민얼굴
발음 : [미널굴 ]
명사 คำนาม
หน้าสด, หน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า
화장을 하지 않은 얼굴.
ใบหน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า
- 민얼굴 공개.
- 민얼굴 사진.
- 민얼굴이 예쁘다.
- 민얼굴을 보다.
- 민얼굴로 다니다.
- 강사는 꾸미지 않아도 빛나는 민얼굴을 위한 피부 관리 방법을 설명해 주었다
- 그 여배우는 화장을 안 한 민얼굴도 예쁜 것으로 알려져 더욱더 팬들의 주목을 받고 있다
민영 (民營)
발음 : [미녕 ]
민영 방송 (民營放送)
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
สถานีโทรทัศน์ของเอกชน
국가나 공기업이 아닌 민간 기관이 운영하는 방송.
สถานีกระจายเสียงที่ดำเนินการโดยเอกชนซึ่งไม่ใช่หน่วยงานของรัฐหรือรัฐวิสาหกิจ
- 민영 방송 제도.
- 민영 방송 리포터.
- 민영 방송 채널.
- 민영 방송이 출범하다.
- 민영 방송을 도입하다.
- 최근 민영 방송 채널이 증가하고 있다.
- 지수는 월드컵 기간에 민영 방송 리포터로 활약했다.
- 가: 이번 회의에서 논의할 내용이 무엇입니까?
- 나: 수도권에 한정된 민영 방송이라는 약점을 극복할 방법입니다.
민영화 (民營化)
발음 : [미녕화 ]
명사 คำนาม
การเปลี่ยนให้เอกชนดำเนินการแทนภาครัฐ, การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ
국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 함.
การทำให้เอกชนเข้ามาบริหารกิจการบริษัทหรือหน่วยงานที่ภาครัฐบริหารมาก่อน
- 민영화가 되다.
- 민영화를 도입하다.
- 민영화를 모색하다.
- 민영화를 추구하다.
- 민영화를 하다.
- 공기업이던 그 기업은 민영화가 된 이후 칠 년 동안 지속적으로 빠른 성장을 하고 있다
- 공기업은 전부 혹은 일부를 민영화를 하여 그 효율과 서비스의 질을 높이려는 노력을 하기도 한다.
민영화되다 (民營化 되다)
발음 : [미녕화되다 /미녕화뒈다 ]
동사 คำกริยา
กิจการของรัฐแปรรูปเป็นเอกชน
국가가 운영하던 기관이나 기업이 민간인에 의해 운영되다.
หน่วยงานหรือกิจการที่รัฐบาลเคยดำเนินการถูกดำเนินการโดยเอกชน
- 민영화된 기업.
- 공공사업이 민영화되다.
- 공기업이 민영화되다.
- 은행이 민영화되다.
- 회사가 민영화되다.
- 그 공기업은 단계적으로 민영화되었다.
- 적자에 시달리던 공기업이 민영화된 지 육 년 만에 흑자를 기록했다.
- 가: 전기와 통신 관련 사업들이 민영화되면 어떨까요?
- 나: 글쎄요, 서비스는 더 좋아지겠지만 요금이 올라 국민들의 부담이 따를 수도 있어요.
- 문형 : 1이 민영화되다
민영화하다 (民營化 하다)
발음 : [미녕화하다 ]
동사 คำกริยา
แปรรูปกิจการของรัฐเป็นเอกชน
국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 하다.
ทำให้เอกชนดำเนินการหน่วยงานหรือกิจการที่รัฐบาลเคยดำเนินการ
- 공공사업을 민영화하다.
- 공공시설을 민영화하다.
- 공기업을 민영화하다.
- 의료 보험을 민영화하다.
- 철도를 민영화하하다.
- 정부는 일부 공기업을 민영화할 계획이다.
- 공항을 민영화하면 이용료가 비싸지게 될 것이다.
- 가: 정부가 철도를 민영화하려는 계획을 발표했다면서요?
- 나: 국민들의 반대가 심하지 않을까 싶네요.
- 문형 : 1이 2를 민영화하다
민완 (敏腕)
발음 : [미놘 ]
명사 คำนาม
การมีไหวพริบ, การจัดการงานดี, การทำงานไวดี
일을 빠르고 재치 있게 잘 처리함.
การจัดการงานได้รวดเร็วดีและอย่างมีไหวพริบ
- 민완 가드.
- 민완 경찰.
- 민완 기자.
- 민완 형사.
- 그는 발 빠른 움직임으로 매번 특종을 터뜨리는 민완 기자였다.
- 그는 민완 유격수답게 빠른 볼 처리로 주자 두 명을 한꺼번에 아웃시키며 실점 위기를 넘겼다.
- 가: 선배님께서 현장에 계실 적엔 범인들을 죄다 잡아들이셨다고 소문이 자자하던데요.
- 나: 나도 그때는 민완 형사로 이름을 날렸지.
민요 (民謠) ★
발음 : [미뇨 ]
명사 คำนาม
เพลงชาวบ้าน, เพลงพื้นบ้าน, เพลงพื้นเมือง
오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래.
เพลงที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตและแนวคิดของชาวบ้าน ซึ่งไม่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่งและแต่งขึ้นมาครั้งแรกเมื่อไหร่ โดยการสืบทอดต่อกันมาจากปากต่อปากของผู้คนตั้งแต่สมัยก่อน
- 남도 민요.
- 외국 민요.
- 전통 민요.
- 민요의 가락.
- 민요를 감상하다. See More
- 할아버지께서는 라디오의 국악 방송에서 흘러나오는 민요 가락에 장단을 맞추어 어깨춤을 추고 계셨다.
- 나는 세련되게 다듬어진 느낌의 서양 클래식보다는 투박한 듯하면서도 친숙하고 정감 있는 민요를 즐겨 듣는 편이다.
- 가: 내일 민요 공연을 보러 갈 거니?
- 나: 응, 가야지. 이번엔 타령을 중심으로 공연 프로그램을 짰다고 하니까 더 기대가 돼.
민원 (民願)
발음 : [미눤 ]
명사 คำนาม
การร้องเรียนของประชาชน , คำขอของชาวบ้าน
주민이 행정 기관에 처리해 달라고 요구하는 일.
การที่ประชาชนร้องขอต่อหน่วยงานบริหารให้ช่วยจัดการ
- 민원 사항.
- 민원 서비스.
- 민원 업무.
- 민원이 들어오다.
- 민원이 발생하다. See More
- 전자 정부 운영이 본격화되면서 이제 집에서도 손쉽게 인터넷으로 각종 서류 발급 관련 민원 서비스를 받을 수 있게 되었다.
- 주택가 인근 공사장에서 한밤중에도 공사를 해 소음으로 잠을 잘 수 없다는 주민들의 민원이 들어와서 구청에서 시정 조치를 내렸다.
- 가: 출생 신고를 하려고 하는데요.
- 나: 오른쪽 맨 끝에 있는 민원 담당 직원에게 말씀하세요.
민원실 (民願室)
발음 : [미눤실 ]
명사 คำนาม
หน่วยงานรับคำร้องเรียนของประชาชน
관청에서 주민들이 요구하는 민원 업무를 담당하는 부서.
หน่วยงานที่รับผิดชอบงานเกี่ยวกับการร้องเรียนที่ประชาชนร้องขอต่อหน่วยงานราชการ
- 구청 민원실.
- 종합 민원실.
- 민원실을 설치하다.
- 민원실을 찾아가다.
- 민원실에 문의하다. See More
- 이번 사고로 인해 발생한 피해 사례가 민원실에 접수된 것만도 백 건이 넘는다.
- 지난 일요일에 차를 가지고 밖에 나가지도 않았는데 제한 속도 위반으로 벌금 고지서가 날아왔기에 경찰서 민원실에 문의했다.
- 가: 혼인 신고를 처음 해 보는 거라 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠네.
- 나: 구청 민원실에 가면 예시로 작성된 신고서 샘플이 있으니까 보고 그대로 따라서 쓰면 돼.
'한국어기초사전 > ㅁ' 카테고리의 다른 글
| 민족어, 민족의상, 민족의식, 민족적¹, 민족적², 민족정신, 민족주의, 민주, 민주 국가, 민주적¹, 민주적², 민주 정치 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 민원인, 민의, 민자, 민저고리, 민정¹, 민정², 민족, 민족 국가, 민족사, 민족성 (0) | 2020.02.06 |
| 민속 의상, 민속자료, 민속촌, 민속춤, 민속학, 민속화, 민숭민숭, 민숭민숭하다, 민습, 민심 (0) | 2020.02.06 |
| 민생, 민생고, 민선, 민소매, 민속, 민속 공예, 민속놀이, 민속 무용, 민속 박물관, 민속 음악 (0) | 2020.02.06 |
| 민물낚시, 민박, 민박하다, 민방위, 민법, 민병, 민본, 민사, 민사 소송, 민사 재판 (0) | 2020.02.06 |