улаан нүүрээрээ учрах

   1. đối đầu sát với nhau, đối mặt với nhau

   1. พบกัน, เผชิญกัน, ต่อหน้าต่อตา

   1. berhadapan, menempelkan, mendekatkan

   1.
   서로 가깝게 마주 대하다.
   To face each other closely.

   近付いて向かい合う。

   Se trouver en face l'un de l'autre.

   Encontrarse con otro frente a frente para resolver algo o para darse afecto.

   يتصل شيئان بشكل قريب جدّا

   хоорондоо ойрхон өөд өөдөөсөө харах.

   Đối mặt gần nhau.

   พบกันพอดีอย่างใกล้กัน

   saling berhadapan dengan dekat

   Находиться очень близко друг ко другу.
   • 맞댄 부분.
   • 머리를 맞대다.
   • 얼굴을 맞대다.
   • 이마를 맞대다.
   • 세게 맞대다.
   • 사람들은 아는 사람들과 얼굴을 맞댈 때마다 인사를 한다.
   • 공원 벤치의 남녀가 얼굴을 맞대고 있다가 곧 키스를 했다.
   • 영업팀은 고객 유치 방안을 마련하기 위해 머리를 맞대고 하루 종일 토론을 했다.
   • 가: 사장이 일반 사원들을 직접 맞대고 이야기하는 건 거의 없는 일인 것 같아.
   • 나: 맞아. 사장 얼굴 보기 정말 어려워.
   • 문형 : 1이 (2와) 3을 맞대다, 1이 2에/에게 3을 맞대다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. compare

   2. くらべる【比べる】

   2. comparer l'un à l'autre

   2. comparar

   2. يعادل

   2. зэрэгцүүлэх, харьцуулах

   2. đối sánh, đối xứng

   2. เปรียบเทียบ, เทียบ

   2. membandingkan

   2.
   같은 자격으로 서로 비교하다.
   For two people of the same qualification to compare each other.

   同じ資格で互いに比較する。

   Comparer deux choses en les mettant sur la même échelle.

   Examinar dos cosas semejantes para descubrir sus diferencias.

   يُقارن بين شيئيْن

   адил хэмжүүрээр хооронд нь харьцуулах.

   So sánh nhau với cùng tư cách.

   เปรียบเทียบกันด้วยคุณสมบัติที่เหมือนกัน

   saling membandingkan dengan kelayakan yang sama

   Сравнивать друг друга на равных условиях.
   • 맞대고 비교하다.
   • 맞대어 보다.
   • 기술을 맞대다.
   • 발 크기를 맞대다.
   • 실력을 맞대다.
   • 나는 친구와 키를 맞대어 보았다.
   • 우리는 서로 실력을 맞대어 보기 위해 시합을 벌였다.
   • 반도체 기술력으로 본다면 중국이 우리나라와 맞대기는 어려울 것이다.
   • 가: 어제 노래방에서 김 대리와 노래 점수를 맞대어 보았는데 내가 졌어.
   • 나: 어머, 김 대리가 그렇게 노래를 잘 불러?
   • 문형 : 1이 (2와) 3을 맞대다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
3. 3. touch

   3. あてる【当てる】

   3. se tenir l'un à l'autre

   3. tocarse de frente

   3. يُوصّلُ

   3. нүүр тулах

   3. đụng nhau

   3. ทำให้ติดกัน, ทำให้แตะกัน, ทำให้ชิดกัน

   3. saling membenturkan, saling menyentuhkan

   3.
   서로 마주 닿게 하다.
   To make two people or things touch each other.

   互いに触れるようにする。

   Faire face l'un à l'autre.

   Lograr que una cosa roce a otra cara a cara.

   يُلصق شيئيْن وجها بوجه

   хооронд нь нүүр тулгах.

   Làm cho chạm vào nhau.

   ทำให้แตะกัน

   membuat saling bersentuhan

   Соприкасаться друг с другом лицевыми, передними сторонами.
   • 맞댄 손끝.
   • 손을 맞대다.
   • 원본과 맞대다.
   • 책 크기를 맞대다.
   • 코를 맞대다.
   • 물소들은 서로의 뿔을 맞대고 힘을 겨루었다.
   • 뉴질랜드의 마오리족은 자신과 상대방의 코를 맞대는 것이 인사하는 풍습이다.
   • 나는 새로 나온 휴대 전화와 예전 휴대 전화를 맞대 놓고 크기와 구성을 비교해 보았다.
   • 가: 그 영화에서 외계인이랑 꼬마가 손가락을 맞대는 장면은 너무 감동적이었어.
   • 나: 맞아. 나도 그런 친구를 가지고 싶더라.
   • 문형 : 1이 2를 (3과) 맞대다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

맞대응 (맞 對應)

발음 : [맏때응 ]

파생어 : 맞대응하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

confrontation

réaction

toma de acción de respuesta

مواجهة مضادّة

адилхан хариу барих

sự đối ứng trực diện

การเผชิญหน้า, การประจันหน้า, การปะทะ

perlawanan, reaksi

сопротивление; ответное действие

상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응함.

The act of standing up to an opponent's threatening behavior or attitude and dealing with it.

相手の威嚇的な行動や態度に立ち向かうこと。

Action de faire face à une action ou attitude menaçante d’une personne.

Toma de acción en respuesta a algún acto o actitud amenazadora de alguien.

الوقوف معا ضدّ سلوك الخصم ومواجهته والتعامل معه سويا

эсрэг талын заналхийлсэн үйлдэл буюу хандлагыг эсэргүүцэн харьцах явдал.

Sự đối ứng trực tiếp với thái độ hay hành động uy hiếp của đối phương.

การเผชิญหน้ารับมือกับทัศนคติหรือการกระทำที่คุกคามของฝ่ายตรงข้าม

hal maju dan menghadapi tindakan atau sikap lawan yang mengancam

Противодействие чьим-либо угрожающим действиям, угрожающему поведению и т.п.

• 맞대응 전략.
• 맞대응 준비.
• 맞대응을 벌이다.
• 맞대응을 하다.
• 노조는 경영진의 임금 삭감 결정에 대해 파업으로 맞대응을 했다.
• 상대 기업의 할인 전략에 대한 맞대응으로 우리도 가격을 내리기로 결정했다.
• 가: 네가 이번에 반장의 독단적인 행동에 맞대응을 벌이기로 했다면서?
• 나: 응. 나와 반 친구들을 무시한 반장을 그냥 둘 수 없지. 꼭 이기고 말 거야.

맞대응하다 (맞 對應 하다)

발음 : [맏때응하다 ]

☞ : 맞대응

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

confront

たちむかう【立ち向かう】

réagir, répondre

reaccionar

يواجه ضد

адилхан хариу барих

đối ứng trực diện

เผชิญหน้า, ประจันหน้า, ปะทะ

menghadapi, melawan, bereaksi

сопротивляться; действовать в ответ на что-либо

상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응하다.

To stand up to an opponent's threatening behavior or attitude and deal with it.

相手の威嚇的な行動や態度に対抗する。

Faire face à un comportement ou une attitude menaçants de l'autre et réagir.

Responder de la misma manera a la ofensiva del contrincante.

يقف معا ضدّ سلوك الخصم ومواجهته والتعامل معه سويا

эсрэг талын заналхийлсэн үйлдэл, хандлагт эсэргүүцэн харьцах.

Đứng ra đối phó với hành động hay thái độ uy hiếp của đối phương.

เผชิญหน้าสู้กันกับการกระทำหรือท่าทางที่คุกคามของฝ่ายตรงข้าม

maju dan menghadapi tindakan atau sikap lawan yang mengancam

Противодействовать чьим-либо угрожающим действиям, угрожающему поведению и т.п.

• 맞대응하는 위원장.
• 공격에 맞대응하다.
• 상대와 맞대응하다.
• 회사와 맞대응하다.
• 폐업으로 맞대응하다.
• 그 점원은 자신을 모욕한 손님에게 맞대응하다가 사장에게 혼이 났다.
• 우리는 상대방의 전략에 맞대응할 전략을 세우기 위해 회의를 거듭했다.
• 가: 사장이 마음대로 해고 조치를 하면 어떡하지?
• 나: 노조를 결성해서 파업으로 맞대응하는 수밖에 없지.

• 문형 : 1이 2에/에게 맞대응하다

맞돈

발음 : [맏똔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cash

argent comptant

pago inmediato, dinero contante y sonante

نقود مدفوعة فورا

бэлэн мөнгө

tiền thanh toán ngay

เงินสด

uang, uang tunai, uang kas

наличный расчёт

물건을 사고팔 때 그 자리에서 바로 치르는 값.

Money paid right away on the spot when buying and selling.

物を売買する際、その場で払うお金。

Prix que l’on paye sur place quand on vend ou achète un produit.

En una transacción de compraventa, dinero que se paga en el acto.

مال مدفوع على الفور في مكان شراء وبيع سلع

эд бараа худалдан авч, борлуулахдаа тухайн газраа тэр дор нь төлдөг төлбөр.

Tiền trả ngay ở nơi mua và bán hàng hóa.

เงินที่ชำระเลย ณ จุดที่ซื้อขายสิ่งของ

harga yang langsung dibayarkan di tempat saat jual beli barang

Оплата, производимая прямо на месте купли-продажи товара.

• 맞돈 거래.
• 맞돈 흥정.
• 맞돈을 내다.
• 맞돈을 주다.
• 맞돈을 치르다.
• 과일 가게 주인은 항상 맞돈을 줘야 과일을 팔았다.
• 상인은 내가 신용 카드로 계산하려고 하자 맞돈 아니면 안 된다고 고집을 부렸다.
• 가: 아저씨, 제가 현찰이 부족해서 그러는데 외상으로 주시면 안 될까요?
• 나: 곤란해. 원래 맞돈을 받아야 물건을 주는 거야.

• 유의어 현찰, 현금

맞들다 ^★

발음 : [맏뜰다 ]

활용 : 맞들어[맏뜨러], 맞드니[맏뜨니], 맞듭니다[맏뜸니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lift together

soulever ensemble

levantar juntos

يُرفّع مع

хамт өргөх

cùng nhấc, cùng nâng

ถือคนละข้าง, ยกคนละข้าง

mengangkat bersama

양쪽에서 마주 들다.

To hold something at each end.

向かい合って物の両端を持ち上げる。

Soulever quelque chose à deux par chaque extrémité.

Alzar algo de ambos lados sujetándolo juntos.

يُصعد شيئا معا باتجاهين معاكسين

хоёр талаас зэрэгцэн өргөх.

Nâng lên ở hai phía đối nhau.

ถือต่อหน้ากันทั้งสองข้าง

bersama mengangkat dari kedua sisi

Поднимать, держать что-либо с обеих сторон, гладя друг на друга.

• 맞들고 가다.
• 맞들어 운반하다.
• 물건을 맞들다.
• 짐을 맞들다.
• 사람들과 맞들다.
• 무거운 장바구니를 동생과 양 옆에서 맞들자 한결 가벼워졌다.
• 나는 남편과 함께 무거운 바구니의 양 손잡이를 맞들어 운반했다.
• 가: 체육실 가서 공이 든 바구니 좀 가져 와.
• 나: 지금 애들이 맞들고 오고 있어요.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 맞들다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

맞먹다 ^★

발음 : [만먹따 ]

활용 : 맞먹어[만머거], 맞먹으니[만머그니], 맞먹는[만멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be equal to; be equivalent to

   1. ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。そうとうする【相当する】。あたる【当たる】

   1. correspondre, équivaloir à

   1. igualar

   1. يساوي

   1. тэнцэх, хүрэх, эн тэнцэх

   1. tương đồng, xê xích

   1. เท่า ๆ กัน, พอ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน

   1. sama, persis, mirip

   1.
   거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
   For a distance, time, quantity, height, etc., to become same or similar.

   距離、時間、分量、身長などがほぼ等しくなる。

   (Distance, temps, quantité, taille, etc.) Être identique ou similaire.

   Hacer que una distancia, un tiempo, una cantidad o una altura alcance a otra para que sean equivalentes.

   تتعادل أو تتشابه المسافة أو الوقت أو الكمية أو الطول أو غيرها معا

   зай, цаг, хэмжээ, өндөр зэрэг нь хоорондоо адилхан байх буюу төстэй байх.

   Khoảng cách, thời gian, phân lượng, vóc dáng… trở nên tương tự hay giống nhau.

   ระยะทาง เวลา ปริมาณ ความสูง เป็นต้น กลายเป็นเท่า ๆ กันหรือเหมือนกัน

   jarak, waktu, jumlah, tinggi, dsb menjadi mirip atau sama

   Становиться одинаковым или похожим (о дороге, времени, объёме, росте и т.п.).
   • 맞먹는 거리.
   • 맞먹는 무게.
   • 맞먹을 정도.
   • 키가 맞먹다.
   • 분량에 맞먹다.
   • 명품 옷은 너무 비싸서 내 한 달 월급이랑 맞먹었다.
   • 최근 온라인 쇼핑 시장은 일반 백화점 매출과 맞먹을 정도로 성장했다.
   • 가: 우리 맥주 한잔 하자.
   • 나: 너 다이어트 한다며? 맥주 한 잔의 칼로리는 밥 한 공기와 맞먹는다는데, 그래도 먹고 싶어?
   • 문형 : 1이 2에 맞먹다, 1이 (2와) 맞먹다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. match

   2. ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。かたをならべる【肩を並べる】

   2. être égal, comparable, semblable

   2. igualar

   2. يساوي

   2. тэнцэх, хүрэх, эн тэнцэх

   2. ngang sức, ngang ngửa, tương đương

   2. เทียบได้, สู้ได้

   2. setara, sama, persis, mirip

   2.
   힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
   For power, a position, level, etc., to become almost the same as that of the other person.

   力、地位、水準などが相手とほぼ等しくなる。

   (Force, statut, niveau, etc.) Devenir quasiment identique avec l'autre.

   Alcanzar a alguien en un rango o categoría.

   تتعادل قوة الشخص أو منصبه أو مستواه أو غيره مع نظيره إلى حدّ كبير

   хүч чадал, байр суурь, түвшин зэрэг нь нөгөө хүнтэйгээ тэнцэх.

   Trở nên gần giống với đối phương về sức mạnh, địa vị, trình độ...

   เกือบเหมือนกันกับฝ่ายตรงข้าม เช่น อำนาจ ตำแหน่ง ระดับ

   kekuatan, jabatan, tingkatan, dsb menjadi hampir sama dengan lawan

   Становиться почти одинаковым с противоположной стороной (о силе, положении, уровне и т.п.).
   • 맞먹는 사람.
   • 맞먹을 정도.
   • 맞먹으려고 들다.
   • 사장과 맞먹다.
   • 상대방과 맞먹다.
   • 동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다.
   • 학부생인 지수의 학문적 지식과 수준은 너무 뛰어나 대학원생과 맞먹는다.
   • 가: 이번 올림픽을 보니 박 선수와 맞먹을 수 있는 선수가 없더라고.
   • 나: 맞아. 박 선수 기량이 워낙 뛰어나서 따라올 선수가 없는 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에/에게 맞먹다, 1이 (2와) 맞먹다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

맞물다

발음 : [만물다 ]

활용 : 맞물어[만무러], 맞무니[만무니], 맞뭅니다[만뭄니다]

파생어 : 맞물리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bite each other

   1. かみあわせる【噛み合わせる】

   1. se mordre, s'emboîter

   1. ocluir

   1. يتعشّق

   1. зуух

   1. cắn trực tiếp

   1. (ปาก)ประกบกัน, (ฟัน)สบกัน

   1. mengatupkan

   1. стиснуть; сжать
   아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
   To close and bite upper and lower teeth, lips, beaks, bills, etc., each other.

   上下の歯や唇、くちばしなどを合わせてかむ。

   (Dents des mâchoires supérieure et inférieure, bouches, becs, etc.) Se toucher fort l'un contre l'autre ou serrer fortement entre les dents.

   Cerrar dientes, labios o picos con algo que los obstruya, de modo que no se puedan abrir naturalmente.

   تمضغ أو تتلاصق الأسنان السفلية و العلوية أو الفمّ أو المنقار أو غيرها بشدّة

   доод араа болон уруул, ам, хошуу зэргийг тулган чанга зуун хазах.

   Chạm răng trên răng dưới, môi, miệng, mõ... trực tiếp làm gắn chặt hay cắn vào nhau.

   กัดกันพอดีหรือติดแน่น แตะพอดี เช่น จะงอยปาก ปาก ริมฝีปากหรือฟันบนฟันล่าง

   saling menutup atau menggigitkan gigi atas dan bawah atau bibir, moncong, paruh, dsb

   Плотно соединить, сомкнуть зубы, губы, челюсти, клюв и т.п.
   • 맞문 입술.
   • 부리를 맞물다.
   • 어금니를 맞물다.
   • 두 입술을 맞물다.
   • 주둥이를 맞물다.
   • 범인은 두 입술을 맞물고 한 마디도 하지 않았다.
   • 승규는 주사 바늘에 살에 들어가자 어금니를 꽉 맞물고 얼굴을 찡그렸다.
   • 문형 : 1이 2를 맞물다
2. 2. gear into; engage with

   2. かみあわせる【噛み合わせる】。かみあう【噛み合う】。くいあう【食い合う】

   2. s'engrener, engrener, s'enclencher

   2. acoplarse

   2. يتعشّق

   2. барьцуулах

   2. nối đuôi nhau

   2. พันกัน, ติดกัน, เชื่อมกัน, เกาะกัน

   2. saling bertemu, bersambung

   2. сцепить(ся); скрепить(ся)
   서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
   For two things to touch each other and be connected with each other, without being interrupted.

   ぴったり組み合わさって、途切れずに続く。

   Rester en contact et reliés l'un l'autre sans se séparer.

   Encajarse o unirse entre sí dos cuerpos de manera que funcionen o rueden continuamente.

   يتصل ولا ينقطع شيئان يتعلّقان معا

   хоорондоо наалдсан чигээрээ тасрахгүйгээр үргэлжлэх.

   Chạm vào nhau không đứt đoạn mà nối tiếp nhau.

   เชื่อมต่อกันไม่ขาดในตอนที่แตะกัน

   berlanjut tanpa terputus dalam keadaan saling bersentuhan

   Плотно соединить(ся) друг с другом, присоединить(ся) друг к другу.
   • 맞물고 돌아가다.
   • 맞물고 이어지다.
   • 기어가 맞물다.
   • 톱니가 맞물다.
   • 꼬리를 맞물다.
   • 두 마리의 뱀이 서로의 머리와 꼬리를 맞물고 있었다.
   • 벽시계를 뜯어보니 여러 개의 톱니바퀴가 서로를 맞물어 돌아가고 있었다.
   • 문형 : 1이 2를 맞물다