감아올리다, 감아쥐다, 감안, 감안되다, 감안하다, 감액, 감액하다, 감언이설, 감염, 감염되다

감아올리다감아쥐다감안감안되다감안하다감액감액하다감언이설감염감염되다

감아올리다

발음 : [가마올리다 ]

활용 : 감아올리어[가마올리어/ 가마올리여](감아올려[가마올려]), 감아올리니[가마올리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wind up; roll up

まきあげる【巻き上げる】

remonter, rehausser

enrollar

يلفّ

хуйлах, хуйлж дээшлүүлэх, ороож дээшлүүлэх, бөөрөнхийлж дээшлүүлэх

cuốn lên, quấn lên, trục lên, tời lên

ม้วน, ม้วนขึ้น, ถลก, พับกลับ

menggulung, melilit, mengerek, menaikkan

свернуть; закатать

감듯이 돌려서 말아 올리다.

To roll something up from bottom to top as if winding it.

巻いて上に引き上げる。

Enrouler quelque chose de bas en haut.

Envolver algo en forma de rollo y alzarlo.

يرتفع إلى الأعلى بشكل حلزوني

ороож мушгин хамж өргөх.

Xoay như quấn rồi cuộn lên.

หมุนเหมือนพันแล้วม้วนให้ขึ้น

menggulung sesuatu yang ada di bawah dengan menggunakan tali, tangan, dsb

Скручивать что-либо вверх.

• 감아올린 머리채.
• 감아올린 상태.
• 낚싯대를 감아올리다.
• 닻을 감아올리다.
• 미역을 감아올리다.
See More
사람을 감아올리다.
• 낚시꾼들은 부지런히 낚싯줄을 감아올렸다.
• 미역 줄기를 감아올리는 해녀들의 손놀림이 분주하였다.
• 강아지 한 마리가 꼬리를 예쁘게 감아올려 살랑살랑 흔들었다.

• 문형 : 1이 2를 감아올리다.

감아쥐다

발음 : [가마쥐다 ]

활용 : 감아쥐어[가마쥐어/ 가마쥐여], 감아쥐니[가마쥐니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cup; hold in one's hands

にぎりしめる【握り締める】

ceñir

يمسك

атгах, зуурах, баглах, тэврэх, ороох

nắm chặt, túm chặt, ôm chặt

จับแน่น, กำแน่น, กอดแน่น

mencengkeram

схватить; обхватить

손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.

To wrap hands or arms around something to hold it firmly.

手や腕で力強く握る。

Entourer de ses mains ou ses bras quelque chose pour le tenir solidement.

Rodear algo y apretarlo fuertemente con las manos o los brazos.

يقبض بشدّة بواسطة إحاطة الشيء باليد أو الذراع

гараар бүхэлд нь ороож баглан чанга барих.

Bao quanh bằng tay hay cánh tay và giữ thật chặt.

กุมด้วยมือหรือโอบด้วยแขนและออกแรงจับไว้ให้แน่น

melilit sesuatu pada tangan atau lengan kemudian menggenggam atau memegangnya dengan kuat

Обхватить что-либо и держать сильно в руках.

• 고삐를 감아쥐다.
• 머리채를 감아쥐다.
• 목덜미를 감아쥐다.
• 어깨를 감아쥐다.
• 팔을 감아쥐다.
• 그는 권총을 감아쥐고 방아쇠를 당겼다.
• 지수는 말에서 떨어질까 봐 고삐를 꼭 감아쥐었다.
• 나는 도둑의 목덜미를 감아쥐고서 경찰이 올 때까지 놓지 않았다.

• 문형 : 1이 2를 감아쥐다

감안 (勘案) ^★

발음 : [가만 ]

파생어 : 감안되다, 감안하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

allowance; consideration

かんあん【勘案】

considération, prise en considération

consideración

الأخذ بالاعتبار

тооцоо, тооцоололт, анхаарал, төсөөлөл, эргэцүүлэл

sự cân nhắc, sự tính toán

การคำนึงถึง, การคิดพิจารณา

pertimbangan

рассмотрение; обсуждение; принятие в счёт

여러 사정을 살펴서 생각함.

An act of thinking while considering a variety of different factors.

あれこれと考え合わせること。

Fait de réfléchir en tenant compte de la situation.

Reflexión acerca de una cosa teniendo en cuenta diversos factores.

أخذ الظروف المختلفة في الاعتبار والتفكير

янз бүрийн учир шалтгааныг ажиглан бодож эргэцүүлэх явдал.

Sự xem xét và suy nghĩ các tình huống.

การคิดโดยพิจารณาหลาย ๆ สาเหตุ

hal mengenai mengamati beberapa kondisi atau hal terlebih dahulu kemudian baru memikirkan dan memutuskan

Рассматривание и обдумывание каких-либо обстоятельств.

• 현실 감안.
• 가능성의 감안.
• 감안이 되다.
• 감안이 필요하다.
• 감안을 하다.
• 새로운 사업을 하기 전에는 먼저 수익성의 감안이 필요하다.
• 나는 교통비가 더 들 수 있는 상황 등을 감안을 해서 여행 경비를 준비했다.
• 가: 등록금이 모자라서 등록을 아직 못했다고?
• 나: 응, 내가 등록금 인상률을 미처 감안을 못했어.

• 유의어 고려¹, 참작

감안되다 (勘案 되다)

발음 : [가만되다 /가만뒈다 ]

☞ : 감안

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be considered; be taken into account

かんあんされる【勘案される】

être considéré, être pris en considération

considerarse

يوضع في اعتباره

тооцоологдох, анхаарагдах, төсөөлөгдөх, эргэцүүлэгдэх.

được cân nhắc, được tính đến

คำนึงถึง, คิดพิจารณา

dipertimbangkan

быть предусмотренным; быть учтённым

여러 사정이 살펴져서 생각되다.

For a variety of different factors to be considered.

あれこれと考え合わせられる。

(Situation) Être pris en compte dans une réflexion.

Contemplar o tener en cuenta diferentes situaciones.

يتمّ التفكير في شيء ما مع أخذ الظروف المختلفة بعين الاعتبار

ажиглагдсан янз бүрийн учир шалтгаан бодогдож санагдах.

Các tình huống được xem xét và nghĩ đến.

ถูกคิดโดยพิจารณาหลาย ๆ สาเหตุ

beberapa kondisi atau hal diamati terlebih dahulu kemudian baru dipikirkan dan diputuskan

Быть рассмотренным (о различных обстоятельствах).

• 가정 형편이 감안되다.
• 경제력이 감안되다.
• 어려움이 감안되다.
• 손실이 감안되다.
• 수익성이 감안되다.
• 당시의 힘든 상황이 감안되어 부장은 김 대리의 실수를 봐주었다.
• 이 항공권의 판매가는 환불 수수료를 제외한 모든 비용이 감안된 가격이다.
• 가: 박 과장이 왜 승진 대상에서 빠졌지?
• 나: 글쎄, 신제품 개발 실적이 감안되지 않은 모양이야.

• 문형 : 1이 감안되다

감안하다 (勘案 하다)

발음 : [가만하다 ]

☞ : 감안

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

consider; take into account

かんあんする【勘案する】

considérer, prendre en considération

considerar

يضع في اعتباره

тооцоолох, анхаарах, төсөөлөх, эргэцүүлэх.

cân nhắc, tính đến

คำนึงถึง, คิดพิจารณา

mempertimbangkan

учитывать; рассматривать

여러 사정을 살펴서 생각하다.

To think while considering a variety of different factors.

あれこれと考え合わせる。

Réfléchir en tenant compte de la situation.

Tener en cuenta diferentes situaciones.

يُفكّر مع أخذ الظروف المختلفة بعين الاعتبار

янз бүрийн учир шалтгааныг ажиглан эргэцүүлэх.

Xem xét và nghĩ đến các tình huống.

คิดโดยพิจารณาหลาย ๆ สาเหตุ

mengamati beberapa kondisi atau hal terlebih dahulu kemudian baru memikirkan dan memutuskan

Принимать во внимание все обстоятельства.

• 상태를 감안하다.
• 상황을 감안하다.
• 성적을 감안하다.
• 현실을 감안하다.
• 형편을 감안하다.
• 지수는 수입을 감안하지 않고 돈을 함부로 쓴다.
• 수익률을 감안하여 신제품의 가격을 결정해야 할 것이다.
• 가: 서류 심사는 어떻게 진행하나요?
• 나: 이력서를 보고 지원자의 능력과 가능성을 감안해 면접 대상자를 뽑지요.

• 문형 : 1이 2를 감안하다

감액 (減額)

발음 : [가ː맥 ]

활용 : 감액이[가ː매기], 감액도[가ː맥또], 감액만[가ː맹만]

파생어 : 감액하다, 감액되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reduction; curtailment; cutback of money

げんがく【減額】

réduction d'une somme, diminution d'une somme

reducción del monto

خفض المبلغ

хасалт, суутгал, бууруулалт

sự giảm số tiền, số tiền cắt giảm

การลดราคา, การลดเงิน

pengurangan, penyusutan, reduksi

уменьшение суммы

액수를 줄임. 또는 그 액수.

An act of reducing the amount of money, or the reduced amount.

金額や物の量を減らすこと。また、その金額や物の量。

Fait de réduire un montant d'argent ; ce montant d'argent réduit.

Merma de una suma o cantidad de dinero.

تخفيض المبلغ المالي

мөнгөний хэмжээг багасгах явдал. мөн тийм хэмжээ.

Sự giảm bớt số tiền. Hoặc số tiền đó.

การลดจำนวนเงิน หรือจำนวนเงินดังกล่าว

hal mengurangi jumlah uang

Снижение суммы денег.

• 세금 감액.
• 감액 조치.
• 감액 처리.
• 감액이 되다.
• 감액을 하다.
• 사장은 근무 태도가 나쁜 직원에 대한 연봉 감액을 지시하였다.
• 집값이 떨어지자 세입자는 집주인에게 보증금 감액을 요구했다.
• 국회 의원들은 노인들의 세금 부담을 줄이기 위한 감액 법안에 대해 논의하였다.

• 반대말 증액

감액하다 (減額 하다)

발음 : [가ː매카다 ]

☞ : 감액

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reduce amount

げんがくする【減額する】

réduire une somme, diminuer une somme

restar

يخفّض المبلغ

хасах, бууруулах, багасах.

cắt giảm số tiền, giảm số tiền

ลดราคา, ลดเงิน

mengurangi, menyusutkan, mereduksi

уменьшать сумму; сбавлять; понижать

액수를 줄이다.

To reduce the amount of money.

金額を減らす。

Réduire un montant d'argent.

Reducir el monto de un valor.

يقلّل المبلغ المالي

мөнгөний хэмжээг багасгах.

Giảm bớt số tiền.

ลดจำนวนเงิน

mengurangi jumlah uang

Снижать денежную сумму.

• 감액한 임금.
• 보험료를 감액하다.
• 세금을 감액하다.
• 월급을 감액하다.
• 이자를 감액하다.
• 정부가 노인들을 대상으로 하는 세금을 감액하였다.
• 박 사장에게 삼천만 원의 빚이 있었는데 오백만 원을 감액해 줘서 이천오백만 원이 남았다.
• 가: 월급이 오르지는 못할망정 줄어든다고?
• 나: 응. 회사 자금 사정이 좋지 못해서 다음 달부터 감액한대.

• 문형 : 1이 2를 감액하다
• 반대말 증액하다

감언이설 (甘言利說) ^★

발음 : [가먼니설/가머니설 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sweet talk

かんげん【甘言】。おせじ【お世辞】

flatteries, belles paroles, paroles suaves, paroles mielleuses, paroles enjôleuses

marrullería, treta, ardid

كلام متملّق, كلا معسول

долигносон үг, бялдуучлал, тал зассан үг, зусар үг

lời đường mật

คำพูดเยินยอ, คำหวาน, คำประจบประแจง

rayuan, cumbuan

соблазнительные слова; медоточивые речи

남을 속이기 위하여, 남의 비위를 맞추거나 상황이 이로운 것처럼 꾸민 말.

Lies to deceive someone, to flatter someone or to give the impression of a favorable situation.

人を騙すために、機嫌をとったり状況が有利になるように飾った言葉。

Paroles utilisées pour flatter quelqu'un ou paroles déguisées qui décrivent une situation comme si elle était profitable, dans le but de tromper quelqu'un.

Palabras de fingimiento o halago que se usan con el ánimo de engañar.

الكلام المفترى بأن الأوضاع مفيدة لخداع الآخرين ومن أجل نيل إعجاب الآخرين

бусдыг хуурч мэхлэх зорилгоор бусдад зусардах буюу нөхцөл байдал ашигтай сайн мэтээр хачирлах яриа.

Lời nói làm vừa lòng người khác hoặc làm cho tình hình có lợi nhằm lừa dối người khác.

คำพูดที่ทำให้ผู้อื่นพอใจหรือประดิษฐ์ขึ้นเหมือนกับว่าสถานการณ์ได้เปรียบเพื่อหลอกลวงผู้อื่น

kata yang dirangkai untuk mengelabui seseorang, seperti kata-kata untuk menyenangkan perasaan orang lain atau kata-kata yang dirangkai untuk situasi yang menguntungkan

Приукрашенная речь, используемая в целях обольщения кого-либо.

• 현란한 감언이설.
• 아첨과 감언이설.
• 감언이설에 넘어가다.
• 감언이설에 속다.
• 어머니께서는 감언이설에 능숙한 사람을 조심하라고 하셨다.
• 현명한 국민이라면 정치인들의 감언이설에 속지 않고, 그들의 정책을 비판적으로 볼 것이다.
• 가: 지수가 크게 사기를 당했다며?
• 나: 응. 사기꾼의 감언이설에 넘어가서 그만 큰돈을 날렸어.

감염 (感染) ^★

발음 : [가ː몀 ]

파생어 : 감염되다, 감염하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. infection; contamination

   1. かんせん【感染】

   1. influence

   1. contaminación, agente contaminante, agente disociador, agente dañino, agente nocivo

   1. عدوى

   1. дуурайх

   1. sự lan truyền, sự nhiễm thói

   1. การติดนิสัย, การเสียนิสัย, การเสีย, การเสียสูญ

   1. kontaminasi, pencemaran, pengotoran

   1. вредное воздействие; перенимание традиций; перенимание ценностей
   나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함.
   A bad habit, custom, values, environment, etc., affecting someone adversely to make him/her equally bad, impure, or immoral.

   悪い癖、風習、価値観、環境などが影響して、同じようにすること。

   (Mauvaise habitude, manière, valeurs, environnement, etc.) Fait d'avoir une influence et de rendre identique.

   Que obra influyendo de manera perjudicial en la difusión de malos hábitos, costumbres y valores o en malograr un ambiente.

   شيء يفعل مثله من خلال تأثير العادات الشخصية السيئة والعادات الاجتماعية والقِيَم الأخلاقيّة والبيئية وغيرها

   буруу зуршил, уламжлал, үзэл суртал, орчин зэргийн нөлөөгөөр түүнийг яг адил даган дуурайх явдал.

   Việc thói xấu, phong tục tập quán, giá trị quan, môi trường… gây ảnh hưởng và làm cho giống hệt.

   การที่อุปนิสัย ขนบธรรมเนียม ค่านิยม สิ่งแวดล้อม เป็นต้นที่ไม่ดีส่งผลให้เลียนแบบตาม

   hal mendapat pengaruh dari lingkungan, kebiasaan, dan nilai buruk, kemudian bertindak seperti pengaruh yang didapat

   Влияние и передача, распространение дурных привычек, обычаев, взглядов, атмосферы и т.п.
   • 감염이 되다.
   • 감염이 퍼지다.
   • 감염이 확산되다.
   • 감염을 막다.
   • 감염을 예방하다.
   See More
   감염을 하다.
   • 권위주의에 감염이 돼 가는 그 국가의 미래는 밝지 않았다.
   • 이기주의는 공동체 안에서 감염이 되기 때문에 처음에 뿌리를 뽑아야 한다.
2. 2. infection

   2. かんせん【感染】

   2. contamination, infection, contagion

   2. infección, contaminación

   2.

   2. халдах

   2. sự lây nhiễm

   2. การติดเชื้อ, การติดต่อของโรค, การติดต่อ, การแพร่ระบาดของโรค

   2. pencemaran, penularan, penyebaran

   2. инфекция; заражение
   병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼짐.
   A germ's invading and spreading throughout the body of a plant or animal.

   病菌が動植物の体内に入って広がること。

   Fait qu'une bactérie entre et se répande à l'intérieur d'une plante ou d'un animal.

   Invasión de gérmenes patógenos en el cuerpo de vegetales o animales.

   إصابة النباتات أو أجسام الحيوانات بالجراثيم وانتشارها

   өвчний нян ургамал, амьтны биед орж тархах явдал.

   Việc bệnh khuẩn vào trong cơ thể của động vật hay thực vật và phát tán.

   การที่เชื้อโรคแพร่กระจายเข้าสู่ภายในร่างกายของสัตว์หรือพืช

   hal tentang masuk dan menyebarnya virus ke dalam tubuh manusia, tanaman, atau binatang

   Заражение организма животных или растений болезнетворными микробами.
   • 기생충 감염.
   • 바이러스 감염.
   • 세균 감염.
   • 감염 증세.
   • 감염 질환.
   See More
   감염이 되다.
   감염에 노출되다.
   • 에이즈 환자인 그 남자는 자신의 감염 사실을 철저하게 숨겼다.
   • 지수는 호흡 질환에 감염이 되어서 당분간 학교에 나가지 않기로 했다.
3. 3. infection

   3. かんせん【感染】

   3. infection

   3. infección

   3.

   3. халдах

   3. sự nhiễm (vi rút)

   3. การติดไวรัส

   3. penyebaran, kontaminasi

   3. компьютерный вирус
   컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장을 일으킴.
   A virus's infiltrating the hard disk or file of a computer, causing it to malfunction.

   コンピューターウィルスがコンピューターのハードディスクやファイルに入って故障させること。

   Fait qu'un virus informatique entre dans le disque dur ou le fichier d'un ordinateur et provoque une panne.

   Falla en el funcionamiento de un disco duro o los archivos de una computadora debido a la invasión de un virus.

   فيروسات الكمبيوتر تضر القرص الصلب أو ملفات الكمبيوتر الخاص بك

   компьютерын вирус компьютерын хатуу диск болон файл зэрэгт нэвтэрч эвдрэл үүсгэх явдал.

   Việc vi rút máy vi tính vào gây hỏng ổ cứng của máy tính hay tập tin.

   การที่ไวรัสคอมพิวเตอร์กระจายเข้าสู่ฮาร์ดดิสก์หรือไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์และทำให้เสีย

   hal tentang masuk dan menyebarnya virus komputer ke dalam perangkat keras (hard disk) komputer atau file

   Заражение компьютерной программы через проникновение вируса в жёсткий диск или файл.
   • 바이러스 감염.
   • 감염이 되다.
   • 감염을 막다.
   • 내 컴퓨터는 바이러스에 감염이 되어서 수리해야 한다.
   • 승규가 컴퓨터에 바이러스 감염 방지 시스템을 깔았더니 작동이 잘 된다.
   • 가: 컴퓨터가 왜 이상해진 거야?
   • 나: 응. 바이러스 감염 주의 경고 창이 계속 떴었는데 무시하고 썼더니 이렇게 됐나 봐.

감염되다 (感染 되다)

발음 : [가ː몀되다 /가ː몀뒈다 ]

☞ : 감염

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be infected; be contaminated

   1. かんせんする【感染する】

   1. être influencé

   1. infectar

   1. يتأثر، إصابة

   1. дуурайх

   1. bị nhiễm

   1. ติดนิสัย, เสียนิสัย, เสีย, เสียสูญ, ติดเชื้อ, คล้อยตาม, เป็นไปด้วยกับ

   1. terkontaminasi, tercemar, terkotori

   1. поддаваться вредному воздействию; поддаваться чуждым обычаям
   나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.
   To be affected adversely by a bad habit, custom, values or environment.

   悪い癖、風習、価値観、環境などが影響して、同じようにさせる。

   (Mauvaise habitude, coutume, valeurs, environnement, etc.) Avoir une influence et rendre identique.

   Contagiar y corromper a alguien con malos hábitos, malas costumbres, malos valores o mal ambiente.

   يتأثر بالأخلاق السيئة ، العادات ، القيم ، البيئة ، إلخ فيماثلها تمامًا

   буруу зуршил, уламжлал, үзэл суртал, орчин зэргийн нөлөөгөөр түүнийг яг адил болоход хүргэх.

   Môi trường, giá trị quan, phong tục tập quán, thói xấu… mang lại ảnh hưởng làm cho giống hệt.

   อุปนิสัย ธรรมเนียม ค่านิยมหรือสิ่งแวดล้อมที่ไม่ดีส่งผลกระทบให้กลายเป็นเหมือนกัน

   mendapat pengaruh dari lingkungan, kebiasaan, dan nilai buruk, kemudian bertindak seperti pengaruh yang didapat

   Попасть под влияние дурных привычек, обычаев, взглядов, окружения и т.п.
   • 권위주의에 감염되다.
   • 부패에 감염되다.
   • 사상에 감염되다.
   • 사회 악습에 감염되다.
   • 사회 풍조에 감염되다.
   • 그 정치가는 부패한 정치에 감염되고 난 후 도덕성이 추락하고 있다.
   • 일부 교인들이 잘못된 신앙 가치관에 감염되어 다른 교인들에게도 영향을 미치고 있다.
   • 문형 : 1이 2에 감염되다
2. 2. be infected

   2. かんせんする【感染する】

   2. être contaminé, être infecté

   2. infectarse

   2.

   2. халдвар авах

   2. bị lây nhiễm

   2. มีเชื้อ, ติดเชื้อ, รับเชื้อ

   2. tercemar, tertular, tersebar

   2. заражаться; инфицироваться
   병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼지다.
   For a germ to invade and spread throughout the body of a plant or animal.

   病菌が動植物の体内に入って広がる。

   (Bactérie) Entrer et se répandre à l'intérieur d'une plante ou d'un animal.

   Invadirse de gérmenes el cuerpo de un animal o planta y multiplicarse dentro de él.

   تُصاب النباتات أو أجسام الحيوانات بالجراثيم وتنتشر فيها

   өвчний нян ургамал, амьтны биед орж тархах.

   Bệnh khuẩn vào trong cơ thể của động vật hay thực vật và phát tán.

   เชื้อโรคแพร่กระจายเข้าสู่ภายในร่างกายของสัตว์หรือพืช

   masuk dan menyebarnya virus ke dalam tubuh manusia, tumbuhan, dan binatang

   Быть заражённым болезнетворными микробами (об организме животных или растениях).
   • 눈이 감염되다.
   • 세포가 감염되다.
   • 장기가 감염되다.
   • 피부가 감염되다.
   • 균에 감염되다.
   • 심하지 않은 피부 곰팡이 균에 감염된 환자는 초기에 완치가 가능했다.
   • 그 의사는 올해 들어 신종 바이러스에 감염돼 병원을 찾는 환자가 만 명이 넘고 있다고 말했다.
   • 가: 오늘 의사 선생님이 뭐라고 하셨어?
   • 나: 피부가 이미 균에 많이 감염된 상태라 수술을 해야 한대.
   • 문형 : 1이 2에 감염되다
3. 3. be infected

   3. かんせんする【感染する】

   3. être infecté

   3. infectarse

   3.

   3. халдварлах

   3. bị nhiễm (vi rút)

   3. ติดไวรัส

   3. tersebar, terkontaminasi

   3. запустить вирус в компьютер
   컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장이 나다.
   For a virus to infiltrate the hard disk or file of a computer, causing it to malfunction.

   コンピューターウィルスがコンピューターのハードディスクやファイルに入って故障する。

   (Virus informatique) Entrer dans le disque dur ou le fichier d'un ordinateur et provoquer une panne.

   Contagiarse con un virus informático el disco duro o un documento de la computadora y averiarla.

   يتعطّل جهاز الكمبيوتر بسبب اختراق فيروسات الكمبيوتر القرص الصلب أو الملفات

   компьютерын вирус компьютерын хатуу диск болон файл зэрэгт нэвтэрснээр эвдрэл гарах.

   Vi rút máy vi tính vào và hỏng ổ cứng của máy tính hay tập tin.

   ไวรัสคอมพิวเตอร์กระจายเข้าสู่ฮาร์ดดิสก์หรือไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ทำให้เสีย

   masuk dan menyebarnya virus komputer ke dalam perangkat keras (hard disk) komputer atau file

   Заражение компьютерной программы через проникновение вируса в жёсткий диск или файл.
   • 컴퓨터가 감염되다.
   • 파일이 감염되다.
   • 프로그램이 감염되다.
   • 바이러스에 감염되다.
   • 지수는 악성 바이러스에 감염되어 있는 컴퓨터를 며칠째 고치지 못하고 있다.
   • 승규가 바이러스에 감염된 파일을 열어서 컴퓨터의 작동이 멈춰 버렸다.
   • 가: 컴퓨터 어떻게 됐어?
   • 나: 바이러스에 감염된 상태라 하드를 지워야 할 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에 감염되다