매달¹, 매달², 매달-, 매달다, 매달려-, 매달리-, 매달리다, 매도¹, 매도², 매도인

매달¹매달²매달-매달다매달려-매달리-매달리다매도¹매도²매도인

매달¹ (每 달) ^★★★

발음 : [매ː달 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being monthly

まいつき・まいげつ【毎月】

tous les mois

cada mes, mes a mes

شهريا

сар бүр

hàng tháng, mỗi tháng

ทุกเดือน, ทุก ๆ เดือน

tiap bulan, per bulan

한 달 한 달.

Each and every month.

ひとつきひとつき。

Chaque mois.

Cada mes.

كلّ شهر

сар бүхэн.

Từng tháng từng tháng.

ทุก ๆ เดือน

tiap-tiap bulan

Каждый месяц.

• 매달의 모임.
• 매달에 가다.
• 매달에 만나다.
• 매달에 치르다.
• 우리 반은 매달에 두 번씩, 거의 이 주에 한 번씩 시험을 쳤다.
• 그는 연봉 일 억을 버는데 매달에 거의 천만 원 이상을 버는 셈이었다.
• 가: 전셋집을 좀 구하고 싶은데요.
• 나: 전세는 없고 월세만 있어요. 매달에 돈을 내는 게 좀 부담스럽겠지만 조건이 좋아요.

• 유의어 매월¹

매달² (每 달) ^★★★

발음 : [매ː달 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

every month

まいつき・まいげつ【毎月】。つきごと【月毎】

chaque mois

cada mes, mensualmente

كلّ شهر

сар бүр, сар тутам

mỗi tháng

ทุกเดือน, ทุก ๆ เดือน

ежемесячно; каждый месяц

각각의 달마다.

Each month.

それぞれの月ごとに。

Tous les mois.

Todos los meses.

شهريًّا

тус тусын сар бүр.

mỗi tháng một.

แต่ละเดือน

setiap bulan

Помесячно.

• 매달 월요일.
• 매달 주말.
• 매달 첫째 주.
• 매달 만나다.
• 매달 검사하다.
• 지수는 매달 휴대폰 통화료가 십 만원 넘게 나온다.
• 이 가게는 매달 첫 번째 수요일에 가게 문을 닫는다.
• 가: 우리 지역 환경 보호 단체에 가입하지 않을래?
• 나: 그거 매달 마지막 주 토요일에 모이는 거 맞지?

• 유의어 다달이, 매월²

매달-

(매달고, 매달아, 매달아서, 매달면, 매달았다, 매달아라)→매달다

매달다 ^★★

발음 : [매ː달다 ]

활용 : 매달아[매ː다라], 매다니[매ː다니], 매답니다[매ː담니다]

파생어 : 매달리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hang; dangle

   1. つる【吊る】。つるす【吊るす】。ぶらさげる【ぶら下げる】

   1. attacher, accrocher, nouer, suspendre, placer, mettre

   1. colgar

   1. يدلّى

   1. уяж өлгөх, боож өлгөх, өлгөх, дүүжлэх

   1. treo

   1. แขวน, ห้อย, ผูกลอยไว้

   1. menggantungkan

   1. вешать; подвешивать
   줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
   To suspend something from something else by a rope, thread, string, etc.

   紐や糸、綱などであるところに垂れ下げる。

   Laisser une chose accrochée quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.

   Sujetar o poner una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo.

   يعلّق شيئا في مكان باستخدام حبل أو خيط أو رباط أو غيره

   оосор, уяа, утсаар хаа нэгтээ дүүжлэн торгоох.

   Làm cho treo lên nơi nào đó bằng dây, chỉ hay dây thừng...

   ทำให้ห้อยอยู่ที่ใด ๆ ด้วยเชือก ด้ายหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้น

   menggantung sesuatu dengan tali atau benang

   Вешать что-либо где-либо на верёвку, нитку или шнур.
   • 돌을 매달다.
   • 쇳덩이를 매달다.
   • 문에 매달다.
   • 밧줄에 매달다.
   • 십자가에 매달다.
   • 마당에는 아버지께서 손수 매달아 주신 나무 그네도 있다.
   • 승규가 파티를 준비하려고 천장에 긴 줄과 오색 깃발을 주렁주렁 매달았다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 매달다
2. 2. hang

   2. つる【吊る】

   2. pendre

   2. ahorcar

   2. يُعدِم

   2. боож үхэх

   2. treo cổ

   2. แขวน(คอ), ผูก(คอตาย)

   2. menjerat, mencekik

   2. повеситься
   목을 옭아매어 죽이다.
   To kill someone by binding his/her neck.

   首をくくって死なせる。

   Tuer quelqu'un par pendaison.

   Quitar la vida a alguien echándole un lazo al cuello y colgándolo de él.

   يقتله بالإعدام شنقا

   хоолойгоо боож үхэх.

   Thắt cổ cho chết.

   ฆ่าให้ตายด้วยการรัดคอ

   membunuh dengan cara mengikat leher

   Лишить себя жизни через повешение.
   • 나무에 목을 매달다.
   • 스스로 목을 매달다.
   • 그 여자는 치욕을 씻으려 스스로 목을 매달았다.
   • 오늘 밤 사형수들의 목을 매달기로 결정이 났다.
   • 가: 병사들이 겁에 질려 도망가고 있습니다!
   • 나: 도망치는 놈들을 모조리 잡아 목을 매달아라!
   • ※ 주로 '목을 매달다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 매달다

매달려-

(매달려, 매달려서, 매달렸다, 매달려라)→매달리다

매달리-

(매달리고, 매달리는데, 매달리니, 매달리면, 매달린, 매달리는, 매달릴, 매달립니다)→매달리다

매달리다 ^★★

발음 : [매ː달리다 ]

활용 : 매달리어[매ː달리어/ 매ː달리여](매달려[매ː달려]), 매달리니[매ː달리니]

☞ : 매달다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hang; dangle

   1. つられる【吊られる】。つるされる【吊るされる】。ぶらさがる【ぶら下がる】

   1. être suspendu à quelque chose

   1. colgarse

   1. يتدلّى

   1. зүүгдэх, өлгөгдөх, өлгөөстэй

   1. được treo

   1. ถูกห้อย, ถูกแขวน

   1. tergantung, bergantung

   1. висеть
   줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
   To be suspended from something by a rope, thread, string, etc.

   紐や糸、綱などによってあるところに垂れ下がる。

   Rester accroché quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.

   Sujetarse o ponerse una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo.

   يكون معلّقا في مكان ما باستخدام حبل أو خيط أو رباط

   оосор, утас, уяагаар ямар нэгэн зүйлд дүүжлээстэй байх.

   Trở nên được treo lên nơi nào đó bằng dây, chỉ hay dây thừng...

   ถูกห้อยไว้ที่ใด ๆ ด้วยเชือก ด้ายหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้น

   menjadi bergantung pada sesuatu seperti tali atau benang

   Быть подвешенным на верёвку, нить, шнур и т.п.
   • 매달린 등불.
   • 매달린 전구.
   • 주렁주렁 매달린 감.
   • 종이 매달리다.
   • 얼음이 매달리다.
   • 날씨가 많이 추웠는지 아이의 코에 맑은 콧물이 매달려 있었다.
   • 나뭇가지에 아슬아슬하게 매달린 잎들이 떨어질 듯 말 듯 흔들렸다.
   • 가: 지붕의 끝에 고드름이 매달려 있어.
   • 나: 정말. 어제 날씨가 꽤 춥더라니.
   • 문형 : 1이 2에 매달리다
2. 2. cling to; take hold of

   2. ぶらさがる【ぶら下がる】。しがみつく【しがみ付く】。すがりつく【縋り付く】

   2. s'agripper, s'attacher

   2. colgarse

   2. يتمسّك

   2. зүүгдэх

   2. đu, bám

   2. เกาะติด, ยึดไว้แน่น

   2. tergantung

   2. быть подвешенным; висеть
   무엇을 붙잡고 늘어지다.
   To hang onto something.

   何かをつかんで放そうとしない。

   S'accrocher à quelque chose.

   Suspenderse a alguien asiéndolo o sujetándolo de algo.

   يتشبث بشيء ما

   юмыг барьж сунах.

   Nắm chặt cái gì đó và thòng xuống.

   จับหรือยิดสิ่งใด ๆ ไว้แน่น

   bergantung memanjang pada sesuatu

   Свисать, ухватившись за что-либо.
   • 승규가 매달리다.
   • 그네에 매달리다.
   • 꽁무니에 매달리다.
   • 난간에 매달리다.
   • 놀이 기구에 매달리다.
   • 체육 시간에 학생들이 철봉에 매달려서 운동을 하고 있다.
   • 암벽 등반을 하던 등산객이 발을 헛디뎌 구조대가 올 때까지 바위에 매달려 있었다.
   • 가: 아이가 엄마와 떨어지기 싫은지 엄마를 놔 주지 않아.
   • 나: 정말. 엄마의 치맛자락에 매달려 있어.
   • 문형 : 1이 2에 매달리다
3. 3. stick to

   3. ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】。とりくむ【取り組む】　

   3. être accroché à

   3. sumergirse

   3. يُلحَق ب

   3. анхаарлаа хандуулах, цаг заваа зарцуулах, хүч хөдөлмөрөө зарцуулах

   3. tập trung

   3. มีอยู่, ติดอยู่, ร่วมอยู่

   3. bergantung

   3. быть привязанным
   중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
   To be attached to a main thing.

   中心となる物事に付く。

   Être collé à une chose servant de centre.

   Abstraerse o concentrar toda la atención en algo, generalmente para lograr un fin o un beneficio común.

   يتّبع شيئا رئيسيّا ويضمّه

   гол зүйлдээ анхаарлаа хандуулах.

   Bám sát vào cái trở thành trọng tâm.

   ติดอยู่หรือร่วมอยู่ในสิ่งที่เป็นศูนย์กลาง

   bergantung atau menempel pada yang menjadi pusat

   Быть зависимым от чего-либо главного.
   • 군사들이 매달리다.
   • 벌레들이 매달리다.
   • 여러 명이 매달리다.
   • 공연에 매달리다.
   • 주렁주렁 매달리다.
   • 지수와 친구들은 연극 무대를 꾸미는 작업에 모두 매달려 있다.
   • 여러 명의 선원들이 구명대 하나에 매달려서 도움을 요청하고 있다.
   • 문형 : 1이 2에 매달리다
4. 4. adhere to; cling to

   4. こだわる。ぼっとうする【没頭する】

   4. s'occuper exclusivement de quelque chose

   4. sumergirse

   4. يركّز

   4. бүх хүчээ дайчлах, бүх анхаарлаа хандуулах

   4. đeo đuổi, theo đuổi

   4. ยึดติด, ยึดติดกับ

   4. terhanyut, terbawa

   4. быть прикованным
   어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
   To devote one's energy and heart only to one thing.

   何かに心身が傾く。

   Consacrer son corps et ses pensées uniquement à une certaine chose.

   Abstraerse o concentrar toda la atención en algo.

   يُركّز العقل والجسم في أمر ما فقط

   ямар нэгэн зүйлд бүх хүч, анхаарлаа хандуулах.

   Tập trung toàn tâm và toàn ý vào mỗi việc nào đó.

   ยึดติดร่างกายหรือจิตใจไว้กับสิ่งใด ๆ

   tubuh dan hati hanya berkonsentrasi pada sesuatu

   Полностью увлечься только одним делом.
   • 평생을 매달리다.
   • 공부에 매달리다.
   • 사업에 매달리다.
   • 생각에 매달리다.
   • 호기심에 매달리다.
   • 많은 학생들이 시험공부에만 매달린 채 살아 왔다.
   • 자기가 속한 단체의 이해에만 매달리다 보면 전체의 이익을 보지 못할 수 있다.
   • 가: 민준이는 사회 운동에 항상 매달려 있어.
   • 나: 걔는 사회적 문제에 관심이 많아.
   • 문형 : 1이 2에 매달리다
5. 5. lean on; place dependence on

   5. ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】　

   5. être accroché à

   5. depender

   5. يتّكل على

   5. түших, тулах, түшиглэх

   5. gắn với, dựa vào

   5. รอพึ่งพา, รอพึ่งพิง

   5. menaruh harapan, bersandar, berharap

   5. зависеть
   어떤 것에 의존하거나 의지하다.
   To rely or depend on something.

   依存したり頼ったりする。

   Dépendre de ou s'appuyer sur quelque chose.

   Estar condicionado por algo o alguien para existir o tener lugar.

   يعتمد وويتكأعلى شيء

   ямар нэгэн зүйлд найдах буюу түшиглэх.

   Phụ thuộc hay dựa vào cái nào đó.

   พึ่งพาหรือพึ่งพิงสิ่งใด ๆ

   bergantung sepenuhnya pada sesuatu

   Полагаться и опираться на что-либо.
   • 명분에 매달리다.
   • 남에게 매달리다.
   • 돈에 매달리다.
   • 진통제에 매달리다.
   • 한 방법에만 매달리다.
   • 지수의 아버지는 매달 들어오는 월급봉투에만 매달리신다.
   • 요즘 직장을 구하기가 어려워지면서 자격증에 매달리는 사람들이 많이 늘어나고 있다.
   • 문형 : 1이 2에 매달리다

매도¹ (罵倒)

발음 : [매ː도 ]

파생어 : 매도하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

condemnation; denouncement

ばとう【罵倒】

vitupération, invective, stigmatisation, blâme sévère, accusation injuste

injuria

شجب

муулах, муучлах, зэмлэн буруушаах

sự lên án, sự phản đối kịch liệt, sự lăng mạ

การประณาม, การตำหนิอย่างรุนแรง, การด่าอย่างรุนแรง

kecaman, cercaan, hinaan

порицание; осуждение; обвинение

다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세움.

The act of blaming someone harshly.

他人を激しく責めたてて罵ること。

Action de blâmer violemment quelqu’un.

Acción de agraviar a otra persona con crítica severa.

أن يستنكر شخصا آخر وينقده بحدّة

өрөөл бусдыг муу хэлэх, муулан ярих.

Việc phê phán và đả kích người khác một cách nặng nề.

การตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างรุนแรง

hal mengecam, menjatuhkan, serta menyudutkan orang lain

Строгая критика по отношению к кому-либо.

• 사람들의 매도.
• 지나친 매도.
• 매도를 하다.
• 매도를 당하다.
• 무고한 사람에 대한 부당한 매도는 큰 상처를 남긴다.
• 이 씨는 죽일 놈이라는 마을 사람들의 매도에 괴로워했다.
• 가: 그때 나는 받지도 않은 뇌물을 받았다고 일방적으로 매도를 당했지.
• 나: 정말 억울하셨겠어요.

매도² (賣渡)

발음 : [매ː도 ]

파생어 : 매도하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sale

うりわたし【売り渡し】

vente, mise en vente

venta

بيع

бараа шахах, зарж борлуулах

việc bán, việc chuyển nhượng

การขายและการส่งมอบ, การขาย, การจัดจำหน่าย, การโอน

penjualan

продажа

물건의 소유권을 다른 사람에게 팔아넘김.

The act of selling an object's ownership to another person.

ものの所有権を他の人に売り渡すこと。

Action de vendre un droit de propriété à une autre personne.

Acción de vender a alguien el derecho de posesión sobre un bien.

بيع ملكية الشيء نقلها إلى شخص آخر

эд зүйлийн өмчлөх эрхийг өөр хүнд худалдан шилжүүлэх.

Việc bán cho người khác quyền sở hữu đồ vật nào đó.

การขายและโอนกรรมสิทธิ์การครอบครองสิ่งของแก่ผู้อื่น

hal menjual dan melimpahkan hak milik atau kepemilikan kepada orang lain

Передача за определённую плату права собственности на какой-либо товар.

• 매도 가격.
• 매도 계약.
• 매도 금지.
• 매도 증서.
• 매수와 매도.
See More
부동산 매도.
아파트 매도.
주식 매도.
주택 매도.
매도가 되다.
매도를 하다.
• 외국인 투자자들이 매도에 나서면서 주가가 크게 하락하였다.
• 부동산 시장이 활기를 띠면서 아파트 매도를 희망하는 사람들이 늘고 있다.
• 가: 자동차 내놓으시려고요?
• 나: 네. 적당한 매도 가격이 얼마예요?

매도인 (賣渡人)

발음 : [매ː도인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seller; vendor

うりわたしにん【売渡人・売り渡し人】

vendeur(euse)

vendedor, mercader

بائع

эзэмжшигч

người bán

ผู้ขายและส่งมอบ, ผู้ขาย, ผู้จัดจำหน่าย, ผู้ขายต่อ

penjual

продавец

물건의 소유권을 팔아서 다른 사람에게 넘기는 사람.

A person who sells and hands over the right of ownership to a buyer.

物の所有権を売って他人に渡す人。

Personne qui cède le titre de propriété d’une chose à quelqu'un en le lui vendant.

Persona que vende a la otra persona el derecho de posesión de un producto.

شخص يبيع ملكية الشيء ويعطيها شخصا آخر

эд зүйлийн өмчлөх эрхийг худалдаж өөр хүнд шилжүүлж буй хүн.

Người bán và chuyển cho người khác quyền sở hữu của một đồ vật nào đó.

ผู้ที่ขายและโอนกรรมสิทธิ์การครอบครองสิ่งของแก่ผู้อื่น

orang yang menjual dan melimpahkan hak milik atau kepemilikannya kepada orang lain

Человек, владеющий правом собственности на какой-либо товар и продающий это право другому человеку за определённую плату.

• 아파트 매도인.
• 매도인의 소유권.
• 매도인과 매수인.
• 매도인이 부담하다.
• 매도인에게 대금을 지불하다.
• 매도인과 매수인은 합의하에 아파트 매매 계약을 체결하였다.
• 부동산 매도인은 계약이 체결되자 약정한 기일 안에 소유권을 이전해 주기로 약속했다.
• 가: 드디어 집 계약이 완료됐어.
• 나: 그래? 매도인으로부터 소유권 이전에 필요한 서류를 다 받았는지 확인했어?

• 반대말 매수인