미주알고주알, 미증유, 미지, 미지근하다, 미지수, 미진, 미진하다, 미처, 미천하다, 미쳐-

미주알고주알미증유미지미지근하다미지수미진미진하다미처미천하다미쳐-

미주알고주알

발음 : [미주알고주알 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

inquisitively

あれやこれやと。ねほりはほり【根掘り葉掘り】

sans en laisser une miette

detalladamente, inquisitivamente, minuciosamente

بالتفصيل

нэгд нэггүй

một cách tường tận

โน่นนิดนี่หน่อย, หยุม ๆ หยิม ๆ, จุก ๆ จิก ๆ, ยิบย่อย, ละเอียดยิบ, เล็ก ๆ น้อย ๆ

dengan teliti, dengan seksama, dengan rinci, dengan detil

Очень подробно; дотошно; скрупулёзно

아주 사소한 일까지 속속들이.

Down to the minutest details.

とても細かい点までしつこく。

Jusque dans les moindres détails.

Perfectamente, hasta lo más trivial.

بالتفصيل لدرجة ذكر الأمور التافهة للغاية

ялихгүй зүйлийг ч нэгд нэгэнгүй.

Vào tận trong cùng cả những việc rất nhỏ nhặt.

ทุกหย่อมจนถึงสิ่งที่เล็กน้อยมาก

satu per satu hingga urusan yang sangat sepele

точный до мелочей.

• 미주알고주알 간섭하다.
• 미주알고주알 말이 많다.
• 미주알고주알 이르다.
• 미주알고주알 참견하다.
• 미주알고주알 캐다.
• 지수는 엄마한테 동생의 거짓말을 미주알고주알 모두 일러바쳤다.
• 딸아이는 수업을 마치고 집에 가면 엄마와 미주알고주알 학교 이야기를 한다.
• 가: 미주알고주알 무슨 말이 그렇게 많니?
• 나: 오늘 학교에서 재미있는 일이 있었단 말이에요.

미증유 (未曾有)

발음 : [미ː증유 ]

파생어 : 미증유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unheard-of; being unprecedented

みぞう【未曾有】

(n.) sans précédent, inouï, du jamais vu

inaudito, sin precedentes

غير مسبوق

урьд сонсогдоогүй, дуулдаагүй, урьд тохиолдож байгаагүй

chưa từng có

การไม่เคยมีมาก่อน, การไม่เคยเห็นมาก่อน

belum pernah terjadi sebelumnya

небывалый, неслыханный, беспрецедентный

지금까지 한 번도 있어 본 적이 없음.

Something that has never happened before.

これまで一度もなかったこと。

Ce qui n'est jamais arrivé avant.

Que no ha sucedido o existido nunca antes.

لم يسبق له مثيل، لم يسمع به قبل

одоог хүртэл нэг ч удаа тохиолдож байгаагүй зүйл.

Việc từ trước đến nay chưa có dù chỉ một lần.

การไม่เคยมีมาก่อนแม้แต่ครั้งเดียวจนถึงบัดนี้

sampai saat ini belum pernah ada satu kalipun

То, чего ещё ни разу не бывало.

• 미증유의 사건.
• 미증유의 사태.
• 미증유의 수난.
• 미증유의 위기.
• 미증유의 파문.
See More
미증유로 늘어나다.
• 무분별한 개발과 자연 훼손으로 미증유의 환경 파괴가 우려된다.
• 이번 지진의 엄청난 인명 피해는 미증유의 자연재해로 기록될 것이다.
• 미증유의 경기 침체와 물가 상승으로 서민들의 삶은 나날이 어려워지고 있다.

• 참고어 전대미문

미지 (未知) ^★

발음 : [미ː지 ]

파생어 : 미지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unknown

みち【未知】

(n.) inconnu

lo incógnito, lo desconocido, lo inexplorado

مجهول

үл таних, мэдэгдээгүй, танигдаагүй

sự chưa biết

การยังไม่รู้, การยังไม่ทราบ

tak dikenal, tidak diketahui

неизвестный

아직 알지 못함.

The state of being not yet known.

まだ知らないこと。

Ce qui n'est pas encore connu.

Lo no conocido o explorado aún.

غير معروف

хараахан мэдэгдээгүй байдал.

Việc chưa thể biết.

การที่ยังไม่รู้

belum dapat diketahui

Ещё непознанный.

• 미지의 나라.
• 미지의 땅.
• 미지의 섬.
• 미지의 세계.
• 미지의 세상.
See More
미지에 대한 두려움.
• 탐험가들은 여기저기를 떠돌다가 미지의 원시 세계를 발견하였다.
• 소년은 어디로 가겠다는 계획도 없이, 미지의 땅으로 무작정 떠나갔다.
• 이십 년 전에는 아무도 몰랐던 미지의 섬이 지금은 인기 여행지가 되었다.

미지근하다 ^★★

발음 : [미지근하다 ]

활용 : 미지근한[미지근한], 미지근하여[미지근하여](미지근해[미지근해]), 미지근하니[미지근하니], 미지근합니다[미지근함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. lukewarm; tepid; warmish

   1. ぬるい。なまぬるい【生ぬるい】

   1. tiède

   1. tibio, templado, moderado

   1. فاتر، هامد

   1. бүлээн, бүлээвтэр

   1. âm ấm

   1. อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ

   1. hangat-hangat kuku, suam-suam kuku

   1. чуть тепловатый
   차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
   Feeling slightly warm, neither cold nor hot.

   冷たくも熱くもない暖かさがやや感じられる。

   Qui donne une chaleur légère qui n'est ni froide ni chaude.

   Que no está ni frío ni caliente, teniendo apenas un calor tenue.

   غير ساخن وغير بارد ويبدو أنه يحمل أثر السخونة

   хүйтэн ч биш, халуун ч биш бага зэрэг бүлээн байх.

   Dường như có một chút hơi nóng, không nóng mà cũng không lạnh.

   ดูเหมือนอุณหภูมิจะร้อนนิดหน่อยแต่ไม่ร้อนหรือไม่เย็น

   tidak dingin dan tidak panas, seakan ada sedikit suhu hangat

   Не холодный и не тёплый, однако содержащий немного тепла.
   • 미지근한 물.
   • 미지근한 음식.
   • 미지근한 찌개.
   • 국물이 미지근하다.
   • 밥이 미지근하다.
   • 보일러를 껐더니 방이 금방 미지근하게 식었다.
   • 커피가 식어서 미지근했다.
   • 가: 날씨가 추워서 국이 빨리 식네.
   • 나: 미지근하면 다시 데울까요?
   • 문형 : 1이 미지근하다
   • 유의어 미적지근하다
2. 2. lukewarm; half-hearted; unenthusiastic

   2. ぬるい。なまぬるい【生ぬるい】。にえきらない【煮え切らない】

   2. mitigé

   2. tibio, desapegado, indiferente

   2. غير حماسيّ

   2. бөөрөнхийлөх, шийдвэртэй бус

   2. lãnh đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ

   2. ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่

   2. datar

   2. робкий; нерешительный; несмелый
   행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다.
   Behavior, an attitude, relation, etc., being vague, not clear.

   行動・態度・関係などがはっきりせず中途半端である。

   Dont le comportement, l'attitude, les relations, etc. ne sont pas clairs mais flous.

   Dícese del comportamiento o actitud de alguien o su relación con otra persona: Ambiguo y poco claro.

   يكون التصرّف أو الطبع أو العلاقة غامضا وغير واضح

   үйл хөдлөл, хандлага байдал, харилцаа нь тодорхойгүй бүрхэг.

   Hành động, thái độ, quan hệ... không rõ ràng mà mập mờ.

   พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจนหรือคลุมเครือ

   tindakan, sikap, hubungan, dsb tidak jelas dan samar

   Непонятные отношения, поступки, характер и т.п.
   • 미지근한 대답.
   • 미지근한 자세.
   • 미지근한 태도.
   • 미지근한 표정.
   • 미지근하게 반응하다.
   • 잘못을 하고도 사과하지 않고 피하기만 하는 친구의 미지근한 태도에 화가 났다.
   • 남편은 깜짝 생일 파티를 준비했는데도 미지근한 반응인 아내의 모습에 실망했다.
   • 가: 요새 여자 친구랑 사이가 좋지도 않고 그렇다고 싸우지도 않고 미지근한 것 같아.
   • 나: 그럴 때일수록 서로 재미있는 일도 하고 여행도 다녀오고 노력해 봐.
   • 문형 : 1이 미지근하다
   • 유의어 미적지근하다

미지수 (未知數)

발음 : [미ː지수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being unknown

   1. みちすう【未知数】

   1. variable inconnue, inconnue

   1. incógnita, x

   1. عدد غير معروف

   1. үл мэдэх хэмжээний

   1. ẩn số

   1. ตัวไม่ทราบค่า

   1. angka yang belum diketahui nilainya

   1. искомое
   수학에서, 아직 값이 밝혀지지 않은 수.
   A number whose value is to be discovered in mathematics.

   数学で、まだ値が分かっていない数。

   En mathématiques, chiffre dont la valeur n'est pas connue.

   En matemáticas, número cuyo valor no se sabe.

   عدد ذو قيمة غير معروفة في الرياضيات

   тооны ухаанд, утга нь хараахан олдоогүй тоо.

   Con số trong toán học mà giá trị vẫn chưa được tìm ra.

   จำนวนที่ค่ายังหาไม่ได้ในทางคณิตศาสตร์

   dalam matematika, angka yang belum terungkap nilainya

   (матем.) Неизвестное число.
   • 미지수를 구하다.
   • 미지수를 찾다.
   • 미지수로 하다.
   • 수학의 방정식에서 미지수는 보통 알파벳 'x'로 표기한다.
   • 두 개의 미지수 값을 구하려면 방정식도 두 개가 있어야 한다.
   • 가: 수학 시험에 서술형 문제도 나오나요?
   • 나: 네. 미지수를 구하는 풀이 과정을 쓰는 문제예요.
2. 2. being to be known; being uncertain; being up in the air

   2. みちすう【未知数】

   2.

   2. incógnita

   2. عدم امكانية التوقع

   2. яах нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй

   2. ẩn số

   2. ไม่สามารถทราบได้, ไม่สามารถรู้ได้, ไม่สามารถล่วงรู้ได้, ไม่อาจคาดเดาได้

   2. tidak bisa ditebak, sulit diperkirakan

   2. неизвестность; неясность
   어떻게 될지 예상하기 어려운 일.
   A state of being in which it is difficult to determine how things will go.

   どうなるか予想のつかないこと。

   Affaire dont l'issue est difficile à prévoir.

   Asunto o cosa difícil de predecir.

   أمر من الصعب التوقع به في المستقبل

   яахыг нь төсөөлөхөд хэцүү зүйл.

   Việc khó dự đoán là sẽ diễn biến như thế nào.

   เรื่องที่ยากที่จะคาดเดาได้ว่าจะเป็นอย่างไร

   perkara yang sulit untuk diperkirakan akan bagaimana

   То, что трудно предугадать.
   • 결과가 미지수이다.
   • 결론은 미지수이다.
   • 가능할지 미지수이다.
   • 할 수 있을지 미지수이다.
   • 민준이가 과연 지수의 마음을 받아 줄지 미지수이다.
   • 태풍이 거세서 내일 비행기가 이륙할 수 있을지 미지수이다.
   • 가: 회사 면접시험은 잘 봤니?
   • 나: 응. 그런데 중간에 말실수를 해서 합격할 수 있을지 미지수야.
   • ※ 주로 '미지수이다'로 쓴다.

미진 (微塵)

발음 : [미진 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trifle; particle; insignificant thing

みじん【微塵】

chose insignifiante, rien

partícula, átomo, minúsculo, ínfimo

ذرة الغبار، الهباء

өчүүхэн тоос, шороо, хумхийн тоос, өчүүхэн юм

cát bụi

ฝุ่น, ละออง, ผงธุลี, สิ่งเล็ก ๆ, สิ่งเล็กน้อย, เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องไม่สำคัญ

remeh, kecil, picisan

мельчайшая частица

아주 작은 티끌이나 먼지. 또는 작고 변변치 못한 물건.

A mote or a speck of dust; a small, worthless object.

非常にこまかいちり。また、小さくてつまらないもの。

Très petite particule ou poussière ; petit objet sans valeur.

Partícula o polvo extremadamente fino. O cosa insignificante por pequeña.

الهباء صغير الحجم أو شيء تافه ولا قيمة له

маш жижигхэн тоос, шороо. тийм жижиг, өчүүхэн зүйл.

Bụi hay hạt sạn rất nhỏ, hoặc đồ vật nhỏ và vô ích.

ผงหรือธุลีขนาดเล็กมาก หรือสิ่งของที่เล็กและไม่มีค่า

partikel atau debu yang sangat kecil atau barang yang kecil dan tidak berharga

Очень мелкая пыль или былинка, а так же какой-либо маленький, незначительный предмет.

• 미진 같은 존재.
• 미진과 다름없다.
• 미진에 불과하다.
• 미진처럼 떠다니다.
• 미진처럼 보잘것없다.
• 우주에서 본 인간 세상은 한낱 미진에 불과할 것이다.
• 부부의 사이는 점점 더 나빠져 남편은 아내에게 무관심하였고, 그에게 아내는 미진과도 다름없었다.

미진하다 (未盡 하다)

발음 : [미ː진하다 ]

활용 : 미진한[미ː진한], 미진하여[미ː진하여](미진해[미ː진해]), 미진하니[미ː진하니], 미진합니다[미ː진함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

satisfactory; insufficient

つきない【尽きない】。ふじゅうぶんだ【不十分だ】

incomplet, inachevé

insuficiente, insatisfactorio, incompleto

غير كامل

дуусаагүй, гүйцээгүй, дутуу, хангалтгүй

chưa tận cùng, chưa tới nơi, chưa thấu đáo

ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ไม่จบ

kurang

не вполне удовлетврённый; недостаточный

아직 다하지 못하거나 충분하지 못하다.

Not complete or sufficient.

まだ終わっていないか、不十分である。

Qui n'est pas achevé ou insuffisant.

Que no está completo ni suficiente.

لم يكتمل بعد أو لا يكفي بعد

хараахан бүгдийг нь хийгээгүй буюу хангалтгүй байх.

Vẫn chưa làm hết hoặc không đầy đủ.

ยังไม่เสร็จหรือยังไม่เพียงพอ

belum dapat terpenuhi atau belum cukup

Быть недостаточным или же не выполненным полностью.

• 미진한 느낌.
• 미진한 상태.
• 미진한 상황.
• 준비가 미진하다.
• 지원이 미진하다.
• 노인 복지에 대한 정부의 예산 지원은 여전히 미진한 편이다.
• 지수는 준비가 미진한 상태에서 학위 논문 심사를 받게 되어 많은 지적을 받았다.
• 가: 귀한 손님이 오셨는데 대접이 미진하여 죄송합니다.
• 나: 아닙니다, 정말 맛있게 먹었습니다.

• 문형 : 1이 미진하다

미처 ^★★

발음 : [미처 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

beforehand

いまだ【未だ】。まだ。かつて。まえもって【前もって】。あらかじめ【予め】

jusqu'ici, préalablement

todavía, aún, de antemano, anticipadamente

حتى الآن، بعد

хараахан, арайхан

chưa

ยังไม่ทันได้... , ...มาก่อนเลย

belum sempat sebelumnya

ещё не

행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리.

In advance, before a certain action, motion, thought, etc., reaches a certain level or state.

行動・動作・考えなどがまだ一定の水準や状況に至らないうちに。

Avant que le comportement, les actions, les pensées, etc. n'arrivent à un certain degré ou une certaine situation.

Actuando, moviéndose, pensando, etc. antes de que algo llegue a una determinada fase o circunstancia.

السلوك، والحركة، والفكرة... إلخ تتحقق مسبقًا قبل الوصول إلى درجة أو حالة ما

хийж байгаа үйл, бодол санаа ямар нэгэн хэм хэмжээ, нөхцөл байдалд арай хүрээгүй.

Trước khi hành động, động tác, suy nghĩ... đạt đến mức độ hay tình huống nào đó.

ล่วงหน้าก่อนที่การกระทำ การเคลื่อนไหว หรือความคิด เป็นต้น จะถึงระดับใด ๆ หรือเกิดเหตุการณ์ใด ๆ

sebelum sampai pada suatu tindakan, gerak, pikiran

Заранее до того, как действие, мысль и т.п. достигло какой-либо степени.

• 미처 모르다.
• 미처 못 보다.
• 미처 생각하지 못하다.
• 미처 알지 못하다.
• 미처 하지 못하다.
• 나는 부모가 되기 전에는 부모가 얼마나 어려운 역할인지 미처 몰랐다.
• 어릴 때에는 미처 알지 못했던 사실을 어른이 되고 나니 이제 알 것 같다.
• 가: 우리가 조금 일찍 가서 지수가 준비하는 걸 도와 주자.
• 나: 어머, 나는 미처 거기까지 생각하지 못했는데 좋은 생각이다.

• ※ 주로 ' 못하다', '않다', '없다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

미천하다 (微賤 하다)

발음 : [미천하다 ]

활용 : 미천한[미천한], 미천하여[미천하여](미천해[미천해]), 미천하니[미천하니], 미천합니다[미천함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

humble; lowly

びせん【微賤・微賎】。ひせん【卑賤】

indigne, abject, méprisable

humilde, miserable

حقير

доод давхрага, доод байр суурь

thấp kém, hèn mọn

ต่ำ, ต่ำต้อย, ต่ำช้า

hina, rendah, gelap, suram

низкий (о происхождении)

신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.

A person's status or position being low and insignificant.

身分や地位が低くて卑しい。

Dont le statut ou la situation sociale est bas(se) et insignifiant(e).

Dícese de la clase o posición social de alguien: Bajo y poco importante.

مركزه أو مكانته متدنية وغير مهمّة

нийгмийн гарал, зэрэг зиндаа доогуур, ялихгүй.

Thân phận hay địa vị thấp và không có giá trị gì.

มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ต่ำและไม่สำคัญ

identitas atau posisi yang rendah dan tidak berguna

Иметь незнатное происхождение или не высокий чин.

• 미천한 가문.
• 미천한 사람.
• 미천한 신분.
• 미천한 신세.
• 미천한 지위.
See More
출신이 미천하다.
• 김 회장은 미천한 집안에서 태어나 혼자 힘으로 사업을 시작하여 성공하였다.
• 이 사상가는 인간은 모두 존엄하며 평등한 존재로, 미천한 사람은 없다고 강조했다.
• 가: 옛날에는 신분 차별이 엄격히 지켜져서 귀족 가문과 미천한 집안의 결혼은 상상조차 힘들었지.
• 나: 지금도 집안이 차이가 너무 나면 결혼하기 어려운 건 똑같아.

• 문형 : 1이 미천하다

미쳐-

(미쳐, 미쳐서, 미쳤다, 미쳐라)→미치다¹, 미치다²

미치다^{1 ★★}

발음 : [미치다 ]

활용 : 미치어[미치어/ 미치여](미쳐[미처]), 미치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go mad; lose one's mind

   1. くるう【狂う】。きがちがう【気が違う】

   1. devenir fou, avoir la folie de, faire des folies de, perdre la raison, perdre l'esprit, perdre la tête, divaguer, dérailler, être pris d'un accès de folie, devenir fou, devenir aliéné, devenir dément, devenir insensé, devenir halluciné, être fou, être aliéné, être dément, être insensé, être halluciné

   1. enloquecer, perder el juicio, perder el seso, perder la razón, volverse loco

   1. يجنّ

   1. галзуурах

   1. điên

   1. บ้า, สติไม่ดี, สติไม่สมประกอบ

   1. gila, hilang akal, tidak waras

   1. сходить с ума
   정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
   To speak and act in a way that is different from others due to a mental disorder.

   精神に異常が発生し、普通の人とは違う言動をする。

   Parler ou agir différemment des autres à cause d'un problème mental.

   No hablar o actuar como una persona común por padecer problemas psíquicos.

   يتكلّم ويتصرّف بطريقة مختلفة عن الأشخاص العاديين بسبب مشكلة نفسية

   сэтгэл мэдрэлд нь өөрчлөлт орж жирийн хүнээс өөрөөр үйлдэж, хэлж ярих.

   Thần kinh bất thường nên nói năng và hành động khác với người bình thường.

   พูดและกระทำที่แตกต่างไปจากคนปกติโดยเกิดจากสติที่ผิดปกติ

   berbicara dan bertindak berbeda dari orang normal karena ada gangguan mental

   Из-за отклонений в психике в сравнении с другими людьми странно говорить и действовать.
   • 미친 사람.
   • 미친 여자.
   • 갑자기 미치다.
   • 끝내 미치다.
   • 완전히 미치다.
   • 사람들은 이모가 딸을 교통사고로 잃은 뒤로 미쳤다고 했다.
   • 유민은 미친 사람처럼 잃어버린 반지를 정신없이 찾아 헤맸다.
   • 가: 옆집 아저씨가 정신이 좀 이상해졌다면서요?
   • 나: 네, 사업이 망하고 나서 저렇게 미쳤다네요.
   • 문형 : 1이 미치다
2. 2. be crazy; be absurd

   2. はっきょうする【発狂する】

   2.

   2. enloquecer, chiflarse, ofuscarse, chalarse, alelarse

   2. يتكلّم ويتصرّف بشكل غريب

   2. дэмийрэх, солиорох

   2. điên rồ, rồ dại

   2. บ้า, สติไม่ดี, สติไม่สมประกอบ

   2. aneh, gila, tidak waras

   2. бесноваться
   (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
   (disparaging) To speak or act in an uncommon way.

   普通でない言動をすることを卑しめていう語。

   (péjoratif) Parler ou agir étrangement.

   (PEYORATIVO) Hablar o actuar anormalmente.

   (استهانة) يتكلّم أو يتصرّف بصورة غير عاديّة

   (басамж) жирийн бус зүйл ярьж, үйлдэх. хэвийн бус

   (cách nói hạ thấp) Thực hiện lời nói hay hành động không bình thường.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดหรือกระทำในลักษณะที่ไม่ปกติ

   (bahasa kasar) berbicara atau bertindak yang tidak biasa/normal

   (уничиж.) Неадекватно говорить или действовать.
   • 미친 생각.
   • 미친 소리.
   • 미친 짓.
   • 미친 행동.
   • 형이 자본도 없이 창업을 하겠다고 했을 때 사람들은 미친 소리라고 비웃었다.
   • 아버지는 남들이 한 번도 시도하지 않은 것을 시도하는 건 미친 짓이라고 생각했다.
   • 가: 매일 사기만 치고 다니던 김 씨가 큰돈을 벌어서 떵떵거리며 산대.
   • 나: 그런 사람이 성공하다니 세상이 미친 거야.
   • 문형 : 1이 미치다
3. 3. go crazy; be desperate

   3. くるう【狂う】

   3.

   3. enloquecer, enajenarse, perturbarse, trastornarse

   3. يفقد وعيه

   3. галзуурах

   3. phát điên

   3. บ้า, สติหลุด

   3. gila, teramat sangat

   3. выходить из рамок; переходть границы
   어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
   To suffer to the point of being at a loss because of a very serious state.

   ある状態がひどすぎて、正気を失うほど苦しむ。

   Souffrir jusqu’à perdre conscience tellement la gravité d’un état est élevée.

   Atormentarse como para perder el juicio por el agravamiento de cierto estado.

   يتعذّب ويعاني من حالة شديدة لدرجة توصله إلى فقدان الوعي

   ямар нэгэн байдал дэндүү хурцдаж ухаан сэхээгээ алдтал шаналах.

   Trạng thái nào đó quá nghiêm trọng nên bực bội đến mức không còn tỉnh tảo.

   ทรมานจนเสียสติเนื่องจากสภาพการณ์ใดที่ร้ายแรงมาก

   menderita sampai kehilangan akal dalam suatu keadaan yang parah

   Мучаться от какой-либо серьёзной ситуации до умопомрачения.
   • 미치게 가렵다.
   • 미치게 그립다.
   • 미치도록 보고 싶다.
   • 지겨워 미치다.
   • 화가 나서 미치다.
   • 승규는 매일 똑같은 일상이 지겨워 미치겠다고 생각했다.
   • 민준은 오늘 따라 웬일인지 여자 친구가 미치도록 보고 싶었다.
   • 가: 아이한테 그렇게 소리를 지르면 아이가 놀라잖아.
   • 나: 화가 나서 미칠 것 같아서 그랬어.
   • 문형 : 1이 미치다
4. 4. be crazy about

   4. むちゅうになる【夢中になる】。はまる。やみつきになる【病み付きになる】

   4. être fou, être ivre, se passionner pour, s'enthousiasmer pour, s'enfiévrer, rafoller de, s'enflammer pour, s'embraser pour, s'exalter, s'exciter, se ravir

   4. enloquecer, encantar, apasionarse, entusiasmarse, fascinarse, maravillarse

   4. يولع ب

   4. ухаанаа алдах

   4. phát điên

   4. บ้า, คลั่งไคล้, ลุ่มหลง

   4. terobsesi, tergila

   4. уйти с головой
   지나칠 정도로 심하게 빠지다.
   To be overly into.

   度が過ぎるほどひどく熱中する。

   Se passionner excessivement pour quelque chose.

   Embeberse de algo en exceso.

   يقع في حب شيء أو الاهتمام به بدرجة مفرطة

   ямар нэгэн зүйлд хэтэрхий дурлах.

   Bị cuốn hút nghiêm trọng một cách quá mức.

   ตกอยู่ในอารมณ์รุนแรงจนมากเกินไป

   tertarik berlebihan pada sesuatu

   Чересчур сильно погружаться во что-либо.
   • 공부에 미치다.
   • 노래에 미치다.
   • 도박에 미치다.
   • 사랑에 미치다.
   • 연극에 미치다.
   See More
   연애에 미치다.
   영화에 미치다.
   일에 미치다.
   가수에게 미치다.
   • 언니는 요즘 신인 영화배우한테 미쳐서 모든 스케줄을 따라다닌다.
   • 아버지가 도박에 미쳐 있는 동안 우리 가족은 월세도 못 낼 정도로 어렵게 생활했다.
   • 가: 민준이가 여자 친구를 사귀어서 그런지 요즘 연락이 잘 안 돼.
   • 나: 민준이는 한번 여자에 미치면 일이고 뭐고 연애만 하잖아.
   • 문형 : 1이 2에/에게 미치다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 미쳐 날뛰다

미치다^{2 ★★}

발음 : [미치다 ]

활용 : 미치어[미치어/ 미치여](미쳐[미처]), 미치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. reach

   1. およぶ【及ぶ】

   1. arriver à, toucher, aboutir, attraper, rattraper

   1. llegar, alcanzar, lograr, obtener, conseguir

   1. يبلغ

   1. хүрэх, болох, тулах, хангах

   1. đạt đến, vươn tới

   1. ถึง, บรรลุ

   1. menjangkau

   1. достигать; доходить до чего-либо; касаться; задевать; затрагивать
   어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
   To approach or reach a certain standard or level.

   ある基準や水準などに達する。

   Atteindre un certain critère ou un niveau.

   Llegar o alcanzar cierto nivel o criterio.

   يبلغ أو يصل إلى معيار ومستوى معين

   ямар нэг жишиг, түвшинд хүрэх, тулах.

   Chạm tới hay đạt đến tiêu chuẩn hay trình độ nào đó.

   บรรลุหรือถึงเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆ เป็นต้น

   menyentuh atau menjangkau suatu kriteria atau standar

   Достигать или доходить до определённого уровня или нормы.
   • 생각이 미치다.
   • 실력이 미치다.
   • 손이 미치다.
   • 기대에 미치다.
   • 기록에 미치다.
   See More
   목적지에 미치다.
   • 아이에게 무슨 일이 생겼을지도 모른다는 생각이 미치자 나는 갑자기 불안해졌다.
   • 나는 내 실력이 지수에게 미치지 못한다는 사실을 잘 알고 있었지만 지수를 따라잡기 위해 노력했다.
   • 가: 부모님의 기대에 미치지 못한 것 같아서 죄송합니다.
   • 나: 아니다, 시험 성적은 그렇게 중요한 게 아니란다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 미치다
2. 2. influence; affect

   2. およぶ【及ぶ】 。およぼす【及ぼす】

   2. donner, exercer, influencer, atteindre, gagner, aboutir

   2. repercutir, extenderse, influir, afectar

   2. يؤثر

   2. нөлөөлөх, хүрэх, тусах, үйлчлэх, үзүүлэх

   2. gây (ảnh hưởng)

   2. ส่งผล, กระทบ, มี

   2. menyentuh

   2. распространять; сказываться на чём-либо; воздействовать
   영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.
   For an impact or influence to be exerted upon a certain object, or to exert it on something.

   影響や作用などが対象に加わる。また、それを加える。

   (Influence, action, etc.) Être exercé sur un objet ; exercer une telle influence, une telle action, etc.

   Causar o causarse efecto o influencia en otro.

   يؤدي التأثير أو العملية لتحقيق الهدف. أو يجعله ذلك

   нөлөө, үйлчлэл зэрэг тухайн зүйлд хүрч үйлчлэх. мөн түүнийг хүргэж үйлчлүүлэх.

   Ảnh hưởng hay tác động đến đối tượng. Hoặc tác động lên cái đó.

   อิทธิพลหรือการเป็นผล เป็นต้น ถูกส่งผลที่เป้าหมาย หรือส่งผลดังกล่าว

   pengaruh atau efek dsb terhubung dengan objeknya, atau menghubungkannya

   Оказываться в отношении объекта (о влиянии). А также оказывать подобное влияние.
   • 압력이 미치다.
   • 영향력이 미치다.
   • 작용이 미치다.
   • 힘이 미치다.
   • 영향을 미치다.
   • 아무리 나를 위협하는 압력이 나에게 미쳐 와도 나는 잘 이겨 낼 것이다.
   • 내 선택은 나의 삶뿐만 아니라 주변 사람들의 삶에까지도 영향을 미칠 수 있다.
   • 가: 부모는 정말 아이에게 많은 영향을 미치는 존재인 것 같아.
   • 나: 맞아, 부모가 행복해야 아이도 행복한 거야.
   • 문형 : 1이 2에/에게 미치다, 1이 2에/에게 3을 미치다