민간기, 민간단체, 민간 신앙, 민간요법, 민간용, 민간인, 민감성, 민감하다, 민감히, 민권

민간기민간단체민간 신앙민간요법민간용민간인민감성민감하다민감히민권

민간기 (民間機)

발음 : [민간기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civilian plane

みんかんき【民間機】

avion civil

avión privado

طائرة مدنية

хувийн хэвшилийн онгоц

phi cơ tư nhân

เครื่องบินพลเรือน

pesawat sipil, pesawat biasa

частный самолёт

정부나 군대가 아닌 일반인이 소유한 비행기.

An airplane owned by an ordinary citizen, not by the government or military.

政府や軍隊ではなく、一般の人が所有する飛行機。

Avion possédé par un civil, et non par le gouvernement ou l'armée.

Avión cuyo propietario no es el Gobierno o el Ejército, sino un particular.

الطائرة المدنية المملوكة من الشخص مدني وليس الحكومة أو الجيش

засгийн газар юмуу цэргийн арми биш энгийн иргэний өмчийн нисдэг тэрэг.

Máy bay thuộc sở hữu của người bình thường không phải chính phủ hay quân đội.

เครื่องบินที่บุคคลทั่วไปที่ไม่ใช่รัฐบาลหรือกองทัพทหารเป็นผู้ครอบครอง

pesawat terbang yang dimiliki oleh orang biasa yang bukan pemerintah atau tentara

Самолёт, принадлежащий частному лицу, а не государству или армии.

• 개인의 민간기.
• 기업의 민간기.
• 민간기 조종사.
• 민간기 운항.
• 민간기를 조종하다.
See More
민간기를 타다.
• 어제 민간기 한 대가 비행 중 강으로 추락했다.
• 한 민간기가 조종사의 실수로 군 기지에 착륙했다.
• 해외에 있던 김 회장은 자기 소유의 민간기를 타고 급히 귀국했다.

• 참고어 군용기

민간단체 (民間團體) ^★

발음 : [민간단체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private organization

みんかんだんたい【民間団体】

organisation privée, organisation non gouvernementale, organisation de la société civile, groupe civique, association civile

organización civil, grupo cívico, entidad privada

منظمة غير حكومية

иргэний байгууллага

đoàn thể dân sự, đoàn thể tư nhân

องค์กรเอกชน, เอกชน, องค์การประชาชน

organisasi sipil

неправительственная (частная) организация

정부 기관에 속하지 않는 일반인들로 이루어진 단체.

A group that consists of ordinary people who are not associated with any governmental agency.

政府機関に属さない一般人で構成された団体。　

Groupe de gens ordinaires qui ne sont pas affiliés à une organisation gouvernementale.

Grupo formado por ciudadanos de a pie que no trabajan para ninguna entidad gubernamental.

منظمة مكوّنة من عامّة الناس لا تندرج تحت الحكومة

Засгийн газрын байгууллагад хамааралгүй энгийн иргэдээс бүрдсэн байгууллага.

Đoàn thể được hình thành từ những người dân thường chứ không thuộc cơ quan chính phủ.

องค์กรที่ประกอบด้วยพลเรือนซึ่งไม่สังกัดหน่วยงานรัฐบาล

organisasi yang anggotanya terdiri atas orang sipil

Организация или коллектив, состоящий из частных лиц, и не принадлежащий к какому-либо государственному органу.

• 민간단체 설립.
• 민간단체 운영.
• 민간단체 회원.
• 민간단체가 주도하다.
• 민간단체를 만들다.
• 환경에 대한 관심이 높아진 데에는 민간단체의 역할이 컸다.
• 관련 민간단체를 중심으로 소비자의 권리를 찾기 위한 목소리가 커지고 있다.

민간 신앙 (民間信仰)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

folk beliefs

みんかんしんこう【民間信仰】

croyance traditionnelle

creencia folclórica, creencia popular

إيمان مدني

ардын сүсэг бишрэл, шүтлэг

tín ngưỡng dân gian

ความเชื่อพื้นเมือง, คติชน, คติชาวบ้าน

kepercayaan umum

народная вера

예로부터 민간에 전해져 내려오는 신앙.

A belief handed down from the distant past among ordinary people.

昔から民間に伝承されてきた信仰。

Croyance populaire transmise de génération en génération.

Creencia que se ha transmitido entre la gente desde los tiempos antiguos.

إيمان ينحدر من طرف المدني منذ زمن قديم

эрт дээр үеэс ард түмэнд уламжлагдан ирсэн сүсэг бишрэл.

Tín ngưỡng được lưu truyền lại từ ngày xưa trong dân gian.

ความเชื่อทางศาสนาที่ถ่ายทอดมาให้ชาวบ้านตั้งแต่ในอดีต

kepercayaan rakyat yang diwariskan turun-menurun sejak dahulu

Вера, которая передавалась народу из поколения в поколение с давних времён.

• 민간 신앙이 발생하다.
• 민간 신앙이 사라지다.
• 민간 신앙이 전해지다.
• 민간 신앙을 따르다.
• 민간 신앙을 믿다.
• 우리는 오랫동안 굿을 민간 신앙의 입장에서 믿음의 현장으로 간주해 왔다.
• 서양의 아프리카 지배는 짧았지만 그 기간 동안 아프리카의 민간 신앙은 파괴되었다.
• 우리나라의 전통적인 민간 신앙은 불교, 유교, 기독교 등과의 융합을 통해서 오늘에 이르고 있다.
• 가: 우리나라에도 민간 신앙이 다양하게 있었나요?
• 나: 그럼, 제주도에서는 돌을 신적 존재로 보기도 했단다.

• 참고어 미신

민간요법 (民間療法)

발음 : [민간뇨뻡 ]

활용 : 민간요법이[민간뇨뻐비], 민간요법도[민간뇨뻡또], 민간요법만[민간뇨뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

home remedy; folk remedy

みんかんりょうほう【民間療法】

remède maison, remède traditionnel, remède de bonne femme

remedio tradicional, remedio casero

العلاج الشعبي

ардын эмчилгээ

liệu pháp dân gian

วิธีการรักษาโรคแบบภูมิปัญญาชาวบ้าน, วิธีการรักษาโรคแบบชาวบ้าน, การแพทย์พื้นบ้าน, การแพทย์แผนโบราณ

pengobatan tradisional

народная медицина; традиционная медицина

예로부터 민간에 전해져 내려오는 치료 방법.

A treatment method which has been handed down among people from the past.

昔から民間に伝わってきた治療方法。

Méthode de traitement transmise depuis longtemps entre la population.

Medicina popular que se transmite de generación en generación.

المعتقدات والعادات والتقاليد المستخدمة قديمًا لمعالجة الأمراض

эрт дээр үеэс ард түмэнд уламжлагдан ирсэн эмчилгээний арга.

Phương pháp trị liệu truyền lại từ ngày xưa trong dân gian.

วิธีการรักษาโรคของชาวบ้านที่ถูกถ่ายทอดกันมาตั้งแต่ในอดีต

cara pengobatan rakyat yang diwariskan turun-menurun sejak dahulu

Медицина или лечебные рецепты, которые передавалась из поколения в поколение с давних времён.

• 민간요법을 시도하다.
• 민간요법을 토대로 하다.
• 민간요법을 행하다.
• 민간요법으로 고치다.
• 민간요법으로 다스리다.
• 의학의 발달에도 불구하고 많은 사람들은 아직 민간요법을 신뢰하고 있다.
• 할머니께서는 눈이 좋아지는 민간요법이라며 나에게 눈가를 마사지하는 방법을 알려 주셨다.

민간용 (民間用)

발음 : [민간뇽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being for civilian use

みんかんよう【民間用】

utilisation civile, fins civiles

uso civil

مستخدم للمدنيين

энгийн хүмүүсийн хэрэглээ

dân dụng, cái dùng trong dân sự

การใช้งานทั่วไป, การใช้งานแบบธรรมดา, การใช้งานของคนทั่วไป, การใช้งานของคนธรรมดา

barang sipil, alat-alat sipil

гражданский; штатский

군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것.

Something used by civilians, not by soldiers.

軍事用ではなく、一般の人が使用するもの。

Ce qui est utilisé par des gens ordinaires, et non par l'armée.

Uso a cargo de particulares, en contraposición al uso militar.

شيء للمدنيين وليس للجيش

цэргийн хэрэглээний бус энгийн хүмүүс хэрэглэдэг зүйл.

Cái mà người dân thường sử dụng chứ không phải được dùng trong quân sự.

สิ่งที่คนทั่วไปใช้งานไม่ใช่สิ่งที่ใช้ในทางการทหาร

sesuatu yang digunakan orang umum, bukan keperluan militer

То, что предназначено для использования невоенными людьми.

• 민간용 네트워크.
• 민간용 통신.
• 민간용 항공기.
• 민간용으로 사용되다.
• 민간용으로 제작되다.
• 현재 민간용 이동 통신에 사용되고 있는 기술은 원래 군용으로 사용하던 것이었다.
• 위성을 이용한 운항 시스템은 원래 군사용 목적으로 개발되었으나, 현재는 민간용으로 널리 사용되고 있다.

민간인 (民間人)

발음 : [민가닌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civilian; non-official person

みんかんじん【民間人】

civil

civil

مدنيّ

энгийн хүн, иргэн

người dân thường, dân thường, thường dân

ชาวบ้าน, พลเรือน, ประชาชน, ราษฎร

orang sipil, orang biasa, rakyat biasa

гражданский, штатский человек

관리나 군인이 아닌 일반인.

An ordinary citizen, neither a government official nor a soldier.

官吏・軍人ではない一般の人。

Personne ordinaire, qui n'est pas un fonctionnaire ou un soldat.

Persona particular, en contraposición a un funcionario público o un soldado.

المواطن أو المواطنين، عكس عسكريّ أو الجنود

удирдах албаны хүн буюу цэрэг бус энгийн хүн.

Người bình thường chứ không phải là quân nhân hay cán bộ quản lý.

คนทั่วไปที่ไม่ใช่ข้าราชการหรือทหาร

orang umum, bukan pejabat atau militer

Человек, который не является военным.

• 민간인 거주 지역.
• 민간인 출입 금지.
• 민간인 피해자.
• 민간인을 공격하다.
• 민간인을 보호하다.
• 이 지도에는 민간인 거주지가 상세하게 표시되어 있다.
• 우리나라에서는 예로부터 민간인이 천문 관측을 배우거나 천문 관측을 위한 기구를 소지하는 일을 금해 왔다.

민감성 (敏感性)

발음 : [민감썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

susceptibility; sensitiveness; sensitivity

びんかんせい【敏感性】

sensibilité, susceptibilité

susceptibilidad,sensibilidad

حَسَّاسيَّة

эмзэг чанар, мэдрэмтгий чанар

tính nhạy cảm

ความรู้สึกไว, การไวต่อความรู้สึก, การไวต่อสิ่งกระตุ้น, การตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้นเร็ว, ความอ่อนไหว

kepekaan

восприимчивость; впечатлительность; чувствительность

어떤 자극에 대한 반응이 매우 날카롭고 빠른 성질.

A quality of responding to a certain stimulus sharply and quickly.

ある刺激に対する反応が非常に鋭くて速い性質。

Qualité d'avoir une réaction très fine et rapide à un stimulus.

Cualidad de algo que responde con agudeza y agilidad a un estímulo.

سرعة الانفعال والتأثر، استعداد للتأثُّر بالمؤثرات الخارجيّة

ямар нэгэн цочролд маш хурдан хариу үйлдэл үзүүлдэг хурц ширүүн, хурдан шинж.

Tính chất phản ứng rất nhanh và sắc bén với sự kích động nào đó.

ลักษณะที่เร็วและไวต่อการกระตุ้นใด ๆ เป็นอย่างมาก

watak yang sangat tajam dan cepat dalam bereaksi pada suatu dorongan atau rangsangan

Чувствительная реакция по отношению к какому-либо воздействию.

• 민감성 피부.
• 민감성의 정도.
• 민감성이 낮다.
• 민감성이 높다.
• 민감성을 고려하다.
See More
민감성을 촉진하다.
• 민감성 피부는 피부가 얇고 색이 붉은 편이다.
• 극도로 예민한 창작자들은 자신의 민감성에 집착하는 경우가 많다.
• 가: 요즘 우울증이 사회적으로 심각한 질병이 되어 버렸어.
• 나: 맞아. 한 연구를 보니 민감성이 높은 사람들이 대개 우울증으로 고통을 받는대.

민감하다 (敏感 하다) ^★

발음 : [민감하다 ]

활용 : 민감한[민감한], 민감하여[민감하여](민감해[민감해]), 민감하니[민감하니], 민감합니다[민감함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

be susceptible; be sensitive

びんかんだ【敏感だ】

être sensible, être émotif

ser sensible, ser susceptible, ser delicado

يكون حساسا

эмзэг байх, мэдрэмтгий байх

nhạy cảm

รู้สึกไว, ไวต่อความรู้สึก, ไวต่อสิ่งกระตุ้น, ตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้นเร็ว, อ่อนไหว

peka

быть восприимчивым; быть ранимым; быть впечатлительным; быть весьма чувствительным

어떤 자극에 대한 반응이 매우 날카롭고 빠르다.

To respond to a certain stimulus very sharply and quickly.

ある刺激に対する反応が非常に鋭くて速い。

Réagir de manière très perspicace et rapide à un stimulus.

Ser muy perspicaz y rápido a la hora de responder a cierto estímulo.

يكون سريعا وحادّا جّدا في رد الفعل على حافز ما

ямар нэгэн цочролд үзүүлэх хариу үйлдэл маш хурц ширүүн, хурдан байх.

Phản ứng rất nhanh và sắc bén đối với sự kích thích nào đó.

ปฎิกิริยาต่อการกระตุ้นใดๆ ไวและเฉียบคมมาก

reaksi terhadap suatu dorongan atau rangsangan yang sangat tajam dan cepat

Проявлять острую, чувственную реакцию по отношению к какому-либо воздействию.

• 민감한 부분.
• 민감한 사람.
• 민감하게 만들다.
• 민감하게 반응하다.
• 날씨에 민감하다.
• 지수는 후각이 발달해서 향에 민감하게 반응한다.
• 오랜 선원 생활을 한 김 씨는 바다의 날씨에 민감하다.
• 가: 네가 시끄러운 곳을 그렇게 싫어하는 줄 몰랐어.
• 나: 나는 소음에 민감해서 시끄러운 곳에 오래 있으면 힘들어.

• 문형 : 1이 2에 민감하다
• 반대말 둔감하다

민감히 (敏感 히)

발음 : [민감히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sensitively

びんかんに【敏感に】

avec sensibilité

delicadamente, susceptiblemente, sensiblemente

حساسا

эмзгээр, мэдрэмтгий, цочмог

một cách nhạy cảm

อย่างรวดเร็ว, อย่างอ่อนไหว, ที่ไวต่อความรู้สึก, ที่ไวต่อสิ่งกระตุ้น, ที่ตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้นเร็ว

dengan peka

восприимчиво; впечатлительно; чувствительно

어떤 자극에 대한 반응이 매우 날카롭고 빠르게.

(responding) Very sharply and quickly to a certain stimulus.

ある刺激に対する反応が非常に鋭くて速く。

De façon à réagir avec beaucoup de perspicacité et rapidement à un stimulus.

Respondiendo con gran agudeza y rapidez a un determinado estímulo.

أن يكون سريعا وحادّا جّدا في رد الفعل على حافز ما

ямар нэгэн цочролд үзүүлэх хариу үйлдэл маш ширүүн, хурдан.

Phản ứng một cách rất nhanh và sắc bén đối với sự kích thích nào đó.

อย่างที่ปฎิกิริยาต่อการกระตุ้นใดๆ ไวและเฉียบคมมาก

reaksi terhadap suatu dorongan atau rangsangan secara sangat tajam dan cepat

Проявляя острую чувственную реакцию по отношению к какому-либо воздействию.

• 민감히 대응하다.
• 민감히 반응하다.
• 민감히 인식하다.
• 민감히 자각하다.
• 민감히 포착하다.
• 지수는 누가 자신을 건드리는 것에 이상할 만큼 민감히 반응한다.
• 건강을 위해서는 자신의 심신 변화에 민감히 대처하며 적절히 휴식을 취하는 것이 중요하다.
• 가: 아이를 기른다는 것은 정말 힘든 일 같아.
• 나: 맞아, 특히 어릴 때는 부모의 작은 행동에서 민감히 변화하니까 주의가 필요해.

민권 (民權)

발음 : [민꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civil rights

みんけん【民権】

droits civils

derecho civil

حقوق مدنية

иргэний эрх

dân quyền, quyền công dân

สิทธิพลเมือง, สิทธิของพลเมือง

hak sipil

гражданское право

주로 정치에 참여할 권리로서의 국민의 권리.

The people's rights, mainly the right to participate in politics.

主に政治に参加する権利としての国民の権利。

Droits de la population, principalement à participer à la politique.

Derecho ciudadano, especialmente aquel que regula la participación política.

حقوق المواطن وخاصة حق المشاركة في السياسة

улс төрд оролцох ард түмний эрх мэдэл.

Quyền lợi của người dân chủ yếu với tư cách là quyền tham gia vào chính trị.

สิทธิของประชาชนในการมีส่วนร่วม ซึ่งส่วนใหญ่หมายถึงการใช้สิทธิ์ทางการเมือง

hak warga negara dalam berpartisipasi, terutama dalam politik

Право народа учувствовать (в основном) в политике.

• 민권 운동.
• 민권 쟁취.
• 민권의 회복.
• 민권이 신장되다.
• 민권을 지키다.
• 미국의 역사에서 백인의 차별을 철폐하려는 흑인의 민권 운동은 고난의 역사였다.
• 우리의 역사는 긴 안목으로 본다면 민권이 신장되고 언론의 자유가 증대하는 발전의 역사이다.

• 참고어 관권