민물낚시, 민박, 민박하다, 민방위, 민법, 민병, 민본, 민사, 민사 소송, 민사 재판

민물낚시민박민박하다민방위민법민병민본민사민사 소송민사 재판

민물낚시

발음 : [민물락씨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

freshwater fishing

pêche en eau douce

pesca en agua dulce

الصيد في المياه العذبة

загасчлал, гол нуураас загас барих явдал

sự câu cá nước ngọt

การตกปลาน้ำจืด, การตกปลาในแม่น้ำ

memancing di air tawar, memancing di empang

речное рыболовство

바다가 아닌 강이나 호수 등에서 물고기를 잡는 일.

The act of fishing in the rivers or lakes, not the sea.

海ではなく、川や湖などで釣りをすること。

Fait d'attraper le poisson dans un fleuve ou un lac, etc. et non en mer.

Acción de pescar en un río o en un lago, y no en el mar.

القيام بمحاولة الإمساك بالأسماك في نهر أو بحيرة وليس في البحر

далай биш гол, нуураас загас барих үйл.

Việc bắt cá ở hồ hay sông chứ không phải biển.

การจับปลาในที่ที่ไม่ใช่ในทะเลแต่เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น

pekerjaan menangkap ikan di sungai atau danau dsb yang bukan di laut (digunakan sebagai kata benda)

Рыболовство в пресноводных бассейнах.

• 민물낚시를 즐기다.
• 민물낚시를 하다.
• 지수는 얼음판 붕어 민물낚시를 이번에 처음 해 보았다.
• 하천의 주변에는 땅이 비옥하여 넓은 농경지가 형성되어 있으며, 붕어 등을 잡는 민물낚시가 성행한다

• 참고어 바다낚시

민박 (民泊) ^★

발음 : [민박 ]

활용 : 민박이[민바기], 민박도[민박또], 민박만[민방만]

파생어 : 민박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temporary lodging; temporary lodging house

みんしゅく【民宿】

pension de famille, hébergement familial

alojamiento privado

سكن سياحي خاص

айлын өрөө хөлслөх, айлд буудаллах, хөлсний өрөө

ở trọ nhà dân

การพักแรมตามบ้านเรือน, บ้านที่เป็นที่พักนักท่องเที่ยว

penginapan

ночлег

여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설.

The act of paying to stay in an ordinary private home when traveling, or a facility that provides temporary lodging for travelers.

旅行のとき、一般の民家に金を払って宿泊すること。また、その施設。

Fait de payer pour loger dans une maison privée ordinaire, en voyageant ; une telle installation.

Acción de hospedarse en una residencia privada mientras se está de viaje. O tal tipo de alojamiento.

نوع من السكن لإقامة المسافرين لأكثر من يوم ويدفعون أجرته

аялалаар явах үед жирийн айлд мөнгө төлж буудаллах явдал. мөн тийм байгууламж.

Việc trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch. Hoặc các nhà như vậy.

การจ่ายเงินพักแรมในบ้านเรือนที่คนอาศัยอยู่ทั่วไปเมื่อไปท่องเที่ยว หรือบ้านเรือนดังกล่าว

kegiatan tinggal dan tidur di rumah biasa dengan membayar saat berwisata, atau sarana untuk kegiatan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

Переночевать в обычном жилом доме во время путешествия за плату. Или подобное помещение.

• 깨끗한 민박.
• 민박 시설.
• 민박이 가능하다.
• 민박을 찾다.
• 민박을 하다.
See More
민박에서 묵다.
• 승규는 아무래도 집주인의 눈치가 보일 거라는 점에서 민박을 꺼렸다
• 유민은 아침과 저녁에 한식이 제공되고 호텔보다 싼 민박에서 숙박을 해결하기로 했다

민박하다 (民泊 하다)

발음 : [민바카다 ]

☞ : 민박

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lodge temporarily; stay at someone's home

みんしゅくにとまる【民宿に泊まる】

albergarse, alojarse, hospedarse, aposentarse

ينزل في بيت خاص

айлд буудаллах, айлын өрөө хөлслөх

ở trọ, nghỉ trọ

พักแรมตามบ้านเรือน

menginap, menunpang

снимать комнату

여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박하다.

To stay in an ordinary private home for a fee when traveling.

旅行のとき、一般の民家に金を払って宿泊する。

Loger dans une pension de famille en contrepartie d'un paiement lors d'un voyage.

Alojarse en una casa particular durante un viaje tras pagar dinero.

يقيم مؤقتا عند السفر، يدفع النقود ويمكث في منازل خاصة

аяллаар явахдаа энгийн айлд мөнгө төлж хоноглох.

Trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch.

จ่ายเงินพักแรมในบ้านเรือนที่คนอาศัยอยู่ทั่วไปเมื่อไปท่องเที่ยว

tinggal dan tidur di rumah biasa dengan membayar saat berwisata (digunakan sebagai kata benda)

Во время путешествия снимать комнату в частном доме за деньги для ночлега.

• 하루를 민박하다.
• 바닷가에서 민박하다.
• 우리는 바닷가에서 가까운 집에서 민박하기로 했다.
• 오늘은 날이 늦었으니 여기서 민박하고 내일 서울로 올라갑시다.
• 주인 아저씨는 하루 민박하는 동안 불편 없이 지내도록 도와 주셨다.
• 가: 오늘 여기서 민박할 수 있을까요?
• 나: 네, 방이 넓지는 않지만 세 명이면 가능해요.

• 문형 : 1이 2에서 민박하다

민방위 (民防衛)

발음 : [민방위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civil defense

みんぼうえい【民防衛】

défense civile

defensa civil

الدفاع المدني

иргэний хамгаалал

dân phòng

การป้องกันภัยสงครามของประชาชน, การป้องกันภัยธรรมชาติของประชาชน

pertahanan nasional, pertahanan sipil

гражданская оборона

자연재해나 전쟁으로 인한 피해를 막기 위해 정부 기관이나 군인이 아닌 일반인들이 중심이 되어 조직적으로 벌이는 활동.

Organized activities centered round civilians, not the government or military in order to prevent losses from natural disasters or war.

自然災害や戦争による被害を防ぐため、政府機関や軍人ではなく、一般の人が中心になって組織的に展開する活動。

Activités organisées autour de civils et non du gouvernement ou de l'armée, afin de prévenir les dommages liés à une catastrophe naturelle ou à la guerre.

Sistema de defensivo organizado por civiles, en contraposición al de los funcionarios gubernamentales o soldados, con el fin de impedir daños causados por desastres naturales o conflictos bélicos.

أنشطة مؤسسات حكومية أو الجيش للقيام بمهمة حماية المدنيين في الدولة من الكوارث الطبيعية أو الهجمات العسكرية

байгалийн гамшиг болон дайн байлдаанаас болж үүсэн хохирлыг арилгахын тулд засгийн газар, цэрэг биш энгийн иргэд голчлон зохион байгуулах үйл ажиллагаа.

Hoạt động được dân thường (chứ không phải quân nhân hay cơ quan chính phủ) tiến hành một cách có tổ chức nhằm ngăn chặn thiệt hại do chiến tranh hay thiên tai.

กิจกรรมที่จัดขึ้นอย่างเป็นระบบโดยมีบุคคลทั่วไปที่ไม่ใช่หน่วยงานของรัฐหรือทหารเป็นศูนย์กลางเพื่อป้องกันภัยอันเนื่องมาจากภัยธรรมชาติหรือสงคราม

aktivitas yang dijalankan secara terorganisasi dengan berpusat pada orang biasa yang bukan orang instansi pemerintah atau militer untuk menangkal atau mengatasi kerugian yang disebabkan oleh bencana alam atau perang

Негосударственная деятельность по предотвращению или минимизации ущерба стихийных бедствий или войны, осуществляемая обычными гражданами, а не военными.

• 민방위 교육.
• 민방위 훈련.
• 민방위가 조직되다.
• 민방위를 수행하다.
• 실전 전쟁 상황을 가정한 민방위 특별 훈련이 전국에서 실시되었다.
• 대부분의 한국 남자들은 군대를 거쳐 예비군과 민방위를 지나면서 전쟁에 대비한 훈련을 꾸준히 한다

민법 (民法)

발음 : [민뻡 ]

활용 : 민법이[민뻐비], 민법도[민뻡또], 민법만[민뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civil law; civil code

みんぽう【民法】

loi civile, code civil

derecho civil

قانون مدني

иргэний хууль

luật dân sự

กฎหมายแพ่ง

hukum perdata, hukum sipil

гражданский кодекс; гражданское право

가족 관계, 재산 문제 등 개인의 사회생활에 관한 일반 법규.

Legislation on the social lives of individuals, such as family relations and property issues.

家族関係・財産問題など、個人の社会生活に関する一般の法律。

Lois et règlements généraux sur la vie sociale des individus, comme les relations familiales, les questions de propriété, etc.

Derecho general que regula la vida social de los ciudadanos, e incluye las relaciones familiares y los conflictos en torno al patrimonio.

فرع من القوانين يتناول الحياة الاجتماعية لأفراد مثل مشكلة الأملاك أو شئون الأسرة

гэр бүлийн харилцаа, эд хөрөнгийн асуудал мэтийн хувь хүний нийгмийн амьдралын тухай хууль дүрэм.

Quy tắc, luật lệ thông thường liên quan đến sinh hoạt xã hội của cá nhân như vấn đề tài sản, quan hệ gia đình.

กฎหมายและข้อบังคับทั่วไปที่เกี่ยวกับการดำเนินชีวิตในสังคมของบุคคล เช่น ความสัมพันธ์ในครอบครัว ปัญหาทรัพย์สมบัติ

aturan hukum umum yang berkaitan dengan kehidupan masyarakat perorangan seperti masalah hubungan keluarga, kekayaan, harta, dsb

Гражданские законы о личной и социальной жизни, семье, имуществе и т.п.

• 민법 총칙.
• 민법이 개정되다.
• 민법이 통과되다.
• 민법을 공부하다.
• 민법을 적용하다.
• 유민은 변호사 시험에 도전하기 위해서 민법을 중점적으로 공부했다.
• 오늘 국회에서 개정 민법이 통과되었다.

민병 (民兵)

발음 : [민병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

militia; militiaman

みんぺい【民兵】

milice, milicien(ne)

milicia, miliciano

ميليشيا

түр цэрэг, гэрээт цэрэг

dân quân

ทหารกองหนุน, ทหารอาสาสมัคร, กองกำลังอาสาสมัคร, กองทหารอาสาสมัคร

milisi

народное ополчение

군인이 아닌 일반인으로 구성된 부대나 그 구성원.

A military unit that is comprised of civilians, not soldiers, or its members.

軍人ではなく、民間人で編制された部隊。また、その兵。

Troupe militaire ou membre de cette troupe, composée de civils, et non de soldats.

Organización militar compuesta de civiles. O persona que integra tal organización.

جيش أو قوة محاربة تتكون من محاربين غير منتظمين

цэрэг бус энгийн иргэдээс бүрдсэн хороо, тийм бүтэц.

Đội quân cấu thành từ dân thường chứ không phải quân nhân. Hay thành viên của đội quân đó.

กองกำลังทหารหรือสมาชิกที่ประกอบไปด้วยบุคคลธรรมดาที่ไม่ใช่ทหาร

prajurit yang dibentuk dari orang biasa yang bukan tentara, atau salah satu anggota organisasi tersebut

Отряд или команда народного ополчения, в состав которого не входят военнослужащие.

• 민병을 일으키다.
• 민병을 조직하다.
• 그 나라는 강력한 민병 조직을 보유하고 있다.
• 전쟁의 위급한 상황에 대비해서 민병들에게도 훈련을 계속하게 했다.

민본 (民本)

발음 : [민본 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

people-orientedness

みんぽん【民本】

proclive al pueblo, con base en el pueblo

فكرة منشئها المواطنين

ард түмний төлөө сэтгэл, ард иргэдээ гэсэн сэтгэл

sự lấy dân làm gốc

การถือประชาชนเป็นหลัก, ประชาธิปไตย, ความเป็นประชาธิปไตย, ความเสมอภาค

dari rakyat oleh rakyat untuk rakyat

благосостояние народа

국민을 가장 중요하게 생각함.

The idea of considering people to be the most important thing.

国民を最も重要に考えること。

Fait de considérer que le peuple est le plus important.

Acción de dar la mayor prioridad al pueblo.

الفكرة التي تهم المواطنين أكثر من أي شيء

ард түмнээ хамгийн чухалд бодох явдал.

Việc suy nghĩ coi trọng quốc dân nhất.

การคิดว่าประชาชนสำคัญที่สุด

hal menganggap rakyat sebagai sesuatu yang paling penting

Думать о народе в первую очередь.

• 민본 사상.
• 민본 정치.
• 민본을 바탕으로 하다.
• 민본을 실천하다.
• 민본을 중심으로 하다.
• 위정자들은 항상 민본이 무엇인가를 생각해야 한다.
• 세종 대왕을 비롯해 성군으로 일컬어지는 역대 왕들은 민본 정치를 가장 중요시했다.

민사 (民事)

발음 : [민사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civil case

みんじ【民事】

affaire civile, procès civil

caso civil

قضية مدنية

иргэний хэрэг

dân sự

คดีแพ่ง

kasus perdata

гражданское дело

개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼과 같이 민법과 관계된 일.

A case related to the civil law, such as a dispute over individual rights or gains.

個人の権利や利益問題による争いのように、民法と関連する事柄。

Affaire liée au code civil, comme une dispute sur les droits d'un individu ou un problème d'intérêt.

Caso relacionado con el derecho civil, como aquel que trata un conflicto relacionado con los derechos o los intereses personales.

قضايا تتمحور حول حل الخلاف أو قضايا القانون المدني مثل حقوق أو مصالح الأفراد

хувь хүний эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргаан мэтийн иргэний хуультай холбоотой зүйл.

Việc liên quan đến luật dân sự như tranh chấp do vấn đề lợi ích hay quyền lợi của cá nhân.

เรื่องที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายแพ่งดังเช่น การทะเลาะวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิส่วนบุคคลหรือปัญหาผลประโยชน์

perkara yang terkait dengan hukum perdata atau hukum sipil seperti perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan pribadi

То, что имеет отношение к гражданским правам и связанным с ними проблемам и вопросам.

• 민사 사건.
• 민사 조정.
• 승규는 전 직장에서의 임금 체불과 관련한 민사를 소송하려고 한다
• 지수는 사장에게 이용당한 것이 억울하여 민사가 가능한지 법률 상담을 요청했다

• 참고어 형사

민사 소송 (民事訴訟)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

civil case

みんじそしょう【民事訴訟】

procès civil, poursuite civile

causa civil, procedimiento civil

دعوى قضائية مدنية

иргэний хэргийн зарга, иргэний хэргийн гомдол

tố tụng dân sự

การฟ้องคดีแพ่ง, การฟ้องร้องคดีแพ่ง

tuntutan perdata

гражданский судебный процесс

권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차.

A trial procedure held in a court of law, upon the request of an individual, to resolve or adjust a dispute arising from a clash of rights or interests.

権利や利益に関わる私人間の紛争を解決し仲裁するために、個人が裁判所に求めて進められる裁判の手続き。

Procédure d'un procès réalisé à la demande d'un particulier au tribunal afin de résoudre et régler un conflit dû à une question de droit ou d'intérêt.

Procedimiento judicial ejecutado por reclamo presentado ante el Tribunal por parte de una persona en busca de resolución o arbitraje de disputas con otra sobre algún derecho o interés.

إحراء الحكم من خلال الطلب إلى المحكمة من أجل حلول وتعديل الجدال الذي يسبب الحقّ أو شؤون المصلحة

эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргааныг шийдвэрлэж зохицуулахын тулд хувь хүн шүүхэд хүсэлт гаргаснаар үүсэх шүүхийн явц, дэс дараа.

Thủ tục xét xử tiến hành do cá nhân yêu cầu tòa án để giải quyết và điều chỉnh sự tranh chấp do vấn đề quyền lợi hay lợi ích.

กระบวนการตัดสินคดีที่เกิดขึ้นจากการที่บุคคลร้องต่อศาล เพื่อให้ไกล่เกลี่ยและตัดสินการทะเลาวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิและปัญหาผลประโยชน์

prosedur sidang yang dijalankan karena adanya tuntutan pengadilan oleh perseorangan untuk mengatasi dan mengatur perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan

Судебная процедура, осуществляемая по личному требованию в целях разрешения и урегулирования проблем, касающихся личных прав и выгод.

• 민사 소송 사건.
• 민사 소송이 들어오다.
• 민사 소송을 내다.
• 민사 소송을 제기하다.
• 민사 소송을 하다.
• 핸드폰 요금을 오랫동안 내지 않은 승규에게 민사 소송이 들어왔다.
• 임금이 체불되자 직원들은 모두 함께 회사를 상대로 민사 소송을 하기로 했다.
• 가: 민준이는 왜 재판을 받게 된 거야?
• 나: 민준이 지인의 돈을 못 갚자 지인이 법원에 민사 소송을 냈대.

• 참고어 형사 소송

민사 재판 (民事裁判)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

civil trial

みんじさいばん【民事裁判】

procès civil

caso civil, juicio civil

دعوى مدنية

иргэний хэргийн шүүх

Sự xét xử dân sự

การตัดสินคดีแพ่ง, การพิจารณาคดีแพ่ง

sidang perdata

гражданский суд

개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판.

A trial held in a court of law, to resolve or adjust a dispute arising from a clash of rights or interests.

権利や利益に関わる私人間の紛争を解決し仲裁するために、裁判所で行われる裁判。

Procès effectué dans un tribunal afin de résoudre ou de régler un conflit dû à une question de droit ou d'intérêt d'un individu.

Juicio llevado a cabo en el Tribunal en busca de resolución o arbitraje de disputas entre civiles sobre algún derecho o interés.

الحكم الذي يقوم به في المحكمة من أجل حلول وتعديل الجدال الذي يسبّب الحقّ أو شؤون مصلحة الأفراد

хувь хүний эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргааныг шийдвэрлэж зохицуулахын тулд хууль шүүхийн байгууллагад явагддаг шүүлт .

Việc xét xử tại tòa án để giải quyết và điều chỉnh tranh chấp do vấn đề quyền lợi hay lợi ích của cá nhân.

การตัดสินคดีในศาล เพื่อให้ไกล่เกลี่ยและตัดสินการทะเลาวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิส่วนบุคคลและปัญหาผลประโยชน์

sidang yang dijalankan di pengadilan untuk mengatasi dan mengatur perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan pribadi

Судебный процесс, осуществляемый в целях разрешения и урегулирования проблем, касающихся личных прав и выгод.

• 민사 재판 소송.
• 민사 재판 절차.
• 민사 재판이 열리다.
• 민사 재판이 잡히다.
• 민사 재판을 거치다.
See More
민사 재판을 하다.
• 누군가를 때려서 다치게 했다면 민사 재판을 받아야 한다.
• 승규는 민사 재판을 통해 자신이 당한 피해를 보상받을 수 있게 되었다.
• 가: 민준이는 왜 법원에 간 거야?
• 나: 교통사고 때문에 민사 재판을 받게 됐대.

• 참고어 형사 재판