밀물, 밀반입, 밀반입되다, 밀반입하다, 밀반출, 밀반출되다, 밀반출하다, 밀밭, 밀봉, 밀봉되다

밀물밀반입밀반입되다밀반입하다밀반출밀반출되다밀반출하다밀밭밀봉밀봉되다

밀물

발음 : [밀물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rising tide; flood tide

あげしお【上げ潮】。みちしお【満ち潮】。さししお【差し潮】

marée haute, marée montante

creciente del mar, marea creciente

المدّ

түрлэг

thủy triều, nước thủy triều

น้ำทะเลขึ้น

air pasang, pasang naik

прилив

바닷물이 주기적으로 밀려 들어와서 해수면이 높아지는 현상. 또는 그 바닷물.

A phenomenon where the sea level rises due to the cyclical inward rush of sea water, or such sea water.

海水が周期的に満ちてきて、海水面が高くなる現象。また、その潮。

Phénomène de montée du niveau de mer due à l'entrée périodique de l'eau de mer sur les côtes ; cette eau de mer.

Fenómeno que causa una subida periódica del nivel del mar por efecto de la marea. O tales aguas crecientes.

ارتفاع ماء البحر على الشَّاطئ، وقوع المياه الواردة بين الجزر المنخفض والجزر المرتفع القادم على فترات

далайн ус давталттайгаар түрэн орж ирж далайн усны хэмжээ ихсэх үзэгдэл. мөн тухайн далайн ус.

Hiện tượng mặt nước biển dâng cao do nước biển tràn về theo chu kì. Hoặc nước biển như thế.

ปรากฏการณ์ที่น้ำทะเลโถมเข้ามาตามรอบทำให้น้ำทะเลสูงขึ้น หรือน้ำทะเลดังกล่าว

fenomena permukaan air laut meninggi karena air laut terdorong masuk secara berkala, atau untuk menyebut air laut tersebut

Периодически повторяющееся явление подъёма уровня открытого моря. Или морская вода в данный период.

• 밀물 때.
• 밀물과 썰물.
• 밀물이 들어오다.
• 밀물이 올라오다.
• 밀물이 차오르다.
• 그들은 갯벌에서 굴을 캐다가 밀물이 올라오는 것을 보고 서둘러 돌아갈 채비를 했다.
• 밀물 때가 되면 바닷물이 차서 이 넓은 땅이 온데간데없이 사라진다고 생각하니 신기한 노릇이다.
• 가: 이제 내일 오전이나 돼야 밀물이 들어와서 배를 띄울 수 있어요.
• 나: 그럼 오늘 밤엔 섬을 빠져나갈 수가 없겠군요.

• 참고어 썰물

밀반입 (密搬入)

발음 : [밀바닙 ]

활용 : 밀반입이[밀바니비], 밀반입도[밀바닙또], 밀반입만[밀바님만]

파생어 : 밀반입되다, 밀반입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smuggling

introduction clandestine

introducción clandestina, contrabando

تهريب الى دولة

хууль бусаар барааг хил нэвтрүүлэх

sự nhập lậu

การลักลอบเข้ามา, การลักลอบนำเข้า

penyelundupan

контрабанда

물건 등을 불법으로 몰래 들여옴.

The act of illegally taking goods, etc. into a place.

品物などを法を犯して密かに運び入れること。

Fait d'introduire ou d'importer des biens de manière illégale.

Acción de introducir cualquier tipo de bienes, etc., en forma ilícita.

تهريب البضائع إلى دولة بشكل غير قانوني

эд бараа зэргийг хууль бусаар нууцаар оруулж ирэх явдал.

Sự lén lút đưa hàng hóa trái phép vào trong nước.

การที่แอบนำสินค้าเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย

hal diam-diam membawa masuk barang dsb secara ilegal

Тайный незаконный ввоз товаров и т.п.

• 마약 밀반입.
• 외화 밀반입.
• 밀반입 혐의.
• 밀반입이 되다.
• 밀반입을 단속하다.
See More
밀반입을 막다.
밀반입을 하다.
• 김 씨는 마약 밀반입 혐의로 경찰에 구속되었다.
• 위조된 달러 지폐의 밀반입은 우리 경제에 심각한 타격을 불러올 수 있다.
• 가: 출장을 갔다 돌아올 때 고급 양주 한 병만 몰래 사다 줘.
• 나: 세관에 신고하지 않고 밀반입을 할 수는 없어.

• 반대말 밀반출

밀반입되다 (密搬入 되다)

발음 : [밀바닙뙤다 /밀바닙뛔다 ]

☞ : 밀반입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be smuggled

être importé illégalement, être introduit clandestinement

contrabandearse, traficarse, defraudarse

يهرَّب

хууль бусаар орж ирэх, нууцаар орж ирэх

được nhập lậu, được vận chuyển lậu vào

ถูกลักลอบเข้ามา, ถูกลักลอบนำเข้า

diselundupkan

ввозиться контрабандой

물건 등이 불법으로 몰래 들어오다.

For goods, etc., to be taken illicitly into a place.

品物などが法を犯して密かに運び入れられる。

(Marchandise, etc.) Être introduit ou importé de manière illégale.

Introducir mercancías de manera clandestina y fraudulenta.

تدخُل بضائعُ أو غيرها خفية وبشكل غير قانوني

эд бараа зэргийг хууль бусаар нууцаар орж ирэх.

Hàng hóa... được đưa vào lén lút bất hợp pháp.

สินค้า เป็นต้น แอบเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย

barang dsb diam-diam dibawa masuk secara ilegal

Тайно незаконно ввозиться (о каком-либо товаре и т.п.).

• 금이 밀반입되다.
• 마약이 밀반입되다.
• 무기가 밀반입되다.
• 국내로 밀반입되다.
• 다량으로 밀반입되다.
See More
해외에서 밀반입되다.
• 세관 창고에는 국내로 밀반입되었다가 적발된 고가의 사치품들이 쌓여 있다.
• 불법 무기가 해외에서 밀반입되던 도중 경찰 단속에 적발되어 일당이 구속되었다.
• 가: 저 옷은 파는 곳을 찾기 어렵던데 다들 어디서 사는 거지?
• 나: 아직 국내 수입이 안 되는 브랜드라 모조품이거나 밀반입된 상품일 확률이 높아.

• 문형 : 1이 2에/로 밀반입되다
• 반대말 밀반출되다

밀반입하다 (密搬入 하다)

발음 : [밀바니파다 ]

☞ : 밀반입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smuggle

importer de manière illégale, introduire clandestinement, passer en contrebande, faire du trafic de

contrabandear, traficar, defraudar

يهرّب

хууль бусаар нэвтрүүлэх, хууль бусаар оруулах

nhập lậu, vận chuyển lậu vào

ลักลอบเข้ามา, ลักลอบนำเข้า

menyelundupkan

ввозить контрабандой

물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.

To take goods, etc., illicitly into a place.

品物などを法を犯して密かに運び入れる。

Introduire ou importer une marchandise, etc. de manière illégale.

Introducir mercancías de manera clandestina y fraudulenta.

يُدخل بضائعَ أو غيرها خفية وبشكل غير قانوني

эд бараа зэргийг хууль бусаар нууцаар оруулж ирэх.

Đưa hàng hóa... vào một cách lén lút, bất hợp pháp.

แอบนำสินค้า เป็นต้น เข้ามาอย่างผิดกฎหมาย

diam-diam membawa masuk barang dsb secara ilegal

Тайно незаконно ввозить какой-либо товар и т.п.

• 마약을 밀반입하다.
• 외화를 밀반입하다.
• 총기를 밀반입하다.
• 국내로 밀반입하다.
• 해외에서 밀반입하다.
• 국내로 마약을 밀반입하려던 폭력 조직이 경찰에 구속되었다.
• 그들은 수십 차례에 걸쳐 불법 총기를 한국에 밀반입해 왔던 것으로 밝혀졌다.
• 가: 요즘은 국내에 반입이 금지된 물건들을 감추는 방법도 가지가지더라고요.
• 나: 맞아요. 특히 몸속에 숨겨서 밀반입하는 경우는 단속이 아주 어렵대요.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 밀반입하다
• 반대말 밀반출하다

밀반출 (密搬出)

발음 : [밀반출 ]

파생어 : 밀반출되다, 밀반출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smuggling out

transport clandestin, exportation clandestine

sustracción clandestina, contrabando

تهريب من دولة

хууль бусаар барааг хил давуулах

sự xuất lậu

การลักลอบขนออก, การลักลอบนำออก, การลักลอบเอาออก

penyelundupan

вывоз контрабандой

물건 등을 불법으로 몰래 내감.

The act of illicitly taking goods, etc. out of a place.

品物などを法を犯して密かに運び出すこと。

Fait de sortir ou d'exporter des biens de manière illégale.

Acción de sustraer bienes o mercancías en forma clandestina e ilícita.

تهريب البضائع من دولة بشكل غير قانوني

эд бараа зэргийг хууль бусаар нууцаар хил давуулах явдал.

Sự lén lút xuất khẩu hàng hóa trái phép.

การแอบขนออกอย่างผิดกฎหมาย เช่น สินค้า เป็นต้น

hal diam-diam mengirimkan keluar barang dsb secara ilegal

Тайный незаконный вывоз товаров и т.п.

• 무기 밀반출.
• 밀반출이 되다.
• 밀반출이 어렵다.
• 밀반출을 막다.
• 밀반출을 하다.
• 양국의 국경 지대는 경비가 삼엄해서 총기의 밀반출이 매우 어렵다.
• 경찰의 단속에도 불구하고 금의 밀반출이 공공연히 이루어지고 있다.
• 정부에서 우리 문화재의 무분별한 밀반출을 막기 위한 대책 마련에 고심하고 있다.

• 반대말 밀반입

밀반출되다 (密搬出 되다)

발음 : [밀반출되다 /밀반출뒈다 ]

☞ : 밀반출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be smuggled out

être transporté illégalement, être sorti clandestinement

contrabandearse, traficarse, defraudarse

يهرَّب

хууль бусаар хил давуулах

được xuất lậu

ถูกลักลอบขนออก, ถูกลักลอบนำออก, ถูกลักลอบเอาออก

diselundupkan

вывозиться контрабандой

물건 등이 불법으로 몰래 내어지다.

For goods, etc., to be taken illicitly out of a place.

品物などが法を犯して密かに運び出される。

(Marchandise, etc.) Être sorti ou exporté de manière illégale.

Sacar mercancías de manera clandestina y fraudulenta.

يخرُج بضائعُ أو غيرها خفية وبشكل غير قانوني

эд бараа зэрэг хууль бусаар нууцаар хил давуулах.

Hàng hóa... được xuất ra lén lút, một cách bất hợp pháp.

สินค้า เป็นต้น ถูกแอบขนออกอย่างผิดกฎหมาย

barang dsb diam-diam dikirimkan keluar secara ilegal

Тайно незаконно вывозиться (о каком-либо товаре и т.п.).

• 금이 밀반출되다.
• 문화재가 밀반출되다.
• 총기가 밀반출되다.
• 해외로 밀반출되다.
• 국내에서 밀반출되다.
• 그 도자기는 도굴을 당한 뒤 해외로 밀반출되어 행방이 묘연해졌다.
• 국내에서 새로 개발된 의약품이 해외로 밀반출된 사실이 밝혀져 비상이 걸렸다.
• 가: 문화재 환수를 위해 정부가 많은 노력을 하고 있다는데 진전이 없는 것 같아.
• 나: 한번 나라 밖으로 밀반출된 문화재를 환수해 오는 것은 쉬운 일이 아니지.

• 문형 : 1이 2에/로 밀반출되다
• 반대말 밀반입되다

밀반출하다 (密搬出 하다)

발음 : [밀반출하다 ]

☞ : 밀반출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smuggle out

transporter illégalement, faire sortir clandestinement

contrabandear, traficar, defraudar

يهرّب

хууль бусаар барааг хил давуулах

xuất lậu

ลักลอบขนออก, ลักลอบนำออก, ลักลอบเอาออก

menyelundupkan

вывозить контрабандой

물건 등을 불법으로 몰래 내가다.

To take goods, etc., illicitly out of a place.

品物などを法を犯して密かに運び出す。

Sortir ou exporter une marchandise, etc. de manière illégale.

Sacar mercancías de manera clandestina y fraudulenta.

يُخرج بضائعَ أو غيرها خفية وبشكل غير قانوني

эд бараа зэргийг хууль бусаар нууцаар хил давуулах.

Xuất hàng hóa... một cách lén lút, bất hợp pháp.

แอบขนสินค้า เป็นต้น ออกอย่างผิดกฎหมาย

diam-diam mengirimkan keluar barang dsb secara ilegal

Тайно незаконно вывозить какой-либо товар и т.п.

• 금을 밀반출하다.
• 골동품을 밀반출하다.
• 제품을 밀반출하다.
• 해외로 밀반출하다.
• 국내에서 밀반출하다.
• 멸종 위기에 놓인 야생 동물을 밀반출해 오던 조직이 경찰에 붙잡혔다.
• 유통 기한이 지난 식품을 다시 포장하여 해외로 밀반출해 팔아 온 일당들이 붙잡혔다.
• 가: 우리 문화재를 밀반출려던 일당이 붙잡혔다는 기사 봤어?
• 나: 응, 큰일이야. 돈이 되는 것이라면 나라고 뭐고 없나 봐.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 밀반출하다
• 반대말 밀반입하다

밀밭

발음 : [밀받 ]

활용 : 밀밭이[밀바치], 밀밭도[밀받또], 밀밭만[밀반만], 밀밭을[밀바틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wheat field

こむぎばたけ【小麦畑】

champ de blé

trigal

حقل قمح

улаан буудайн тариалангийн талбай

đồng lúa mì

ไร่ข้าวสาลี

ladang gandum

пшеничное поле

밀을 심은 밭.

A field in which wheat has been planted.

小麦を栽培している畑。

Champ où l'on a planté du blé.

Campo sembrado de trigo.

حقل يزرع فيه القمح

улаан буудайг тарьсан талбай.

Ruộng trồng lúa mì.

ไร่ที่ปลูกข้าวสาลี

ladang atau sawah yang ditanami gandum

Участок земли, где выращивается пшеница.

• 밀밭을 바라보다.
• 밀밭에 나가다.
• 밀밭에 들어서다.
• 밀밭으로 향하다.
• 바람이 불자 밀밭의 키 큰 밀들이 춤을 추듯 일렁였다.
• 추수의 계절이 되어 황금빛으로 물든 밀밭을 보는 농부의 마음은 더없이 뿌듯했다.
• 가: 요즘 농사일이 바쁜 때인가 봐.
• 나: 그러게. 저기 창밖에 보이는 밀밭에서도 밀 수확이 한창이야.

밀봉 (密封)

발음 : [밀봉 ]

파생어 : 밀봉되다, 밀봉하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sealing; keeping airtight

みっぷう【密封】

scellage

cierre hermético, sellado hermético, precinto

ختم

сайтар битүүмжлэх, сайтар нааж дугтуйлах, лацдах

sự niêm phong

การปิดให้สนิท, การปิดให้แน่น

penyegelan, penutupan, pembungkusan, pengedapan, segel, tutup

герметизация

내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙임.

The act of stopping something up to prevent its contents from getting out or external things from getting in.

中身が外に出たり、異物が中に入らないように、隙間なくしっかりと封をすること。

Action de fermer hermétiquement quelque chose, de façon à ce que rien n'en sorte ou n'y entre.

Acción de cerrar recipientes de tal modo que se impida la filtracion externa de sustancias o que penetre cualquier tipo de material.

منع تسرّب المعلومات أو لإثبات أنه لم يتم العبث بالمحتويات

доторх зүйл нь гадагшаа гарах буюу дотор нь өөр зүйл орох боломжгүйгээр зайг нь таглаж бат бэх наах явдал.

Sự dán lại chắc chắn để không cho nội dung bên trong lọt ra ngoài hay những thứ bên ngoài xâm nhập vào trong.

การปิดช่องให้แน่นเพื่อไม่ให้สิ่งอื่นเข้าไปข้างในหรือสิ่งของภายในออกมาข้างนอก

hal menutup celah dan merekatkan kencang-kencang agar isi tidak keluar atau sesuatu yang lain masuk ke dalam

Обеспечение непроницаемости соединений чего-либо для предотвращения вытекания наружу содержимого чего-либо или попадания внутрь других веществ.

• 밀봉 작업.
• 밀봉 제품.
• 밀봉 처리.
• 밀봉 포장.
• 밀봉이 되다.
See More
밀봉이 뜯기다.
밀봉을 하다.
• 햄이나 치즈 같은 식품은 유통 과정에서 산화가 일어나지 않도록 진공 상태에서 밀봉 포장을 해야 한다.
• 그는 자기 앞으로 온 우편물의 밀봉이 뜯겨 있는 것을 보고 누가 열어 보았냐며 가족들에게 버럭 화를 냈다.
• 가: 가방에 넣어 둔 과일 통조림이 새는 바람에 물건이 다 젖었지 뭐야.
• 나: 애초에 살 때부터 밀봉이 제대로 안 되어 있었나 봐.

밀봉되다 (密封 되다)

발음 : [밀봉되다 /밀봉뒈다 ]

☞ : 밀봉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sealed; be made airtight

みっぷうされる【密封される】。ふうじられる【封じられる】

être scellé

hermetizarse, cerrarse, taparse

يغلَق

сайтар битүүмжлэгдэх, сайтар нааж дугтуйлагдах, лацдагдах

được niêm phong

ถูกปิดให้สนิท, ถูกปิดให้แน่น

disegel, ditutup, dibungkus, dikedapkan

Герметизироваться; герметически закрываться; плотно закрываться; запечатываться; заклеиваться

내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈이 막혀 단단히 붙여지다.

To be closed tightly so as to prevent contents from getting out or external things from getting in.

中身が外に出たり異物が中に入ったりしないように、隙間なくしっかりと封がされる。

Être fermé hermétiquement, de façon à ce que rien n'en sorte ou n'y entre.

Cerrarse fuertemente para que no pueda salir afuera el contenido ni entrar hacia adentro otra cosa.

يتم قفل وسدّ ثقب لمنع خروج المحتويات إلى الخارج أو دخول شيء إلى الداخل

доторх зүйл нь гадагшаа гарах буюу дотор нь өөр зүйл орох боломжгүйгээр зайг нь таглаж бат бэх наагдах.

Khe hở được ngăn và được dán lại chắc chắn để vật bên trong không lọt ra ngoài hay cái khác không vào được bên trong.

ช่องถูกปิดให้แน่นเพื่อไม่ให้สิ่งอื่นเข้าไปข้างในหรือสิ่งของภายในออกมาข้างนอก

celah ditutup dan direkatkan kencang-kencang agar isi tidak keluar atau sesuatu yang lain masuk ke dalam

быть защищённым от выхода или вытекания наружу содержимого или попадания внутрь других веществ.

• 밀봉된 봉투.
• 제품이 밀봉되다.
• 문서가 밀봉되다.
• 단단히 밀봉되다.
• 제대로 밀봉되다.
• 반찬통이 잘 밀봉되어 있어서 이틀이 지나도 음식 맛이 변하지 않았다.
• 과장님은 밀봉된 서류 봉투를 건네며 중요한 문서이니 잘 전달하라고 말씀하셨다.
• 가: 아직도 포장을 다 못 뜯은 거야?
• 나: 응. 너무 단단히 밀봉되어 있어서 잘 안 뜯어져.

• 문형 : 1이 밀봉되다