미심쩍다, 미싱, 미아, 미아보호소, 미안, 미안스럽다, 미안쩍다, 미안하다, 미약하다, 미얀마

미심쩍다미싱미아미아보호소미안미안스럽다미안쩍다미안하다미약하다미얀마

미심쩍다 (未審 쩍다)

발음 : [미ː심쩍따 ]

활용 : 미심쩍은[미ː심쩌근], 미심쩍어[미ː심쩌거], 미심쩍으니[미ː심쩌그니], 미심쩍습니다[미ː심쩍씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

doubtful

ふしんだ【不審だ】。いぶかしい【訝しい】。うたがわしい【疑わしい】。おぼつかない

suspect, obscur, énigmatique

incierto, sospechoso, dudoso

مشكوك فيه

аягүй, эвгүй, бухимдмаар

không yên, không yên tâm, đáng nghi ngờ

น่าสงสัย, น่ากังขา, น่าข้องใจ, หวาดระแวง, เคลือบแคลงใจ, คลางแคลงใจ

meragukan, mempertanyakan, mencurigakan

подозрительный; сомнительный

분명하지 못해 마음이 편하지 않다.

Feeling uneasy because there is something uncertain.

物事がはっきりせず、気がかりである。

Qui rend mal à l'aise à cause de son aspect douteux.

Que intranquiliza porque es confuso.

ينتابه شعور بعدم الراحة بسبب عدم الوضوح

тодорхой бус учир сэтгэл санаа таагүй байх.

Tâm trạng không thoải mái vì không rõ ràng.

ไม่กระจ่างชัดจึงไม่สบายใจ

sesuatu tidak jelas sampai hatinya tidak tenang

Неспокойно на душе из-за неточности.

• 미심쩍은 기분.
• 미심쩍은 부분.
• 미심쩍은 상황.
• 미심쩍은 행동.
• 태도가 미심쩍다.
• 엄마는 미심쩍은 얼굴을 하고 동생을 추궁하셨다.
• 경찰은 여전히 미심쩍은 부분을 남겨둔 채로 수사를 서둘러 종결하였다.
• 가: 도난 사건의 범인이 승규 같지 않니?
• 나: 어딘가 미심쩍기는 하지만 증거가 없으니 어쩔 수 없지.

• 문형 : 1이 2가 미심쩍다

미싱 (mishin)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sewing machine

ミシン

machine à coudre

máquina de coser

ماكينة خياطة

оёдлын машин

máy may

จักรเย็บผ้า

mesin jahit

швейная машина

바느질을 하는 기계.

A machine that sews.

針仕事に使う機械。

Machine qui sert à coudre.

Artefacto o aparato que se usa para coser.

ماكينة للخياطة

оёдол хийдэг машин.

Loại máy dùng để may vá.

เครื่องจักรที่ใช้เย็บผ้า

mesin yang dipakai untuk menjahit

Ниткошвейная машина.

• 가정용 미싱.
• 공업용 미싱.
• 미싱 소리.
• 미싱을 돌리다.
• 미싱을 사용하다.
• 엄마는 집에서 미싱을 돌려 직접 옷을 만들어 주셨다.
• 공장 안에는 쉴 새 없이 돌아가는 미싱 소리가 귀를 울렸다.

• 유의어 재봉틀

미아 (迷兒) ^★

발음 : [미아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

missing child

まいご【迷子】。まよいご【迷い子】

enfant disparu(e), enfant perdu(e)

niño perdido, niño extraviado

طفل مفقود

төөрсөн хүүхэд

trẻ thất lạc

เด็กหลงทาง, เด็กพลัดหลง, เด็กสูญหาย

anak hilang

потерявшийся ребёнок

길이나 집을 잃고 이리저리 돌아다니는 아이.

A child who has lost his/her way to a certain place or home and wanders around from place to place.

道や家が分からなくて迷っている子供。

Enfant qui s'est perdu ou qui a perdu sa maison, et erre d'un endroit à un autre.

Niño que anda deambulando de un lugar a otro o extraviado.

الطفل الذي ضل الطريق أو البيت ويتجوّل

зам буюу гэрээ олохгүй энд тэндгүй хэсүүчлэх хүүхэд.

Đứa trẻ bị lạc đường hoặc nhà và đi thang thang.

เด็กที่หลงทางหรือหายไปจากบ้านแล้วเที่ยวเร่ร่อนไปทางโน้นบ้างมาทางนี้บ้าง

anak yang tersesat dari jalan atau rumah dan pergi ke sana ke mari

Заблудившийся или потерявшийся ребёнок, который бродит по улицам.

• 미아 신고.
• 미아가 되다.
• 미아를 방지하다.
• 미아를 보호하다.
• 미아를 찾다.
• 동물원에서는 다섯 살이 된 미아를 보호하고 있다는 안내 방송이 나왔다.
• 어린아이가 미아가 되는 것을 방지하기 위해서 이름과 주소가 적힌 목걸이를 걸어 주기도 한다.
• 가: 얼마 전에 어린 아이가 실종된 사건이 있었다면서요?
• 나: 네. 그래서 그 미아를 찾기 위해 모든 사람이 노력하고 있어요.

미아보호소 (迷兒保護所)

발음 : [미아보호소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

center for missing children

まいごセンター【迷子センター】

centre pour les enfants disparus

centro para niños perdidos

مركز لأطفال المفقودين

төөрсөн хүүхдийг халамжлах хамгаалах газар

nơi chăm sóc trẻ thất lạc

ศูนย์ช่วยเหลือเด็กหลงทาง, ศูนย์ช่วยเหลือเด็กพลัดหลง, ศูนย์ช่วยเหลือเด็กสูญหาย

pos jaga anak tersesat

길이나 집을 잃은 아이를 보호하여 집이나 부모를 찾아 주는 시설.

A facility that protects children who have lost their way home and finds their homes or parents.

迷子になった子供を保護し、家や両親を探すことを手助けする施設。

Installation qui protège les enfants qui se sont perdus, et retrouve leur maison ou leurs parents.

Albergue destinado a acoger a niños extraviados hasta ubicar sus casas o dar con sus padres.

المؤسسة أو المنشأة التي تحمي الأطفال المفقودين وتبحث عن بيوتهم أو والديهم

зам буюу гэрээ олохгүй төөрсөн хүүхдийг халамжлан, эцэг эхэд нь олж өгдөг газар.

Cơ sở bảo vệ những đứa trẻ bị lạc đường hay nhà rồi tìm nhà hay bố mẹ cho chúng..

สถานที่อำนวยความสะดวกซึ่งดูแลเด็กที่หลงทางหรือหายไปจากบ้านแล้วตามหาพ่อแม่ให้

fasilitas yang melindungi anak yang tersesat di jalan atau dari rumah lalu mencarikan rumah atau orangtuanya

Учреждение, занимающееся охраной заблудившихся или потерявшихся детей, а также поиском дома или родителей.

• 미아보호소의 안내 방송.
• 미아보호소를 운영하다.
• 미아보호소를 찾다.
• 미아보호소에서 발견되다.
• 미아보호소에서 보호하다.
• 부모는 가까운 미아보호소를 찾았지만, 끝내 아이를 만날 수 없었다.
• 백화점에는 여덟 살 된 아이의 보호자를 찾고 있다는 미아보호소의 안내 방송이 나오고 있었다.
• 가: 여기 미아보호소가 어디죠? 우리 아이가 없어졌어요.
• 나: 동물원 입구 쪽에 있습니다.

미안 (未安) ^★★★

발음 : [미안 ]

파생어 : 미안하다, 미안히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being sorry

すまないこと【済まないこと】。もうしわけないこと【申し訳ないこと】

(n.) désolé, regret, excuse

vergüenza, culpa

تأسف

өршөөхийг хүсэх, уучлал хүсэх сэтгэл төрөх, сэтгэл эвгүй байх, санаа зовох

sự ngại ngùng, sự có lỗi, sự ái ngại

การขอโทษ, ความรู้สึกผิด, การรู้สึกเสียใจ

penyesalan, rasa bersalah

чувство неловкости, смущения

남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.

A state of feeling uncomfortable and shame after doing wrong to someone.

間違いをおかして、心が安らかでなく恥ずかしいこと。

Fait de se sentir le cœur lourd d'avoir fait une faute envers quelqu'un, et de se sentir honteux.

Remordimiento o estado de bochorno por cometer algún error en detrimento de alguien.

السلوك أو التصرفات الخاطئة تجاه الآخرين والشعور بالتألم والندم والخجل منها

бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх явдал.

Sự xấu hổ và tâm trạng không thoải mái vì làm điều sai trái với người khác.

การที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่น

hal berbuat salah terhadap orang lain sehingga hatinya tidak tenang dan merasa malu

Чувство неудобства, стеснительности, испытываемое перед кем-либо из-за своего неудачного поступка.

• 미안을 끼치다.
• 승규에게 거짓말을 한 것에 미안을 느낀 지수는 사과의 편지를 써 보냈다.
• 손님을 난방도 들어오지 않는 추운 방에서 자게 하다니, 미안도 그런 미안이 없었다.
• 가: 미안, 차가 너무 밀려서 늦었어.
• 나: 넌 항상 지각이잖아.

미안스럽다 (未安 스럽다)

발음 : [미안스럽따 ]

활용 : 미안스러운[미안스러운], 미안스러워[미안스러워], 미안스러우니[미안스러우니], 미안스럽습니다[미안스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

somewhat regrettable

すまない【済まない】。もうしわけない【申し訳ない】

désolé, navré

arrepentido, apenado, triste

آسف

санаа зовох, эвгүй байх

áy náy, ái ngại

รู้สึกขอโทษ, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ

menyesal, merasa bersalah

남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 데가 있다.

Feeling rather uncomfortable and ashamed because one did something bad to someone.

間違いをおかして、心が安らかでなく恥ずかしいところがある。

Qui se sent mal à l'aise et honteux à cause de ses erreurs commises envers autrui.

Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien.

يشعر بالحياء ويكون غير مرتاح بسبب أخطائه تجاه الآخرين

бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр үе байх.

Trong lòng không thoải mái và có phần e ngại vì làm điều sai trái với người khác.

มีจุดที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่น

berbuat salah terhadap orang lain sehingga terasa hatinya tidak tenang dan merasa malu

Неудобно чувствовать себя, стыдиться от проступка по отношению к кому-либо.

• 미안스러운 기분.
• 미안스러운 느낌.
• 미안스러운 마음.
• 미안스러운 생각.
• 늦어서 미안스럽다.
• 승규는 오늘도 약속 시간에 늦어서 지수에게 미안스러운 기분이 들었다.
• 바빠서 친구들을 잘 만나지 못해 항상 미안스럽다.
• 가: 그제가 유민이 생일이었는데 아무도 몰랐네.
• 나: 응, 나도 어제 생각났는데 그냥 지나간 게 미안스럽더라.

• 문형 : 1이 2가 3에/에게 미안스럽다

미안쩍다 (未安 쩍다)

발음 : [미안쩍따 ]

활용 : 미안쩍은[미안쩌근], 미안쩍어[미안쩌거], 미안쩍으니[미안쩌그니], 미안쩍습니다[미안쩍씀니다]

파생어 : 미안쩍이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

somewhat regrettable

すまない【済まない】。もうしわけない【申し訳ない】

désolé, navré

arrepentido, apenado, triste

متأسف

санаа зовох, эвгүй байх

ái ngại, ngại ngùng, áy náy

รู้สึกขอโทษ, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ

menyesali, merasa bersalah

казаться смущённым

남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.

Feeling rather uncomfortable and ashamed because one did something bad to someone.

間違いをおかして、心が安らかでなく恥ずかしい感じがする。

Qui a une sensation de malaise et de honte à cause de ses erreurs commises envers autrui.

Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien.

يشعر بالحياء وعدم الراحة بسبب أخطائه تجاه الآخرين

бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх.

Trong lòng không thoải mái và cảm thấy e ngại vì làm điều sai trái với người khác.

มีความรู้สึกที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่น

berbuat salah terhadap orang lain sehingga terrasa hatinya tidak tenang dan merasa malu

Неудобно чувствовать себя, стыдиться от проступка по отношению к кому-либо.

• 미안쩍은 어조.
• 미안쩍은 얼굴.
• 미안쩍은 표정.
• 미안쩍게 여기다.
• 친구에게 미안쩍다.
• 지수는 승규의 초대를 거절한 것이 미안쩍었다.
• 민준이는 미안쩍은 표정으로 친구에게 사과를 했다.
• 가: 유민이 결혼식에 못 간게 미안쩍어서 선물이라도 해야겠어.
• 나: 너도 집에 일이 있었던 건데 유민이도 이해해 줄 거야.

• 문형 : 1이 2가 3에/에게 미안쩍다

미안하다 (未安 하다)

발음 : [미안하다 ]

활용 : 미안한[미안한], 미안하여[미안하여](미안해[미안해]), 미안하니[미안하니], 미안합니다[미안함니다]

☞ : 미안

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. regrettable; sorry

   1. すまない【済まない】。もうしわけない【申し訳ない】

   1. désolé, navré

   1. arrepentido, apenado, triste

   1. آسف

   1. өршөөл хүсэх, уучлал хүсэх

   1. áy náy

   1. ขอโทษ, รู้สึกผิด

   1. tidak enak, merasa bersalah

   1. чувствовать себя неловко; быть смущённым
   남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
   Feeling rather uncomfortable and ashamed because one did something bad to someone.

   間違いをおかして、心が安らかでなく恥ずかしい。

   Qui se sent mal à l'aise et honteux à cause de ses erreurs commises envers autrui.

   Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien.

   يكون متأسفا وغير مرتاح بسبب أخطائه تجاه الآخرين

   бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх.

   Trong lòng không thoải mái và e ngại vì làm điều sai trái với người khác.

   ทำผิดต่อผู้อื่นทำให้ไม่สบายใจและละอาย

   melakukan kesalahan terhadap orang lain sehingga hati tidak bisa tenang dan malu

   Допустив ошибку по отношению к другим, чувствовать дискомфорт в душе и стыд.
   • 미안한 마음.
   • 미안하게 생각하다.
   • 부탁하기가 미안하다.
   • 친구에게 미안하다.
   • 몹시 미안하다.
   • 우리는 지수에게 미안한 마음에 진심으로 사과를 했다.
   • 나는 몸이 아픈 승규를 혼자 두고 떠나기가 미안해서 쉽게 발걸음을 옮길 수 없었다.
   • 가: 늦어서 미안해. 오래 기다렸지?
   • 나: 괜찮아, 나도 방금 왔어.
   • 문형 : 1이 2가 3에/에게 미안하다
2. 2. I am sorry

   2. すまない【済まない】。もうしわけない【申し訳ない】。わるい【悪い】

   2. pardon, excuse-moi, excusez-moi

   2. lo siento, disculpe

   2. عفوا

   2. уучлаарай

   2. xin lỗi

   2. ขอโทษครับ..., ขอโทษค่ะ...

   2. maaf

   2. извиняться; просить прощения; извините; простите
   겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
   A word used to seek someone's pardon in a modest way.

   謙遜に了解を求めるのに用いる語。

   Mot utilisé pour demander modestement la compréhension d'autrui.

   Expresión que se usa para pedir comprensión a alguien humildemente.

   عبارة تستخدم في طلب إذن بشكل مؤدب

   төлөв даруугаар зөвшөөрөл хүсэхэд хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi tìm kiếm sự lượng thứ một cách khiêm tốn.

   คำที่ใช้เมื่อร้องขอความเห็นใจอย่างนอบน้อม

   kata yang digunakan untuk meminta pengertian dengan rendah hati

   Слово, используемое при скромной просьбе отнестись с пониманием.
   • 미안한데 조금만 조용히 해 줄래?
   • 미안하지만 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
   • 미안하지만 나는 바빠서 오늘 모임에는 참석하지 못할 것 같습니다.
   • 가: 미안한데 이것 좀 도와줄래?
   • 나: 네, 도와 드릴게요.
   • ※ 주로 '미안하지만', '미안한데'로 쓴다.

미약하다 (微弱 하다) ^★

발음 : [미야카다 ]

활용 : 미약한[미야칸], 미약하여[미야카여](미약해[미야캐]), 미약하니[미야카니], 미약합니다[미야캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

weak; feeble

びじゃくだ【微弱だ】

insignifiant, dérisoire

escaso, insignificante

ضعيف

сул дорой, дорой буурай

yếu ớt, nhỏ nhoi

อ่อนแอ, เปราะบาง, ไม่รุนแรง, บาง ๆ

lemah, kecil

слабый; недостаточный

보잘것없이 아주 작고 약하다.

So small and weak as to be insignificant.

取るに足らないほど非常にかすかで弱い。

Qui est très petit et faible, avec insignifiance.

Muy pequeño, débil y poco importante.

صغير وضعيف جدًّا بإزعاج

маш жижигхэн бөгөөд сул дорой байх.

Rất nhỏ và yếu không có giá trị gì.

อ่อนแอและเล็กมากอย่างไม่มีค่า

sangat kecil dan lemah

Очень маленький и слабый, ничтожный.

• 미약한 움직임.
• 미약한 진동.
• 미약한 힘.
• 결과가 미약하다.
• 세력이 미약하다.
• 새로운 정당이 창당되었으나 아직 그 세력이 미약하다.
• 서울에 지진이 발생했으나 진동이 미약하여 눈치 챈 사람도 별로 없었다.
• 가: 투자한 시간과 노력에 비해 연구 결과가 미약해서 걱정이야.
• 나: 너무 걱정하지 마.

• 문형 : 1이 미약하다

미얀마 (Myanmar)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Myanmar

ミャンマー

Myanmar

Myanmar

ميانمار

Мьянма

nước Myanmar

พม่า, ประเทศพม่า, สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า , เมียนม่าร์

Myanmar

Мьянма

동남아시아의 인도차이나반도 서쪽에 있는 나라. 옛 이름은 버마이며 주요 생산물로는 벼, 코발트 등이 있다. 공용어는 미얀마어이고 수도는 네피도이다.

A nation on the west side of Indochina in Southeast Asia; it, formerly named Burma, produces wheat and cobalt; its official language is Myanmarese and its capital is Naypyidaw.

東南アジアのインドシナ半島の西側にある国。旧称はビルマで、主要生産物としては米やコバルトなどがある。公用語はビルマ語で、首都はネーピードー。

Pays au sud de la péninsule indochinoise, en Asie du Sud-Est, appelé Birmanie dans le passé, et dont les produits principaux sont le riz et le cobalt. Sa langue officielle est le birman et sa capitale Naypyidaw.

País del Sudeste Asiático ubicado en el oeste de Indochina, cuyo nombre antiguo es Birmania. Entre sus productos principales, se incluyen el arroz y el cobalto. Su idioma oficial es el birmano y su capital es Naipyidó.

إحدى دول جنوب شرق آسيا وتقع غرب شبه الجزيرة الهندية الصينية وبورما اسم سابق لها. والمنتجات الرئيسية الأرز والكوبالت واللغة الرسمية لغة ميانمارية وعاصمتها نایبیدو

Зүүн Өмнөд Азид Энэтхэг Хятадын хойгийн баруун хэсэгт оршдог улс. эртний нэр нь Бома бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь тутрага, албин чулуу. албан ёсны хэл нь мьянма хэл, нийслэл нь Нейпьидо.

Quốc gia nằm ở phía Tây bán đảo Đông Dương của Đông Nam Á, tên gọi trước đây là Burma, sản phẩm sản xuất chủ yếu là lúa, chất cobalt, ngôn ngữ chính thức là tiếng Myanmar và thủ đô là Naypyidaw.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของคาบสมุทรอินโดจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชื่อเดิมคือเบอร์ม่า สินค้าหลักที่ผลิต ได้แก่ เมล็ดข้าว ธาตุโคบอลต์ ภาษาราชการ คือ ภาษาพม่า และเมืองหลวง คือ เนปิดอ

negara yang ada di sebelah barat semenanjung Indo Cina, asia tenggara, dahulu bernama Burma, memiliki beras, kobal, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi Myanmar dan beribukota Naypyidaw

Государство, расположенное между Индокитайским полуостровом и Индией, в Юго-Восточной Азии. Прежнее название Бирма. Основные продукты производства: рис, кобальт и т.п. Официальный язык- мьянмарский, столица в г. Нейпьидо.