못지않다, 못질, 못질하다, 못하다¹, 못하다², 못하다³, 못하다⁴, 몽고, 몽고반점, 몽골

못지않다못질못질하다못하다¹못하다²못하다³못하다⁴몽고몽고반점몽골

못지않다 ^★★

발음 : [몯ː찌안타 ]

활용 : 못지않은[몯ː찌아는], 못지않아[몯ː찌아나], 못지않으니[몯ː찌아느니], 못지않습니다[몯ː찌안씀니다], 못지않고[몯ː찌안코], 못지않지[몯ː찌안치]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

no less than; as good as

おとらない【劣らない】。ひけをとらない。みおとりしない【見劣りしない】

aussi bien que quelque chose/quelqu'un

no inferior, no peor, comparable, equiparable

مُضاهًى

дутахгүй, дордохгүй

không thua kém

ไม่น้อยหน้า, ไม่ตก, ไม่รั้งท้าย, ไม่น้อยไปกว่า, ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่า

sama seperti, tidak kalah dengan

не уступать; быть не хуже

다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.

Not inferior or worse than others.

他に比べて劣ったところがなく遜色がない。

Qui n'est pas inférieur à quelqu'un ou quelque chose en comparaison avec d'autres.

Que no es inferior ni peor al referente comparado.

لا يكون أدنى أو أقلّ من الآخر عند المقارنة

ямар нэгэн зүйлээс үл дутах.

Không tụt hậu hay kém hơn khi so sánh với cái khác.

เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นแล้วไม่ได้อยู่ท้ายหรือตกอันดับ

tidak tertinggal, tidak kalah

Быть не менее достойным по сравнению с кем-либо, чем-либо.

• 아이의 힘이 어른에 못지않았다.
• 나는 작가 못지않게 글을 잘 쓴다.
• 외모도 중요하지만 그에 못지않게 성격도 중요하다.
• 몸은 비록 늙었을지언정 마음은 늘 젊은이 못지않다.
• 우리 어머니는 요리에 있어서는 전문가 못지않은 실력을 갖추고 계신다.
• 가: 너 어제 보니까 정말 가수 못지않게 노래를 잘 하더라.
• 나: 별 거 아닌데. 고마워.

• 문형 : 1이 2(에) 못지않다
• 본말 못지아니하다

못질

발음 : [몯찔 ]

파생어 : 못질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nailing

   1. くぎうち【釘打ち】。くぎづけ【釘付け】

   1. clouage, cloutage

   1. clavada

   1. دقّ المسمار

   1. хадаас хадах

   1. sự đóng đinh

   1. การตอกตะปู, การตอกหมุด

   1. pemakuan

   1. заколачивание
   못을 박는 일.
   The act of driving a nail.

   釘を打つこと。

   Action de clouer.

   Acción de introducir un clavo en un cuerpo.

   عملية لدقّ المسمار

   хадаас хадах явдал.

   Việc đóng đinh.

   การตอกตะปู

   pekerjaan memaku paku dengan palu

   Забивание гвоздей.
   • 못질이 되다.
   • 망치로 못질을 하다.
   • 나무에 못질을 하다.
   • 문에 못질을 하다.
   • 벽에 못질을 하다.
   See More
   단단히 못질을 하다.
   • 승규는 타일 벽에 못질을 하다가 그만 타일을 깨 버리고 말았다.
   • 아버지는 의자를 만드려고 도안에 따라 나무를 자르고 못질을 하셨다.
   • 가: 액자가 너무 무거운지 자꾸 벽에서 액자가 떨어져.
   • 나: 그래? 그럼 큰 못으로 단단히 못질을 해 둬야겠네.
2. 2. hurting

   2.

   2.

   2.

   2. جرح

   2. шархдуулах

   2. sự cứa vào, sự đâm vào, việc làm tổn thương

   2. การกระทบจิตใจ, จิตใจบอบช้ำ, ใจเสีย, ความเสียใจ

   2. melukai (hati)

   2.
   (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일.
   (figurative) The act of hurting another person's feelings.

   (比喩的に)心を傷つけること。

   (figuré) Action de faire souffrir intérieurement.

   (FIGURADO) Acción que hace doler el corazón.

   (مجازيّ) أن يؤذي المشاعر

   (зүйрл) сэтгэл өвтгөх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc làm đau lòng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้เสียใจ

   (bahasa kiasan) hal menyakiti hati orang lain

   (перен.) То, что наносит душевную рану.
   • 가슴에 못질을 당하다.
   • 가슴에 못질을 하다.
   • 지수의 이유 없는 비난에 민준은 가슴에 못질을 당한 기분이었다.
   • 남편은 아내가 화날 때마다 자신의 가슴에 못질을 하는 것을 참을 수가 없었다.
   • 가: 나는 그냥 이렇게 아무렇게나 살 거니까 상관하지 마세요!
   • 나: 넌 어쩌면 그렇게 엄마 가슴에 못질을 해 대니?
3. 3. making clear

   3. ねんおし【念押し】

   3.

   3. acción de obtener de alguien cierta promesa

   3. توضيح

   3. ам өчиг авах

   3. việc làm rõ, làm sáng tỏ

   3. การชี้ชัด, การทำให้ชัดเจน, ความแจ่มชัด

   3. memastikan, meyakinkan

   3.
   어떤 사실을 분명히 해 두는 일.
   The act of making a fact clear.

   ある事実を明確にしておくこと。

   Action d'éclairer un fait.

   Acción de obtener de alguien cierta promesa.

   أن يوضح عملا ما بشكل مؤكّد

   ямар нэгэн зүйлийг яг таг, тодорхой болгох явдал.

   Việc làm sáng tỏ sự thật nào đó.

   การทำให้ความจริงกระจ่างชัด

   hal memastikan atau menyakinkan suatu fakta

   Точное определение с каким-либо фактом.
   • 단단히 못질을 하다.
   • 남에게 돈을 빌려줄 때는 언제까지 갚아야 한다고 단단히 못질을 해 두어야 한다.
   • 딸아이는 착한 일을 하면 갖고 싶은 인형을 꼭 사 줘야 한다고 단단히 못질을 했다.
   • 가: 지수가 약속 시간을 자꾸 안 지켜.
   • 나: 다음부터는 늦지 말라고 단단히 못질을 해 둬.

못질하다

발음 : [몯찔하다 ]

☞ : 못질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. nail

   1. くぎうちをする【釘打ちをする】。くぎづけをする【釘付けをする】

   1.

   1. clavar

   1.

   1.

   1. đóng đinh

   1.

   1. memaku

   1. заколачивать
   못을 박다.
   To drive a nail.

   釘を打つ。

   Clouer.

   Introducir en un sitio un clavo.

   يدقّ المسمار

   хадаас хадах.

   Đóng đinh.

   ตอกตะปู

   memaku paku dengan palu

   Забивать гвоздь.
   • 망치로 못질하다.
   • 벽에 못질하다.
   • 창문에 못질하다.
   • 콘크리트에 못질하다.
   • 뚝딱뚝딱 못질하다.
   • 아버지는 액자를 걸기 위해 벽에 못질하셨다.
   • 목수는 이음새 부분에 못질해서 부러진 의자를 고쳤다.
   • 가: 창문에 커텐을 달고 싶은데 대신 못질해 주실래요?
   • 나: 네, 좋아요. 망치와 못은 어디에 있죠?
   • 문형 : 1이 2에 못질하다
2. 2. hurt

   2.

   2. briser le cœur, faire beaucoup de peine

   2. clavar

   2. يجرح

   2. шархдуулах

   2. đóng đinh

   2. ทิ่มแทงจิตใจ, ตอกย้ำจิตใจ, ทำให้ปวดใจ

   2. menusuk

   2. забивать гвоздь
   (비유적으로) 누군가의 마음을 아프게 하다.
   (figurative) To hurt someone's feelings.

   (比喩的に)誰かの心を傷つける。

   (figuré) Faire souffrir le quelqu'un intérieurement.

   (FIGURADO) Lastimar o hacer daño a alguien.

   يؤذي مشاعر شخص

   (зүйрл) хэн нэгнийг үг хэл, үйлдлээр сэтгэлийг нь эмзэглүүлэх, сэтгэл санааны хямралд оруулах

   (cách nói ẩn dụ) Làm đau lòng ai đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้จิตใจของคนใด ๆ เจ็บปวด

   (bahasa kiasan) menyakiti hati seseorang

   (перен.) Наносить душевную рану.
   • 남의 속에 못질하다.
   • 가슴에 못질하다.
   • 마음에 못질하다.
   • 맘에 못질하다.
   • 심장에 못질하다.
   • 그 사람의 차가운 태도와 험한 말이 내 가슴에 못질했다.
   • 그 여자는 남자의 마음에 못질하고 매몰차게 떠나 버렸다.
   • 가: 어린 자식이 부모보다 먼저 세상을 떠나다니 이 얼마나 슬픈 일입니까?
   • 나: 네, 그게 바로 부모들의 마음에 못질하는 일이지요.
   • 문형 : 1이 2에 못질하다

못하다^{1 ★★★}

발음 : [모ː타다 ]

☞ : 못²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be incapable; fail to

できない【出来ない】

ne pas pouvoir, être incapable de

ser incapaz

لا يستطيع

чадахгүй

làm không được, không làm được

ไม่สามารถทำได้, ทำไม่ได้

tidak bisa, tidak dapat, tidak mampu

не мочь; не уметь

어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.

To fail to make a certain work reach a certain level or to not own the ability to do so.

あることを一定の水準に至らせなかったり、そのことをする能力がなかったりする。

Travailler de façon à ne pas atteindre un critère donné ou être incapable d'effectuer un travail.

Faltarle a alguien talento o capacidad para hacer o mejorar una cosa.

لا يجوز أن يُنجِز أمرا معيّنا حتى مستوى معين أو ليس عنده قدرة للقيام بهذا الأمر

ямар нэгэн ажлыг тодорхой түвшинд гүйцэтгэж чадахгүй буюу тухайн ажлыг хийх чадваргүй.

Làm cho việc nào đó không đạt đến được trình độ nhất định hoặc không có năng lực để làm việc đó.

ไม่สามารถทำเรื่องใด ๆ ให้ถึงเกณฑ์ที่กำหนดหรือไม่มีความสามารถในการทำเรื่องดังกล่าว

membuat tidak dapat mencapai taraf tertentu untuk melakukan sesuatu atau tidak memiliki kemampuan untuk melakukan hal tersebut

Быть не в состоянии или не иметь способностей совершить какое-либо дело на определённом уровне.

• 공부를 못하다.
• 노래를 못하다.
• 살림을 못하다.
• 수학을 못하다.
• 술을 못하다.
See More
영어를 못하다.
• 새댁은 살림을 못해서 집이 매우 어수선했다.
• 영어를 못하는 민준이에게 외국인과 대화하는 것은 매우 힘든 일이었다.
• 가: 자네 아들 녀석은 공부를 좀 하는가?
• 나: 아니, 공부를 못하는 편일세.

• 문형 : 1이 2를 못하다

못하다^{2 ★★★}

발음 : [모ː타다 ]

활용 : 못한[모ː탄], 못하여[모ː타여](못해[모ː태]), 못하니[모ː타니], 못합니다[모ː탐니다]

☞ : 못²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. worse than; not as good as

   1. おとる【劣る】。およばない【及ばない】

   1. inférieur à, ne pas valoir

   1. inferior, peor

   1. رديء

   1. хүрэхгүй, дүйцэхгүй

   1. kém, thua

   1. ด้อยกว่า, ไม่ดีกว่า, ต่ำกว่า

   1. tidak bisa, tidak bagus

   1. не уметь; не мочь; быть не в состоянии
   비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
   The level or degree of something or someone not reaching that of others when compared.

   他に比べて程度や水準がある程度に及ばない。

   Dont le degré ou le niveau n'est pas à la hauteur d'un critère donné lors d'une comparaison.

   Que tiene nivel o grado inferior al referente de comparación.

   لا تصل درجته أو مستواه إلى المدى المفترض عند مقارنته مع الآخر

   харьцуулж үзэхэд хэмжээ түвшин нь тухайн чинээнд хүрэхгүй байх.

   Mức độ hay trình độ không đạt đến mức nào đó khi thử so sánh.

   ระดับหรือมาตรฐานไม่ถึงระดับใด ๆ เมื่อลองเปรียบเทียบ

   kadar atau standarnya tidak sampai pada suatu ukuran tertentu saat dibandingkan

   При сравнении быть хуже, чем кто-либо, что-либо.
   • 건강이 못하다.
   • 수준이 못하다.
   • 음식 맛이 못하다.
   • 품질이 못하다.
   • 예전만 못하다.
   See More
   작년만 못하다.
   젊은 시절만 못하다.
   그보다 못하다.
   누구보다 못하다.
   동생보다 못하다.
   • 그는 올해 농사가 작년만 못하다며 울상을 지으며 내게 말했다.
   • 그는 예전에는 노래를 잘 불렀는데 요즘에는 예전만 못한 것 같다.
   • 성적은 동생이 형보다 못하지만 운동은 동생이 형보다 훨씬 더 잘한다.
   • 가: 나도 못 푼 문제인데 네가 풀겠니?
   • 나: 아무렴, 내가 너보다 못하겠니?
   • 문형 : 1이 2보다 못하다, 1이 2만 못하다
2. 2. at least

   2. すくなくても【少なくても】。すくなくとも【少なくとも】。さいてい【最低】

   2.

   2. al menos, por lo menos

   2.

   2. багадаа л, ядахдаа л

   2. chí ít cũng, ít nhất cũng, tệ lắm cũng

   2. อย่างน้อย, อย่างต่ำ

   2. setidaknya, sekurang-kurangnya

   2. не менее; не уступая
   아무리 적게 잡아도.
   By the lowest estimate.

   いくら少なく考えても。

   Au moins.

   Como mínimo.

   على أقل تقدير

   хичнээн багаар бодлоо гэхэд.

   Dù nắm được ít đi nữa.

   ถึงแม้ว่าจะคิดให้น้อยเพียงใดก็ตาม

   minimal, paling sedikit

   По меньшей мере.
   • 아무리 못해도.
   • 못해도 다섯 명 정도.
   • 못해도 마흔 살.
   • 못해도 만 원.
   • 못해도 열 개.
   • 이 정도 일이라면 못해도 일주일 정도 걸려야 다 할 수 있을 것 같다.
   • 운동장에는 못해도 스무 명이 넘는 아이들이 모여 축구를 하고 있었다.
   • 오래 낚시터에 앉아 있었으니 그는 못해도 물고기 열 마리는 잡았을 것이다.
   • 가: 노트북 하나 사려면 얼마나 들어요?
   • 나: 제품마다 다르지만 못해도 오십만 원 정도는 들어요.
   • ※ 주로 '못해도'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 못하다

못하다³

발음 : [모ː타다 ]

활용 : 못하는[모ː타는], 못하여[모ː타여](못해[모ː태]), 못하니[모ː타니], 못합니다[모ː탐니다]

☞ : 못²

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

cannot

そこなう【損なう】。そこねる【損ねる】

ne pas pouvoir faire, être incapable de

لا يستطيع

чадахгүй, боломжгүй

không… được

ไม่สามารถ, ไม่สามารถทำได้

tidak bisa

не мочь; не уметь; быть не в состоянии

앞말이 뜻하는 행동이 이루어지지 않거나 그것을 할 능력이 없음을 나타내는 말.

An auxiliary verb used to indicate that an action in the preceding statement was not completed or that one does not have the ability to do it.

前の言葉の表す行動が実現できない、またはそれをする能力がないという意を表す「補助動詞」。

Verbe auxiliaire indiquant que l'action désignée par le mot précédent n'est pas réalisée ou n'est pas en mesure d'être réalisée.

Verbo auxiliar que muestra la no realización de la acción indicada en la palabra anterior o la incapacidad de su realización.

تعبير يدل على عدم تحقيق تصرف يعنيه كلام سابق أو عدم القدرة على القيام بذلك

өмнө өгүүлсэн үйл хөдлөл биелэгдээгүй юм уу биелүүлэх хүч бололцоогүй байх утгыг илэрхийлнэ.

Từ thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước đề cập không được thực hiện hoặc không có năng lực để thực hiện điều đó.

คำที่แสดงถึงการกระทำในประโยคหน้าที่ไม่สำเร็จลุล่วงหรือไม่มีความสามารถในการกระทำสิ่งนั้น ๆ

tindakan yang muncul di kata sebelumnya tidak bisa terlaksana, atau tidak ada kemampuan untuk melakukan hal tersebut

Вспомогательный глагол, указывающий на невыполнение поступка, о котором было заявлено ранее, или отсутствие способности выполнить это дело.

• 막차가 끊겨 집에 가지 못한 사람들은 일단 가까운 여관에서 묵기로 했다.
• 아버지는 강아지가 집 밖으로 달아나지 못하게 강아지 목에 줄을 매어 놓았다.
• 시험 문제가 너무 어렵게 출제되어 나는 한 문제도 풀지 못하고 교실을 나왔다.
• 가: 너 왜 이렇게 늦었어?
• 나: 어제 늦게 자서 일찍 일어나지 못했어.

• ※ 동사 뒤에서 '-지 못하다'로 쓴다.

못하다⁴

발음 : [모ː타다 ]

활용 : 못한[모ː탄], 못하여[모ː타여](못해[모ː태]), 못하니[모ː타니], 못합니다[모ː탐니다]

☞ : 못²

보조 형용사 Auxiliary Adjective 補助形容詞 Auxiliaire adjectival Adjetivo auxiliar Туслах тэмдэг нэр Tính từ bổ trợ คำคุณศัพท์นุเคราะห์ Adjektiva bantu вспомогательное имя прилагательное صفة مساعدة

1. 1. motada

   1. くない。ではない

   1.

   1.

   1. غير قادر

   1. биш, үгүй

   1. không được…

   1. ไม่

   1. tidak

   1. не мочь; не уметь; быть не в состоянии
   앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
   An auxiliary adjective used to indicate that the state described by the preceding words cannot be reached.

   前の言葉の表す状態には及ばないという意を表す「補助形容詞」。

   Adjectif auxiliaire indiquant que l'on ne peut pas atteindre l'état désigné par le mot précédent.

   Adjetivo auxiliar que muestra la imposibilidad de saber el estado que indica la palabra anterior.

   تعبير يدل على عدم التمكن من الوصول إلى حالة يعنيها كلام سابق

   өмнө өгүүлсэн нөхцөл байдалд хүрэхгүй, болохгүй гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện không thể đạt đến trạng thái mà từ ngữ phía trước đề cập.

   คำที่แสดงความไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในประโยคหน้าได้

   kata yang menyatakan hal tidak bisa mencapai keadaan seperti yang dimaksud kata di depannya

   Вспомогательное прилагательное, указывающее на невозможность достичь состояния, о котором было заявлено ранее.
   • 지수는 또래보다 영리하지는 못했지만 누구보다 착하고 순한 아이였다.
   • 어린 동생을 집에 혼자 두고 온 동생 때문에 나는 마음이 편하지 못했다.
   • 우리는 그들이 옳지 못한 행동을 하는 것을 가만히 지켜볼 수만은 없었다.
   • 가: 승규에 대한 주변 평판이 왜 그리 좋지 못하지?
   • 나: 평소에 사람들한테 민폐를 많이 끼치잖아.
   • ※ 형용사 뒤에서 '-지 못하다'로 쓴다.
2. 2. motada

   2. かねる

   2.

   2.

   2.

   2. барахгүй, зогсохгүй

   2. không còn có thể ...hơn

   2. เหลือล้น, มากเป็นอย่างยิ่ง

   2. terlalu ~ sehingga

   2. не мочь; не уметь; быть не в состоянии; невозможный; не менее
   앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
   An auxiliary adjective used to indicate that the action or state described by the preceding words is too extreme to be sustained.

   前の言葉の表す行動や状態が極度に至り、これ以上は維持できないという意を表す「補助形容詞」。

   Adjectif auxiliaire indiquant que l'action ou l'état désigné par le mot précédent est arrivé à son apogée et qu'il n'est plus possible de le maintenir.

   Adjetivo auxiliar que muestra la imposibilidad de seguir manteniendo la acción o el estado indicado en la palabra anterior por haber alcanzado su punto extremo.

   تعبير يدل على عدم القدرة على الحفاظ على تصرف أو حالة يعنيها كلام سابق بسبب وصولها إلى الذروة

   өмнө өгүүлсэн нөхцөл байдал эцэстээ тулж, цаашид тэр байдлаа хадгалж чадахгүй гэсэн утга илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện đạt đến cực điểm nên không thể duy trì thêm nữa.

   คำที่แสดงสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าที่สุดขีดและไม่สามารถรักษาได้อีกต่อไป

   kata yang menyatakan hal tindakan atau kondisi yang dinyatakan kata di depan mencapai klimaks sehingga tidak bisa lagi dipertahankan

   Вспомогательное прилагательное, указывающее на невозможность сохранять далее достигнутое состояние, о котором было заявлено ранее.
   • 바닥에 흥건히 고인 피는 붉다 못해 검은 빛까지 띠고 있었다.
   • 그녀는 희다 못해 푸른빛이 감도는 하얀색 옷을 아래위로 입고 있었다.
   • 경찰들의 끈질긴 심문을 견디다 못한 그는 결국 모든 죄를 자백하고 말았다.
   • 나는 그들의 힘겨운 삶의 모습을 보다 못해 눈물을 흘리며 고개를 돌리고 말았다.
   • 가: 수학 문제는 다 풀었어?
   • 나: 휴, 두 시간이나 붙잡고 있다 못해 결국 수학 선생님을 찾아갔어.
   • 가: 산 정상에 오르니까 기분이 어때요?
   • 나: 아름답다 못해 감동적이기까지 합니다.
   • ※ 주로 '-다(가) 못하여'로 쓴다.

몽고 (蒙古)

발음 : [몽고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Mongolia

もうこ【蒙古】。モンゴル

Mongolie

Mongolia

منغوليا

Монгол

Mông Cổ

มองโกเลีย, ประเทศมองโกเลีย

Mongolia

Монголия

중앙아시아 내륙에 있는 나라. ‘몽골’을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.

A country in the middle of Central Asia; the name is derived by reading "Mongolia" in Sino-Korean characters.

中央アジアの内陸にある国。「モンゴル」を韓国風の漢字音で呼んだ名。

Pays situé au milieu de l'Asie centrale. Se lit "Mongo" en coréen, d'après la prononciation de son écriture en caractères chinois.

País situado en el interior de Asia Central. Es la pronunciación coreana de los caracteres chinos que componen el nombre de 'Mongolia'.

دولة تقع في وسط آسيا وليس لديها منفذ على البحر. ويعرف اسمها "منغول" من صوت لفظي للغة الصينية

Төв Азийн эх газар оршдог улс, '몽골' хэмээх үгийг ханзаар дуудсан нэр.

Quốc gia ở trong lục địa Trung Á, là tên đọc chữ '몽골' theo ấm tiếng Hán kiểu Hàn Quốc.

ประเทศที่อยู่ในเอเชียกลาง ซึ่งเป็นการอ่านชื่อคำภาษาจีนว่า '몽골' เป็นแบบเกาหลี

negara yang berada di daratan Asia Tengah, nama negara Mongolia yang dituliskan dalam karakter Cina dan dibaca secara Korea

Страна, расположенная в Центральной Азии.

• 유의어 몽골

몽고반점 (蒙古斑點)

발음 : [몽고반점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mongolian spot

もうこはん【蒙古斑】。モンゴルはんてん【モンゴル斑点】

tache bleue des Mongols, tache de naissance mongolique

mancha mongólica

البقعة المنغولية، "مونغ غو بان زوم"

монгол толбо

vết chàm, vết bà mụ đánh

ปานมองโกลเลีย

tanda lahir

монгольское пятно

갓난아이의 엉덩이, 등, 허리 등에 있는 멍처럼 퍼런 점.

A bruise-like bluish spot, on the hip, back, side, etc., of a newborn baby.

幼児のお尻や背中、腰などの皮膚にある、痣のように薄青い斑点。

Tache semblable à un bleu qu’a un nourrisson sur les fesses, le dos, les reins, etc.

Señal azulada que se asemeja a un moretón y que tienen los niños recién nacidos en la parte baja de la espalda, la zona sacra o la cola.

وحمة زرقاء تصيب الطفل حديث الولادة على ظهره أو مؤخرته أو خصره

дөнгөж төрсөн хүүхдийн хонго, нуруу, бүсэлхий хавьд байдаг хөх толбо.

Vết màu xanh giống như vết bầm, có ở trên mông, lưng, eo của trẻ sơ sinh.

จุดสีเขียวเทาเหมือนรอยช้ำบนร่างกายของเด็กแรกเกิด เช่นส่วนเอว หลัง ก้น

bintik kebiruan seperti memar yang ada di bagian bokong, punggung, pinggang, dsb dari anak yang baru lahir

Синеватое пятно, похожее на синяк, у младенцев на ягодицах, спине, пояснице и т.п.

• 파란 몽고반점.
• 몽고반점이 없어지다.
• 몽고반점이 있다.
• 몽고반점은 그 이름처럼 주로 동양인 아이에게서 나타나며 오 세쯤부터 없어지기 시작한다.
• 할머니는 몽고반점이 삼신할머니가 아기가 잘 나오도록 엉덩이를 때려서 생긴 것이라고 말씀하셨다.
• 가: 난 왜 고등학생이 되었는데도 아직까지 엉덩이 몽고반점이 안 없어지지?
• 나: 그건 몽고반점이 아니라 그냥 반점일 거야.

• ※ '몽고점'의 이전 말이다.

몽골 (←Mongolia) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Mongolia

   1. モンゴル。もうこ【蒙古】

   1. Mongolie

   1.

   1. منغوليا

   1. Монгол Улс

   1. Mông Cổ

   1. มองโกเลีย, ประเทศมองโกเลีย

   1. Mongolia

   1. Монголия
   만주의 서쪽이자 시베리아의 남쪽에 있는 지역. 칭기즈 칸이 13세기 초 중국 본토의 북쪽에 세운 몽골 제국이 있던 곳으로 청나라 때 외몽골과 내몽골로 나누어졌다. 북쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 중국과 맞닿아 있다.
   A region located in the west of Manchuria and south of Siberia; it was the place of the Mongolian Empire that Jínghis Khan built in the north of mainland of China in the early 13th century; it was divided into inner and outer Mongolia during the the Ch’ing Dynasty; it is bordered by Russia in the north and China in the south.

   満州の西側、シベリアの南側にある地域。チンギス・ハンが13世紀初め、中国本土の北に建てたモンゴル帝国があった所で、清の時代に外モンゴルと内モンゴルに分離した。北の方はロシア、南の方は中国と接している。

   Région située à l'ouest de la Mandchourie et au sud de la Sibérie. Y était placé autrefois l'Empire mongol fondé par Genghis Khan au début du 13e siècle au nord du territoire principal de la Chine, divisée en Mongolie-extérieure et Mongolie-intérieure à l'ère de Qing. Elle côtoie la Russie au nord et la Chine au sud.

   Región al oeste de Manchuria y al sur de Siberia. Lugar en donde Gengis Kan creó el Imperio Mongol al norte de China a principios del siglo XIII, y durante la dinastía Ching se dividió en Mongolia interior y Mongolia exterior. Al norte colinda con Rusia y al sur con China.

   منطقة تقع في جنوب سيبريا وغرب منشوريا، كانت فيها الامبراطورية المنغولية التي أسسها جنكيزخان في شمال الصين في بداية القرن 13. وانقسمت إلى منغوليا الداخلية والخارجية في عصر مملكة تشينغ وهي مجاورة لروسيا في الشمال وللصين في الجنوب

   Манж улсын баруун зүг буюу Сибирийн өмнөд хэсэгт орших бүс нутаг. Чингис хаан 13-р зууны эхэн үед Хятадын газар нутгийн хойд хэсэгт байгуулсан Монголын Эзэнт Гүрэн оршиж байсан газар бөгөөд Манж Чин улсын үед Ар Монгол болон Өвөр Монгол хэмээн хуваагджээ. хойд талаараа Орос, өмнө зүгээрээ Хятадтай хиллэдэг.

   Khu vực ở về phía Tây của Mãn Châu và phía Nam của Siberia; là nơi từng có đế quốc Mông Cổ do Thành Cát Tư Hãn dựng nên ở phía Bắc của lãnh thổ Trung Quốc vào đầu thế kỷ thứ 13, bị chia thành Ngoại Mông Cổ và Nội Mông Cổ vào thời nhà Thanh.

   พื้นที่ที่ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของไซบีเรียและทิศตะวันตกของแมนจูเรีย เคยเป็นที่ตั้งของจักรวรรดิมองโกลซึ่งก่อตั้งขึ้นทางทิศเหนือของจีนแผ่นดินใหญ่ช่วงต้นศตวรรษที่ 13โดยสมเด็จพระจักรพรรดิเจงกีสข่าน และในสมัยราชวงศ์ชิงถูกแบ่งออกเป็นมองโกลเลียนอกและมองโกลเลียใน ทิศเหนือติดกับประเทศรัสเซียและทิศใต้ติดกับสาธารณรัฐประชาชนจีน

   daerah di sebelah barat Manchuria dan si sebelah selatan Siberia, tempat kekaisaran Mongol yang didirikan oleh Jenghis Khan pada awal abad ke-13 di sebelah utara Cina berada serta dibagi atas Mongolia Luar dan Mongolia Dalam pada zaman dinasti Qing, berbatasan dengan Rusia di sebelah utara dan Cina di sebelah selatan

   Историческая область на западе Маньчжурии и на юге Сибири. Находится на севере Китая, где в нач. 13 в. возникло монгольское государство во главе с Чингисханом, которое затем во время правления династия Цин было поделено на Внешнюю Монголию и Внутреннюю Монголию. На севере граничит с Россией, на юге - с Китаем.
2. 2. Mongolia

   2. モンゴル

   2. Mongolie

   2. Mongolia

   2.

   2. Монгол Улс

   2. nước Mông Cổ

   2. มองโกเลีย, ประเทศมองโกเลีย

   2. Mongolia

   2. Монголия
   중앙아시아 내륙에 있는 나라. 농업과 목축업이 발달하였고 주요 생산물로는 양모 등 있다. 주요 언어는 몽골어이고 수도는 울란바토르이다.
   It is a country located inland from Central Asia; it is known for well-developed agriculture and livestock farming, and is a major producer of wool, etc; its major languages is Mongolian and its capital is Ulaanbaatar.

   中央アジアの内陸にある国。農業と牧畜業が発達し、主要生産物としては羊毛などがある。主要言語はモンゴル語で、首都はウランバートル。

   Pays situé à l'intérieur de l'Asie centrale. L'agriculture et l'élevage y sont développés et ses principales productions incluent la laine. Sa langue principale est le mongol et sa capitale est Oulan-Bator.

   País de Asia Central sin salida al mar. Las industrias más desarrolladas son la agricultura y la ganadería, y su principal producto es la lana. El idioma oficial es el mongol y la capital es Ulán Bator.

   دولة تقع في آسيا الوسطى. وتشهد تقدما في الزراعة وتربية الماشية، وأهم منتجاتها الصوف. ولغتها الرئيسية هي المنغولية وعاصمتها أولانباتور

   Төв азид орших далайд гарцгүй орон юм. газар тариалан болон мал аж ахуй хөгжсөн бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хонины ноос. албан ёсны хэл нь монгол хэл, нийслэл нь Улаанбаатар.

   Nước nằm trong nội lục Trung Á; nông nghiệp và ngành chăn nuôi gia súc phát triển, sản vật chính có lông cừu... ; ngôn ngữ chính là tiếng Mông Cổ và thủ đô là Ulan Bator.

   ประเทศที่อยู่ห่างไกลทะเลภายในเอเชียกลาง มีการพัฒนาทางด้านการเกษตรกรรมและการปศุสัตว์ ผลผลิตหลัก ขนแกะ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษามองโกเลีย เมืองหลวง คือ อูลานบาตอร์

   negara yang berada di tengah daratan Asia Tengah, berkembang di bidang pertanian dan peternakan serta hasil produksi utamanya adalah wol, bahasa nasionalnya adalah bahasa Mongol dan beribukota di Ulan Bator

   Государство в Центральной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством и животноводством. Основная продукция - шерсть. Официальный язык - монгольский, столица - Улан-Батор.
   • 유의어 몽고