미적¹, 미적², 미적거리다, 미적대다, 미적미적, 미적미적하다, 미적지근하다, 미정, 미제¹, 미제², 미제³, 미주

미적¹미적²미적거리다미적대다미적미적미적미적하다미적지근하다미정미제¹미제²미제³미주

미적¹ (美的) ^★

발음 : [미쩍 ]

☞ : 미¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being aesthetic

びてき【美的】

(n.) esthétique

bello

جمالي

гоо сайхны

nét đẹp, cái đẹp

ทางสุนทรียะ, ทางความงาม

estetika

эстетический

아름다움에 관한 것.

A quality of being related to beauty.

美に関すること。

Ce qui concerne la beauté.

Relativo a la belleza.

كل ما يتعلق بالجمال

гоо үзэсгэлэнтэй холбоотой зүйл.

Cái liên quan tới vẻ đẹp.

สิ่งที่เกี่ยวกับความสวยงาม

sesuatu tentang keindahan (digunakan sebagai kata benda)

Имеющее отношение к прекрасному.

• 미적인 가치.
• 미적인 관점.
• 미적인 변화.
• 미적인 부분.
• 미적으로 평가하다.
• 지수와 승규는 미적인 관점이 달라 옷을 고르고 살 때 자주 다툰다.
• 그 건축가는 실용성과 미적인 가치를 모두 고려하여 거실을 설계하였다.
• 민준이는 어렸을 때부터 자연에 대한 미적인 감성이 남다르더니 풍경화 작가가 되었다.

미적^{2 ★}

발음 : [미ː쩍 ]

☞ : 미¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

aesthetic

びてき【美的】

(dét.) esthétique

bello, hermoso

جمالي

гоо сайхны

mang tính chất đẹp, có tính chất đẹp

ทางสุนทรียะ, ทางความงาม

estetika

эстетический

아름다움에 관한.

Being related to beauty.

美に関するさま。

Qui concerne la beauté.

Relativo a la belleza.

يتعلق بالجمال

гоо үзэсгэлэнтэй холбоотой.

Liên quan tới cái đẹp.

ที่เกี่ยวกับความสวยงาม

tentang keindahan (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с красотой.

• 미적 관점.
• 미적 기준.
• 미적 시각.
• 미적 잣대.
• 미적 평가.
• 미적 기준은 시대의 흐름에 따라 다양하게 변화해 왔다.
• 왜곡된 미적 가치관으로 뼈가 앙상한 마른 몸이 예쁘다고 생각하는 여성도 있다.
• 가: 난 약간 통통하고 다리에 근육이 좀 있는 여자가 예뻐 보이더라.
• 나: 그래? 뭐, 미적 관점은 사람마다 다를 수 있으니까.

미적거리다

발음 : [미적꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dawdle

ぐずぐずする【愚図愚図する】。もたもたする

ajourner, différer, reporter, traîner

demorarse, dilatarse, detenerse, retrasarse, postergarse, retardarse, tardarse

يؤجل

унжрах, удах, ажил уях

do dự, lưỡng lự

ลังเล, รวนเร, ชักช้า, อืดอาด, ชักช้าอืดอาด, เฉื่อยชา

ragu-ragu, bimbang, tidak yakin, tidak pasti

колебаться

빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.

To hesitate or stay idle instead of making a decision or acting.

早く決めたり行動したりせず、ためらったりのろのろしたりする。

Hésiter ou traîner sans décider ou réagir rapidement.

Vacilarse o demorarse sin decidir o actuar rápidamente.

لا يقرر ولا يتحرك بشكل سريع ويتردد ويتلكأ

хурдан шийдэж, түргэн хөдлөхгүй эргэлзэн бээцэгнэх.

Không quyết định hay hành động nhanh mà chần chừ hoặc chậm chạp.

ชักช้าหรือลังเลและไม่สามารถตัดสินใจหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว

tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang

Медлить, нерешаться на какие-либо действия или поступки.

• 미적거리는 자세.
• 미적거리는 태도.
• 발표를 미적거리다.
• 수사를 미적거리다.
• 행동을 미적거리다.
• 박 과장은 미적거리며 일 진행이 더딘 직원을 불러 주의를 주었다.
• 보험 회사에서 화재 사고의 보험금 지급을 몇 달째 미적거리고 있다.
• 가: 약속 시간에 늦었는데 왜 이렇게 미적거려?
• 나: 그래도 중요한 자리인데 화장은 하고 가야죠!

• 문형 : 1이 미적거리다, 1이 2를 미적거리다
• 유의어 미적대다, 미적미적하다

미적대다

발음 : [미적때다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

postpone; delay

ぐずぐずする【愚図愚図する】。もたもたする

ajourner, différer, reporter, traîner

demorarse, dilatarse, detenerse, retrasarse, postergarse, retardarse, tardarse

يؤجّل

унжрах, удах, ажил удах

do dự, lưỡng lự

ลังเล, รวนเร, ชักช้า, อืดอาด, ชักช้าอืดอาด, เฉื่อยชา

ragu-ragu, bimbang, tidak yakin, tidak pasti

колебаться

빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.

To hesitate or put off something, without making a prompt decision or dealing with it.

早く決めたり行動したりせず、ためらったりのろのろしたりする。

Hésiter ou traîner sans décider ou réagir rapidement.

Vacilar o demorarse sin decidir o actuar rápidamente.

لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام به

хурдан шийдэж, түргэн хөдлөхгүй эргэлзэн бээцэгнэх.

Không quyết định hoặc hành động nhanh mà chần chừ hay chậm chạp.

ชักช้าหรือลังเลและไม่สามารถตัดสินใจหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว

tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang

Медлить, не решаться на какие-либо действия или поступки.

• 미적대는 태도.
• 미적대는 행동.
• 미적대다 망치다.
• 대응을 미적대다.
• 준비를 미적대다.
• 지금 시간이 촉박하니 이렇게 미적대면서 천천히 일하면 안 됩니다.
• 당국이 사고에 빨리 대응하지 못하고 미적대다가 인명 피해가 커졌다.
• 가: 미적대지 말고 빨리 준비해.
• 나: 알았어. 조금만 기다려 줘.

• 문형 : 1이 미적대다, 1이 2를 미적대다
• 유의어 미적거리다, 미적미적하다

미적미적

발음 : [미정미적 ]

파생어 : 미적미적하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

slowly; hesitatingly

ぐずぐず【愚図愚図】。もたもた

vacilantemente, titubeantemente, irresolutamente

ببطء ، غير نشيط ، كاسدًا ، خاملًا

унжирсан байдал, удсан, хөдөлж ядсан

với vẻ do dự, một cách lưỡng lự

อย่างลังเล, อย่างรวนเร, อย่างชักช้า, อย่างอืดอาด, อย่างชักช้าอืดอาด, อย่างเฉื่อยชา

mundur maju

빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대는 모양.

A word describing one hesitating or putting off something, without making a prompt decision or dealing with it.

早く決めたり行動したりせず、ためらったりのろのろしたりするさま。

Idéophone illustrant la manière dont on hésite ou traîne sans décider ou réagir rapidement.

Modo en que alguien sigue vacilando o se empereza en lugar de tomar rápidamente una decisión o acción.

شكل فيه لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام به بشكل متكرّر

хурдан шийдэж, түргэн хөдлөхгүй эргэлзэн бээцэгнэсэн байдал.

Hình ảnh không quyết định hoặc hành động nhanh mà cứ chần chừ hay chậm chạp.

ลักษณะที่ชักช้าหรือลังเลและไม่สามารถตัดสินใจหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว

wujud tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang

Внешний вид при колебании, медлении, нерешительности на какие-либо действия или поступки.

• 미적미적 게으름을 피우다.
• 미적미적 약을 올리다.
• 미적미적 여유를 부리다.
• 미적미적 움직이다.
• 미적미적 준비하다.
• 승규는 지각인데도 미적미적 천천히 걸어가고 있었다.
• 지수는 시험을 앞두고도 미적미적 여유를 부리며 공부를 하지 않았다.
• 가: 죄송한데 보고서를 아직 다 못 썼습니다.
• 나: 그렇게 미적미적 일을 하니 어떻게 일을 시간 안에 할 수 있겠나?

미적미적하다

발음 : [미정미저카다 ]

☞ : 미적미적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dawdle; postpone; delay

ぐずぐずする【愚図愚図する】。もたもたする

reporter, repousser, remettre à plus tard, s'attarder

demorarse, dilatarse, detenerse, retrasarse, postergarse, retardarse, tardarse

يؤجّل

удах, хөдөлж цөхөх, хөдөлж ядах, арай гэж

do dự, lưỡng lự

ลังเล, รีรอ, ชักช้า, อืดอาด, ชักช้าอืดอาด, เฉื่อยชา

ragu-ragu, bimbang, penuh keraguan, tidak jelas, tidak yakin

не решаться; еле двигаться; мешкать

빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대다.

To hesitate or put off something, without making a prompt decision or dealing with it.

早く決めたり行動したりせず、ためらったりのろのろしたりする。

Hésiter ou traîner de façon continue sans décider ou réagir rapidement.

Vacilar o demorarse sin decidir o actuar rápidamente.

لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام به بشكل متكرّر

хурдан шийдэх юм уу үйлдэл хийхгүй байн байн эргэлзэх юм уу хөдөлж ядах.

Không quyết định hoặc hành động nhanh mà cứ chần chừ hay chậm chạp.

ไม่ตัดสินใจหรือทำอย่างรวดเร็ว รีรอและชักช้าอยู่บ่อย ๆ

tidak segera memutuskan atau bertindak dan terus-menerus ragu-ragu atau bimbang

Медлить в принятии решения или действиях, колебаться или быть в нерешительности.

• 미적미적하며 움직이다.
• 미적미적하며 일어서다.
• 미적미적하며 준비하다.
• 행동이 미적미적하다.
• 일을 미적미적하다.
• 승규는 결정을 내리지 못하고 계속 미적미적했다.
• 미적미적하며 외출 준비를 하는 아내가 남편은 못마땅했다.
• 가: 우리가 미적미적하고 있는 사이에 마감 시간에 코앞에 다가왔어요.
• 나: 서둘러야겠어요.

• 문형 : 1이 미적미적하다, 1이 2를 미적미적하다
• 유의어 미적거리다, 미적대다

미적지근하다

발음 : [미적찌근하다 ]

활용 : 미적지근한[미적찌근한], 미적지근하여[미적찌근하여](미적지근해[미적찌근해]), 미적지근하니[미적찌근하니], 미적지근합니다[미적찌근함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. lukewarm; tepid

   1. ぬるい【温い】。なまぬるい【生温い】

   1. tiède, doux

   1. tibio

   1. فاتر

   1. бүлээвтэр

   1. âm ấm

   1. อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ

   1. hangat-hangat kuku, suam-suam kuku

   1. чуть тепловатый
   차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
   Neither cold nor hot, being moderately warm.

   冷たくも熱くもない、なまあたたかい感じが少しあるようだ。

   Qui n’est ni froid ni chaud et qui donne l’impression d’avoir une légère chaleur.

   Templado, ni muy caliente ni frío.

   دافيء قليلا أو ساخنا قليلا فهو ليس باردا أو حارا

   хүйтэн ч биш, халуун ч биш бага зэрэг бүлээн мэт байх.

   Không nóng mà cũng không lạnh, dường như có một chút hơi nóng.

   เหมือนจะมีความรู้สึกร้อนอยู่นิดหน่อย แต่ไม่ร้อน และไม่เย็นด้วย

   tidak dingin dan tidak panas, tetapi terasa agak hangat

   Не холодный и не горячий, по ощущениям немного тёплый.
   • 미적지근한 국물.
   • 미적지근한 상태.
   • 방바닥이 미적지근하다.
   • 찌개가 미적지근하다.
   • 엄마는 식어서 미적지근한 국을 다시 데워다 주셨다.
   • 보일러가 제대로 안 돌아가는지 방바닥이 미적지근하다.
   • 가: 날씨가 더워서 찬물을 마시고 싶어요.
   • 나: 배탈이 심해질 수 있으니 미적지근한 보리차를 마시렴.
   • 문형 : 1이 미적지근하다
   • 유의어 미지근하다
2. 2. lukewarm; vague; indecisive; obscure; wishy-washy

   2. ぬるい【温い】。なまぬるい【生温い】

   2. mitigé, ambigu

   2. tibio

   2. غير حماسيّ

   2. идэвхгүй, үлбэгэр

   2. lãnh đạm, thờ ơ

   2. ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่

   2. plin-plan, tidak tegas

   2. робкий;нерешительный
   행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.
   Lacking certainty, being unclear in one's actions, personality, relationship, etc.

   行動、性格、関係などがはっきりしていないで、曖昧だ。

   (Comportement, caractère, relation, etc.) Qui est incertain, équivoque.

   Dícese de la conducta, personalidad, relación, poco definido y poco claro.

   يكون التصرّف أو الطبع أو العلاقة غامضا وغير واضح

   үйл хөдлөл, зан ааш, харилцаа зэрэг нь тодорхойгүй бүрхэг байх.

   Hành động, tính cách, quan hệ mờ nhạt và không rõ ràng.

   พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจน มีความคลุมเครือ

   tindakan, sikap, karakter, hubungan, dsb tidak jelas dan samar

   Имеющий непонятные отношения, неясно поступающий, имеющий трудно определимый характер и т.п.
   • 미적지근한 대응.
   • 미적지근한 반응.
   • 미적지근한 사람.
   • 미적지근한 태도.
   • 미적지근하게 대하다.
   See More
   미적지근하게 행동하다.
   • 나는 미적지근한 성격 때문에 남의 부탁을 딱 잘라 거절하지 못한다.
   • 지수와 승규는 친구도 연인도 아닌 미적지근한 관계를 지속하고 있다.
   • 김 대리는 오늘 안에 일을 끝낼 수 있느냐는 물음에 미적지근하게 대답했다.
   • 가: 네가 준 선물을 보고 지수가 좋아했지?
   • 나: 아니. 감동할 줄 알았는데 반응이 미적지근해서 실망했어.
   • 문형 : 1이 미적지근하다
   • 유의어 미지근하다

미정 (未定) ^★

발음 : [미ː정 ]

파생어 : 미정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being undecided

みてい【未定】

(n.) indécis, incertain

indefinido, indeciso

عالق

тогтоогүй, шийдээгүй, батлаагүй

sự chưa quyết định

การยังไม่ได้กำหนด, การยังไม่ได้ตัดสินใจ, ความไม่แน่นอน

belum pasti, belum jelas, belum diputuskan

нерешённый; неопределённый

아직 정하지 못함.

The state of being not decided yet.

まだ決まっていないこと。

Fait de ne pas encore avoir pris de décision.

Lo que no está definido o decidido todavía.

غير محدد، غير محسوم

хараахан тогтоогүй зүйл.

Việc vẫn chưa thể quyết định.

การยังไม่สามารถระบุได้

belum dapat diputuskan

Решение ещё не принято.

• 계획 미정.
• 등급 미정.
• 시간 미정.
• 장소 미정.
• 미정으로 남다.
• 그 일에 관하여 여러 차례 회의를 했지만 아직 구체적인 계획은 미정이다.
• 작가는 아직 결말 부분이 미정인 대본의 집필 방향에 대한 고민이 많다.
• 가: 이번에 지수랑 같이 가기로 한 등산은 언제, 어디로 갈지 확정됐어?
• 나: 아니. 아직 시간과 장소는 미정이야.

미제¹ (未濟)

발음 : [미ː제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unresolved

みさい【未済】

affaire non résolue

irresuelto, pendiente

عالق، معلق

шийдээгүй, шийдэгдээгүй, батлаагүй, тогтоогүй

sự chưa hoàn thành, sự dở dang

ยังไม่เสร็จ, ยังไม่จบ, ยังไม่ได้แก้ปัญหา, ยังไม่คลี่คลาย

tertunda, ditangguhkan

незаконченный; невыполненный

일이나 사건이 아직 해결되지 않음.

A state in which a matter or incident has not been resolved yet.

物事や事件がまだ解決されていないこと。

Fait qu'une tâche ou un incident n'ait pas encore été réglé(e).

Trabajo, caso, etc., que no ha sido resuelto o realizado aún.

القضية أو الموضوع الذي لم يحل بعد

аливаа ажил, хэрэг явдал хараахан шийдэгдээгүй байх явдал.

Việc sự vụ hay công việc vẫn chưa được giải quyết.

การที่เรื่องราวหรือเหตุการณ์ยังแก้ไขไม่ได้

belum terselesaikannya urusan atau perkara

Ещё не разрешённый, незаконченный (о деле или происшествии.

• 미제 사건.
• 미제로 남다.
• 미제로 처리되다.
• 이 연쇄 방화 사건은 십 년이 지나도록 미제로 남아 있다.
• 박 형사는 미궁 속에 빠질 뻔한 미제 사건을 해결했다.
• 잇따른 강도 사건의 용의자가 잡히지 않아 사건이 미제로 남을 위기에 처했다.

미제² (美製)

발음 : [미제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being American-made; American product

べいこくせい【米国製】

made in USA, fabriqué aux États-Unis

fabricación estadounidense, producción estadounidense

أمريكي

америкт үйлдвэрлэсэн, америкийн

đồ Mỹ, hàng Mỹ

ผลิตภัณฑ์ของสหรัฐอเมริกา, สินค้าที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา, ของสหรัฐอเมริกาผลิต

buatan Amerika, produk Amerika

американского производства

미국에서 만듦. 또는 미국에서 만든 물건.

A quality of being made in the United States; a product made in the United States.

米国で作ること。また、米国で作った品物。

Fait de fabriquer quelque chose aux États-Unis ; objet fabriqué aux États-Unis.

Acción de producir en EEUU. O artículo hecho en tal país.

شيء صنع في أمريكا أو المنتجات الأمريكية

америкт үйлдвэрлэсэн зүйл. тэнд үйлдвэрлэсэн эд бараа.

Được làm ra ở Mỹ. Hoặc đồ vật được sản xuất tại Mỹ.

การทำขึ้นในประเทศอเมริกาหรือสิ่งของที่ทำในประเทศอเมริกา

buatan Amerika atau barang yang dibuat di Amerika

Сделано в США. Или вещь, произведённая в США.

• 미제 과자.
• 미제 사탕.
• 미제 샤프.
• 미제 연필.
• 미제 초콜릿.
See More
미제를 좋아하다.
• 최 대리는 미제 과자의 수입 업무를 담당하고 있다.
• 사장은 미국 출장 기념으로 직원들에게 줄 미제 볼펜을 샀다.
• 지수는 우리나라 초콜릿은 잘 안 먹고, 미제 초콜릿을 즐겨 먹는다.

미제³ (謎題)

발음 : [미제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conundrum

énigme, devinette, casse-tête

enigma

مشكلة عالقة

шийдэгдээгүй асуудал

vấn đề tồn đọng, vấn đề nan giải

คำทาย, ปริศนาคำทาย, ปัญหาเชาว์

misteri, teka-teki

сложный вопрос; головоломка

수수께끼 같아서 풀기 힘든 어려운 문제.

A problem that is puzzling and difficult to solve.

謎のように解き難い問題。

Question énigmatique et difficile à résoudre.

Problema de difícil entendimiento y solución.

مشكلة عصية مثل لغز فمن الصعب حلها

оньсого мэт тайлахад хэцүү асуудал.

Vấn đề khó khăn không dễ tháo gỡ vì không rõ ràng.

ปัญหาที่เป็นปริศนา ยากที่จะไข

masalah sulit yang sukar dipecahkan karena seperti teka-teki

Похожая на ребус проблема, которую трудно решить.

• 미제 문제.
• 미제 해결.
• 수학의 미제.
• 과학적 미제.
• 미제를 풀다.
See More
미제로 남다.
• 그 수학 문제는 누구도 풀지 못해 아직까지 미제로 남아 있다.
• 박사는 수십 년간 풀지 못했던 과학계 최대의 미제를 해결해 학계의 찬사를 받았다.

미주 (美洲)

발음 : [미주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

America

べいしゅう【米州】

Amérique

continente americano, América

أمريكا

Америк тив, Америк

châu Mỹ

ทวีปอเมริกา

Amerika

американский континент

‘아메리카’를 한자로 나타낸 말.

The Korean pronunciation of the Chinese characters which stand for America.

｢アメリカ｣の漢字語。

Prononciation coréenne des caractères chinois qui signifient "Amérique".

Expresión en caracteres chinos de 'América'.

النطق الكوري لأمريكا باللغة الصينية

"Америк"-ийг ханзаар илэрхийлсэн үг.

Từ được biểu thị bằng chữ Hán của từ 'Châu Mỹ'.

คำว่า 'อเมริกา' ที่ใช้ในอักษรคันจิ

kata yang berarti 'Amerika' dalam aksara Cina

Слово 'Америка', выраженное китайскими иероглифами.

• 미주 거주.
• 미주 여행.
• 미주 이민.
• 미주 입양.
• 미주 지역.
See More
미주로 떠나다.
• 그는 여섯 살 때 미주로 입양된 후, 이십 년 만에 한국에 왔다.
• 미주 지역의 한국 식품 매장에서 발생한 화재 사고로 교민 두 명이 사망하였다.
• 지수는 미주 지역의 교환 학생으로 선발되어, 다음 학기에는 미국으로 떠난다.