매몰, 매몰되다, 매몰자, 매몰차다, 매몰하다, 매무새, 매무시, 매물, 매미, 매번¹, 매번², 매복

매몰매몰되다매몰자매몰차다매몰하다매무새매무시매물매미매번¹매번²매복

매몰 (埋沒)

발음 : [매몰 ]

파생어 : 매몰되다, 매몰하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

burying; being buried

まいぼつ【埋没】

ensevelissement, enfouissement

entierro, sepultura

دفن

дарагдах, булагдах, булах, дарах

sự chôn vùi, sự vùi lấp, sự bị chôn vùi

การถูกฝัง, การถูกฝังดิน

penguburan

зарывание; закапывание; захоронение

땅속에 깊이 파묻히거나 파묻음.

Burying someone or something, or being buried deep in the ground.

地中に深く埋もれること。また、埋めること。

Fait d’être enseveli ou action d’ensevelir en profondeur dans le sol.

Acción de enterrar o poner bajo la profundidad de la tierra.

مدفون تحت الأرض بعمق أو الدفن

газарт гүнзгий булагдах юмуу булах явдал.

Sự chôn hay bị chôn sâu vào lòng đất.

การฝังไว้ใต้ดินอย่างลึกหรือถูกฝังไว้

hal mengubur atau terkubur dalam-dalam di dalam tanah

Закапывание или зарывание глубоко в землю.

• 매몰 사고.
• 매몰 위험.
• 매몰 지역.
• 매몰이 되다.
• 매몰을 하다.
• 이 지역은 지반이 약해 산사태로 인한 매몰 위험이 있다.
• 독극물 매몰 지역 부근의 지하수에서 독성 물질이 검출되었다.
• 가: 탄광 붕괴 사고로 갇혀 있던 매몰 광부들이 모두 구조되었대요!
• 나: 다행이다. 땅속에 갇혀 있었으니 얼마나 무서웠을까!

매몰되다 (埋沒 되다)

발음 : [매몰되다 /매몰뒈다 ]

☞ : 매몰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be buried

まいぼつする【埋没する】

être enseveli

enterrarse

يندفن

дарагдах, булагдах

bị chôn vùi, bị vùi lấp

ถูกฝัง, ถูกฝังดิน

terkubur, tertanam

зарываться; закапываться; быть зарытым; быть закопанным

땅속에 깊이 파묻히다.

To be placed deep in the ground.

地中に深く埋もれる。

Être enterré profondément dans le sol.

Ponerse algo bajo tierra y profundamente.

يُوارَى في التراب عميقا عمق الأرض

газар дор гүнзгий булагдах.

Bị chôn sâu trong lòng đất.

ถูกฝังไว้ใต้ดินอย่างลึก

terkubur dalam di dalam tanah

Быть глубоко закопанным в землю.

• 매몰된 가옥.
• 유적이 매몰되다.
• 지진으로 매몰되다.
• 광산에 매몰되다.
• 토사에 매몰되다.
See More
흙더미에 매몰되다.
흙 속에 매몰되다.
• 산사태로 인근의 집들이 흙더미 속에 매몰되는 사고가 일어났다.
• 굴착기로 파 낸 흙이 갑자기 무너지면서 작업 중이던 인부들이 매몰되었다.
• 갑작스러운 폭설로 등산객들이 눈 속에 매몰된 채 생사가 확인되지 않고 있다.
• 가: 탄광 사고 소식 들었어?
• 나: 응. 수십 명의 광부가 지하에 매몰돼서 죽었다면서.

• 문형 : 1이 매몰되다

매몰자 (埋沒者)

발음 : [매몰짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

buried person

まいぼつしゃ【埋没者】

enseveli(e)

persona enterrada, persona sepultada bajo la nieve

مدفون

дарагдсан хүн

người bị vùi lấp

คนที่ถูกฝังอยู่ใต้ดิน, คนที่ถูกฝังอยู่ใต้หิมะ

orang yang terkubur

закопанный человек; зарытый человек

사고로 흙이나 눈 등에 파묻힌 사람.

A person buried under soil or snow in a landslide, an accident, etc.

事故によって土や雪などに埋没された人。

Personne ensevelie sous la terre ou la neige suite à un accident.

Persona atrapada bajo la tierra, la nieve, etc. por accidente.

شخص مدفون تحت التراب أو الثلج بسبب حادث

аваар ослоор шороо, цас мэтэд дарагдсан хүн.

Người bị chôn sâu vào tuyết hay đất do tai nạn.

คนที่ถูกฝังอยู่ในดินหรือหิมะโดยอุบัติเหตุ

orang yang terkubur dalam-dalam ke dalam tanah atau salju dsb karena kecelakaan

Человек, глубоко закопанный в землю, снег и т.п. в результате несчастного случая.

• 붕괴 사고 매몰자.
• 지진 매몰자.
• 매몰자 수색 작업.
• 매몰자를 구조하다.
• 매몰자를 구출하다.
See More
매몰자를 구하다.
• 지진 피해 지역에 갇혀 있는 매몰자들이 극적으로 구조되었다.
• 구조대원이 건물 더미 속에서 흙투성이의 매몰자를 업고 나왔다.
• 가: 어제 산사태가 나서 매몰자가 발생했다면서?
• 나: 응. 실종자를 수색해야 하는데 추가 산사태 위험이 있어서 어려움이 많대.

매몰차다

발음 : [매몰차다 ]

활용 : 매몰찬[매몰찬], 매몰차[매몰차], 매몰차니[매몰차니], 매몰찹니다[매몰참니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

harsh; cold-hearted; heartless

つめたい【冷たい】。つれない

glacial, dur, cruel, peu aimable

cruel, atroz, frío, despiadado, desalmado

قاسي القلب

хүйтэн, цэвдэг

lạnh lùng, vô cảm

ไม่ปรานีปราศรัย, ไม่ปรานี, เย็นชา, โหดเหี้ยม

dingin, keras hati, tidak bersimpati

чёрствый; сухой; бесчувственный; бездушный

인정이 없고 매우 차갑다.

Merciless and very cold.

薄情でとても冷たい。

Qui est sans pitié et très froid.

Que carece de calidez humana y muestra gran frialdad.

غير متعاطف وبارد جدًّا

хатуу, маш хөндий хүйтэн.

Không có tình người và rất lạnh lùng.

ไม่มีความเห็นอกเห็นใจและเยือกเย็นเป็นอย่างยิ่ง

tidak mengakui dan sangat dingin

Бессердечный и очень холодный.

• 매몰찬 눈.
• 매몰찬 얼굴.
• 매몰찬 표정.
• 매몰차게 거절하다.
• 매몰차게 돌아서다.
See More
매몰차게 말하다.
매몰차게 뿌리치다.
말투가 매몰차다.
사장이 매몰차다.
• 김 부장은 직원들의 작은 실수도 용서하지 않는 매몰찬 사람이었다.
• 학생들은 엄격하기만 한 선생님을 냉정하고 매몰찬 사람이라고 생각했다.
• 승규는 매몰차게 쏘아대는 여자 친구에게 정나미가 떨어졌다.
• 조금 매몰차 보여도 거절의 뜻을 분명하게 밝히는 게 좋다.
• 가: 다시는 나한테 연락하지 마.
• 나: 너 너무 매몰찬 거 아니야?

• 문형 : 1이 매몰차다

매몰하다 (埋沒 하다)

발음 : [매몰하다 ]

☞ : 매몰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bury

まいぼつする【埋没する】

être enseveli, ensevelir

enterrar

يدفِن، يدفَن

булагдах, дарагдах, булах, дарах

chôn vùi, chôn lấp

ฝัง, ฝังดิน

mengubur, menanam

зарывать; закапывать

땅속에 깊이 파묻히거나 파묻다.

To place someone or something deep in the ground.

地中に深く埋もれたり埋めたりする。

Être enterré ou enterrer quelque chose profondément dans le sol.

Poner algo bajo tierra y profundamente.

يواري شيئا في التراب أو يُوارَى في عمق الأرض

газар дор гүнзгий булагдах юмуу булах.

Chôn sâu hoặc chôn vào trong lòng đất.

ฝังหรือถูกฝังอยู่ในดินอย่างลึก

mengubur dalam-dalam di dalam tanah

Закапывать глубоко в землю.

• 매몰하는 공무원.
• 사체를 매몰하다.
• 쓰레기를 매몰하다.
• 지하에 매몰하다.
• 흙 속에 매몰하다.
See More
구멍을 파고 매몰하다.
• 도시가스 저장 탱크를 지하에 매몰해 설치하고 있다.
• 군이 독성 물질을 몰래 땅에 매몰하였다는 사실이 밝혀졌다.
• 가: 이번에 전염병으로 죽은 가축 수가 엄청나다면서요?
• 나: 네, 그 가축들을 전부 매몰하는 데도 어려움이 많은 것 같아요.

• 문형 : 1이 매몰하다, 1이 2를 매몰하다

매무새

발음 : [매무새 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dress

かっこう【格好】。みなり【身なり】

mise, apparence vestimentaire

apariencia, presencia

مظهر تزيين

хувцаслалт

ngoại hình, kiểu dáng

ลักษณะการแต่งตัว, ลักษณะรูปร่างภายนอก

penampilan

приятный внешний вид

옷이나 머리 등을 입거나 손질한 모양새.

The look of one's clothes worn or hair set.

衣服や髪などの形や姿。

Allure que donne le port d'un vêtement ou l'arrangement d'une coiffure.

Forma en que se peina o se viste una persona.

مظهر منظّم بعد ارتداء الملابس أو تمشيط الشعر إلخ

хувцас, үс зэргийг өмсөх юмуу гар хүрч янзалсан байдал.

Hình dáng mặc hay chỉnh sửa đầu tóc, quần áo v.v ...

ลักษณะที่มีการสวมเสื้อผ้าหรือจัดแต่งทรงผม

bentuk berpakaian atau menghias rambut dsb

Ухоженный внешний вид, аккуратная одежда и причёска и т.п.

• 머리 매무새.
• 몸 매무새.
• 매무새가 좋다.
• 매무새가 흐트러지다.
• 매무새를 가다듬다.
See More
매무새를 고치다.
매무새를 다듬다.
매무새를 만지다.
매무새를 살피다.
매무새를 정돈하다.
매무새를 정리하다.
• 아버지는 양복 웃옷을 입고 매무새를 다듬으셨다.
• 지수는 옷이며 머리의 매무새를 바로 고친 후 밖으로 나갔다.
• 미용사는 능숙한 솜씨로 손님의 머리 매무새를 매만져 주었다.
• 가: 너 얼굴 매무새가 왜 그러니?
• 나: 왜요? 거울 좀 줘 보세요.

매무시

발음 : [매무시 ]

파생어 : 매무시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

primping; tidying oneself up

みづくろい【身繕い】

ajustement de la toilette

emperejilado, acicalado, arreglado

تزيين

хувцаслалт

việc chỉnh trang quần áo, việc sửa sang trang phục

การจัดเสื้อผ้าให้เข้าที่, การจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย

berdandan, bersolek, berhias

приведение в порядок; прихорашивание

옷을 입은 후 매고 여며서 단정하게 하는 일.

The act of zipping, buttoning, or tidying oneself after one puts on clothes.

衣服を着た後、身なりを整えて端正にすること。

Action de s’arranger ou d’ajuster sa tenue après s’être habillé, en se rajustant et se reboutonnant.

Efecto de que la ropa puesta quede arreglada y ordenada.

بعد ارتداء الملابس ربطه وضبطه ليكون منظّما

хувцас өмссөний дараа зүүж, тохируулан, аятайхан болгох явдал.

Việc thắt và điều chỉnh cho gọn gàng sau khi mặc quần áo.

การจัดเสื้อผ้าให้เข้าที่, การจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย

hal mengenakan berdandan dan bersolek dengan rapi (digunakan sebagai kata benda)

Придание себе более нарядного, аккуратного и красивого вида.

• 매무시를 가다듬다.
• 매무시를 고치다.
• 매무시를 만지다.
• 매무시를 수습하다.
• 매무시를 다시 하다.
• 아내는 출근하는 남편의 매무시를 이리저리 살펴 주었다.
• 나는 자리에서 일어서며 매무시를 고치고 헝클어진 머리도 다듬었다.
• 여자는 정성 들여 화장을 하고 머리를 매만지고 매무시를 여러 번 고쳤다.

매물 (賣物)

발음 : [매ː물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sale article

うりもの【売り物】

article à vendre, article en vente, objet en vente, objet à vendre

artículo en venta

سلع للبيع

зарах зүйл, худалдах бараа

hàng bán, đồ bán

ของขาย, สิ่งของที่จะขาย

barang jualan

вещь на продажу; предмет на продажу; товар на продажу

팔려고 내놓은 물건.

An object for sale.

売ろうとする品物。

Produit mis en vente.

Cosa u objeto puesto en venta.

سلع لمحاولة البيع

зарах гэж тавьсан эд зүйл.

Hàng hóa đưa ra bán.

สิ่งของที่นำออกมาเพื่อที่จะขาย

barang yang hendak dijual

Вещь, которую собираешься продать.

• 부동산 매물.
• 매물 정보.
• 매물이 나오다.
• 매물이 없다.
• 매물이 있다.
See More
매물이 쏟아지다.
매물을 내놓다.
• 외국인 투자자들이 매물을 대량으로 쏟아 내면서 주가가 크게 하락하였다.
• 부동산 직거래를 원하는 사람들이 인터넷을 통해 직접 매물을 광고하기도 한다.
• 가: 아파트를 하나 살까 하는데요.
• 나: 경기가 좋지 않아서 그런지 매물이 거의 없네요.

매미

발음 : [매ː미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cicada

せみ【蝉】

cigale

cigarra, chicharra

السيكاد، الزيز

голио

con ve sầu

จักจั่น

jangkrik

цикада

1.2~8 센티미터 정도의 몸에 투명한 날개가 있고 수컷이 나무에 붙어 시끄럽게 우는 여름 곤충.

A 1.2~8 centimeter-sized summer insect with transparent wings on its body, of which the male clings to trees and makes a loud sound.

1.2～8センチぐらいの体に透明な翅があり、雄が木などについてうるさく鳴く夏の昆虫。

Insecte d'été de 1,2~8 cm, aux ailes transparentes, dont le mâle se colle aux arbres et chante bruyamment.

Insecto de verano con alas membranosas de 1,2 cm a 8 cm de largo. Los machos se posan en los troncos de los árboles y producen ruidos estridentes.

حشرة الصيف ذات الأجنحة الشفافة وحجمها حوالي 1.2~8 سم , وحشرة الذكر تمسّك الأشجار وتصدر صوتا عاليا بشكل مزعج

биеийн урт нэг аравны хоёроос найман сантметр, нэвт гэрэлтсэн далавчтай, эр нь "мэм мэм" гэж дуугаран зун модонд наалдаж амьдардаг шавьж.

Côn trùng mùa hè, con đực sống bám trên cây kêu ầm ĩ, có cánh trong và mình dài từ 1,2 đến 8 xen ti mét.

แมลงฤดูร้อนที่มีความยาว 1.2~8 เซนติเมตร มีปีกใสที่ลำตัว ตัวผู้อาศัยเกาะติดอยู่ที่ต้นไม้และร้องเสียงดัง

serangga musim panas yang memiliki memiliki sayap tembus pandang di tubuhnya yang berpanjang badan kira-kira 1.2~8 sentimeter, dan untuk jenis betina mengeluarkan suara berisik saat hinggap di pohon

Летнее насекомое с прозрачными крыльями, живущее на деревьях, самец которого издаёт звук "мэм-мэм", длина его тела составляет 1,2 ~8 см.

• 매미 소리.
• 매미가 맴맴 울다.
• 매미를 잡다.
• 매미를 채집하다.
• 매미 소리가 짙어 가는 한여름의 정취를 더해 주었다.
• 노인은 아침부터 시끄럽게 울어 대는 매미 소리에 잠이 깼다.
• 매미는 배에 관악기 구조와 비슷한 발성 기관이 있는 수컷만 운다.
• 가: 엄마, 매미 잡으러 갔다 올게요.
• 나: 그래. 위험하게 나무 위에 올라가지는 말아라.

매번¹ (每番) ^★★

발음 : [매ː번 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

all the time

(à) chaque fois, toutes les fois, toujours

cada vez

كلّ مرّة

lần nào, mỗi lần

ทุกครั้ง, ทุกที, แต่ละครั้ง

setiap kali, tiap kali, tiap kesempatan

постоянно; всегда

각각의 차례.

Each and every time.

それぞれの順番。

Chaque tour.

Cada ocasión.

كلّ وقت

удаа дараа.

Từng lượt một.

แต่ละที

masing-masing giliran

Каждый раз.

• 매번을 퇴짜 맞다.
• 매번에 계속되다.
• 매번에 되풀이되다.
• 매번에 유지되다.
• 매번에 증가하다.
• 아기는 매번을 울고 보채며 엄마를 찾았다.
• 입사 원서를 넣을 때마다 매번을 떨어져도 그는 낙심하지 않았다.
• 싸운 후에 매번에 되풀이되는 그의 사과가 나는 더 이상 믿기지 않았다.

매번² (每番) ^★★

발음 : [매ː번 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

every time

まいど【毎度】。まいかい【毎回】

chaque fois

cada vez, siempre

كلّ مرّة

олон удаа

mỗi lần, mỗi lượt, mỗi độ

ทุกครั้ง, แต่ละครั้ง, ทุกที, ตลอดเวลา, เสมอ, บ่อย ๆ

setiap kali

каждый раз; всегда

어떤 일이 있을 때마다.

Whenever something happens.

何かの出来事がある度に。

Toutes les fois qu'il arrive quelque chose.

Cada vez que sucede algo.

كلّما يحدث أمر ما

ямар нэгэн зүйл бий болох бүрд.

Mỗi khi có việc nào đó.

ทุกครั้งที่มีเรื่องใด ๆ เกิดขึ้น

setiap terjadi sesuatu

Постоянно.

• 매번 늦다.
• 매번 떨리다.
• 매번 사고를 치다.
• 매번 신경이 쓰이다.
• 매번 찾다.
• 승규는 순진해서 매번 나쁜 사람들에게 속는다.
• 지수는 건망증이 심해서 매번 물건을 어디에 두었는지 잊어버린다.
• 가: 유민이는 또 늦네.
• 나: 유민이는 약속에 매번 늦는 습관은 좀 고쳐야 돼.

• 유의어 번번이

매복 (埋伏)

발음 : [매복 ]

활용 : 매복이[매보기], 매복도[매복또], 매복만[매봉만]

파생어 : 매복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lying in ambush

まいふく【埋伏】。まちぶせ【待ち伏せ】

embuscade, guet-apens, traquenard

emboscada

كمون

отолт

sự mai phục

การดักซุ่ม, การซุ่มโจมตี

penyergapan

засада

상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨어 있음.

Hiding in a certain place to watch the enemy's situation, or to attack them suddenly.

相手の状況を調べたり不意を襲うために一定の場所に隠れて待つこと。

Manœuvre consistant à se dissimuler en un endroit donné pour guetter l’ennemi ou l’attaquer à l’improviste.

Acción de esconderse en un lugar determinado para atacar por sorpresa a otra persona o vigilar su situación.

اختفاء في مكان معيّن لا يُفطن له لتجسّس وضع الخصم أو الهجوم المفاجئ

эсрэг талынхаа байдлыг ажиглаж судлах юмуу гэнэт довтлох гэж тодорхой нэг газарт нуугдан байх явдал.

Sự ẩn nấp bí mật ở nơi nhất định để theo dõi tình hình của đối phương hay bất ngờ tấn công.

การแอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่กำหนดเพื่อตั้งใจที่จะสังเกตสถานการณ์หรือจู่โจมฝ่ายตรงข้ามอย่างทันทีทันใด

tindakan melihat kondisi lawan atau menyelinap diam-diam ke suatu tempat tertentu kemudian menyerang tiba-tiba

Тайное укрытие в определённом месте с целью наблюдения за положением противника или внезапного нападения.

• 매복 공격.
• 매복 작전.
• 매복 장소.
• 매복 전술.
• 매복을 하다.
See More
매복에 걸리다.
• 매복 중인 병사들의 눈은 날카롭게 적진을 응시하고 있었다.
• 우리 군은 회군하는 도중에 적의 매복에 걸려 사로잡히고 말았다.
• 경찰에 자수한 범인은 공범을 잡으려고 경찰과 함께 매복을 하고 있었다.
• 가: 아니! 적들이 갑자기 어디서 나타났단 말이냐?
• 나: 아마도 길목에서 매복 중이었던 것 같습니다.