-민, 미화원, 미화하다, 미확인, 미확정, 미흡하다, 믹서, 민-, 민가, 민간

-민미화원미화하다미확인미확정미흡하다믹서민-민가민간

-민 (民)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-min

みん【民】

dân, người

ประชาชน..., ราษฎร..., ชาว...

orang, suku, masyarakat

‘사람’, ‘백성’ 또는 ‘민족’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean people, compatriots, or nationals.

「人」、「百姓」または「民族」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « homme », « peuple» ou « nation ».

Sufijo que añade el significado de 'persona', 'pueblo' o 'etnia'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص"، "مواطن" أو "قوميات"

‘хүн’, ‘ард түмэн’ болон ‘үндэстэн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'người', 'bá tánh', hoặc 'dân tộc'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คน' 'ราษฎร' หรือ 'ชนชาติ'

akhiran yang menambahkan arti "orang", "rakyat", atau "suku bangsa"

Суффикс со значением "человек", "народ" или "нация".

• 거류민
• 거주민
• 도시민
• 부락민
• 실향민
See More
영세민
원어민
원주민
유랑민
유목민
이농민
이재민
이주민
자국민
정착민
철거민
피난민
하층민
화전민

미화원 (美化員)

발음 : [미ː화원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

garbage man; sanitary worker; street cleaner

そうじにん【掃除人】

agent de propreté, nettoyeur(se), homme(femme) de ménage

personal de limpieza, basurero, barrendero

مُنظِّف

цэвэрлэгч

nhân viên vệ sinh

พนักงานทำความสะอาด, คนทำความสะอาด, คนกวาดถนน, คนเก็บขยะ

pegawai kebersihan, tenaga kebersihan, cleaning service

уборщик; уборщица

청소하는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.

A person whose job is to clean.

掃除することを業とする人。

Personne dont le métier est de nettoyer.

Persona que tiene por oficio limpiar, barrer, recolectar basura, etc.

من يحترف التنظيف

цэвэрлэгээний ажлыг мэргэжил болгосон хүн.

Người làm nghề dọn vệ sinh.

คนที่มีอาชีพทำงานทำความสะอาด

orang yang berprofesi sebagai tenaga kebersihan

Человек, профессией которого является уборка, чистка и т.п.

• 건물 미화원.
• 환경 미화원.
• 미화원으로 일하다.
• 미화원으로 취직하다.
• 어머니께서는 미화원으로 평생을 일하시며 우리를 키우셨다.
• 우리 건물의 미화원 아주머니께서는 늘 건물 구석구석을 깨끗하게 청소하신다.
• 가: 우리 시의 미화원들 덕분에 거리가 이렇게 깨끗한 거야.
• 나: 맞아. 그분들이 안 계시면 거리는 금방 쓰레기로 지저분해질 거야.

미화하다 (美化 하다)

발음 : [미ː화하다 ]

☞ : 미화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

beautify

びかする【美化する】

rendre beau, embellir, enjoliver

embellecer, idealizar, decorar

يجمّل

чимэх, гоёх, гоё сайхан болгох

làm đẹp

ตกแต่งให้สวย, ตกแต่งให้สวยงาม, ตกแต่งให้ดูดี, เสริมสวย, ทำให้น่าดู, ทำให้น่ามอง

mendandani, menghiasi

украшать; благоустраивать; эстетизировать

보기 좋게 꾸미다.

To embellish something to make it look good.

美しく飾る。

Décorer pour rendre plus beau.

Hacer bello.

يزيّنه ويحسّنه ليكون جميلا

гоё сайхан харагдахаар чимэх.

Tô điểm một cách đẹp mắt.

ประดับตกแต่งให้มองดูดี

berhias agar tampak bagus

Приукрашивать, чтобы улучшить внешний вид.

• 거리를 미화하다.
• 과거를 미화하다.
• 교실을 미화하다.
• 업적을 미화하다.
• 자연을 미화하다.
• 윤리는 법과 질서를 미화하는 역할을 하기도 한다.
• 우리는 환경 보호 캠페인을 하면서 거리를 미화했다.
• 가: 오늘 본 영화 감동적이지 않았어?
• 나: 응, 근데 조직 폭력배를 지나치게 미화한 것 같은 느낌은 있어.

• 문형 : 1이 2를 미화하다

미확인 (未確認)

발음 : [미ː화긴 ]

파생어 : 미확인되다, 미확인하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unconfirmed

みかくにん【未確認】

(n.) non identifié, non confirmé

sin identificación, sin confirmación

غير مؤكد

тодорхойгүй, тогтоогдоогүй, батлагдаагүй, үл мэдэгдэх

sự chưa xác nhận

การยังไม่ยืนยัน, การยังไม่ได้ยืนยัน, การยังไม่รับรอง, การยังไม่ได้รับรอง, การยังไม่ได้ตรวจสอบ

belum diperiksa ulang, belum terbukti, belum jelas, belum terbukti

неподтвержденность

아직 확인되지 않음.

The state of being not yet confirmed.

まだ確認されていないこと。

Ce qui n'a pas encore été vérifié.

Que no ha sido identificado o confirmado aún.

غير مؤكد، محدد

хараахан батлан тогтоогоогүй байдал.

Việc chưa được xác nhận.

การที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

belum terperiksa

Что-либо, что ещё не проверено или не опознано.

• 미확인 보고.
• 미확인 보도.
• 미확인 정보.
• 미확인의 사실.
• 미확인인 상태.
• 우리 업계에서는 매일같이 미확인 정보가 넘쳐흐른다.
• 언론에서 미확인 상태인 사실을 보도할 때는 그것이 미확인임을 분명히 밝혀야 한다.
• 가: 너 어제 버스가 다리에서 추락했다는 사고 소식 들었니?
• 나: 뉴스에서 봤어. 그런데 아직도 신원이 미확인으로 나오는 사망자들이 있더라.

미확정 (未確定)

발음 : [미ː확쩡 ]

파생어 : 미확정되다, 미확정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being undecided

みかくてい【未確定】

(n.) incertain, indécis

lo indeterminado, lo no confirmado

لم يقرَّر بعد

шийдэгдээгүй, тогтоогүй, батлаагүй

chưa rõ ràng, chưa xác định

การยังไม่กำหนด, การยังไม่ตกลง, การไม่อยู่กับที่, การผันแปร, การคั่งค้าง, ความเลื่อนลอย

belum dikonfirmasi

неточность; неопределённость; нерешённость

아직 확실하게 정해지지 않음.

The state of being not yet decided.

まだはっきり決まっていないこと。

Ce qui n'est pas encore tout à fait fixé.

Lo que todavía no ha sido establecido o confirmado.

لم يقرَّر بعد

хараахан тодорхой шийдээгүй байдал.

Việc chưa định ra được một cách xác thực.

การที่ยังไม่ได้กำหนดให้แน่นอน

belum ditentukan dengan pasti

Что-либо, ещё нерешённое окончательно.

• 미확정 상태.
• 미확정으로 두다.
• 이번 공사를 어떤 업체가 맡게 될지는 아직 미확정이다.
• 김 감독은 이번 경기에서 타자를 어떤 순서로 내보낼지는 미확정인 상태라고 밝혔다.
• 가: 저 혹시 다음 달에 이 수업 선생님이 누구이신지 정해졌나요?
• 나: 아직 미확정이라서 알려 드릴 수가 없네요. 죄송합니다.

• 반대말 확정

미흡하다 (未洽 하다) ^★

발음 : [미ː흐파다 ]

활용 : 미흡한[미ː흐판], 미흡하여[미ː흐파여](미흡해[미ː흐패]), 미흡하니[미ː흐파니], 미흡합니다[미ː흐팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

insufficient; unsatisfactory

ふじゅうぶんだ【不十分だ】。いたらない【至らない】。およばない【及ばない】。ふまんだ【不満だ】

insuffisant, incomplet

insuficiente, insatisfactorio

ناقص، غير مُرضٍ

хангалтгүй, бүрэн бус байх

bất cập, không đạt yêu cầu, không làm vừa lòng

ไม่พอ, ไม่เพียงพอ, ไม่พอเพียง, ไม่ดีพอ, ผิดหวัง, ไม่สมบูรณ์, ขาดหาย, ขาดแคลน

tidak memadai

неудовлетворённый

만족스럽지 못하다.

Not satisfactory.

満足に思えない。

Qui n'est pas satisfaisant.

Que no satisface.

لا يكون مُرضيًا

сэтгэл хангалуун бус байх.

Không thể hài lòng.

ไม่น่าพอใจ

tidak memuaskan

Недовольный.

• 미흡한 부분.
• 미흡한 설명.
• 미흡한 조치.
• 진행이 미흡하다.
• 다소 미흡하다.
• 이번 공연은 곡 설명이 미흡했던 것만 제외하면 대체로 좋았다.
• 신인 배우 김 씨는 이미지는 좋지만 연기하는 기량이 미흡하다는 평가를 받고 있다.
• 가: 제 과제에서 어떤 점이 부족한가요?
• 나: 미흡한 부분을 표시해 두었으니 수정해서 가지고 오너라.

• 문형 : 1이 미흡하다

믹서 (mixer)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blender

ミキサー。ミクサー　

mixer, mixeur, batteur électrique

licuadora

خلاط

холигч, зуурагч, бутлагч, нунтаглагч машин

máy xay sinh tố

เครื่องผสม, เครื่องปั่น, เครื่องบด

mikser

миксер; блендер

과일, 야채 등을 갈아서 가루나 즙으로 만드는 기계.

An appliance that grinds fruits, vegetables, etc. into powder or juice.

果物や野菜などを砕いて粉やジュースにする電気器具。

Machine qui permet d'obtenir de la poudre ou du jus à partir de fruits ou de légumes broyés, etc.

Máquina que pulveriza o licúa frutas, verduras y demás alimentos.

آلة كهربائية لخلط ومزج الفواكه والخضر وغيرها

жимс, ногоог буталж, нунтаг буюу шүүс болгодог техник хэрэгсэл.

Máy xay những thứ như hoa quả, rau làm thành bột hoặc nước hoa quả.

เครื่องที่ใช้บดผักหรือผลไม้ เป็นต้น ให้เป็นผงหรือน้ำ

alat penggerus buah, sayuran, dsb untuk membuat tepung atau jus

Приспособление для измельчения в порошок (сок) овощей, фруктов и т.п.

• 믹서를 사용하다.
• 믹서로 갈다.
• 믹서로 즙을 내다.
• 엄마는 아침마다 믹서로 과일을 갈아서 주스를 만들어 주신다.
• 나는 믹서에 과일, 채소, 요구르트 등을 넣고 샐러드 소스를 만들었다.
• 가: 이 믹서는 성능이 좋아?
• 나: 응. 힘이 세서 단단한 채소도 잘 갈리더라.

민-

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. min-

   1. す【素】。しん【真】

   1.

   1.

   1.

   1. -гүй, дан

   1.

   1. ที่มีไม่สิ่งใดประดับ

   1. polos

   1.
   ‘꾸미거나 딸린 것이 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "not being decorated or attached."

   「飾りや付き物などのない」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "sans ornement ni rien d'attaché".

   Prefijo que agrega la significación de ‘no tener decoración o añadidura ’.

   السابقة التي تشير إلى معنى "غير مزين أو مرفق"

   ‘гоёж чимсэн буюу зүүсэн зүйлгүй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'không trang trí gì hoặc không có thứ gì gắn vào'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่มีสิ่งที่ตกแต่งหรือติดอยู่'

   awalan yang menambahkan arti "tanpa ada yang menghiasi atau menempel"

   Префикс, добавляющий значение "ничем не украшенный".
   • 민가락지
   • 민돗자리
   • 민물
   • 민얼굴
   • 민저고리
   • ※ 일부 명사 앞에 붙는다.
2. 2. min-

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. -гүй

   2. không

   2. ความไม่มี..., ที่ไม่มีสิ่งนั้น, ที่ไม่ได้ตกแต่ง

   2. tanpa

   2.
   ‘그것이 없음’이나 ‘그것이 없는 것’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "not having something," or "a thing without something."

   「それなし」または「それがないもの」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "sans cela" ou "état sans cela".

   Prefijo que agrega la significación de ‘no haber eso’ o ‘lo que no hay de eso’.

   السابقة التي تشير إلى معنى "غير موجود" أو "شيء بدون ذلك"

   ‘тухайн зүйл байхгүй’ буюу ‘тухайн зүйлгүй эд’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'không có cái đó' hoặc 'thứ không có cái đó'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ความไม่มีสิ่งนั้น' หรือ 'สิ่งที่ไม่มีสิ่งนั้น'

   awalan yang menambahkan arti "tanpa itu" atau "sesuatu tanpa itu"

   Префикс, добавляющий значение "отсутствие этого" или "не имеющий этого".
   • 민꽃
   • 민등뼈
   • 민무늬
   • 민소매
   • ※ 일부 명사 앞에 붙는다.

민가 (民家)

발음 : [민가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private house

みんか【民家】

maison (privée)

residencia privada, casa particular

بيت خاص

энгийн сууц, хувийн орон сууц, айлын гэр орон

nhà dân

บ้าน, บ้านส่วนตัว, ที่พักอาศัย, ที่อยู่อาศัย

rumah

частный, жилой дом

보통 사람들이 사는 집.

A house where civilian residents live.

一般の人々が住む家。

Maison où vivent des personnes ordinaires.

Vivienda de un particular.

البيت الذي يسكن فيه عامة الناس

энгийн хүмүүсийн амьдардаг гэр, сууц.

Nhà mà người dân bình thường sinh sống.

บ้านที่คนธรรมดาทั่วไปอาศัยอยู่

rumah tempat tinggal orang biasa

Дом, в котором живут обычные люди.

• 민가를 떠나다.
• 민가에 나타나다.
• 민가에 방을 구하다.
• 민가에 침입하다.
• 민가에서 지내다.
• 나는 대학 시절 민가에서 하숙을 하며 생활했다.
• 민준이가 다녔던 군인 교회는 부대와는 약간 떨어진 민가 근처에 있었다.

• 유의어 여염집
• 참고어 관가

민간 (民間) ^★

발음 : [민간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. civil; public

   1. みんかん【民間】

   1. populaire, peuple

   1.

   1. بين الناس

   1. хүн ард, ард түмэн

   1. dân gian, dân chúng, nhân dân

   1. ชาวบ้าน

   1. orang biasa, rakyat biasa

   1. народный; среди народа; в народе
   일반 사람들 사이.
   A state of being among ordinary people.

   一般の人々の間。

   Entre gens ordinaires.

   Entre el público general.

   بين الناس العاديين

   жирийн олон.

   Giữa những người bình thường.

   ในระหว่างคนทั่ว ๆ ไป

   hubungan orang-orang biasa

   Среди простых людей.
   • 민간 신앙.
   • 민간 풍습.
   • 민간에 전승되다.
   • 민간에 전해지다.
   • 민간에 퍼지다.
   • 이 소설은 민간에 전해지던 이야기를 소설화한 것이다.
   • 감기에 걸렸을 때 생강이나 배로 끓인 차를 마시는 것이 민간에서 널리 행해지고 있다.
   • 가: 커피가 원래 민간에 전해져 내려오던 약이었대.
   • 나: 정말? 신기하다.
2. 2. being civil

   2. みんかん【民間】

   2. privé, civil, non gouvernemental

   2. civil, privado

   2. مدنيّ ، خاصّ

   2. хувийн

   2. tư nhân, thuộc về nhân dân

   2. เอกชน

   2. sipil

   2. гражданский; неправительственный
   관청이나 정부 기관에 속하지 않음.
   A state of not belonging to any government office or agency.

   官庁や政府機関に属さないこと。

   Fait de ne pas appartenir à des bureaux administratifs ou des organismes gouvernementaux.

   Lo que no pertenece a una entidad o agencia gubernamental.

   عدم الانتماء إلى سلطة أو هيئة حكومية

   төрийн албан байгууллага болон засгийн газрын харьяа бус.

   Không thuộc về công sở hay cơ quan chính phủ.

   การไม่ได้สังกัดอยู่ในหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานของรัฐ

   tidak termasuk dalam kantor pemerintahan atau organisasi pemerintah.

   Не относящийся к какому-либо ведомству или правительственной организации.
   • 민간 기업.
   • 민간 무역.
   • 민간 연구소.
   • 민간 외교.
   • 민간 자본.
   • 정부는 경제를 민간 주도로 바꾸어 경제를 더욱 활성화시키겠다고 발표했다.
   • 북한과의 문화 교류는 정부 측에서 주관하는 것보다 민간 차원에서 확대하는 것이 좋다고 생각한다.
   • 가: 외국에 나가서는 행동을 더 조심해야 하는 것 같아요.
   • 나: 맞아요. 내가 민간 외교관이라는 생각으로 처신해야죠.