미완, 미완성, 미용, 미용사, 미용실, 미우-, 미욱하다, 미움, 미워-, 미워하다

미완미완성미용미용사미용실미우-미욱하다미움미워-미워하다

미완 (未完)

발음 : [미ː완 ]

파생어 : 미완하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being incomplete

みかん【未完】

inachèvement

no finalización

غير مكمل، غير متمم

дутуу

sự chưa xong, sự chưa hoàn thành

การไม่เสร็จ, การไม่สำเร็จ, การไม่สมบูรณ์, การค้าง

(hal) belum sempurna/belum jadi

незаконченный; недоделанный

아직 덜 됨.

The state of being not yet complete.

まだできあがっていないこと。

Ce qui n'est pas encore terminé.

Falta de compleción o completitud.

غير مكمل، غير متمم

хараахан дуусаагүй байх явдал.

Việc vẫn chưa kết thúc.

การที่ยังไม่สำเร็จ

hal masih belum jadi

Не достигший совершенства.

• 미완의 원고.
• 미완의 작품.
• 미완인 상태.
• 미완으로 끝나다.
• 미완으로 남다.
See More
미완으로 미루다.
• 마감 날짜를 일주일이나 넘긴 그의 원고는 여전히 미완인 상태였다.
• 에이즈 치료법의 개발은 전 세계의 모든 의료진에게 남은 미완의 과제이다.
• 가: 사장님께 드릴 보고서는 다 완성했어요?
• 나: 아직 미완으로 계속 미뤄 두고 있어요.

• 유의어 미완성

미완성 (未完成)

발음 : [미ː완성 ]

파생어 : 미완성되다, 미완성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incompletion

みかんせい【未完成】

inachèvement

sin acabamiento, no completitud

عدم اكتمال

дутуу

sự chưa xong, sự chưa hoàn thành

ความไม่เสร็จ, ความไม่สำเร็จ, ความไม่สมบูรณ์

(hal) dalam proses, belum sempurna, belum jadi

незаконченный; недоделанный

아직 덜 됨.

The state of being not yet complete.

まだできあがっていないこと。

Ce qui n'est pas encore terminé.

Falta de completitud.

غير تام، غير مكتمل

хараахан дуусаагүй байх явдал.

Việc vẫn chưa kết thúc.

การที่ยังไม่สำเร็จ

hal masih belum jadi

Не достигший совершенства.

• 미완성 상태.
• 미완성의 작품.
• 미완성에 그치다.
• 미완성으로 끝나다.
• 미완성으로 남다.
• 그 소설가는 마지막 소설이 미완성에 그친 채로 끝내 세상을 떠났다.
• 도로 공사가 미완성인 채로 방치되어 있어서 보행자의 주의가 요구된다.
• 가: 어제 저에게 미완성 상태의 문서를 보내셨던데요?
• 나: 그래요? 제가 실수를 했나 봐요.

• 유의어 미완
• 반대말 완성

미용 (美容) ^★

발음 : [미ː용 ]

파생어 : 미용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cosmetic treatment; beauty art

びよう【美容】

soins de beauté, coiffure

embellecimiento

تجميل

гоо сайхан

sự thẩm mỹ, sự làm đẹp

การเสริมสวย, การเสริมความงาม

rias, dandan

уход за лицом (волосами)

얼굴이나 피부, 머리를 아름답게 꾸미고 다듬는 것.

The art of taking care of a face, skin, and hair.

顔や肌、髪の毛を美しく整えること。

Fait d'arranger les cheveux ou d'embellir le visage ou la peau.

Acción de ponerse bello mediante el maquillaje, el cuidado de la piel, el peinado, etc.

عمل التجميل والتزيّن للوجه أو البشرة أو الشّعر

нүүр царай, арьс, үсээ гоё сайхан болгон гоёж янзлах явдал.

Việc chăm sóc hay trang điểm làm đẹp cho tóc, da hay khuôn mặt.

การตกแต่งและเสริมความงามให้ใบหน้า ผิวหรือผมสวยงาม

hal menghias dan merapikan wajah, kulit, atau rambut agar cantik

Уход за лицом, кожей или волосами, чтобы сделать их более красивыми.

• 피부 미용.
• 미용 기구.
• 미용 기술.
• 미용 전문.
• 미용 학원.
See More
미용 효과.
미용에 관심이 많다.
• 지수는 미용 기술을 열심히 배워 유명 미용실의 미용사가 되었다.
• 우리 언니는 미용에 관심이 많아서 화장품과 화장 방법에 대해 모르는 것이 거의 없다.
• 가: 요즘 뭘 하면서 지내?
• 나: 미용사 자격증을 따려고 미용 학원에 다녀.

미용사 (美容師) ^★★

발음 : [미ː용사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beautician; hairdresser

びようし【美容師】

esthéticien(ne), coiffeur(se)

esteticista, peluquero

مجمّل، خبير التجميل

гоо сайханч, үсчин

nhân viên thẩm mỹ

ช่างเสริมสวย, ช่างทำผม

ahli kecantikan

парикмахер; визажист

다른 사람의 머리를 다듬거나 피부를 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.

A person whose job is to trim people's hair or take care of people's skin.

他人の髪の毛や肌を整えることを業とする人。

Personne qui arrange les cheveux ou embellit la peau de quelqu'un d'autre.

Persona que tiene por oficio peinar, cortar el pelo, cuidar la piel, etc., de otras personas.

من احترف عمل تجميل الشعر أو البشرة

бусдын үсийг засч янзлах буюу арьс арчлах ажлаар мэргэшсэн хүн.

Người làm nghề cắt tóc hay chăm sóc da cho người khác.

ผู้ที่ประกอบอาชีพเสริมความงามผิวหรือตัดเล็มผมของคนอื่น

orang yang melakukan pekerjaan memangkas rambut atau merapikan kulit orang

Человек, профессией которого является уход за лицом, кожей или волосами других людей.

• 피부 미용사.
• 미용사 시험.
• 미용사 자격증.
• 미용사가 되다.
• 미용사로 일하다.
• 지수는 얼마 전 미용사 자격증을 취득하고, 미용실 개업을 준비하고 있다.
• 그녀는 마사지와 화장품에 관심이 많아 피부 미용사가 되기로 결심하였다.
• 가: 나는 저 미용실에서 일해. 기회가 되면 내가 머리를 다듬어 줄게.
• 나: 와, 멋지다! 벌써 미용사가 됐구나.

미용실 (美容室) ^★★★

발음 : [미ː용실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beauty parlor; beauty salon

びよういん【美容院】。びようしつ【美容室】。ヘア・サロン　

salon de beauté, salon de coiffure

peluquería

صالون التجميل، كوافير

үсчин, гоо сайхны газар

salon làm đẹp, tiệm làm tóc

ร้านเสริมสวย, ห้องเสริมสวย

salon

салон красоты; парикмахерская

머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 업소.

A shop that people go to have their hair cut, dyed, or permed, or to receive makeup service.

髪の毛を切ったり、染色・パーマ・化粧などのサービスを提供する施設。

Endroit où l'on coupe les cheveux, les teint ou fait une permanente ou le maquillage, etc.

Establecimiento en que se corta el cabello y se prestan otros servicios tales como permanentes, maquillaje y otros relacionados.

مكان تجميل الشعر مثل تسريحه أو صبغه أو تمويج الشعر أو المكياج باحترافية

үс тайрч янзлах, будах, хими хийх, нүүр будах үйлчилгээ үзүүлдэг үйлчилгээний газар.

Nơi trang điểm hay làm các dịch vụ tóc như cắt, nhuộm, uốn tóc.

ธุรกิจเสริมความงาม เช่น ตัดผม ทำสีผม ดัดผม หรือแต่งหน้า

tempat usaha yang menyediakan jasa pemotongan, pewarnaan, dan pengeritingan rambut, serta layanan kosmetik, dsb

Заведение, где делают причёски, завивку, стрижку, макияж и т.п.

• 미용실 요금.
• 미용실을 하다.
• 미용실을 차리다.
• 미용실에 가다.
• 미용실에서 머리를 하다.
• 오랜만에 미용실에 가서 머리를 했더니 기분이 한결 좋아졌다.
• 우리 언니는 미용실에서 일하는데, 주말에는 홀로 사는 노인들의 머리를 잘라 주는 봉사 활동을 한다.
• 가: 파마를 했구나. 어느 미용실에서 했어?
• 나: 아주 머리 손질을 잘하는 곳이 있는데, 다음에 같이 갈래?

• 유의어 미장원

미우-

(미운데, 미우니, 미우면, 미운, 미울)→밉다

밉다 ^★★

발음 : [밉따 ]

활용 : 미운[미운], 미워[미워], 미우니[미우니], 밉습니다[밉씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. upsetting

   1. にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。みっともない

   1. haïssable, détestable, exécrable, odieux, répugnant, rebutant, déplaisant, irritant, insupportable

   1. odioso, aborrecible, abominable, detestable

   1.

   1. дургүй хүрэх

   1. ghét

   1. น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, ชั่ว, แย่, เลวทราม

   1. benci, menyebalkan

   1. отвратительный; ненавистный
   행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
   (for behavior, attitude, etc.) Annoying or irritating.

   行動や態度などが気に入らないか、嫌な感じがする。

   (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.

   Que causa aborrecimiento por su comportamiento o actitud desagradable.

   حركة أو سلوك غير محبّب أو شعور سيء

   үйл хөдлөл, хандлага зэрэг таалагдахгүй буюу сэтгэлд таагүй мэдрэмж төрөх.

   Hành động hay thái độ... có cảm giác không hài lòng hoặc tâm trạng xấu.

   มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่ถูกใจในการกระทำหรือท่าทาง เป็นต้น

   tindakan atau sikap dsb tidak berkenan di hati atau ada rasa tidak enak di hati

   Приносящий чувство отвращения, плохого настроения и не приходящийся по душе.
   • 태도가 밉다.
   • 하는 짓이 밉다.
   • 행동이 밉다.
   • 행실이 밉다.
   • 자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
   • 승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
   • 가: 유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
   • 나: 거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아.
   • 문형 : 1이 2가 밉다
   • 유의어 싫다
2. 2. ugly

   2. みにくい【醜い】

   2. laid, vilain, affreux

   2. feo, repugnante, asqueroso

   2.

   2. муухай байх, онцгүй байх

   2. đáng ghét

   2. น่าเกลียด, อัปลักษณ์, ขี้เหร่, ไม่สวย, น่าขยะแขยง

   2. jelek

   2. противный; мерзкий; омерзительный
   생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
   Ugly and not pretty in appearance.

   見た目がよくなく、不恰好だ。

   (Apparence) Qui n'est pas joli mais laid.

   Que tiene una apariencia poco agradable.

   مظهر غير جميل وقبيح

   царай зүс хөөрхөн биш царай муутай байх.

   Hình dáng không được đẹp mà xấu xí.

   รูปร่างไม่สวยและน่าเกลียด

   penampilan tidak cantik dan tidak tampan

   Некрасивый и плохо выглядящий.
   • 모습이 밉다.
   • 몸매가 밉다.
   • 생김새가 밉다.
   • 얼굴이 밉다.
   • 외모가 밉다.
   • 그녀는 생김새가 밉지 않고 성격도 좋아 친구들에게 인기가 많다.
   • 항상 얼굴을 찌푸리고 다녀서 그런지 유민이의 얼굴은 미워 보인다.
   • 가: 민준이는 어떤 여자와 결혼하고 싶니?
   • 나: 외모도 밉지 않고 마음 씀씀이도 고운 여자요.
   • 문형 : 1이 밉다
   • 반대말 곱다²

관용구 · 속담(3)

• 속담 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다
• 속담 미운 일곱 살
• 속담 미운 정 고운 정

미욱하다

발음 : [미우카다 ]

활용 : 미욱한[미우칸], 미욱하여[미우카여](미욱해[미우캐]), 미욱하니[미우카니], 미욱합니다[미우캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

stupid; dull-witted; thick-headed

ぐどんだ【愚鈍だ】。まぬけだ【間抜けだ】。おろかだ【愚かだ】

stupide, idiot, immature

estúpido, tonto, torpe

غبي

мунхаг

ngu dốt, đần độn

โง่, โง่เขลา, โง่เง่า, ไม่ฉลาด, เซ่อ, ทึ่ม

bodoh, dungu, tolol, beloon, bego, dongok, goblok, pandir

невежественный

매우 어리석고 미련하다.

Very foolish and dull.

頭がとても悪くて愚かである。

Qui est très bête et imbécile.

Muy necio y torpe.

بطيء الفهم وبليد جدًّا

маш ухаан муутай, мулгуу.

Rất ngờ nghệch và ngốc nghếch.

โง่และงี่เง่ามาก

sangat bodoh dan dungu

Дурной и очень глупый.

• 미욱한 사람.
• 미욱한 짓.
• 미욱한 태도.
• 미욱하게 살다.
• 미욱하게 행동하다.
• 김 과장의 미욱한 실수로 회사의 손해가 천만 원이 넘었다.
• 지수는 승규의 어눌한 말투와 미욱한 행동을 답답하게 생각했다.
• 가: 민준이가 오늘 발표한 내용, 정말 괜찮았지?
• 나: 응, 미욱하다고 생각했는데 이번 일은 의외였어.

• 문형 : 1이 미욱하다

미움 ^★★

발음 : [미움 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hate; hatred

にくみ【憎み】。にくしみ【憎しみ】

haine, aversion, répulsion, répugnance, antipathie

odio

كره

үзэн ядалт, дургүйцэл, зэвүүцэл, жигшил

sự ghét bỏ

ความเกลียดชัง, ความเกลียด, ความชัง, ความรังเกียจ

kebencian, rasa benci, ketidaksukaan

ненависть

미워하는 마음. 또는 미워하는 것.

The emotion or a feeling of disliking something.

憎む心。憎むこと。

Sentiment de détester quelqu'un ou quelque chose ; fait de détester.

Acción y efecto de odiar.

الشعور بالكره أو كره الذات

дургүйцэж эгдүүцсэн сэтгэл.

Lòng ghét bỏ. Sự ghét bỏ.

จิตใจที่เกลียดชัง หรือความเกลียดชัง

hati yang membenci sesuatu

Чувство сильнейшей неприязни. Или то, на что направлено подобное чувство.

• 미움이 쌓이다.
• 미움이 커지다.
• 미움을 느끼다.
• 미움을 받다.
• 미움을 사다.
• 네가 자꾸 미움을 받는 데에는 다 이유가 있다.
• 영호는 반장이 되기 전에는 아주 말썽꾸러기여서 선생님들에게 미움을 받던 아이였다.
• 가: 내가 어쩌다가 이렇게 같은 반 친구들의 미움을 샀는지 모르겠어.
• 나: 무슨 오해가 있는지 잘 생각해 봐.

미워-

(미워, 미워서, 미웠다)→밉다

밉다 ^★★

발음 : [밉따 ]

활용 : 미운[미운], 미워[미워], 미우니[미우니], 밉습니다[밉씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. upsetting

   1. にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。みっともない

   1. haïssable, détestable, exécrable, odieux, répugnant, rebutant, déplaisant, irritant, insupportable

   1. odioso, aborrecible, abominable, detestable

   1.

   1. дургүй хүрэх

   1. ghét

   1. น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, ชั่ว, แย่, เลวทราม

   1. benci, menyebalkan

   1. отвратительный; ненавистный
   행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
   (for behavior, attitude, etc.) Annoying or irritating.

   行動や態度などが気に入らないか、嫌な感じがする。

   (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.

   Que causa aborrecimiento por su comportamiento o actitud desagradable.

   حركة أو سلوك غير محبّب أو شعور سيء

   үйл хөдлөл, хандлага зэрэг таалагдахгүй буюу сэтгэлд таагүй мэдрэмж төрөх.

   Hành động hay thái độ... có cảm giác không hài lòng hoặc tâm trạng xấu.

   มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่ถูกใจในการกระทำหรือท่าทาง เป็นต้น

   tindakan atau sikap dsb tidak berkenan di hati atau ada rasa tidak enak di hati

   Приносящий чувство отвращения, плохого настроения и не приходящийся по душе.
   • 태도가 밉다.
   • 하는 짓이 밉다.
   • 행동이 밉다.
   • 행실이 밉다.
   • 자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
   • 승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
   • 가: 유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
   • 나: 거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아.
   • 문형 : 1이 2가 밉다
   • 유의어 싫다
2. 2. ugly

   2. みにくい【醜い】

   2. laid, vilain, affreux

   2. feo, repugnante, asqueroso

   2.

   2. муухай байх, онцгүй байх

   2. đáng ghét

   2. น่าเกลียด, อัปลักษณ์, ขี้เหร่, ไม่สวย, น่าขยะแขยง

   2. jelek

   2. противный; мерзкий; омерзительный
   생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
   Ugly and not pretty in appearance.

   見た目がよくなく、不恰好だ。

   (Apparence) Qui n'est pas joli mais laid.

   Que tiene una apariencia poco agradable.

   مظهر غير جميل وقبيح

   царай зүс хөөрхөн биш царай муутай байх.

   Hình dáng không được đẹp mà xấu xí.

   รูปร่างไม่สวยและน่าเกลียด

   penampilan tidak cantik dan tidak tampan

   Некрасивый и плохо выглядящий.
   • 모습이 밉다.
   • 몸매가 밉다.
   • 생김새가 밉다.
   • 얼굴이 밉다.
   • 외모가 밉다.
   • 그녀는 생김새가 밉지 않고 성격도 좋아 친구들에게 인기가 많다.
   • 항상 얼굴을 찌푸리고 다녀서 그런지 유민이의 얼굴은 미워 보인다.
   • 가: 민준이는 어떤 여자와 결혼하고 싶니?
   • 나: 외모도 밉지 않고 마음 씀씀이도 고운 여자요.
   • 문형 : 1이 밉다
   • 반대말 곱다²

관용구 · 속담(3)

• 속담 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다
• 속담 미운 일곱 살
• 속담 미운 정 고운 정

미워하다

발음 : [미워하다 ]

활용 : 미워하여, 미워하니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hate; dislike

きらう【嫌う】。にくむ【憎む】。いやがる【嫌がる】

ne pas aimer, rejeter, repousser, détester

odiar, detestar, aborrecer, abominar, reprobar, maldecir, despreciar

يكره

үзэн ядах

ghét

เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ, ชิงชัง, ไม่ชอบ, ไม่พอใจ

membenci, benci

ненавидеть; презирать

마음에 들지 않거나 싫은 생각을 행동으로 나타내다.

To express one's not liking or hating someone or something in action.

嫌な気持ちを行動で表す。

Exprimer son mécontentement ou ses pensées défavorables par son comportement.

Mostrar su disgusto o contrariedad mediante el comportamiento.

يبدي الأفكار التي لا تعجب أحد ما أو يكرهها عمليا

сэтгэлд нийцэхгүй, эсвэл дургүй байгаагаа үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.

Thể hiện suy nghĩ không hài lòng hoặc không thích bằng hành động.

แสดงการกระทำที่เกิดจากความไม่ชอบหรือไม่พอใจ

menunjukkan perasaan yang tidak berkenan di hati atau tidak suka melalui tindakan

Приходиться не по душе или проявлять недовольство на действиях.

• 미워하는 마음.
• 미워하는 태도.
• 남을 미워하다.
• 죄를 미워하다.
• 서로 미워하다.
• 새어머니는 아버지 앞에서는 나를 미워하는 티를 전혀 내지 않았다.
• 김 선생은 아무리 말을 안 듣는 학생이라도 한 번도 미워한 적이 없다.
• 가: 너는 왜 그렇게 동생을 미워해?
• 나: 항상 부모님이 동생 편만 드시거든.

• 문형 : 1이 2를 미워하다