미간¹, 미간², 미감, 미개, 미개발, 미개인, 미개지, 미개척, 미개척지, 미개하다

미간¹미간²미감미개미개발미개인미개지미개척미개척지미개하다

미간¹ (未刊)

발음 : [미ː간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unpublished

みかん【未刊】

(livre) inédit, non publié, non paru

inédito

نسخة لم تطبع بعد

хараахан хэвлэгдээгүй, хэвлэгдэн гараагүй

chưa phát hành

ยังไม่ตีพิมพ์, ยังไม่ถูกตีพิมพ์

belum terbit

не напечатанный (о книге)

책이나 인쇄물이 아직 인쇄되어 나오지 않은 상태.

A state in which a book or material has not been printed yet.

書物や印刷物がまだ刊行されていない状態。

Etat où un livre ou un ouvrage n'est pas encore imprimé.

Dícese de una obra o libro que aún no ha sido publicado.

حالة قبل الطباعة والنشر للنسخ

ном болон хэвлэх материал хараахан хэвлэгдэн гараагүй байдал.

Tình trạng sách hay tài liệu chưa được in ấn.

ชื่อของตัวโน้ตเสียงที่สามในบันไดเสียงแมเจอร์ในทางดนตรีตะวันตกประสาทสัมผัสที่รับรู้รสชาติด้วยลิ้นสภาพที่หนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่ยังไม่ถูกพิมพ์ออกมา

keadaan belum diterbitkannya suatu buku atau cetakan

Издание или книга, еще не выпущенная из печати.

• 미간 도서.
• 미간인 소설.
• 그녀의 소설은 미간인 채 신간 발행이 중지되었다.
• 그의 수필 중 아직 미간인 것들을 모아 이번에 수필집을 냈다.
• 가: 저 이 책을 사고 싶은데, 좀 찾아 주세요.
• 나: 죄송하지만 이 책은 미간 도서라 구입하실 수가 없습니다.

미간² (眉間)

발음 : [미간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

middle of the forehead

みけん【眉間】

glabelle, entre-sourcils

entrecejo

المكان بين حواجب العين

цох

giữa hai lông mày

หว่างคิ้ว, ระหว่างคิ้ว, ระหว่างหัวคิ้ว

kening

переносица

양 눈썹 사이.

The part between the eyebrows.

眉と眉の間。

Espace situé entre les deux sourcils.

Espacio que hay entre las cejas.

المكان بين حواجب العين

хоёр хөмсөгний хоорондох зай.

Khoảng cách giữa hai lông mày

ระหว่างคิ้วทั้งสองข้าง

salah satu bagian wajah yang ada di antara dua alis

Расстояние между двумя бровями.

• 미감 주름.
• 미간이 넓다.
• 미간이 좁다.
• 미간을 찌푸리다.
• 미간을 찡그리다.
See More
미간에 주름이 잡히다.
• 그는 못마땅한 듯 미간을 찌푸리고 있었다.
• 그녀의 앞머리를 넘겨 보니 미간에 깊은 주름이 패어 있었다.
• 가: 저 사람은 미간에 주름이 가득하네.
• 나: 항상 인상을 찌푸리고 다녀서 그래.

미감 (美感)

발음 : [미ː감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of beauty; aesthetic feeling

びかん【美感】

sens de la beauté, sens de l'esthétique

placer estético, sentimiento bello

الإحساس بالجمال

уран мэдрэмж, гоо сайхны мэдрэмж

mỹ cảm

ความรู้สึกต่อความงาม, อารมณ์สุนทรีย์

rasa keindahan

아름다움에 대한 느낌이나 아름다운 느낌.

A feeling regarding beauty or a beautiful feeling.

美しさに対する感じ。または、美しさを感じる気持ち。

Goût ressenti pour la beauté ou belle impression.

Impresión que causa la belleza. O sentimiento que es bello.

الإحساس بالجمال أو الشعور الجميل

гоо сайхны талаарх мэдрэмж ба гоо зүйн мэдрэмж.

Cảm giác về cái đẹp hoặc cảm giác đẹp.

ความรู้สึกเกี่ยวกับความสวยความงามหรือความรู้สึกที่สวยงาม

perasaan tentang keindahan

Чувство красоты.

• 묘한 미감.
• 새로운 미감.
• 미감을 가지다.
• 미감을 느끼다.
• 미감을 자아내다.
• 민화는 사대부들의 그림들과는 전혀 다른 미감을 지닌다.
• 그 바위는 묘한 미감을 불러일으키는 기괴한 모양을 하고 있었다.
• 가: 이번 작품에 대해서 한 말씀 해 주십시오.
• 나: 이 시대의 새로운 미감에 부응할 만한 작품이라고 생각합니다.

미개 (未開)

발음 : [미ː개 ]

파생어 : 미개하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being uncivilized; being savage; being barbarous

みかい【未開】

(n.) primitif, barbare, sauvage, non-civilisé

incultura, barbarie

توحّش، بربري

соёлт бус, хоцрогдсон, харанхуй, бүдүүлэг

man di, mọi rợ, lạc lậu, không văn minh

ความเถื่อน, ความป่าเถื่อน, ความไม่มีอารยธรรม, ความไม่มีวัฒนธรรม, ความไม่เจริญ, อนารยะ, ความโหดร้าย, ความรุนแรง

primitif

дикость

문명이 발달하지 못한 상태.

A state in which civilization has not developed.

文明が発達していない状態。

Etat où la civilisation n'est pas développée.

Estadio de poco desarrollo que caracteriza a una sociedad humana.

الحالة غير المتحضرة

соёл иргэншил нь хөгжөөгүй байдал.

Tình trạng văn minh chưa được phát triển.

สภาพที่อารยธรรมยังไม่เจริญ

kondisi di mana peradaban manusia belum tumbuh dan berkembang

Неразвитость цивилизации.

• 미개 문화.
• 미개 민족.
• 미개 사회.
• 미개 종족.
• 미개 지역.
• 나는 정글을 미개 종족의 소굴로 생각했었다.
• 집단 결혼은 원시 미개 사회에서 많이 행해졌다.
• 가: 이런 것은 미개한 풍습이야.
• 나: 미개 사회나 문명 사회나 형태만 다를 뿐이지 제사는 다 지냈어.

• 참고어 문명

미개발 (未開發)

발음 : [미ː개발 ]

파생어 : 미개발되다, 미개발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being undeveloped; nondevelopment

みかいはつ【未開発】

non-exploitation, sous-développement

falto de desarrollo

عدم التطوير

нээгдээгүй, хөгжөөгүй, хоцрогдсон, нээж ашиглаагүй

sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá

การยังไม่ได้พัฒนา, การไม่พัฒนา, ความไม่เจริญก้าวหน้า, การไม่ได้ปรับปรุง

belum berkembang

неразвитость

개발되지 못하거나 개발하지 않음. 또는 그런 상태.

The state of being not developed yet or not developing.

開発されていないか、開発しないこと。また、その状態。

Fait de ne pas être développé ou de ne pas développer quelque chose ; cet état non développé.

Que no ha sido desarrollado o que no se desarrolla. O tal falta de desarrollo.

(المنطقة، المصادر، الخ..) غير المتطورة أو الحالة غير المتطورة

хөгжиж чадаагүй эсвэл хөгжжгүй байх. Мөн тийм байдал

Việc vẫn chưa được phát triển hay chưa phát triển, hoặc tình trạng như vậy.

การไม่พัฒนาหรือยังไม่ได้รับการพัฒนา หรือสภาพดังกล่าว

belum bisa tumbuh dan berkembang, atau untuk menyebutkan situasi belum tumbuh dan berkembang

В неразвитом, не разработанном виде.

• 미개발 상태.
• 미개발 자원.
• 미개발 지역.
• 미개발로 남다.
• 인도네시아는 미개발 지역이 광대하여 장래성이 높다.
• 그 섬에는 아직도 미개발 지역이 많이 남아 있고 우거진 숲들이 도처에 보였다.
• 우리나라 연해는 이미 고도로 개발되어 있어 미개발 자원이나 어장이 거의 남아 있지 않다.

미개인 (未開人)

발음 : [미ː개인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

savage; barbarian

みかいじん【未開人】

barbare, homme sauvage

primitivo, incivilizado

شخص متوحش

бүдүүлэг хүн, соёлгүй хүн

người lạc hậu, người chưa được khai hoá

คนป่าเถื่อน, อนารยชน, คนป่า, คนเถื่อน

orang yang belum memiliki peradaban

дикарь; варвар; невежда

문명이 발달되지 못한 사회의 사람.

A person from a society where civilization has not developed.

文明が発達していない社会の人。

Personne d'une société dont la civilisation n'est pas développée.

Persona perteneciente a un pueblo poco desarrollado.

الشخص الذي ينضم في مجتمع غير متحضر، متمدن

соёл иргэншил нь хөгжөөгүй нийгмийн хүн.

Người của xã hội mà văn minh chưa được phát triển.

คนในสังคมที่ไร้อารยธรรม

orang atau masyarakat yang belum memiliki peradaban

Человек, принадлежащий нецивилизованному обществу.

• 미개인과 문명인.
• 미개인과 원시 사회.
• 미개인처럼 보이다.
• 문명인보다는 미개인이 잠자는 시간이 훨씬 길다.
• 그는 미신을 믿는 것은 미개인들이나 하는 짓이라고 생각한다.
• 가: 음악에 관심이 없으시네요.
• 나: 저는 음악에 대해서는 미개인이나 다름없습니다.

• 유의어 야만인
• 참고어 문명인

미개지 (未開地)

발음 : [미ː개지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. uncultivated land; uncivilized land

   1. みかいち【未開地】。みかいたくち【未開拓地】

   1. région sauvage

   1. tierra inexplorada

   1. أرض غير مأهولة

   1. хөгжөөгүй бүс, хоцрогдсон газар

   1. đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã

   1. ดินแดนป่าเถื่อน, ดินแดนไร้อารยธรรม

   1. tanah yang belum tergali

   1. неосвоенная земля; неизвестная земля; целина
   아직 사람들에 의해 개척되지 않았거나 문명이 들어오지 않은 땅.
   A land as yet uncultivated by people or untouched by civilization.

   まだ人々によって開拓されていないか、文明が行き渡っていない土地。

   Terre encore inexploitée ou sur laquelle la civilisation n'est pas encore introduite.

   Tierra que aún no ha sido desarrollada por el hombre o no está civilizada.

   أرض لم تُستصلح، او لم تطرقها الحضارة بعد

   хүмүүс хараахан нээгээгүй буюу соёл иргэншил орж ирээгүй газар.

   Đất chưa được con người khai phá hoặc văn minh chưa du nhập vào.

   ดินแดนที่อารยธรรมยังเข้าไม่ถึงหรือยังไม่ได้รับการบุกเบิกจากบุคคลต่าง ๆ

   bagian tanah yang masih belum digali

   Территория, которая ещё не освоенна людьми или до которой ещё не дошла цивилизация.
   • 원시의 미개지.
   • 미개지와 오지.
   • 미개지를 개척하다.
   • 원시의 미개지에 사람들은 요지마다 호텔을 지었다.
   • 정부는 광대한 미개지로 주민들을 이주시켜 농업과 축산을 개발시키려는 계획을 세웠다.
   • 가: 왜 일제 시대 때 사람들은 북쪽으로 이주했지?
   • 나: 살 길이 막막하니까 미개지를 개척하면서 근근이 살았던 거지.
2. 2. uncultivated area; unexplored area

   2. みかいち【未開地】。みかいたくち【未開拓地】

   2. domaine inexploré

   2. área que aún no se ha podido desarrollar

   2.

   2. атар газар

   2. lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn

   2. ด้านที่ยังไม่พัฒนา, สาขาที่ยังไม่พัฒนา, ส่วนที่ยังไม่พัฒนา

   2.

   2. неизвестная земля
   아직 개척하지 못한 분야.
   An area not pioneered yet.

   まだ開拓できていない分野。

   Domaine que l'on n'a pas encore réussi à développer.

   zona inexplorada

   مجال لم يتم تطويره بعد

   хараахан нээгдээгүй салбар.

   Lĩnh vực chưa được khai phá.

   สาขาที่ยังไม่พัฒนา

   bagian atau bidang yang belum bisa dikembangkan

   Неосвоенная сфера (деятельности).
   • 의료 분야의 미개지.
   • 미개지를 개척하다.
   • 이 새로운 이론을 적용할 수 있는 실용 기술은 아직 미개지다.
   • 휴대폰 사업의 미개지였던 한국은 불과 이십 년만에 세계적인 통신 기술 국가가 되었다.
   • 나는 새로운 음악을 들으면 우리에게는 아직도 음악적 미개지가 많다는 생각을 하게 된다.
   • 유의어 미개척지

미개척 (未開拓)

발음 : [미ː개척 ]

활용 : 미개척이[미ː개처기], 미개척도[미ː개척또], 미개척만[미ː개청만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unexplored

みかいたく【未開拓】

(n.) inexploré, inexploité

sin exploración

مغلق، غير مطوّر

нээгдээгүй, ашиглаагүй, хөгжөөгүй

sự chưa khai phá, sự chưa phát triển

การยังไม่ได้พัฒนา, การยังไม่ได้บุกเบิก

belum dieksploitasi, belum digali, belum dikembangkan

неразвитый; нецивилизованный; неразработанный

아직 개척하지 않음.

The state of being not yet explored.

まだ開拓されていないこと。

État de ce qui n'est pas encore exploité.

Que todavía no ha sido explorado.

الحالة المغلقة أو غير المطوّرة

хараахан ашиглаагүй байх явдал.

Việc vẫn chưa được khai phá, phát triển.

การยังไม่ได้บุกเบิกพัฒนา

belum dikembangkan

Ещё не подвергшийся освоению, возделыванию.

• 미개척 분야.
• 미개척 상태.
• 미개척 지역.
• 미개척의 땅.
• 미개척으로 남다.
• 청소년들은 미개척 분야에 색다르게 도전해 보는 것과 모험하는 것을 좋아한다.
• 사장님은 남들은 감히 손대지 못하는 미개척 분야에 뛰어들어 승부를 내는 사람이었다.
• 가: 너는 여자가 왜 군대에 가려고 하니?
• 나: 군대에는 여성들이 더 잘할 수 있는 미개척 분야가 많대요.

미개척지 (未開拓地)

발음 : [미ː개척찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. uncultivated land; undeveloped land

   1. みかいたくち【未開拓地】。みかいち【未開地】

   1. terrain inexploité

   1. tierra subdesarrollada

   1. أرض غير مستغلة

   1. атар газар, ашиглаагүй газар, нээгээгүй газар

   1. đất hoang, vùng hoang

   1. แผ่นดินที่ยังไม่เจริญ, แผ่นดินที่ยังไม่ได้พัฒนา, แผ่นดินที่ยังไม่ได้ปรับปรุง

   1. lahan kosong, lahan belum tereksploitasi

   1. целина
   아직 개척하지 않은 땅.
   A land not pioneered yet.

   まだ開拓していない土地。

   Terre inexploitée par les gens ou sur laquelle la civilisation n'est pas encore introduite.

   Tierra que aún no se ha desarrollado.

   أرض لم يتم استعمالها بعد

   хараахан ашиглаагүй газар.

   Vùng đất chưa khai phá.

   พื้นดินที่ยังไม่ได้พัฒนา

   tanah yang belum dikembangkan, tanah yang belum dieksploitasi

   Неосвоенные земли.
   • 지구의 미개척지.
   • 미개척지인 땅.
   • 미개척지인 우주.
   • 미개척지를 개척하다.
   • 미개척지로 남다.
   • 러시아의 극지방은 여전히 미개척지로 남아 있다.
   • 남극은 자원의 보고로 지구에 남은 마지막 미개척지다.
   • 이곳은 미국의 마지막 미개척지로 풍부한 천연 자원을 보유하고 있다.
2. 2. uncultivated area; unexplored area

   2. みかいたくち【未開拓地】。みかいち【未開地】

   2. domaine inconnu

   2. tierra subdesarrollada

   2. مجال غير مطور

   2. нээгдээгүй салбар

   2. lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng

   2. ส่วนที่ยังไม่ได้พัฒนา, ด้านที่ยังไม่ได้พัฒนา, สาขาที่ยังไม่เจริญ

   2. bidang belum tersentuh, bidang belum tergali, bidang belum tereksploitasi

   2. целина
   아직 개척하지 못한 분야.
   An area not pioneered yet.

   まだ開拓できていない分野。

   Domaine que l'on n'a pas encore réussi à développer.

   Área que aún no se ha podido desarrollar.

   مجال لم يتم تطويره بعد

   хараахан нээж ашиглаж чадаагүй байгаа салбар.

   Lĩnh vực chưa được khai phá.

   สาขาที่ยังไม่ได้พัฒนา

   bidang yang belum bisa dikembangkan

   Неразвитая отрасль (область).
   • 과학 분야의 미개척지.
   • 미개척지로 남다.
   • 지수는 아직 미개척지인 분야를 찾아 논문을 쓰고 싶었다.
   • 김 교수는 당시 업계의 미개척지였던 중국을 연구하기 시작했다.
   • 막상 우주 연구에 발을 들여놓고 보니 그야말로 거의 대부분이 미개척지였다.
   • 가: 형, 이 물건으로 몽골에서 장사를 하면 어떨까?
   • 나: 아직 미개척지니까 될 것 같기도 한데?
   • 유의어 미개지

미개하다 (未開 하다)

발음 : [미ː개하다 ]

활용 : 미개한[미ː개한], 미개하여[미ː개하여](미개해[미ː개해]), 미개하니[미ː개하니], 미개합니다[미ː개함니다]

☞ : 미개

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. uncivilized; savage

   1. みかいだ【未開だ】

   1. non civilisé

   1. primitivo, salvaje, bárbaro, inculto, incivilizado

   1. وحشيّ، غير متمدن

   1. хөгжөөгүй, соёлжоогүй, бүдүүлэг

   1. man di, mọi rợ, không văn minh

   1. เถื่อน, ป่าเถื่อน, ไม่มีอารยธรรม, ไม่มีวัฒนธรรม, ไม่เจริญ, อนารยะ, โหดร้าย, รุนแรง, หยาบคาย

   1. tidak berkembang, tidak beradab

   1. нецивилизованный; дикий
   문명이 발달하지 못한 상태이다.
   Being in a state where civilization has not developed.

   文明がまだ発達していない状態である。

   (Civilisation) Qui n'est pas encore développé.

   Dícese de una civilización: que no está desarrollada.

   ذو حضارة متخلفة

   соёл иргэншил нь хөгжөөгүй байх.

   Tình trạng văn mình chưa được phát triển.

   เป็นสภาพที่อารยธรรมยังไม่เจริญ

   suatu peradaban manusia berada dalam kondisi yang belum berkembang, primitif

   Находящийся в нецивилизованном состоянии.
   • 미개한 민족.
   • 미개한 사회.
   • 미개한 사람들.
   • 미개한 인종.
   • 문화가 미개하다.
   • 인류는 자연 그대로의 미개한 생활로는 돌아가기가 어려울 것이다.
   • 사람들은 아프리카 대륙에 대해 미개한 인종이 사는 곳이라는 편견을 갖는다.
   • 가: 인류는 점점 발전해 나가고 있는 거 같아.
   • 나: 그럼 오래 전의 인류는 미개한 사람들이었다는 거야?
   • 문형 : 1이 미개하다
2. 2. unblossomed

   2. みかいだ【未開だ】

   2. primitif

   2. no florecido, no brotado

   2. غير مزهر

   2. дэлбээлээгүй, дэлгэрээгүй, цэцэглээгүй, цомирлогоо дэлгээгүй

   2. chưa nở, chưa trổ hoa

   2. ตูม, ไม่บาน, ยังไม่บาน

   2. tidak mekar

   2. нерасцветший, нераспустившийся
   꽃이 아직 피지 않은 상태에 있다.
   Being not in blossom.

   花がまだ開いていない状態である。

   (Fleur) Qui n'est pas encore en état de floraison.

   Dícese de una flor: que no se ha abierto aún.

   في طور عدم الإزهار بعد

   цэцэг хараахан дэлгэрээгүй байх.

   Hoa trong trạng thái chưa nở.

   ดอกไม้อยู่ในสภาพที่ยังไม่บาน

   (bunga) yang berada dalam kondisi belum mekar

   Находящийся в нераспустившемся состоянии (о цветке, бутоне).
   • 미개한 꽃봉오리.
   • 미개한 꽃과 만개한 꽃.
   • 꽃이 미개하다.
   • 꽃다발에는 미개한 것과 만개한 꽃이 섞여 있었다.
   • 꽃을 약재로 쓸 때는 여름에 미개한 꽃봉오리를 따서 햇볕에 말려 쓴다.
   • 가: 왜 화원에서는 미개한 상태의 꽃을 파는 거야?
   • 나: 그래야 팔리고 난 뒤 활짝 필 거 아냐.
   • 문형 : 1이 미개하다