매섭다, 매수¹, 매수², 매수되다, 매수인, 매수하다, 매스껍다, 매스컴, 매시간¹, 매시간²

매섭다매수¹매수²매수되다매수인매수하다매스껍다매스컴매시간¹매시간²

매섭다 ^★

발음 : [매섭따 ]

활용 : 매서운[매서운], 매서워[매서워], 매서우니[매서우니], 매섭습니다[매섭씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fierce; fiery

   1. きびしい【厳しい】。あらあらしい【荒々しい】

   1. violent, impitoyable

   1. feroz, intenso, severo

   1. رهيب

   1. аймаар, аймшгийн, сүрдмээр, зэвүүн

   1. dữ dằn, dữ tợn, hung tợn

   1. รุนแรง, ร้ายกาจ

   1. menakutkan, galak

   1. злой; жестокий; свирепый
   겁이 날 만큼 사납다.
   So ferocious that one feels scared.

   恐ろしいほど荒っぽい。

   Qui est assez féroce pour faire peur.

   Fiero, tanto que da miedo.

   يكون وحشيّا حتى يشعر بالخوف منه

   айдас төрмөөр, аймаар.

   Dữ tợn đến mức đáng sợ.

   รุนแรงจนทำให้หวาดกลัว

   sangat galak sampai menimbulkan rasa takut bagi orang lain

   Имеющий устрашающие качества.
   • 매서운 공격.
   • 눈매가 매섭다.
   • 눈초리가 매섭다.
   • 성격이 매섭다.
   • 승규는 매서운 눈초리로 나를 쏘아봤다.
   • 나의 상사는 성격이 괴팍하고 악마같이 매섭다.
   • 상대 팀은 후반전이 시작되자 매서운 공격을 퍼붓기 시작했다.
   • 문형 : 1이 매섭다
   • 유의어 냉혹하다
   • 참고어 무섭다
2. 2. hard; fierce

   2. きびしい【厳しい】。あらあらしい【荒々しい】

   2. violent

   2. intenso, tremendo

   2. عنيف

   2. тэсгим хүйтэн, осгомоор, хатуу, ширүүн

   2. dữ dội

   2. รุนแรง, ยะเยือก

   2. mencekam, kencang, menakutkan

   2. лютый
   추위나 바람 등이 매우 심하다.
   Cold or wind, etc., being very severe.

   寒さや風などが激しい。

   (Froid, vent) Qui est très fort.

   Dícese del frío o viento, muy fuerte y severo.

   يكون البرد أو الرياح شديدا جدّا

   хүйтэн болон салхи зэрэг маш их хүчтэй байх.

   Gió hay cái rét rất trầm trọng.

   ความหนาวหรือลมที่พัดรุนแรงมาก

   dingin, angin, dsb sangat kuat

   Очень сильный (о ветре, морозе).
   • 날씨가 매섭다.
   • 바람이 매섭다.
   • 추위가 매섭다.
   • 눈보라가 치고 매서운 바람이 불었다.
   • 바깥 추위가 아주 매서우니 나가지 않는 것이 좋겠다.
   • 가: 이제 봄이 오는지 날씨가 포근해졌어.
   • 나: 그러게. 엊그제만 해도 날씨가 매서워서 힘들었는데.
   • 문형 : 1이 매섭다
   • 참고어 무섭다

매수¹ (枚數)

발음 : [매쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

number of pieces (sheets)

まいすう【枚数】

nombre de feuilles, nombre de pages

cantidad de hojas de papel, láminas de vidrio, etc

عدد

тоо, тоо хэмжээ, тоо ширхэг, ширхэг

số tờ, số tấm

จำนวนแผ่น

jumlah lembaran, jumlah lembar

количество (листов, пластов и т.п.)

종이나 유리 등의 장으로 셀 수 있는 물건의 수.

A unit for counting the number of pieces of paper or glass.

紙やガラスなど、「枚」の単位で数えられる物の数。

Nombre d'objets pouvant être comptés en feuilles comme le papier ou le verre, etc.

Cantidad de artículos como papel o vidrio que se pueden contar por hoja, plancha, lámina o folio.

عدد الشيء يمكن عدّه بوحدة ’جانغ‘ مثل ورقة أو شريحة زجاجيّة

цаас, шил зэрэг хуудсаар тоолж болох эд зүйлийн тоо.

Số của vật có thể đếm bằng tờ, tấm như giấy hay thủy tinh.

จำนวนสิ่งของที่สามารถนับเป็นแผ่นได้ เช่น กระดาษ กระจก เป็นต้น

jumlah barang yang dihitung dalam satuan lembar atau lembaran

Численность предметов, которые можно исчислять листами.

• 원고 매수.
• 종이 매수.
• 매수를 세다.
• 매수를 확인하다.
• 돈의 매수를 세어 보니 만 원짜리 두 장이 부족했다.
• 이 잡지에 기고하는 원고는 매수가 제한되어 있어 긴 이야기를 담아내기는 어렵다.
• 가: 복사한 유인물의 매수보다 사람의 수가 더 많네.
• 나: 정말? 그럼 몇 장을 더 복사해 오면 돼?

매수² (買收)

발음 : [매ː수 ]

파생어 : 매수되다, 매수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. purchase

   1. ばいしゅう【買収】

   1. achat, acquisition

   1. compra, adquisición

   1. شراء

   1. худалдан авалт, орлого, хожоо

   1. việc mua, sự mua

   1. การซื้อเก็บไว้, การซื้อตุนไว้

   1. pembelian

   1. покупка
   주식이나 부동산 등을 사들임.
   The act of buying stocks or real estate, etc.

   株式や不動産などを買い入れること。

   Action d'acheter des actions, des biens immobiliers, etc.

   Acción de comprar acciones o bienes inmuebles.

   شراء الأسهم أو العقارات وغيرها

   үнэт цаас болон үл хөдлөх хөрөнгө зэргийг худалдаж авах явдал.

   Sự mua những thứ như bất động sản hay cổ phiếu.

   การซื้อหุ้นหรืออสังหาริมทรัพย์เก็บไว้

   kegiatan membeli saham, properti, dsb

   Приобретение акций, недвижимости и др.
   • 주식 매수.
   • 채권 매수.
   • 매수 가격.
   • 매수 규모.
   • 매수가 되다.
   See More
   매수를 하다.
   • 나는 좋은 가격에 토지 매수를 했다.
   • 투자 전문가는 이번 주가 주식 매수의 적기라고 충고했다.
   • 가: 너네 집은 계약 기간이 끝나서 이사 간다고 했지?
   • 나: 응. 근데 전세를 구할지 그냥 매수를 해야 할지 고민이야.
2. 2. buying off

   2. ばいしゅう【買収】

   2. subornation, corruption

   2. soborno, compra

   2. شراء

   2. хээл хахууль, авилга, ая тал засалт, гар хүндрүүлэх явдал, гар цайлгах явдал, шовгор

   2. sự mua chuộc

   2. การซื้อตัว

   2. penyuapan, penyogokan

   2. взятка; подкуп
   돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으로 만드는 일.
   The act of winning someone to one's side by using money or power.

   金や権力などを利用して他人を自分の味方にすること。

   Action d'inciter autrui à se ranger à ses côtés, en usant d'argent ou de pouvoir.

   Acción de hacer que alguien esté del lado de uno utilizando la autoridad de la que se goza o con dinero.

   الحصول على خدمة من شخص بواسطة نقود أو قوة

   мөнгө болон эрх мэдэл зэргийг ашиглан бусдыг өөрийн талд оруулах явдал.

   Việc dùng tiền hay quyền lực làm cho người khác đứng về phía mình.

   การใช้เงินหรืออำนาจทำให้ผู้อื่นมาเป็นพวกเดียวกันกับตนเอง

   pekerjaan atau kegiatan membawa orang lain ke pihak kita dengan menggunakan uang, kekuasaan, wewenang, dsb

   Переманивание кого-либо на свою сторону, используя деньги или влияние.
   • 매수가 되다.
   • 매수를 당하다.
   • 매수를 하다.
   • 교직원이 입학 시험 응시자에게 매수를 당해 시험지를 몰래 유출한 일이 발각되었다.
   • 민준이가 갑자기 생각을 바꾼 것을 보면 저들에게 매수가 된 것이 분명하다.
   • 가: 승규가 나중에 맛있는 걸 사 줄 테니 너한테는 이야기하지 말랬어.
   • 나: 밥 한 그릇에 매수가 되다니.

매수되다 (買收 되다)

발음 : [매ː수되다 /매ː수뒈다 ]

☞ : 매수²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be purchased

   1. ばいしゅうされる【買収される】。かいとられる【買い取られる】

   1. être acheté

   1. venderse

   1. يُشترَى

   1. худалдагдах, наймаалагдах, борлуулагдах, арилжаалагдах.

   1. được mua vào, được thu mua

   1. ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้

   1. dibeli

   1. продаваться; скупаться
   주식이나 부동산 등이 사들여지다.
   For stocks or real estate, etc., to be bought.

   株式や不動産などが買い入れられる。

   (Actions, biens immobiliers, etc.) Être acheté.

   Efectuarse venta de acciones o inmuebles.

   يتم شراء أسهم أو عقار أو غيره

   үнэт цаас болон үл хөдлөх хөрөнгө зэрэг худалдагдах.

   Cổ phiếu hay bất động sản... được mua vào.

   หุ้นหรืออสังหาริมทรัพย์ต่าง ๆ ถูกซื้อเก็บไว้

   dibelinya saham, properti, dsb

   Быть приобретённым за деньги (об акциях, недвижимости и т.п.).
   • 매수된 부동산.
   • 주식이 매수되다.
   • 주택이 매수되다.
   • 채권이 매수되다.
   • 자치 단체에 매수되다.
   • 이번에 매수된 주식은 이번 달 말까지 결제될 수 있다.
   • 아버지가 가지고 계셨던 농지가 개발 사업으로 국가에 매수되었다.
   • 신기술 개발로 화제가 된 기업의 주식이 두 배가 넘는 가격으로 매수되고 있다.
   • 문형 : 1이 매수되다
2. 2. be bought off

   2. ばいしゅうされる【買収される】

   2. se laisser acheter par quelqu'un

   2. sobornarse

   2. يرتشي

   2. хээл хахууль авах, авилгад өртөх, худалдагдах

   2. bị mua chuộc

   2. ได้รับสินบน, ถูกซื้อตัว

   2. disuap, disogok

   2. быть подкупленным
   돈이나 권력 등에 영향을 받아서 남의 편이 되다.
   To come to be on someone's side for money or power.

   金や権力などの影響を受けて他人の味方になる。

   Prendre le parti d'autrui par l'influence de l'argent, de la puissance, etc.

   Corromperse alguien con dinero o poder a cambio de favores, generalmente con fines ilícitos o inmorales.

   يقف بجانب شخص آخر بسبب المال أو القوة أو غيرها

   мөнгө, эрх мэдэл зэргийн нөлөөгөөр бусдын талд орох.

   Chịu ảnh hưởng bởi tiền bạc hay quyền lực nên đứng về phía người khác.

   ได้รับอิทธิพลจากเงินหรืออำนาจต่าง ๆ ทำให้กลายเป็นพวกเดียวกับผู้อื่น

   orang lain diajak ke pihak kita dengan menggunakan uang, kekuasaan, wewenang, dsb

   Быть привлечённым на чью-либо сторону деньгами, под влиянием силы и т.п.
   • 매수된 판사.
   • 목격자가 매수되다.
   • 증인이 매수되다.
   • 돈에 매수되다.
   • 상대방에게 매수되다.
   • 노예들은 돈에 매수되어 주인을 배반하기 일쑤였다.
   • 이 영화는 돈에 매수된 경찰과 정의의 편에 서는 경찰 사이의 갈등을 다루고 있다.
   • 가: 원고가 당연히 승소할 것 같았는데 왜 다시 원점인 거야?
   • 나: 피고 측으로부터 매수된 증인이 원고에게 불리한 증언을 쏟아냈어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 매수되다

매수인 (買受人)

발음 : [매ː수인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

buyer; purchaser

ばいしゅうにん【買収人】

preneur, acheteur, acquéreur

comprador, adquiriente

مشترٍ

худалдан авагч

người mua

ผู้ซื้อ, คนซื้อ, ผู้ซื้อต่อ

pembeli

покупатель

물건의 소유권을 사서 다른 사람에게 넘겨받는 사람.

A person who buys and takes over the right of ownership for something from its seller.

物の所有権を買い取って他人から渡してもらう人。

Personne acquérant la propriété d'un bien d'autrui et en prenant possession.

Persona que recibe de otra persona el derecho de posesión de un bien.

شخص تنتقل إليه ملكيّة الشيء من شخص آخر بعد شرائه

эд зүйлийн эзэмших эрхийг худалан авч өөр хүнд шилжүүлж буй хүн.

Người nhận từ người khác quyền sở hữu đồ vật.

คนที่ซื้อสิทธิการครอบครองแล้วได้รับสิ่งของจากผู้อื่น

orang yang membeli hak kepemilikan barang lalu mengambil alih dari orang lain

Человек, покупающий что-либо у другого человека.

• 건물 매수인.
• 부동산 매수인.
• 매수인과 매도인.
• 매수인은 가격을 낮춰 계약서를 작성하려고 협상을 시도했다.
• 승규는 주택 경매에서 최고가를 불러 원하는 주택의 매수인으로 지정되었다.
• 가: 두 달 전쯤에 집을 팔았는데 매수인이 집에 하자가 있다고 연락이 왔어.
• 나: 정말? 네가 판 시점에 집에 문제가 있었다면 너도 어느 정도 책임이 있는 거 아냐?

• 반대말 매도인

매수하다 (買收 하다)

발음 : [매ː수하다 ]

☞ : 매수²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. purchase

   1. ばいしゅうする【買収する】。かいとる【買い取る】

   1. acheter, faire l'acquisition de, acquérir

   1. comprar

   1. يشتري

   1. худалдан авах, наймаалцаж авах

   1. mua vào, thu mua

   1. ซื้อเก็บไว้, ซื้อตุนไว้

   1. membeli

   1. покупать; скупать
   주식이나 부동산 등을 사들이다.
   To buy stocks or real estate, etc.

   株式や不動産などを買い入れる。

   Acheter des actions, des biens immobiliers, etc.

   Adquirir acciones o inmuebles.

   يقوم بشراء أسهم أو عقار أو غيره

   үнэт цаас болон үл хөдлөх хөрөнгө зэргийг худалдан авах.

   Mua vào cổ phiếu hay bất động sản...

   ซื้อหุ้นหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น เก็บไว้

   membeli saham, properti, dsb

   Приобретать акции, недвижимость и т.д. за деньги.
   • 매수한 건물.
   • 부동산을 매수하다.
   • 아파트를 매수하다.
   • 집을 매수하다.
   • 싼 값으로 매수하다.
   • 그 사람은 마을의 땅들을 닥치는 대로 매수했다.
   • 승규는 싼 값에 주식을 매수했다가 비싼 값에 팔곤 했다.
   • 가: 미국으로 이민 가시면 지낼 곳은 알아보셨어요?
   • 나: 응, 집을 지을 토지를 매수하려고 알아보고 있는 중이야.
   • 문형 : 1이 2를 매수하다
2. 2. buy off

   2. ばいしゅうする【買収する】

   2. acheter quelqu'un, corrompre quelqu'un

   2. comprar, sobornar

   2. يرتشى

   2. хээл хахууль өгөх, авилга өгөх, гартаа оруулах

   2. mua chuộc

   2. ให้สินบน, ซื้อตัว

   2. menyuap, menyogok

   2. подкупать
   돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으로 만들다.
   To win someone to one's side by using money or power.

   金や権力などを利用して他人を自分の味方にする。

   Inciter autrui à se ranger à ses côtés, en usant d'argent ou de pouvoir.

   Corromper a alguien con dinero o poder a cambio de favores, generalmente con fines ilícitos o inmorales.

   يجعل شخصا يقف بجانبه باستعمال المال أو القوة أو غيرها

   мөнгө, эрх мэдэл зэргийг ашиглан бусдыг өөрийн талд оруулах.

   Dùng tiền bạc hay quyền lực làm cho người khác về phe mình.

   ใช้เงินหรืออำนาจ เป็นต้น ทำให้ผู้อื่นมาอยู่เป็นพวกเดียวกันกับตนเอง

   membawa orang lain ke pihak kita dengan menggunakan uang, kekuasaan, wewenang, dsb

   Привлекать кого-либо на свою сторону деньгами или используя власть.
   • 매수한 증인.
   • 경찰을 매수하다.
   • 공무원을 매수하다.
   • 돈으로 매수하다.
   • 불법으로 매수하다.
   • 그들은 공무원을 돈으로 매수하여 사업 승인을 얻어냈다.
   • 박 사장은 상대 기업 직원을 돈으로 매수하여 신제품 개발에 관련된 기밀을 빼냈다.
   • 가: 그런 불법 영업이 어떻게 오랫동안 단속되지 않았던 거지?
   • 나: 그들은 경찰들을 매수했기 때문에 단속을 피할 수 있었던 거지.
   • 문형 : 1이 2를 매수하다

매스껍다

발음 : [매스껍다 ]

활용 : 매스꺼운[매스꺼운], 매스꺼워[매스꺼워], 매스꺼우니[매스꺼우니], 매스껍습니다[매스껍씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. nauseating

   1. むかつく

   1. nauséeux

   1.

   1. مقيئ

   1. дотор муухайрмаар, дотор хутгалдмаар, дотор эвгүйрхмээр, бөөлжис хүрмээр, бөөлжис цутгамаар, бие тавгүйтмээр

   1. nôn nao, buồn nôn, muốn ói mửa, lợm giọng

   1. คลื่นไส้,พะอืดพะอม

   1. mual, enek

   1. чувствовать тошноту; тошнить
   토할 것 같이 속이 거북한 느낌이 있다.
   Feeling unwell.

   吐き気がしそうで、調子が悪い。

   Qui a mal au cœur, qui a envie de vomir.

   Que siente náuseas como si fuera a vomitar.

   يكون غير مرتاح بسبب الشعور بالتقيؤ

   бөөлжис хүрмээр дотор хачин болох.

   Có cảm giác khó chịu trong bụng như sắp nôn.

   มีความรู้สึกกระอักกระอ่วนอยากอาเจียน

   ada rasa mual seperti akan muntah

   Иметь неприятное ощущение в животе и позывы к рвоте.
   • 매스꺼운 증상.
   • 속이 매스껍다.
   • 어제 술을 많이 마셔서 그런지 아침부터 속이 매스껍다.
   • 어떤 임산부들은 비누 냄새만 맡아도 매스꺼워 토를 한다고 한다.
   • 가: 차를 오래 탔는지 속이 매스꺼워.
   • 나: 그래? 멀미했구나.
   • 문형 : 1이 2가 매스껍다
   • 참고어 메스껍다
2. 2. nauseating

   2. むかつく

   2. répugnant, écœurant

   2. desagradable, repugnante

   2. متقزّز

   2. дургүй хүрмээр, онцгүй, тааламжгүй, сэжгийн, сэжиг хүрмээр, санаанд нийцэхгүй, залхмаар

   2. kinh tởm, tởm lợm, chướng tai gai mắt

   2. ขวางหูขวางตา, ขัดลูกหูลูกตา

   2. tidak baik, tidak menyenangkan, buruk

   2. отвратительный; омерзительный
   태도나 행동 등이 눈에 거슬려 불쾌하다.
   Displeased because someone's attitude or behavior, etc., are repellent.

   態度や行動などが目障りで不快だ。

   (Attitude, comportement, etc.) Qui est dégoûtant et déplaisant à voir.

   Que el comportamiento o conducta de alguien disgusta y desagrada.

   يكون مزعج بسبب التصرّف أو السلوك المنفر

   байр байдал, үйлдэл зэрэг нь онцгүй, таагүй харагдах.

   Khó chịu, gai mắt về hành động hay thái độ.

   ทัศนคติหรือการกระทำที่ขัดตาจนทำให้รู้สึกอึดอัด

   sikap, tindakan, dsb tidak enak dilihat mata dan tidak menyenangkan

   Манера, либо поступок, вызывающий неприятное чувство.
   • 매스꺼운 생각.
   • 매스꺼운 태도.
   • 매스꺼운 행동.
   • 모습이 매스껍다.
   • 나는 아무렇지도 않게 거짓말을 하는 지수가 매스꺼웠다.
   • 회사 동료가 사장님의 환심을 사려고 아첨을 떠는 모습이 매스껍다.
   • 가: 승규는 항상 다른 사람들은 깔보고 잘난 체를 한다니까.
   • 나: 맞아. 그럴 때마다 매스꺼워서 자리를 뜨고 싶어.
   • 문형 : 1이 2가 매스껍다
   • 참고어 메스껍다

매스컴 (←mass communication)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mass communication

マスコミ

médias, presse, moyens de communications de masse

medios de comunicación

وسائل الإعلام

олон нийтийн хэвлэл мэдээлэл, олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн байгууллага

truyền thông đại chúng, cơ quan ngôn luận

การสื่อสารมวลชน

komunikasi massa, media massa, mass communication

средства массовой информации; масс-медиа

신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.

The act of relaying a large amount of information to many people through the newspaper or broadcast, or such an institution.

マスコミュニケーションの略。新聞や放送によって、たくさんの情報を多くの人々に伝達する仕事または機関。

Action de transmettre de nombreuses informations à beaucoup de personnes par les journaux ou les médias audiovisuels ; cet organisme.

Medios de prensa o radiodifusión que comunican mucha información de manera masiva.

نقل الكثير من المعلومات لكثير من الناس بواسطة صحيفة أو إذاعة. أو هذه الوكالة

сонин болон телевизороор олон мэдээллийг олон хүмүүст дамжуулах ажлыг хийдэг байгууллага

Việc truyền tải thông tin đến nhiều người thông qua truyền hình hoặc báo chí. Hoặc cơ quan đó.

การเผยแพร่ข้อมูลที่หลากหลายไปยังประชาชน โดยผ่านทางหนังสือพิมพ์หรือสถานีวิทยุกระจายเสียง

pekerjaan atau lembaga yang menyampaikan banyak informasi kepada banyak orang melalui koran atau siaran

Социальные институты, обеспечивающие распространение информации в массовом масштабе (посредством телевидения, газет и т.п.).

• 매스컴 보도.
• 매스컴의 관심.
• 매스컴의 반응.
• 매스컴에서 떠들다.
• 매스컴에서 밝히다.
• 작은 일을 크게 부풀려서 보도하는 매스컴은 문제가 있다.
• 악독한 범죄자의 범행 동기가 드러나자 그는 또 다시 매스컴의 주목을 받게 되었다.
• 가: 너는 시사 문제에 대해 많이 알고 있구나.
• 나: 매스컴을 통해 들은 것이 많아서 그래.

매시간¹ (每時間)

발음 : [매ː시간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

every hour

まいじかん【毎時間】

chaque heure

cada hora

كلّ ساعة

нэг цаг бүр, нэг цаг тутам, цаг тутам

mỗi giờ, từng giờ

ทุกชั่วโมง, ทุก ๆ ชั่วโมง, ทุกหนึ่งชั่วโมง

per satu jam, tiap satu jam

каждый час; час за часом

한 시간 한 시간.

Hour after hour.

一時間一時間。

Toutes les heures.

Cada hora, hora por hora.

ساعة بعد ساعة

нэг цаг бүр.

Mỗi giờ mỗi giờ.

ทุก ๆ ชั่วโมง

satu jam satu jam

С каждым часом.

• 매시간에 보고하다.
• 매시간에 보도하다.
• 매시간에 교회 첨탑에서 종이 울린다.
• 선생님은 학생들에게 매시간을 효율적으로 사용하라고 강조했다.
• 가: 어떻게 그렇게 많은 일을 다 해내시는지, 정말 대단하세요.
• 나: 아무리 빠듯한 일과라도 매시간을 충실히 보내면 결코 시간에 쫓기지 않습니다.

매시간² (每時間)

발음 : [매ː시간 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

hourly

まいじかん【毎時間】

toutes les heures

cada hora, por hora

كلّ ساعة

цаг тутамд, цаг бүрт, нэг цагт

mỗi giờ

ทุกชั่วโมง, ทุก ๆ ชั่วโมง, ทุกหนึ่งชั่วโมง

tiap satu jam, satu jam sekali

каждый час; час за часом

한 시간 한 시간마다.

Every hour.

一時間ごとに。

Chaque heure.

Hora por hora.

ساعة بعد ساعة

нэг цаг тутамд, нэг цаг бүрт.

Từng giờ từng giờ một.

ทุก ๆ หนึ่งชั่วโมง

setiap satu jam satu jam

С каждым часом.

• 매시간 먹다.
• 매시간 반복되다.
• 매시간 울리다.
• 매시간 쳐다보다.
• 매시간 확인하다.
• 이 시계는 매시간 종소리를 울려 정각을 알린다.
• 태풍과 관련한 소식이 매시간 속보로 전해지고 있다.
• 가: 셔틀버스를 놓쳤는데 다음 버스는 언제 있나요?
• 나: 학교 셔틀버스는 매시간 정각에 운행되니 다음 버스는 열 시에 오겠네요.