-면서, -면 안 되다, 면사포, 면상¹, 면상², 면세, 면세점, 면식, 면역, 면역되다

-면서-면 안 되다면사포면상¹면상²면세면세점면식면역면역되다

-면서

참고 : ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -myeonseo

   1. ながら

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. vừa...vừa

   1. ในขณะที่..., พร้อมกันกับ..., พลาง...พลาง..., ...พร้อมทั้ง...

   1. sambil, seraya

   1.
   두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when more than two actions or states happen at the same time.

   二つ以上の動作や状態が共に起こるという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant que plus de deux actions ou états surviennent en même temps.

   Desinencia conectora que se usa cuando se contraponen más de dos acciones o estados.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على حدوث أكثر من فعلين أو حالتين في الوقت نفسه

   хоёр төрлөөс дээш үйлдэл ба байдал хамт болох явдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trở lên cùng xảy ra.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าเกิดอากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปพร้อมกัน

   kata penutup sambung yang digunakan saat dua atau lebih tindakan atau keadaan muncul bersamaan

   Соединительное окончание предиката, указывающее на одновременность двух или более действий или состояний.
   • 나는 거리를 걸어 다니면서 이곳저곳 구경을 했다.
   • 나는 살면서 실패를 거듭했고 따라서 성공할 수 있었다.
   • 오늘따라 아버지께서 주시는 용돈이 죄송하면서 또 더 고맙게 느껴졌다.
   • 지수는 친구와 전화를 하기도 하고 신문을 보기도 하면서 주말을 보냈다.
   • 유의어 -며
   • 참고어 -으면서
2. 2. -myeonseo

   2. ながら。ながらも。つつも

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. mà, song

   2. ทั้งที่..., ทั้ง ๆ ที่...

   2. sambil, seraya

   2.
   두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used to show that more than two actions or states are contradictory.

   二つ以上の動作や状態が互いに対立し合う関係にあるという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant que plus de deux actions ou états s'opposent.

   Desinencia conectora que se usa cuando se contraponen más de dos acciones o estados.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وجود أكثر من فعلين أو حالتين في علاقة متناقضة

   хоёр төрлөөс дээш үйлдэл ба байдал хоорондлл эсрэгцсэн харьцаанд байгааг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trở lên có quan hệ đối lập với nhau.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าอากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปมีความขัดแย้งกัน

   kata penutup sambung yang menyatakan bahwa dua atau lebih gerakan atau keadaan ada dalam hubungan yang saling berlawanan

   Соединительное окончание предиката, выражающее противопоставление двух и более действий или состояний.
   • 잘 알지도 못하면서 아는 체하지 마!
   • 후회할 줄 알면서 저질러 버리는 일들이 있다.
   • 승규는 추위에 떨면서 자리를 뜰 생각은 하지 않았다.
   • 가: 우리 우정은 영원할 거야!
   • 나: 그러면서 만날 나한테 거짓말이냐?
   • 참고어 -으면서

-면 안 되다

참고 : '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

-myeon an doeda

てはいけない。てはならない。

nếu... thì không được, không được...

...ไม่ได้, ห้าม...

tidak boleh~

어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that a certain act or state is banned or limited.

ある行動や状態を禁止したり制限するという意を表す表現。

Expression indiquant le fait d'interdire ou limiter une action ou un état.

Expresión que indica prohibición o limitación de una acción o una situación.

عبارة تدلّ على تحديد أو منع فعل ما أو حالة ما

ямар нэг үйл хөдлөл, нөхцөл байдлыг хориглох буюу хязгаарлах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện sự hạn chế hoặc cấm hành động hay trạng thái nào đó.

สำนวนที่ใช้แสดงการห้ามหรือการจำกัดสภาพหรือการกระทำใด ๆ

ungkapan yang menyatakan larangan atau batasan suatu tindakan atau keadaan

Выражение, обозначающее запрет или ограничение какого-либо действия или состояния.

• 건물 안에서는 담배를 피우면 안 됩니다.
• 안내문에 잔디밭에 들어가면 안 된다고 적혀 있다.
• 박물관에 전시되어 있는 물건들을 만지면 안 된다.
• 아이가 쓰는 책상은 모서리가 너무 뾰족하면 안 된다.
• 가: 다음부터는 수업 시간에 떠들면 안 돼.
• 나: 네, 선생님. 다음부터는 절대 떠들지 않을게요.

• 참고어 -으면 안 되다

면사포 (面紗布)

발음 : [면ː사포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bridal veil

ベール

voile

velo de novia

حجاب العروس، ترحة العروس

гивлүүр, унжуурга

lúp cô dâu, mạng phủ đầu cô dâu

ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาว, แพรคลุมหน้าเจ้าสาว

kerudung pengantin

фата

결혼식 때 신부가 머리에 써서 뒤로 길게 늘이는 희고 얇은 천.

A white and thin cloth fixed on the head of a bride and hung over her back in a wedding ceremony.

結婚式の時に新婦の顔や頭を覆う、白くて薄い布。

Pièce d’étoffe blanche et légère portée sur la tête par la mariée lors de la cérémonie du mariage et qui se prolonge vers l'arrière.

Tela blanca, fina y larga que la novia usa sobre la cabeza en el casamiento.

قماش أبيض رقيق ترتديه العروس على رأسها طويلا إلى الوراء عند الزفاف

хуримын ёслол дээр сүйт бүсгүй толгойдоо өмсөж арагш нь урт унжуулдаг нимгэн цагаан даавуу.

Vải the mỏng, màu trắng mà cô dâu dùng đội trên đầu và phủ dài ra phía sau trong lễ cưới .

ผ้าขาวบางที่คลุมศีรษะเจ้าสาวและขยายยาวไปข้างหลัง ในพิธีแต่งงาน

kain putih dan tipis yang memanjang ke belakang yang dikenakan mempelai wanita di kepala saat upacara pernikahan

Свадебный головной убор невесты из тонкой ткани белого цвета.

• 면사포를 드리우다.
• 면사포를 들다.
• 면사포를 쓰다.
• 면사포를 열다.
• 그녀는 바닥까지 닿는 면사포를 길게 늘어뜨리고 결혼식장에 들어섰다.
• 촬영에 앞서 신부는 화장을 곱게 하고 웨딩드레스를 입고 면사포를 썼다.
• 가: 신부가 면사포를 쓴 모습이 정말 단아해 보인다.
• 나: 응, 하얀 면사포가 순수한 느낌을 주네.

면상¹ (面上)

발음 : [면ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

face

かお【顔】

visage, figure, face

وجه

нүүр царай

gương mặt, mặt mũi, mặt mày

หน้า, ใบหน้า

wajah, muka

морда; рожа; рыло

사람의 얼굴.

A human face.

人の顔。

Face humaine, figure humaine.

Cara de una persona.

وجه الإنسان

хүний нүүр.

Khuôn mặt của con người.

ใบหน้าของคน

wajah manusia

Лицо человека.

• 면상을 들다.
• 면상을 찌푸리다.
• 면상을 찡그리다.
• 면상을 치다.
• 면상에 대다.
• 그 가게 사장은 근무 태도가 좋지 않은 점원들을 보면서 면상을 찌푸렸다.
• 둘의 사소한 말다툼이 크게 번져 서로의 면상을 주먹으로 치는 폭력으로까지 이어졌다.
• 가: 어디서 어른한테 면상을 그렇게 똑바로 들어?
• 나: 제가 잘못한 게 없잖아요!

면상² (面相/面像)

발음 : [면ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

face; facial look

めんそう【面相】

visage, figure, mine, physionomie

ملامح الوجه

нүүр царай

diện mạo, mặt mày

รูปหน้า

wajah, muka

얼굴의 생김새.

Facial appearance.

顔のありさま。顔つき。

Traits du visage, aspect du visage.

Forma o rasgo de la cara.

مظهر الوجه

нүүр царайны төрх.

Bộ dạng của gương mặt.

ลักษณะของใบหน้า

bentuk wajah

Внешний вид, облик лица.

• 면상이 멀쩡하다.
• 면상이 잘생기다.
• 면상이 좋다.
• 면상이 험하다.
• 어른들은 민준이의 면상이 좋다며 출세할 관상이라고 칭찬했다.
• 그 사기꾼은 말끔한 면상을 가지고 있어 사람들이 더 잘 속아 넘어갔다.

• 유의어 용모

면세 (免稅)

발음 : [면ː세 ]

파생어 : 면세되다, 면세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax exemption

めんぜい【免税】。めんそ【免租】

détaxe, détaxation, exemption d’impôt, exonération de taxe

Exento de impuestos, libre de impuestos, exención impositiva

إعفاء من الضريبة

татварын чөлөөлөлт, татварын хөнгөлөлт, татвараас чөлөөлөх

sự miễn thuế

การยกเว้นภาษี, การเว้นภาษี, การปลอดภาษี, การไม่ต้องเสียภาษี

bebas pajak, bebas bea

세금을 면제하는 것.

An exemption from taxation.

税金を免除すること。

Fait de dispenser du paiement d'un impôt.

Exoneración de impuestos.

إعفاء ضريبيّ

татвараас чөлөөлөх явдал.

Sự miễn tiền thuế.

การยกเว้นภาษี

hal membebaskan dari pajak

Освобождение от уплаты налогов.

• 면세 품목.
• 면세 혜택.
• 면세가 되다.
• 면세를 받다.
• 면세를 하다.
• 이 품목은 면세 대상이라 가격이 저렴한 편이다.
• 두 나라는 상대편 국가로 수출하는 품목에 관해 서로 면세를 하기로 합의하였다.
• 정부는 외국인 관광객들에게 물건을 사면 세금을 돌려주는 면세 혜택을 주기로 하였다.

면세점 (免稅店) ^★

발음 : [면ː세점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

duty free shop

めんぜいてん【免税店】

boutique hors-taxes

tienda libre de impuestos, tienda duty free

السوق الحرّة

татваргүй барааны дэлгүүр

cửa hàng miễn thuế

ร้านค้าปลอดภาษี, ร้านปลอดภาษี

toko bebas bea, toko bebas pajak

магазин беспошлинной торговли

공항이나 시내에 있는, 세금이 면제된 상품을 파는 가게.

A store located in an airport or downtown, that sells products tax-free.

空港や市内に設けられている、課税を免除された商品を売る店。

Magasin situé dans les aéroports ou en ville, qui vend des produits détaxés.

Tienda ubicada en el aeropuerto o el centro de la ciudad, que vende productos a precios libres de impuestos.

محل يبيع بضائع معفاة من الضارئب في المطار أو وسط المدينة

нисэх онгоцны буудал буюу хот дотор байдаг, татвараас чөлөөлсөн бараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулдаг дэлгүүр.

Cửa hàng bán sản phẩm được miễn tiền thuế trong sân bay hay ở trung tâm thành phố.

ร้านค้าที่ขายสินค้าปลอดภาษีที่อยู่ในตัวเมืองหรือสนามบิน

toko di bandara atau dalam kota yang menjual barang yang bebas dari pajak

Торговое предприятие на территории аэропорта или внутри города, где товары реализуются без взимания таможенных пошлин, налогов.

• 공항 면세점.
• 기내 면세점.
• 면세점에 가다.
• 면세점에 들르다.
• 면세점에서 구입하다.
See More
면세점에서 사다.
• 유민이는 비행기에 타기 전 면세점에 들러 비교적 싼 가격에 가방을 구입하였다.
• 지수는 해외여행을 나가는 친구에게 면세점에서 화장품을 사다 달라고 부탁했다.
• 가: 시내에 있는 면세점에서 물건을 사면 비행기를 타기 전에 받을 수 있어.
• 나: 그래? 그럼 출국하기 전에 한번 가 봐야겠다.

면식 (面識)

발음 : [면ː식 ]

활용 : 면식이[면ː시기], 면식도[면ː식또], 면식만[면ː싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acquaintance

めんしき【面識】。しりあい【知り合い】。かおみしり【顔見知り】

connaissance, relation

conocimiento

معرفة شخصيّة

зүс таних

sự quen mặt, sự biết mặt

การรู้จัก, การรู้จักหน้า, การรู้จักมักคุ้น, การคุ้นหน้า

berkenalan

знакомство

전에 만난 적이 있어 서로 얼굴을 아는 것.

Knowledge of each other because the two have met before.

前に会ったことがあって互いに顔を知っていること。

Fait de se connaître (de vue) pour s’être rencontré auparavant.

El hecho de conocerse la cara mutuamente por haberse visto alguna vez con anterioridad.

تعارف بينهما بسبب لقاء سابق بينهما

өмнө нь уулзаж байсан учир бие биенийгээ мэдэх явдал.

Sự biết mặt nhau do trước đó đã có lần gặp.

การรู้จักหน้าซึ่งกันและกันเพราะเคยพบกันมาก่อน

hal saling mengenali wajah karena sudah pernah bertemu sebelumnya

Знание, узнавание человека, встреченного прежде.

• 면식이 있는 상대.
• 면식이 없다.
• 면식이 있다.
• 면식을 익히다.
• 경찰은 이번 폭행 사건의 범인이 피해자와 면식이 있는 사람일 것이라고 추측했다.
• 휴학을 마치고 이 년 만에 복학한 유민이는 면식조차 없는 후배들과 수업을 듣는 것이 매우 어색했다.
• 가: 변호사님, 왜 그 사람의 의뢰를 거절하셨나요?
• 나: 그 사람과 면식도 없고 누군가의 소개도 아닌데 그런 큰 사건을 맡기는 부담이 되니까요.

• 유의어 안면²

면역 (免疫) ^★

발음 : [며ː녁 ]

활용 : 면역이[며ː녀기], 면역도[며ː녁또], 면역만[며ː녕만]

파생어 : 면역되다, 면역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. immunity; being immune

   1. めんえき【免疫】

   1. immunité, immunisation

   1. inmunidad

   1. مناعة

   1. дархлал, дархлаа

   1. sự miễn dịch

   1. ภูมิคุ้มกันโรค, ภูมิต้านทานโรค

   1. kekebalan, keimunan

   1. иммунитет
   사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않는 현상.
   A phenomenon in which an antibody is created against a germ or virus invading the body of humans or animals, keeping one from catching a disease caused by such a germ or virus.

   人や動物の体の中に入ってきた菌やウィルスに抗体が作られて、同じ菌やウィルスが起こす病にはかからない現象。

   Phénomène selon lequel un anticorps est produit en réaction à l'entrée d'une bactérie ou d'un virus dans le corps d'une personne ou d'un animal, de sorte de ne plus attraper la maladie causée par cette bactérie ou ce virus.

   Fenómeno que consiste en la formación de anticuerpos contra ciertas bacterias o virus dentro del cuerpo humano o animal, que permite que su portador no sea infectado con la enfermedad que causan esos agentes patógenos.

   مقاومة الجراثيم المسببة للأمراض المعدية عن طريق تناول جرعات ضعيفة لهذه الجراثيم

   хүн буюу амьтдын бие дотор орж ирсэн өвчний нян буюу бактериас биеийн эсэргүүцэлтэй болж, адил өвчний нян буюу бактерийг үүсгэх өвчин тусахгүй байх үзэгдэл.

   Hiện tượng chất kháng thể với những vi khuẩn hay vi rút xâm nhập vào cơ thể của người hay động vật được tạo nên và không bị mắc bệnh do những vi khuẩn hay vi rút cùng loại gây ra.

   สภาพที่มีตัวปฏิชีวนะต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ จนไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรีย

   fenomena di mana antibodi terhadap bakteri atau virus yang masuk ke dalam tubuh manusia atau hewan terbentuk sehingga tidak terjangkit penyakit yang disebabkan oleh bakteri atau virus yang sama

   Невосприимчивость организма к каким-либо инфекционным заболеваниям или бактериям за счёт образованных антител на подобные вирусные клетки, бактерии внутри организма человека или животного.
   • 면역 결핍.
   • 면역 기능.
   • 면역 세포.
   • 면역 질환.
   • 면역 체계.
   See More
   면역이 있다.
   면역을 강화하다.
   면역을 증강하다.
   • 유민이는 각종 바이러스에 대한 몸의 면역을 강화하기 위해 매일 운동을 한다.
   • 의사는 간염 예방 접종만으로도 간 질환에 대한 면역 체계를 형성할 수 있다고 했다.
   • 가: 왜 갑자기 피부병이 생긴 건가요?
   • 나: 피로가 쌓이면서 면역 기능이 떨어져서 그렇습니다.
2. 2. being immune

   2. めんえき【免疫】

   2. insensibilité

   2. inmunidad

   2. مناعة

   2. дархлал, дархлаа

   2. sự miễn dịch, sự quen với, sự chay cứng

   2. ความคุ้ยเคย, ความเคยชิน

   2. kekebalan, mati rasa

   2. иммунитет
   (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지는 상태.
   (figurative) A state in which one is accustomed to a repeated stimulus, and ends up being unresponsive and insensitive to it.

   (比喩的に)何度も繰り返される刺激に慣れてきて、反応なく無感覚になる状態。

   (figuré) État d'une personne dépourvue de sensibilité qui ne réagit plus à une stimulation répétée, y étant habituée.

   (FIGURADO) Estado que posee alguien que se vuelve insensible a ciertos estímulos porque está familiarizado con ellos o porque ha estado demasiado expuesto a los mismos.

   التعود على الأمراض وغيرها فيصبح الجسد متعودا عليه

   байнга давтагддаг цочролд дасаж, хариу үйлдэл байхгүй буюу мэдрэмжгүй болсон байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Trạng thái trở nên không còn cảm giác và không có phản ứng gì cả do quen thuộc với một tác động cứ thường xuyên lặp lại.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่เคยชินกับการกระตุ้นที่เกิดขึ้นซ้ำซาก จนไม่มีความรู้สึกหรือปฏิกิริยา

   (bahasa kiasan) keadaan tidak bereaksi dan mati rasa karena sudah terbiasa dengan rangsangan yang berulang terus menerus

   (перен.) Способность противостоять или не воспринимать постоянно повторяющиеся раздражители.
   • 면역이 되다.
   • 면역이 생기다.
   • 면역을 기르다.
   • 그 직원은 상사에게 매일같이 혼나는 바람에 이제 꾸지람에도 면역이 되었다.
   • 처음에는 조금만 뛰어도 힘들었는데 지금은 면역이 생겨 꽤 먼 거리도 뛸 수 있게 되었다.
   • 가: 아침마다 옆집에서 닭이 울면 시끄러워서 잠을 못 자지 않아요?
   • 나: 예전엔 그랬는데 오래되니 면역이 생겨 이제는 웬만한 소리에도 잠을 잘 자요.

면역되다 (免疫 되다)

발음 : [며ː녁뙤다 /며ː녁뛔다 ]

☞ : 면역

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be immune

   1. めんえきりょくがある【免疫力がある】

   1. être immunisé

   1. ser inmune

   1. يصبح ذا مناعة　

   1. дархлаажих

   1. được miễn dịch

   1. มีภูมิคุ้มกันโรค, มีภูมิต้านทานโรค

   1. kebal, imun

   1. иметь иммунитет; выработать иммунитет
   사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
   For an antibody against a germ or virus invading the body of humans or animals to be created, keeping one from catching a disease caused by such a germ or virus.

   人や動物の体の中に入ってきた菌やウィルスに抗体が作られて、同じ菌やウィルスが起こす病にはかからなくなる。

   (Personne ou animal) Entrer dans un état où des anticorps sont produits en réaction à l'entrée d'une bactérie ou d'un virus dans l'organisme, de sorte à ne plus attraper de maladie causée par cette bactérie ou ce virus.

   Estar protegido contra ciertas enfermedades causadas por virus o gérmenes patógenos debido a la formación de anticuerpos.

   يتشكّل الجسم المضاد ضد الجراثيم أو الفيروسات التي تدخل في جسم الإنسان أو الحيوان فلا يتعرّض للأمراض المعديّة التي تثيرها هذه الجراثيم أو الفيروسات

   хүн буюу амьтдын бие дотор орж ирсэн өвчний нян буюу бактерийн эсрэг биеийн эсэргүүцэлтэй болж, адил өвчний нян буюу бактериар үүсэх өвчин тусахгүй болох.

   Kháng thể chống lại vi khuẩn hay vi rút xâm nhập vào trong cơ thể của người hay động vật được tạo ra và khiến cho không bị mắc bệnh do vi khuẩn hay vi rút cùng loại gây ra.

   ไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียเดียวกันเพราะปฏิกิริยาต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ทำให้เกิดสารภูมิต้านทานขึ้น

   antibodi terhadap bakteri atau virus yang masuk ke dalam tubuh manusia atau hewan terbentuk sehingga tidak terjangkit penyakit yang disebabkan oleh bakteri atau virus yang sama

   Выработать невосприимчивость организма к каким-либо инфекционным заболеваниям или бактериям за счёт образования антител на подобные вирусные клетки, бактерии внутри организма человека или животного.
   • 감기에 면역되다.
   • 바이러스에 면역되다.
   • 병균에 면역되다.
   • 세균에 면역되다.
   • 민준이는 감기 바이러스에 면역되도록 독감 예방 주사를 맞았다.
   • 각종 바이러스에 면역된 몸을 유지하기 위해 유민이는 꾸준히 운동을 한다.
   • 가: 엄마, 또 예방 접종 받아야 해요?
   • 나: 응, 그래야 병에 면역되어서 건강해진단다.
   • 문형 : 1이 2에 면역되다
2. 2. become dull; not respond

   2. めんえきになる【免疫になる】

   2. être accoutumé à, avoir pris l'habitude de

   2. ser inmune

   2. يصبح ذا مناعة　

   2. дархлаажих

   2. bị miễn nhiễm, bị nhờn, chay cứng

   2. คุ้ยเคย, เคยชิน

   2. kebal, mati rasa

   2. иметь иммунитет; выработать иммунитет
   (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
   (figurative) To be accustomed to a repeated stimulus, and end up being unresponsive and insensitive to it..

   (比喩的に)何度も繰り返される刺激に慣れてきて、反応なく無感覚になる。

   (figuré) Devenir peu alerte et sans réaction à force d'être habitué à une stimulation répétitive.

   (FIGURADO) Insensibilizarse por repetición de estímulos.

   (مجازي) يتعوّد على الحث المتكرّر، فيصبح متعودا عليه

   байнга давтагддаг цочролд дасаж, хариу үйлдэл байхгүй болох юм уу мэдрэмжгүй болох.

   (cách nói ẩn dụ) Trở nên quen thuộc với kích thích được thường xuyên lặp lại nên không còn cảm giác và không có phản ứng gì cả.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีความรู้สึกโดยไม่มีปฏิกิริยา เพราะคุ้นเคยกับการกระตุ้นที่ซ้ำไปซ้ำมา

   (bahasa kiasan) menjadi tidak bereaksi dan mati rasa karena sudah terbiasa dengan rangsangan yang berulang terus menerus

   (перен.) Выработать способность противостоять или невоспринимать постоянных раздражителей.
   • 꾸지람에 면역되다.
   • 사건에 면역되다.
   • 울음에 면역되다.
   • 자극에 면역되다.
   • 잔소리에 면역되다.
   See More
   충격에 면역되다.
   • 김 형사는 매일 사건과 사고를 접하다 보니 웬만한 사건에는 면역되었다.
   • 유민이는 아침마다 자신을 깨우는 어머니의 잔소리에 면역되어 침대에서 꼼짝도 않는다.
   • 가: 그렇게 꾸지람을 들으면 기운이 없어지지 않아?
   • 나: 이제는 꾸지람에 면역되어서 그러지도 않아요.
   • 문형 : 1이 2에 면역되다